Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Robotický vysavač
Robotický vysávač
Odkurzacz automatyczny
Robotporszívó
Robots putekļsūcējs
Robotic Vacuum Cleaner
CZ
SK
PL
VR3115
VR3115
HU
LV
EN
Staubsauger-Roboter
Aspirateur robot
Robot aspirapolvere
Aspiradora robótica
Aspirator robot
IT
DE
FR
CZ
ES
RO
1
Publicidad
Manuales relacionados para Concept VR3115
Resumen de contenidos para Concept VR3115
- Página 1 Staubsauger-Roboter Robotický vysavač Robotický vysávač Aspirateur robot Robot aspirapolvere Odkurzacz automatyczny Aspiradora robótica Robotporszívó Aspirator robot Robots putekļsūcējs Robotic Vacuum Cleaner VR3115 VR3115...
- Página 2 PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které...
- Página 3 Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. • Dětem mladším 3 let se musí zabránit v přístupu ke spotřebiči, pokud nejsou trvale pod dozorem. VR3115 VR3115...
- Página 4 Zatlačte modul vodorovně podél zadní části robota. akumulátoru, nabijte jej v dokovací stanici a přístroj se Modul je nainstalován na místě, jakmile uslyšíte zvuk spustí automaticky. Přístroj může normálně pracovat „zaklapnutí“. pouze pokud je úroveň akumulátoru ≥15 %. VR3115 VR3115...
- Página 5 1. Plánování úklidu tak neučiníte, bude vaše nastavení neplatné. Pomocí mobilní aplikace vyberte místnosti, které chcete nemůže přístroj pracovat. V takovém případě jej 5. Tím dokončíte nastavení času pro dálkové ovládání 2. Pohyb vpřed uklidit. dobijte. i robotický vysavač. VR3115 VR3115...
- Página 6 3. Znovu sestavte hlavní kartáč a pevně zatlačte na kryt, pořadí mřížka - pěnový filtr - HEPA filtr. TOF senzor aby západka zaklapla na místo. Filtrační mřížka Západka (hrubý filtr) Hlavní kartáč Tlačítko Kryt filtru Pěnový filtr HEPA filtr VR3115 VR3115...
- Página 7 Error 20: To shut me down, please place me away from Error 20: To shut me down, please place me away from Při nabíjení na dokovací stanici byl robot vypnut. Při nabíjení na dokovací stanici byl robot vypnut. the docking station the docking station VR3115 VR3115...
- Página 8 Pozn. Párování vysavače provádějte s nabitým akumulátorem, nebo přímo s vysavačem umístěným v nabíjecí stanici. 1. Naskenujte QR kód níže (obr. 1) nebo vyhledejte aplikaci „Concept Home“ na Google Play nebo App Store a aplikaci si stáhněte do mobilního telefonu.
- Página 9 POĎAKOVANIE Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést kvalifikovaný Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom odborník nebo servis. spokojní po celý čas jeho používania.
- Página 10 • Deťom do 3 rokov sa musí zabrániť v prístupe k spotrebiču, ak nie sú trvale pod dozorom. • Výrobca a dovozca do Európskej únie nezodpovedá za škody spôsobené používaním prístroja, napr. za poranenia, oparenia, požiare, zranenia, znehodnotenie ďalších vecí a pod. VR3115 VR3115...
- Página 11 Zatlačte vodorovne pozdĺž zadnej časti robota. akumulátora, nabite ho v dokovacej stanici a prístroj sa Modul je nainštalovaný na mieste, keď sa ozve zvuk spustí automaticky. Prístroj môže normálne pracovať, iba „zaklapnutia“. ak je úroveň akumulátora ≥ 15 %. VR3115 VR3115...
- Página 12 Ak tak neurobíte, vaše nastavenie bude neplatné. VYSÁVANIE MIESTNOSTÍ POUŽITIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA • Robotický vysávač nemožno použiť na odstránenie 5. Takto dokončíte nastavenie času pre diaľkové 1. Plánovanie vysávania Pomocou mobilnej aplikácie vyberte miestnosti, ktoré tekutín. ovládanie aj robotický vysávač. VR3115 VR3115...
- Página 13 - penový filter - HEPA filter. 3. Znova zložte hlavnú kefu a pevne zatlačte na kryt, aby TOF senzor západka zaklapla na miesto. Filtračná mriežka (hrubý filter) Západka Tlačidlo Hlavná kefa Kryt filtra Penový filter HEPA filter VR3115 VR3115...
- Página 14 Error 20: To shut me down, please place me away from Error 20: To shut me down, please place me away from Pri nabíjaní v dokovacej stanici bol robot vypnutý. Pri nabíjaní v dokovacej stanici bol robot vypnutý. the docking station the docking station VR3115 VR3115...
- Página 15 Stiahnutie, inštalácia aplikácia a spárovanie zariadenia Pozn. Párovanie vysávača urobte pri nabitom akumulátore alebo s vysávačom umiestneným v nabíjacej stanici. obr. 11 1. Naskenujte QR kód nižšie (obr. 1) alebo vyhľadajte aplikáciu „Concept Home“ na Google Play alebo App Store obr. 12 obr. 13 obr.
- Página 16 SERVIS PODZIĘKOWANIE Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí prístroja, môže vykonať len Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego kvalifikovaný odborník alebo servis. użytkowania. Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość.
- Página 17 • Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego. • Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy. • Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym i zapobiec obrażeniom w następstwie niefachowej obsługi urządzenia. VR3115 VR3115...
- Página 18 Pamiętaj: Bezpośrednie działanie promieni słonecznych 7 Gniazdo adaptera zasilania połączone z siecią. zakłóca sygnał stacji dokującej, a urządzenie wtedy nie 8 Trzpień do nawijania musi powrócić dokładnie do stacji dokującej. Reset WiFi • Naciśnij oba przyciski jednocześnie i przytrzymaj przez VR3115 VR3115...
- Página 19 Gdy tylko odkurzacz jest włączony, przeprowadzi ingerować w jego pracę. rozpoczeciem mycia. przeszukiwanie oraz wygeneruje mapę wraz z jej • Strefa zamknięta na stale zostanie anulowana inteligentnym podziałem na obszary. Następnie odkurzy w momencie odświeżenia mapy. VR3115 VR3115...
- Página 20 5. Rozpoczęcie/wstrzymanie ładowania Harmonogram sprzątania 6. Ustawienia czasu 1. Naciśnięciem przycisku na pilocie otwieramy 7. Sprzątanie/pauza funkcję ustawienia harmonogramu - na wyświetlaczu 8. Skręcenie w prawo LCD będzie migał symbol niedzieli. VR3115 VR3115...
- Página 21 4. Ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym oraz aktualizacji otrzymaniu komunikatu. Poziom styki dla stacji dokującej w dolnej części urządzenia naładowania akumulatora przed uruchomieniem (w czasie czyszczenia wyłącz urządzenie). aktualizacji powinien wynosić ≥50%, z tego względu urządzenie winno być umieszczone w stacji dokującej. VR3115 VR3115...
- Página 22 Error 18: Error encountered initiating shutdown Odkurzacz ostrzega użytkownika i automatycznie wyłącza się albo rozpoczyna ładowanie. 1. Wczytaj kod QR poniżej (rys. 1), albo wyszukaj aplikację „Concept Home” w Google Play lub App Store, i pobierz rozpoczyna ładowanie. aplikację do swojego telefonu.
- Página 23 • Jeśli w Twoim urządzeniu smart pracuje system Android 6.0 lub wyższy, konieczne jest włączenie funkcji wykrywania położenia. • Gdy tylko dokonasz sparowania odkurzacza z Twoim urządzeniem smart, za pośrednictwem aplikacji „Concept Home”, nie ruszaj więcej stacji dokującej oraz nie przemieszczaj jej. Odkurzacz korzysta ze stacji ładującej jako z punktu orientacyjnego na mapie.
- Página 24 • Ne porszívózzon folyadékot, égő cigarettát, szilánkokat és éles tárgyakat, gyufát és más gyúlékony anyagot, nagyobb darab papírokat, műanyagzacskót vagy más tárgyakat, amelyek meghibásodást Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.
- Página 25 11 Főkefe borítása 1x HARDFLOOR és PET keféhez 6 Tisztítókefe 1x 12 Acéldrótos főkefe borítása 1x (CARPET keféhez) 7 Bal és jobb kefe 2x 13 Felakasztható víztartály 1x 8 HARDFLOOR kefe 1x FIGYELMEZTETÉS! nem használható szőnyegekhez, megszakíthatja a takarítást. VR3115 VR3115...
- Página 26 1,5 m-es területet, amit ki akar takarítani. A készülék amikor a készülék készenléti üzemmódban van, a kontroll- a dokkoló állomáson. automatikusan átmegy erre a helyre, és takarítani lámpa pirosan villogni kezd, és a készülék kikapcsol. VR3115 VR3115...
- Página 27 2. Tisztítsa meg a kivett szűrőrácsot. A habszűrőt és Főkefe (rendszeresen tisztítsa) A robot hangüzenetei és a tervezett takarítás a beállított a HEPA-szűrőt víz alatt öblítse le. 1. Fordítsa fel a készüléket, és nyomja meg a főkefe idő alatt szünetelnek (inaktívak). VR3115 VR3115...
- Página 28 Firmware frissítés A firmware-t a mobilalkalmazás segítségével frissítheti. Ha kiderül, hogy új firmware áll rendelkezésre, a figyelmeztetés alapján végezze el a frissítést. A firmware frissítésekor az akkumulátor töltöttségi szintjének 50% felett kell lennie, ezért lehetőleg a dokkoló állomáson legyen. VR3115 VR3115...
- Página 29 Error 17: Oh dear! Program error, please restart me Abnormális állapot azonosítatlan hiba miatt, indítsa újra 1. Szkennelje be az alábbi QR-kódot (1. ábra), keresse meg a „Concept Home” alkalmazást a Google Play-en vagy az Error 17: Oh dear! Program error, please restart me Abnormális állapot azonosítatlan hiba miatt, indítsa újra...
- Página 30 • Ha okoskészüléke Android 6.0-t vagy magasabbat használ, be kell kapcsolni a helymeghatározás funkciót. • Miután a porszívót a „Concept Home” alkalmazás segítségével párosítja okoskészülékével, ne mozgassa a dokkolóállomást, és ne is helyezze át. A porszívó a töltőállomást használja tájékozódási pontnak a térképen.
- Página 31 • Neizmantojiet ierīci, lai uzsūktu šķidrumu, degošas cigaretes, lauskas un asus priekšmetus, sērkociņus un citas viegli uzliesmojošas vielas, lielus papīra gabalus, plastmasas maisiņus vai citus Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. priekšmetus, kas varētu sabojāt putekļsūcēju.
- Página 32 6 Tīrīšanas birste 1x 12 Galvenās birstes vāks ar tērauda stiepli 1x (piemērots 7 Kreisās un labās puses birste 2x PAKLĀJA birstei) 8 HARDFLOOR birste 1x 13 Piekarama ūdens tvertne 1x BRĪDINĀJUMS! nevar izmantot paklājiem, uzkopšana var tikt pārtraukta. VR3115 VR3115...
- Página 33 TELPU UZKOPŠANA paredzētajā vietā, tiklīdz atskanēs klikšķis. šķidrumus. Izmantojiet mobilo lietotni, lai izvēlētos telpas, kuras 6. Mobilās lietotnes savienošana (šo darbību varat • Ja akumulatora uzlādes līmenis ir mazāks par 15 %, vēlaties uzkopt. izlaist) ierīce nedarbojas. Uzlādējiet to. VR3115 VR3115...
- Página 34 , lai apstiprinātu visus laika iestatījumus. Ja to neizdarīsiet, iestatījumi būs nederīgi. TĀLVADĪBAS PULTS IZMANTOŠANA Putu filtrs 5. Tas ļaus pabeigt laika iestatījumu gan tālvadības pultij, 1. Uzkopšanas plānošana gan robotam putekļsūcējam. 2. Kustība uz priekšu HEPA filtrs 3. Pagrieziens pa kreisi VR3115 VR3115...
- Página 35 Litija akumulatoru var izmantot uzreiz pēc uzlādes, un tam nav atmiņas efekta. jāuzlādē trīs reizes pa Vai robots pirmo reizi ir Litija akumulatoru var izmantot uzreiz pēc uzlādes, un tam nav atmi as efekta. 16 stundām? jāuzlādē trīs reizes pa VR3115 VR3115...
- Página 36 Error 15: Lūdzu, pārbaudiet, vai sānu birstes nav Sānu birste ir aptinusies vai iesprūdusi. 1. Noskenējiet turpmāk redzamo kvadrātkodu (1. att.) vai atrodiet “Concept Home” lietotni Google Play vai App Store Error 15: Lūdzu, pārbaudiet, vai sānu birstes nav Sānu birste ir aptinusies vai iesprūdusi.
- Página 37 • Ja viedierīcei ir Android 6.0 un jaunāka versija, tai ir jābūt ieslēgtai atrašanās vietas noteikšanas funkcijai. • Kad savienosiet putekļsūcēju ar viedierīci, izmantojot lietotni “Concept Robot”, nekustiniet bāzes staciju un nepārvietojiet to. Putekļsūcējs izmanto uzlādes staciju kā orientieri kartē.
- Página 38 • When servicing and cleaning the appliance, turn the power switch to the OFF position. Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. • Direct sunlight may cause a reduced sensitivity of the infra-red sensors of the vacuum robot, Please read the instruction manual carefully before initial use.
- Página 39 HARDFLOOR and PET brushes 7 Left and right brush 2x 12 Main brush cover with steel wire 1x (suitable for 8 HARDFLOOR brush 1x CARPET brush) CAUTION! Cannot be used on carpets, cleaning may be 13 Hanging water tank 1x interrupted. VR3115 VR3115...
- Página 40 Normally, the appliance can only operate will clean in the areas you have set. • If the battery charge level is less than 15 %, the when the battery level is ≥15 %. appliance cannot operate. In this case, recharge it. VR3115 VR3115...
- Página 41 WARNING 5. This completes the time setting for both the remote - the carpet is correctly detected only with the Carpet control and the robotic vacuum cleaner. brush. VR3115 VR3115...
- Página 42 The lithium battery can be used immediately after charging and has no memory effect. station? robot three times for 16 hours the first time? Do I need to charge the The lithium battery can be used immediately after charging and has no memory e ect. robot three times for VR3115 VR3115...
- Página 43 Error 15: Please check if the side brushes have become The side brush is tangled or stuck. 1. Scan the QR code below (Fig. 1) or find and download the “Concept Home” app from Google Play or App Store to stuck stuck your mobile phone.
- Página 44 • If your smart device is running Android 6.0 and above, you need to have location detection turned on. • Once you have paired the vacuum cleaner with your smart device via the “Concept Home” app, do not move or relocate the docking station.
- Página 45 Staub, welche die Staubeigenschaften des Staubsaugers und die Qualität der Reinigung herabsetzen können. Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept eingekauft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden.
- Página 46 5 Anschluss zum Upgrade des Systems (Dieser Anschluss ist nur für die Benutzung vom Experten bestimmt) Dockingstation 1 Kontrollleuchte des Aufladens 2 Signalsendungsbereich 3 Ladekontakte der Basis 4 Auffangrille 5 Abdeckplatte 6 Kabeldurchgang 7 Steckdose des Versorgungsadapters 8 Wickelstift VR3115 VR3115...
- Página 47 • Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig über 3 s. demineralisiertes oder Filterkesselwasser verwendet das Aufwischgewebe eben auf den Boden des Signal der Dockingstation, und deshalb kann es werden. Wasserbehälters. passieren, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß in die • Versuchen Sie nicht Teppiche aufzuwischen. Dockingstation zurückkommen kann. VR3115 VR3115...
- Página 48 3. Durch Drücken der Tasten aufwärts und abwärts wird Dann fährt der Roboter in die Dockingstation, um sich HARDFLOOR Bürste detektiert selbst Stellen Sie einen oder mehrere verbotene Bereiche die Stunde eingestellt, und durch Drücken der Tasten dort aufzuladen. Verschmutzungen und wählt die geeignete Saugkraft aus. VR3115 VR3115...
- Página 49 Akkus von ≥50 % betragen, deshalb sollte das Gerät Reinigung des Filtergitters (ist regelmäßig zu reinigen) am Deckel der Hauptbürste, um diese herausziehen in die Dockingstation untergebracht werden. 1. Nach einem langfristigen Einsatz sind das Filtergitter, zu können. VR3115 VR3115...
- Página 50 Error 20: To shut me down, please place me away Beim Laden in der Dockingstation wurde der Roboter ausgeschaltet. Error 20: To shut me down, please place me away Beim Laden in der Dockingstation wurde der Roboter ausgeschaltet. from the docking station from the docking station VR3115 VR3115...
- Página 51 Anm.: Das Paaren des Staubsaugers ist mit geladenem Akku, bzw. direkt mit dem in der Ladestation befindlichen Staubsauger durchzuführen. 1. Scannen Sie den QR-Code unten (Abb. 1) oder suchen Sie die App „Concept Home“ auf Google Play oder App Store und laden Sie die App in das Mobiltelefon herunter.
- Página 52 MERCI • Prüfen Sie die Richtigkeit des eingegebenen Passworts Ihres WiFi-Netzes. Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre • Das Gerät unterstützt nur die 2,4 Ghz WiFi-Netze. entière satisfaction pendant son utilisation.
- Página 53 Les enfants de moins de 8 ans ne sont autorisés à réaliser VR3115 VR3115...
- Página 54 Appuyez sur les brosses latérales L et R jusqu'à ce que remplir d'eau. vous entendiez un « clic ». 5. Mise en service et rechargement Pour allumer le robot, maintenir appuyé le bouton Si le voyant d'alimentation est normalement allumé, charger le robot dans le bloc d'alimentation. VR3115 VR3115...
- Página 55 Lorsque la zone locale nécessite un nettoyage plus simultanément sur le bouton et le bouton pendant l'appareil s'arrête. VR3115 VR3115...
- Página 56 4. Après avoir réglé l'heure actuelle, pointer la régulièrement) télécommande vers l'avant du robot aspirateur et 1. Après une utilisation prolongée, retirer la grille du appuyer sur le bouton pour confirmer les réglages de l'heure. L'absence de confirmation invalidera vos VR3115 VR3115...
- Página 57 • Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, débrancher et ranger le robot. Charger la batterie au moins tous les 3 mois pour éviter l'endommagement en raison d'une décharge excessive. VR3115 VR3115...
- Página 58 Le capteur anti-chute est couvert ou situé en hauteur. a new location • L'application est détenue et exploitée par un tiers (ci-après « le Sujet ») différent de Jindřich Valenta - CONCEPT (ci- a new location Erreur 5 : Please scrub the front sensor, and restart me Le capteur infrarouge anti-collision est sale ou couvert.
- Página 59 • Si votre smartphone exécute Android 6.0 et supérieur, vous devez activer la détection de position. • Une fois l'aspirateur apparié avec votre smartphone via l'application « Concept Robot », ne pas manipuler ou ne pas déplacer la station de recharge. L'aspirateur utilise la station de recharge comme point de repère sur la carte.
- Página 60 Mantenere pulite la spazzola principale e le bocca di aspirazione, eliminare i capelli e la polvere Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile.
- Página 61 1 Spia di ricarica 2 Area di trasmissione del segnale 3 Contatti di ricarica della stazione di ricarica 4 Incastro di fermo 5 Lastra di copertura 6 Passaggio del cavo 7 Presa dell'adattatore di alimentazione 8 Perno di avvolgimento VR3115 VR3115...
- Página 62 • Per migliorare l’efficienza della pulizia, prima di Nota: I raggi diretti del sole disturbano il segnale della procedere alla pulizia stessa, inumidire il tessuto stazione di ricarica e per questo motivo l’apparecchio lavapavimenti. potrebbe non trovare la stazione di ricarica. VR3115 VR3115...
- Página 63 Una volta acceso il robot esegue il sopralluogo Impostare tramite l’applicazione mobile la zona senza telecomando verso la parte anteriore dell’apparecchio dell’ambiente, ne genera la mappa e la divide in modo pulizia umida. Se l’apparecchio porta montato il modulo VR3115 VR3115...
- Página 64 2. Eliminare la polvere dal vano interno e dall’interno della spazzola principale con un apposito spazzolino, pulire la spazzola principale. 3. Ricomporre la spazzola principale e spingere il coperchio fino a che il fermo entri nella propria sede. VR3115 VR3115...
- Página 65 16 ore? Per le prime tre volte L’accumulatore agli ioni di litio può essere utilizzato subito dopo la ricarica e non ha il robot va caricato per l’e etto memoria. VR3115 VR3115...
- Página 66 1. Fare lo scan del codice QR di cui sotto (fig. 1) oppure cercare l’applicazione „Concept Home“ su Google Play oppure nell’App Store e scaricarla nel proprio cellulare. Errore 16: What's going on? Where is the docking station? La stazione di ricarica non è stata trovata o non Errore 16: What's going on? Where is the docking station? La stazione di ricarica non è...
- Página 67 • Se il dispositivo smart contiene il sistema Android 6.0 e superiore, occorre avere accesa la funzione di localizzazione. • Non appena l’aspirapolvere si accoppi con il dispositivo smart tramite l’applicazione „Concept Home“, non muovere né spostare la stazione di ricarica. L’aspirapolvere utilizza la stazione di ricarica come punto di riferimento nella mappa.
- Página 68 • No deje que la aspiradora circule encime de cables sueltos. • Apague el artefacto para su limpieza y mantenimiento. Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use.
- Página 69 12 Tapa del cepillo principal con alambre de acero: 1 6 Cepillo de limpieza: 1 (para CARPET) 7 Cepillos izquierdo y derecho: 2 13 Tanque de agua colgante: 1 8 Cepillo HARDFLOOR: 1 ADVERTENCIA: no puede usarse en alfombras, puede interrumpir la limpieza. VR3115 VR3115...
- Página 70 (durante la limpieza no mueva ni voltee el robot). mover el robot o de otra manera interferir con su trabajo. 6. Conexión de aplicación celular (este paso puede VR3115 VR3115...
- Página 71 4. Luego de ajustar la hora actual, apunte el control remoto al frente de la aspiradora y presione el botón para confirmar, de otro modo, no será válida. 5. Con esto se completa el ajuste de la hora para el control remoto y la aspiradora. VR3115 VR3115...
- Página 72 Sensor contra caídas Contacto ¿El robot tiene que Las baterías de litio pueden usarse inmediatamente luego de cargarse y no tienen efecto de carga cargarse tres veces pro memoria. 16 horas antes del primer uso? Sensor TOF VR3115 VR3115...
- Página 73 Error 16: What's going on? Where is the docking station? La estación base no se encontró o no está conectada. 1. Escanee el código QR (Fig. 1) o busque la aplicación “Concept Home” en Google Play o App Store y descárguela al teléfono.
- Página 74 • Si su dispositivo inteligente tiene Android 6.0 y superior, la información de ubicación debe estar activada. • Después sincronizar la aspiradora y su dispositivo inteligente con la aplicación Concept Home, evite mover la estación de carga porque la aspiradora la usa como punto de referencia en el mapa.
- Página 75 Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia.
- Página 76 12 Capacul periei principale cu sârmă din oțel 1x 7 Perie stânga și dreapta 2x (potrivit pentru peria CARPET) 8 Perie HARDFLOOR 1x 13 Rezervor de apă suspendabil 1x ATENȚIONARE! nu se poate folosi la covoare, se poate ajunge la întreruperea curățeniei. VR3115 VR3115...
- Página 77 încărcați-l în stația de andocare, posterioare a robotului. Modulul este instalat la loc (prin apăsarea oricărui buton puteți să-l întrerupeți). CURĂȚENIE LOCALĂ iar aparatul va porni automat. Aparatul poate să lucreze în momentul în care auziți sunetul de „cădere la loc“. VR3115 VR3115...
- Página 78 și filtrul HEPA. intrați în setarea orei, pe display LCD apare intermitent principală a periei, pentru a o putea scoate. La detectarea covorului se ajunge la creșterea automată 3. Ștergeți piesele în parte și lăsați-le să se usuce liber. VR3115 VR3115...
- Página 79 Actualizați firmware cu ajutorul aplicației mobile. Dacă este detectat un firmware nou, confirmați actualizarea potrivit solicitării. La actualizarea firmware-ului nivelul de încărcare a acumulatorului ar trebui să fie ≥50%, de aceea aparatul ar trebui să se afle în stația de andocare. VR3115 VR3115...
- Página 80 1. Scanați codul QR de mai jos (fig. 1) sau căutați aplicația „Concept Home“ pe Google Play sau App Store și descărcați Error 17: Oh dear! Program error, please restart me Stare anormală cauzată de o eșuare necunoscută, reporniți Error 17: Oh dear! Program error, please restart me Stare anormală...
- Página 81 • Dacă dispozitivul smart al dumneavoastră are sistem Android 6.0 și mai nou, trebuie să aveți activată funcția detectarea locației. • Din momentul în care împerecheați aspiratorul cu dispozitivul smart prin intermediul aplicației „Concept Robot“, nu mai mișcați cu stația de încărcare și nici nu o mutați. Aspiratorul folosește stația de încărcare ca punct de orientare pe hartă.
- Página 82 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garanciális feltételek Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía Condiții de garanție...
- Página 83 Výrobce: výrobek hodí k účelu, který pro jeho použití výrobce internetu na adrese www.my-concept.com. v přiměřené době nebo by zjednání nápravy spotřebiteli uvádí nebo ke kterému se věc tohoto druhu obvykle působilo značné obtíže.
- Página 84 CONCEPT Slovensko s. r. o. so spotrebiteľom nedohodne na dlhšej lehote. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Záruka sa nevzťahuje na prípady, kedy (najmä): Vybavenie reklamácie...
- Página 85 30 dni od daty zgłoszenia • awaria była spowodowana mechanicznie, termiczne CONCEPT POLSKA sp. z o. o. dowodu zakupu. roszczenia, chyba że sprzedawca lub autoryzowane ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, nastąpiła...
- Página 86 Ha a fogyasztó nem • ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra keletkezett magasabb költségeket ő viseli.
- Página 87 Ražotājs: Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām, kas GARANTIJAS TALONS ir apmainītas garantijas remonta gaitā. Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Ja patērētājs neievēro pirkšanas līguma nosacījumus, Česká republika tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, tostarp IČO 13216660...
- Página 88 The customer shall not be entitled to any a reasonable time limit, or if remedying the situation Jindřich Valenta - Concept in person. warranty claims if, prior to taking the product over, they would create major discomfort on the part of the Vysokomýtská...
- Página 89 Servicestelle. Die Liste der Servicestellen ist im Ersatztermine vereinbart werden. während des Transports beschädigt werden, gilt die auf den Charakter der Ware und auf der Grundlage der Lieferumfang enthalten oder unter www.my- concept. Reklamationsordnung des Transportunternehmens. vom Hersteller durchgeführten Werbung erwartet. Der com.
- Página 90 La durée de garantie en terme de qualité du produit est de demander une livraison d´un nouveau produit sans indiquée sur l´adresse www.my-concept.com. de 24 mois à partir de la date de l´acquisition du produit défauts (remplacement), de demander un remplacement Tout droit du consommateur liés à...
- Página 91 (sostituzione), alla sostituzione di un elemento del Nota: La contestazione del prodotto danneggiato La garanzia non si riferisce all’usura del prodotto o è reperibile sul sito www.my-concept.com. prodotto oppure alla riparazione del prodotto stesso, durante il trasporto è regolata dall’ordinamento provocata dall’uso normale del prodotto stesso. Il diritto può...
- Página 92 Jindřich Valenta - Concept La garantía no es válida en caso de que (en particular): Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, • que no se hubiesen cumplido las condiciones para la El consumidor tiene la obligación de demostrar la...
- Página 93 (schimb), la înlocuirea condiții de garanție. menționat pe internet la adresa www.my-concept.com. Termenul de garanție pentru calitatea produsului este de componentelor acestuia sau la repararea produsului, 24 luni de la preluarea produsului de către consumator.
- Página 94 CONCEPT Slovensko s.r.o. • Hurbanova 1563/23 • 911 01 Trenčín tel./fax: +421 32 658 34 65 • www.my-concept.sk Dystrybutor CONCEPT POLSKA sp. z o. o. • Ostrowskiego 30 • 53-238 Wroclaw tel.: +48 71 339 04 44 • fax: 71 339 04 14 • www.my-concept.pl Elosztó...