Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Concept VR3510
Resumen de contenidos para Concept VR3510
- Página 1 Roboterstaubsauger Robotický vysavač Aspirateur robot Robotický vysávač Robot aspirapolvere Odkurzacz automatyczny Aspiradora robótica Robotporszívó Aspirator robot Robots putekļsūcējs Robotic vacuum cleaner VR3510...
-
Página 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní... - Página 3 • Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka. • K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky. • Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití. • Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny. VR3510 VR3510...
-
Página 4: Popis Výrobku
• Zajistěte prostor o velikosti min. 6 cm od stěny, min. spustí automaticky. Přístroj může normálně pracovat 0,5 m po obou stranách dokovací stanice a min. 1,5 m pouze pokud je úroveň akumulátoru ≥15 %. před stanicí. VR3510 VR3510... - Página 5 • Pokud je úroveň nabití akumulátoru nižší než 15 %, detekován pouze s Carpet kartáčem. Stiskněte a podržte tlačítko uprostřed zásobníku nemůže přístroj pracovat. V takovém případě jej a vodorovně ho zasuňte podél zadní části robota. dobijte. Zásobník 2v1 je nainstalován na místě, jakmile VR3510 VR3510...
-
Página 6: Použití Dálkového Ovládání
Infračervený zásobníku v týdnu a stisknutím tlačítka jej potvrďte, pak se senzor dobíjení LCD displej automaticky přepne na nastavení hodin. 3. Stisknutím tlačítek nahoru a dolů nastavte hodinu a stisknutím tlačítek vlevo a vpravo přejděte na nastavení minut. VR3510 VR3510... -
Página 7: Řešení Problémů
Když je úroveň nabití akumulátoru příliš nízká, robot energii, pokud je vždy stanici, a to umožňuje nejlepší výkon akumulátoru. není na dokovací stanici a spustí se úklid (úroveň nabití umístěn na dokovací akumulátoru je nižší než 10 %). stanici? VR3510 VR3510... - Página 8 Pozn. Párování vysavače provádějte s nabitým akumulátorem, nebo přímo s vysavačem umístěným v nabíjecí stanici. Upozornění při potížích s párováním 1. Naskenujte QR kód níže (obr. 1) nebo vyhledejte aplikaci „Concept Home“ na Google Play nebo App Store a aplikaci • Ověřte správnost zadaného hesla vaší WiFi sítě.
-
Página 9: Ochrana Životního Prostředí
POĎAKOVANIE Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom kvalifikovaný odborník nebo servis. spokojní po celý čas jeho používania. - Página 10 • Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny. • Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis a predchádzajte zraneniam pri neodbornej manipulácii. • Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so VR3510 VR3510...
- Página 11 • Zaistite priestor veľkosti min. 6 cm od steny, min. 0,5 m spustí automaticky. Prístroj môže normálne pracovať, iba po oboch stranách nabíjacej stanice a min. 1,5 m pred ak je úroveň akumulátora ≥15 %. stanicou. VR3510 VR3510...
- Página 12 • Ak je úroveň nabitia akumulátora nižšia ako 15 %, sacej sily na najvyšší stupeň. UPOZORNENIE - koberec je ozve zvuk "zaklapnutia" a zariadenie vydá hlasové prístroj nemôže pracovať. V takom prípade ho nabite. správne detegovaný iba s Carpet kefkou. oznámenie. Po zásobníku 2v1 vložte modul na VR3510 VR3510...
- Página 13 2. Stlačením ľavého a pravého tlačidla vyberte deň zásobníka Infračervený 3. Znova zložte hlavnú kefu a pevne zatlačte na kryt, aby v týždni a stlačením tlačidla ho potvrďte, potom sa senzor dobíjania západka zaklapla na miesto. LCD displej automaticky prepne na nastavenie hodín. VR3510 VR3510...
-
Página 14: Riešenie Problémov
Error 18: Error encountered initiating shutdown Robot upozorní užívateľa a automaticky sa vypne alebo Spotrebováva robot Robot spotrebováva malé množstvo energie, ak je trvale umiestnený v nabíjacej sa dobije. energiu, keď je stanici, čo umožňuje najlepší výkon akumulátora. umiestnený v nabíjacej stanici? VR3510 VR3510... - Página 15 13 obr. 14 1. Naskenujte QR kód nižšie (obr. 1) alebo vyhľadajte aplikáciu „Concept Home“ na Google Play alebo App Store a aplikáciu si stiahnite do mobilného telefónu. 2. Ak už máte Concept Home, otvorte aplikáciu, prihláste sa a pokračujte na pokyny pre párovanie.
-
Página 16: Ochrana Životného Prostredia
Upozornenie pri problémoch s párovaním PODZIĘKOWANIE • Overte správnosť zadaného hesla vašej wifi siete. Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas • Zariadenie podporuje iba wifi siete 2,4 GHz. jego użytkowania. - Página 17 • Należy upewnić się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do podanymi na tabliczce znamionowej produktu. Nie wolno podłączać nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy. urządzenia do rozgałęziaczy i przedłużaczy. VR3510 VR3510...
-
Página 18: Opis Produktu
2 Pokrywka szczotki 8 Szczotka boczna 3 Pilot zdalnego sterowania 9 Szczoteczka do czyszczenia 4 Filtr HEPA + filtr piankowy 10 Zapasowy worek 11 Moduł do mycia podłóg 5 Pokrywka szczotki 6 Włóknina do mycia podłogi 12 Pojemnik 2w1 VR3510 VR3510... -
Página 19: Kluczowe Funkcje
• Jeśli robot ma osadzony moduł do mycia podłóg, sprzątania w łukach / w kształcie litery S. Po zakończeniu zabrudzenia z pojemnika 2w1 nie zostaną odessane. naładuj odkurzacz w stacji dokującej. sprzątania odkurzacz powraca automatycznie do stacji ładującej. VR3510 VR3510... -
Página 20: Codzienna Konserwacja
Za pomocą aplikacji mobilnej ustaw obszar bez mycia pokrywę tak, aby zatrzask zatrzasnął w swoim miejscu. w przednią część odkurzacza automatycznego podłóg. Jeśli urządzenie będzie miało osadzony moduł i naciskamy przycisk , aby potwierdzić wszystkie ustawienia czasu. Jeśli tego nie zrobimy, nasze VR3510 VR3510... - Página 21 • W przypadku złego kontaktu oczyść powierzchnie stykowe stacji dokującej oraz styki ładowania na odkurzaczu, albo obróć na bok małą szczotkę boczną. Nie można doładować Odkurzacz jest za daleko od stacji dokującej, przemieść go bliżej stacji dokującej odkurzacza i spróbuj ponownie. VR3510 VR3510...
-
Página 22: Rozwiązywanie Problemów
(na obszarze 6x6 m nie ma • Spółka Jindřich Valenta - CONCEPT nie może w żaden sposób ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek żadnej przeszkody). przypadkowe szkody, pośrednie lub następcze, jak również za utratę danych czy też straty spowodowane Error 3: Please place me in a new location and try again Podnieś... - Página 23 Pamiętaj: Parowania odkurzacza dokonaj przy naładowanym akumulatorze, albo po umieszczeniu odkurzacza w stacji ładującej. 1. Wczytaj kod QR poniżej (rys. 1), albo wyszukaj aplikację „Concept Home” w Google Play lub App Store, i pobierz aplikację do swojego telefonu. 2. Jeśli już masz „Concept Home”, otwórz aplikację, zaloguj się, i dalej kieruj się wskazówkami dotyczącymi sparowania.
-
Página 24: Ochrona Środowiska
SERWIS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis. legyen termékünkkel. Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon OCHRONA ŚRODOWISKA... - Página 25 • A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki. • Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják. • A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat. • A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való. VR3510 VR3510...
-
Página 26: A Termék Leírása
(R) jelzése megfelel az alsó burkolaton • Tartsa nyomva egyszerre mindkét gombot feltüntetett L és R megjelölésnek. Nyomja meg a L és 3 másodpercig. R oldalkefét, amíg egy kattanást nem hall. 4. Üzembe helyezés és töltés A robotot a gomb hosszú megnyomásával VR3510 VR3510... - Página 27 Ha a router konfigurációjának vagy jelszavának túl gyakran és önkényesen. Áthelyezés után a robotot tartályból. módosulása vagy egyéb miatt lehet tegye az eredeti helyére. Amikor újraindul, megpróbálja a mobiltelefonnal kapcsolódni a készülékhez, tartsa újra elhelyezni magát. Miután sikerült tájékozódnia, VR3510 VR3510...
- Página 28 (R) megfelel az alsó burkolaton feltüntetett majd a bal és jobb gomb megnyomásával lépjen át a készüléket kapcsolja ki). L és R jelnek. Az L és R oldalkefét lenyomással szerelje a percek beállítására. Ezután irányítsa a távirányítót 5. A dokkoló állomás jelátvivőjének környékét. VR3510 VR3510...
-
Página 29: Hibaelhárítás
Kapcsolja ki, és indítsa újra a robotot. Error 12: Please place me correctly! A robot megdőlt. Használat közben Lehet, hogy a főkefét, az oldalkefét vagy a kereket egy idegen tárgy borítja, kapcsolja szokatlan zaj hallatszik ki a robotot és távolítsa el az idegen tárgyat. VR3510 VR3510... - Página 30 Abnormális állapot azonosítatlan hiba miatt, indítsa újra a robotot. 1. Szkennelje be az alábbi QR-kódot (1. ábra), keresse meg a „Concept Home” alkalmazást a Google Play-en vagy az App Store-ban, és töltse le mobiltelefonjára. Error 18: Error encountered initiating shutdown...
-
Página 31: A Környezet Védelme
• Ha okoskészüléke Android 6.0-t vagy magasabbat használ, be kell kapcsolni a helymeghatározás funkciót. • Miután a porszívót a „Concept Home” alkalmazás segítségével párosítja okoskészülékével, ne mozgassa a dokkolóállomást, és ne is helyezze át. A porszívó a töltőállomást használja tájékozódási pontnak a térképen. -
Página 32: Svarīga Informācija
PATEICĪBA Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierīci, pirms tās lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem. - Página 33 • Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot. • Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu. • Ierīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvas vai ķīmiski agresīvas vielas. • Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos. VR3510 VR3510...
-
Página 34: Ierīces Apraksts
1. Pievienojiet strāvas vadu. Piezīme: Ja ierīci nevar palaist nepietiekami uzlādēta akumulatora dēļ, uzlādējiet ierīci bāzes stacijā, un tā sāks Piezīme: darboties automātiski. Ierīce darbojas normāli tikai tad, ja • Atbrīvojiet vismaz 6 cm no sienas, vismaz 0,5 m abās VR3510 VR3510... - Página 35 Uzstādiet moduli: ierīce nedarbojas. Uzlādējiet to. vēlaties uzkopt. Nospiediet un turiet nospiestu taustiņu tvertnes • Ja akumulatora uzlādes līmenis ir mazāks par 15 %, ierīce automātiski atgriezīsies bāzes stacijā. vidū un bīdiet to horizontāli gar robota aizmugurējo VR3510 VR3510...
- Página 36 3. Nospiediet augšup un lejup taustiņus, lai iestatītu • Noskalojiet filtra režģi ar tīru ūdeni, nepievienojot laikā. stundu un nospiediet kreiso un labo taustiņu, lai mazgāšanas līdzekli. • Ja ierīce ilgāku laiku netiek izmantota, izslēdziet to un VR3510 VR3510...
- Página 37 Error 19: Low battery, please recharge Kad akumulatora uzlādes līmenis ir pārāk zems, robots enerģiju, ja tas vienmēr tas nodrošina vislabāko akumulatora veiktspēju. neatrodas bāzes stacijā un tiek palaista uzkopšana atrodas bāzes stacijā? (akumulatora uzlādes līmenis ir mazāks par 10 %). VR3510 VR3510...
-
Página 38: Bezvadu Savienojums Un Saderība
12. att. 13. att. 14. att. 1. Noskenējiet turpmāk redzamo kvadrātkodu (1. att.) vai atrodiet “Concept Home” lietotni Google Play vai App Store un lejupielādējiet to savā mobilajā tālrunī. Brīdinājums par savienojuma izveides problēmām 2. Ja Jums jau ir “Concept Home”, atveriet lietotni, pierakstieties un izpildiet savienošanas norādījumus. -
Página 39: Vides Aizsardzība
ACKNOWLEDGMENT Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekšpusē, jāveic kvalificētam Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. speciālistam vai servisa centram. Please read the instruction manual carefully before initial use. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place. - Página 40 • Do not use the appliance as a toy. • Do not use coarse and chemically aggressive substances to clean the appliance. • The appliance is only suitable for home use and is not intended for commercial use. VR3510 VR3510...
-
Página 41: Product Description
• Provide a space of min. 6 cm from the wall, min. 0.5 m automatically. Normally, the appliance can only operate on both sides of the docking station and min. 1.5 m in when the battery level is ≥15 %. front of the station. VR3510 VR3510... - Página 42 In this case, recharge it. will clean in the areas you have set. brush. place when you hear a “click” sound and a voice • If the battery charge level is less than 15 %, the announcement from the appliance. After installing VR3510 VR3510...
-
Página 43: Using The Remote Control
• Do not clean the filter grid with a brush or fingers. press the left and right buttons to move to the minute to prevent damage to the batteries due to excessive • Allow the filter grid to air dry for at least 24 hours. setting. discharge. VR3510 VR3510... -
Página 44: Common Problems
The robot was turned off while charging at the docking Do I need to charge the The lithium battery can be used immediately after charging and has no memory effect. the docking station station. robot three times for 16 hours the first time? VR3510 VR3510... - Página 45 Note: Pair the vacuum cleaner with a charged battery or directly placed in the charging station. 1. Scan the QR code below (Fig. 1) or find and download the “Concept Home” app from Google Play or App Store to your mobile phone.
-
Página 46: Environmental Concerns
Extensive maintenance or repair, which requires access to internal parts of the product, has to be performed by Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept eingekauft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem a qualified specialist or the service centre. - Página 47 Sie den Schalter in die Position • Der Staubsauger-Roboter ist nur mit dem mitgelieferten originalen Ausgeschaltet um. Sie verlängern so die Lebensdauer der Batterie. Netzadapter zu benutzen. Benutzen Sie nie einen anderen Typ vom VR3510 VR3510...
-
Página 48: Dockingstation
7 Universalrad Komponentenliste 1 Carpet Bürste 7 Pet-Bürste 2 Abdeckung der Bürste 8 Seitenbürste 3 Fernbedienung 9 Reinigungsbürste 10 Ersatzbeutel 4 Hepa Filter + Schaumfilter 5 Abdeckung der Bürste 11 Aufwischmodul 6 Gewebe zum Abwischen 12 2In1 Behälter VR3510 VR3510... - Página 49 Gewebe zum Aufwischen vor der Der Roboter wird durch langes Drücken der Taste Sobald der Roboter eingeschaltet ist, führt er das eingeschaltet. Wenn die Kontrollleuchte des Aufladens Aufnahme des Aufwischens einzuweichen. Aussuchen durch und generiert eine Karte, die er intelligent VR3510 VR3510...
- Página 50 4. Nachdem die aktuelle Zeit eingestellt wurde, nicht zu bewegen oder sonst in seine Arbeit richten Sie die Fernbedienung an den Vorderteil des Innenraum und vom Inneren der Hauptbürste, und einzugreifen. Staubsauger-Roboters und drücken Sie die Taste reinigen Sie die Hauptbürste. VR3510 VR3510...
- Página 51 Ladekontakte am Roboter zu reinigen, oder drehen Sie die Seitenbürste zur Seite Der Roboter kann nicht Der Roboter befindet sich zu weit weg von der Dockingstation, legen sie diesen in die nachgeladen werden. Nähe der Dockingstation und versuchen Sie es erneut. VR3510 VR3510...
- Página 52 Hindernis). • Die Gesellschaft Jindřich Valenta - CONCEPT kann keinesfalls für eventuelle zufällige, indirekte oder Folgeschäden, für Datenverluste oder Verluste durch Informationsleck bei der Kommunikation mittels der drahtlosen Technologien Error 3: Please place me in a new location and try again Nehmen Sie den Roboter auf, bzw.
- Página 53 Anm.: Das Paaren des Staubsaugers ist mit geladenem Akku, bzw. direkt mit dem in der Ladestation befindlichen Staubsauger durchzuführen. 1. Scannen Sie den QR-Code unten (Abb. 1) oder suchen Sie die App „Concept Home“ auf Google Play oder App Store und laden Sie die App in das Mobiltelefon herunter.
- Página 54 Sie mit der Dockingstation, bzw. versetzen Sie diese nicht. Der Staubsauger benutzt die Ladestation als einen Orientierungspunkt in der Karte. Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre • Durch Versetzen der Dockingstation riskieren Sie den Verlust der generierten Karte mit den eingestellten entière satisfaction pendant son utilisation.
- Página 55 • Ne pas permettre de laisser utiliser l’appareil comme un jouet. période de garantie. • Ne jamais nettoyer l’appareil à l’aide des agents abrasifs ou des produits VR3510 VR3510...
-
Página 56: Description Du Produit
. Si le voyant d'alimentation est normalement allumé, 1. Brancher le cordon d’alimentation. charger le robot dans le bloc d'alimentation. Note : Note : Si l'appareil ne démarre pas en raison d'une • Prévoir un espace de min. 6 cm du mur, min. 0,5 m VR3510 VR3510... - Página 57 Note : Ne pas manipuler en excès le robot pendant le de l'application mobile. Le robot fonctionnera toujours nettoyage. Après le déplacement, placez le robot dans à l'heure programmé et revient à son bloc d'alimentation sa position d'origine. Lorsqu'il redémarre, il essaiera de VR3510 VR3510...
-
Página 58: Entretien Quotidien
LCD passera Module de lavage (à nettoyer après chaque utilisation) automatiquement au réglage de l'heure. 1. Retirer et nettoyer le tissu. 3. Appuyer sur les boutons haut et bas pour régler 2. Faire sécher le réservoir d’eau. VR3510 VR3510... -
Página 59: Problèmes Courants
Le robot est trop loin du bloc d'alimentation, e placer à proximité du bloc Erreur 9 : Master, please clean the dust container and Le bac à poussière est plein ou la grille du filtre doit être l'appareil d'alimentation et réessayer. filter remplacée. Comportement anormal Arrêter et réinitialiser le robot. VR3510 VR3510... - Página 60 être un motif de faire une réclamation de l'appareil. • L'application est détenue et exploitée par un tiers (ci-après « le Sujet ») différent de Jindřich Valenta - CONCEPT (ci- après « le Vendeur »). Aucune donnée personnelle n'est transférée au Sujet par le Vendeur. Lors de son inscription fig.
-
Página 61: Protection De L'environnement
• Si votre smartphone exécute Android 6.0 et supérieur, vous devez activer la détection de position. • Une fois l'aspirateur apparié avec votre smartphone via l'application « Concept Home », ne pas manipuler ou ne pas déplacer la station de recharge. L'aspirateur utilise la station de recharge comme point de repère sur la carte. -
Página 62: Importante
RINGRAZIAMENTO Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile. Si consiglia di leggere attentamente l’intero manuale d’uso prima di procedere al primo uso dell’apparecchio stesso. - Página 63 • Allo staccare dell’apparecchio dalla presa di corrente non tirare mai il cavo originale, il manuale d’uso e il materiale di confezionamento di alimentazione, bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola. VR3510 VR3510...
-
Página 64: Descrizione Del Prodotto
12 Contenitore 2v1 1 Coperchio filtri 2 Pulsante per l’estrazione del serbatoio 3 Sensore parete 4 Pulsante per il riavvio del sistema 5 Attacco per l’aggiornamento del sistema (questo attacco può essere utilizzato solo da una persona esperta) VR3510 VR3510... - Página 65 Poi spazzola lungo la parete ogni del livello basso di ricarica dell'accumulatone, ricaricare sezione, una dopo l’altra, e programma la traiettoria di l’accumulatore nella stazione di ricarica, l’apparecchio pulizia in curve / a forma di S. Terminata le pulizia il robot VR3510 VR3510...
-
Página 66: Manutenzione Giornaliera
La spazzola laterale (da pulire regolarmente) l’apparecchio esegue solo la missione di aspirazione giorno scelto viene confermato, poi il display LCD passa 1. Girare l’apparecchio e tirare la spazzola laterale verso entrerà in quella zona. automaticamente all’impostazione dell’ora. VR3510 VR3510... - Página 67 La pulizia programmata può partire solo se il livello di ricarica dell'accumulatore è pari dell’apparecchio, spegnerlo e immagazzinarlo in 2. Asciugare il contenitore per l’acqua. non è stata fatta o superiore al 30 %. modo sicuro. Ricaricare l’apparecchio fermo ogni Sensori (da pulire regolarmente) tre mesi, per prevenire il danneggiamento degli VR3510 VR3510...
-
Página 68: Soluzione Dei Problemi
è collegata alla rete. 1. Fare lo scan del codice QR di cui sotto (fig. 1) oppure cercare l’applicazione „Concept Home“ su Google Play oppure nell’App Store e scaricarla nel proprio cellulare. Errore 17: Oh dear! Program error, please restart me Lo stato anomalo di causa sconosciuta, riavviare il robot. -
Página 69: Protezione Dell'ambiente
Problemi di accoppiamento 2. Se si ha già l’applicazione Concept Home, aprirla, effettuare login e seguire le istruzioni per l’accoppiamento. 3. Prima di procedere all’accoppiamento dell’applicazione con l’apparecchio assicurasi che sull’apparecchio • Verificare la correttezza della password inserita della rete WiFi utilizzata. -
Página 70: Agradecimiento
AGRADECIMIENTO Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use. Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo. Asegúrese de que las demás personas que vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual. - Página 71 • Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacidades físicas o mentales reducidas, o con insuficiente experiencia y conocimientos pueden utilizar el artefacto únicamente bajo supervisión o si se les ha enseñado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes VR3510 VR3510...
-
Página 72: Descripción Del Producto
El artefacto puede funcionar • Mantenga un espacio de al menos 6 cm de la pared, normalmente con un nivel de batería de ≥15 %. 0,5 m a ambos lados de la estación base y de 1,5 m VR3510 VR3510... - Página 73 El tanque está instalado cuando se oye un clic y el el robot los enganche y provoque apagones o daños artefacto emite una señal acústica. Después del a objetos o cables. tanque, monte el módulo de fregado El módulo se VR3510 VR3510...
-
Página 74: Uso Del Control Remoto
• Control el estado de la bolsa en la estación base, si 2. Tres sensores contra caídas en la parte inferior. está llena, reemplácela por una nueva. 3. Sensor infrarrojo anticolisión en el frente. VR3510 VR3510... -
Página 75: Problemas Comunes
CONEXIÓN INALÁMBRICA Y COMPATIBILIDAD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • La empresa Jindřich Valenta - CONCEPT no asume responsabilidad alguna por daños accidentales, directos o indirectos, ni por pérdida de datos, ni por pérdidas causadas por la fuga de información durante la comunicación Anuncios de voz Solución... -
Página 76: Control Con La Aplicación
Descargar e instalar la aplicación, instrucciones para sincronizar el artefacto Nota: Sincronice la aspiradora con la batería cargada o directamente en la base de carga. 1. Escanee el código QR (Fig. 1) o busque la aplicación “Concept Home” en Google Play o App Store y descárguela al teléfono. -
Página 77: Protección Al Medio Ambiente
El mantenimiento de carácter más amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas internas del Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe producto deben ser realizados por un servicio profesional. - Página 78 ștecăr și scoateți-l prin tragere. • Nu permiteți folosirea aparatului drept jucărie. • Nu folosiți substanțe abrazive sau agresive din punct de vedere chimic pentru a curăța aparatul. • Aparatul este destinat doar utilizării casnice, nu este destinat uzului comercial. VR3510 VR3510...
-
Página 79: Descrierea Produsului
• Asigurați o zonă de min. 6 cm față de perete, min. Notă: Dacă aparatul nu poate fi pornit din cauza 0,5 m pe ambele părți ale stației de andocare și de acumulatorului slab, încărcați-l în stația de andocare, min. 1,5 m în fața stației. VR3510 VR3510... - Página 80 întoarce înapoi în stația Notă: La curățenie nu mișcați arbitrar și des cu robotul. de andocare. La mutare puneți robotul în locul inițial. În momentul în care este pornit din nou, va încerca să afle poziția. VR3510 VR3510...
- Página 81 3. Prin apăsarea butoanelor în sus și în jos setați ora, stația de andocare din partea de jos a aparatului (opriți dreapta (R) corespund cu simbolurile L și R de pe iar prin apăsarea butoanelor în stânga și în dreapta aparatul la curățare). VR3510 VR3510...
- Página 82 Error 9: Master, please clean the dust container and filter Recipientul pentru praf este plin sau trebuie schimbată grila filtrului. Robotul nu poate fi Robotul este prea departe de stația de andocare, puneți-l în apropierea stației de reîncărcat andocare și încercați din nou. VR3510 VR3510...
- Página 83 1. Scanați codul QR de mai jos (fig. 1) sau căutați aplicația „Concept Home“ pe Google Play sau App Store și descărcați Error 16: What's going on? Where is the docking station? Stația de andocare nu a fost găsită sau nu este conectată.
-
Página 84: Protecția Mediului
Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază ale Directivei UE relevante. detectarea locației. • Din momentul în care împerecheați aspiratorul cu dispozitivul smart prin intermediul aplicației „Concept Home“, nu mai mișcați cu stația de încărcare și nici nu o mutați. Aspiratorul folosește stația de încărcare ca punct de orientare Modificările aduse textului, designului și specificațiilor tehnice pot fi făcute fără... - Página 85 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garanciális feltételek Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía Condiții de garanție...
-
Página 86: Záruční Podmínky
Nedojde-li k vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) používá. předměty, apod.). nebo neuplatní-li spotřebitel právo na dodání nového Jindřich Valenta – Concept výrobku bez vad (výměnu), na výměnu jeho součásti Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsíců od data Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň... -
Página 87: Záručné Podmienky
Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez Záruka sa nevzťahuje na opotrebenie výrobku zbytočného odkladu po jej zistení, najneskôr však pred Jindřich Valenta – Concept Ak nedôjde k vráteniu výrobku (odstúpeniu od zmluvy) spôsobené jeho obvyklým používaním. Právo z vadného uplynutím záručnej doby. - Página 88 Importer: jakie wynikają ze zwykłego używania i zużycia produktu concept.com. (na przykład naturalny spadek pojemności). CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub Na akumulatory udziela się gwarancji o długości Produkt zgłaszany do reklamacji musi być odpowiednio ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje...
-
Página 89: Garanciális Feltételek
A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag GARANCIÁLIS FELTÉTELEK my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy keletkezett magasabb költségeket ő... - Página 90 To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt GARANTIJAS TALONS termiņš 6 mēneši. Šo garantijas noteikumu izpratnē vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs Jindřich Valenta – Concept akumulatoram ir palīgmateriālu pazīmes, skat. sadaļu vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs. Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň...
-
Página 91: Warranty Terms
In terms of these warranty conditions, a defective battery product repaired unless the situation is remedied within A complaint against a product defect must be filed as Jindřich Valenta - Concept is considered a battery that is electronically inoperative a reasonable time limit, or if remedying the situation soon as identified, yet no later than before the end of the Vysokomýtská... -
Página 92: Garantiebedingungen
Als ein mangelhafter Akku aus der Sicht dieser Feststellung reklamiert werden, spätestens jedoch vor Ersatztermine vereinbart werden. Jindřich Valenta – Concept Garantiebedingungen wird solcher Akku verstanden, Ablauf der Garantiezeit. Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň... -
Página 93: Conditions De Garantie
Pour envoyer le produit, objet de la réclamation, il faut à l´usage standard ou à l´usure (exemple la capacité Jindřich Valenta – Concept sans défauts, de remplacer une partie du produit ou de le nettoyer et sécuriser pour le transport dans le centre naturellement faible) ne sont pas considérés comme... -
Página 94: Condizioni Di Garanzia
Non si considerano difetti, ai fini della garanzia concessa, la riparazione del prodotto stesso, nonché qualora non le alterazioni o le modifiche dei parametri causate Jindřich Valenta – Concept Prima di presentare il prodotto al reclamo, esso deve possa essere posto il rimedio entro un periodo adeguato dall’uso e/o dal consumo normale (per esempio calo... -
Página 95: Condiciones De Garantía
(por ejemplo, caída natural de un nuevo producto sin defectos, el reemplazo de un capacidad) no serán considerados como defectos bajo la Jindřich Valenta - Concept Para presentar la reclamación, el producto debe ser componente del producto, la reparación del producto garantía. -
Página 96: Condiții De Garanție
încărcare sau dreptul la o reducere adecvată și în cazul în care nu-i menționat pe internet la adresa www.my-concept.com. descărcare etc.) sau are un scurtcircuit intern. Jindřich Valenta - Concept poate fi livrat un produs nou fără... - Página 97 CONCEPT Slovensko s.r.o. • Hurbanova 1563/23 • 911 01 Trenčín tel./fax: +421 32 658 34 65 • www.my-concept.sk Dystrybutor CONCEPT POLSKA sp. z o. o. • Ostrowskiego 30 • 53-238 Wroclaw tel.: +48 71 339 04 44 • fax: 71 339 04 14 • www.my-concept.pl Elosztó...