Native Instruments Maschine Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Native Instruments Manuales
  4. Equipo de DJ
  5. MASCHINE
  6. Guía de usuario
Native Instruments Maschine Guía De Usuario

Native Instruments Maschine Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Maschine:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Native Instruments Maschine

Resumen de contenidos para Native Instruments Maschine

  • Página 1 Guía de usuario...
  • Página 2 Por lo demás, el hecho de que estés leyendo este texto significa que eres el propietario de una versión legal y no de una copia ilegal. Native Instruments GmbH puede seguir creando y desa- rrollando software de audio innovador sólo gracias a gente honesta y legal como tú. Muchas gracias en nombre de toda la empresa.
  • Página 3 Contacto Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 www.native-instruments.com © Native Instruments GmbH, 2011. Todos los derechos reservados.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Preferencias - Ficha Defaults (opciones predeterminadas) ........30 2.4.3 Preferencias – Ficha User Paths (rutas del usuario) ..........32 2.4.4 Preferencias – Ficha Libraries (bibliotecas) .............. 34 2.4.5 Preferencias – Ficha Plug-ins ................... 34 MASCHINE - Guía de usuario - 4...
  • Página 5 Definir la función de un nicho de sonidos ................... 64 4.1.1 Seleccionar una fuente con el aparato ..............65 4.1.2 Seleccionar una fuente con el programa ..............66 Los parámetros de Sampler del Módulo 1 ................... 67 MASCHINE - Guía de usuario - 5...
  • Página 6 Salida MIDI desde los sonidos................... 96 Creación de Grupos ....................98 Páginas de propiedades de un grupo ..................98 5.1.1 Página 1: Voice Settings (configuración de voces ) y Pitch (tono) ......98 MASCHINE - Guía de usuario - 6...
  • Página 7 La Pianola / Teclado ....................122 6.1.10 Grabar una automatización ..................123 6.1.11 Grabar automatizaciones en el secuenciador de pasos ..........124 6.1.12 Cuadrícula de pasos, duración de cuadrícula y cuantificación ......... 124 MASCHINE - Guía de usuario - 7...
  • Página 8 Conversión de pautas en archivos de audio vía "arrastrar y soltar" ......147 7.2.12 Conversión de pautas a MIDI vía "arrastrar y soltar" ..........148 Efectos: panorama general ..................151 Efectos dinámicos ........................151 MASCHINE - Guía de usuario - 8...
  • Página 9 8.5.2 Grain Delay ........................ 172 8.5.3 Grain Stretch ......................173 8.5.4 Resochord ........................174 Efectos de distorsión ........................176 8.6.1 Efectos de distorsión ....................176 8.6.2 Lofi ..........................177 8.6.3 Saturator ........................178 MASCHINE - Guía de usuario - 9...
  • Página 10 Modificar un sample (hardware) ................211 11.1.3 Cortar un sample (hardware) ..................214 11.1.4 Mapear un sample (hardware) .................. 217 11.1.5 Edición de samples ....................218 11.1.6 Cortar un sample ....................... 221 11.1.7 Mapeo de samples ..................... 226 MASCHINE - Guía de usuario - 10...
  • Página 11 Arme su propio grupo multiefectos y aplique automatización ........242 14.3 Trucos especiales ........................242 14.3.1 Cambie la duración de la pauta para probar variantes ..........242 14.3.2 Usar el modo de bucleo para ejecutar cíclicamente los samples ....... 242 MASCHINE - Guía de usuario - 11...
  • Página 12 Índice de contenidos 14.3.3 Cargue archivos de audio grandes y juegue con el punto de inicio ......242 Índice temático ......................243 MASCHINE - Guía de usuario - 12...

  • Página 13: Introducción

    ¡Bienvenido a MASCHINE! ¡Muchas gracias por su compra de MASCHINE! MASCHINE es un estudio de producción de ritmos que implementa el estilo de trabajo de las "groovebox" clásicas con las ventajas de un sistema informático. MASCHINE es ideal para ha- cer música en vivo o en el estudio.

  • Página 14: Convenciones Empleadas En Este Manual

    ▪ Los nombres que aparecen inscritos sobre el controlador MASCHINE aparecerán impresos de color naranja. Cada vez que vea aparecer este formato, verá también que el mismo tex- to aparece empleado sobre el controlador.

  • Página 15: Convenciones Terminológicas

    1.1.2 Convenciones terminológicas A lo largo del manual, el aparato controlador será denominado con el nombre de MASCHINE y el programa instalado en el ordenador será mencionado bajo el término de programa MASCHI- La palabra efectos será comúnmente abreviada con la sigla FX. Ambos términos tienen el mis- mo significado.
  • Página 16 El manual de consulta del aparato controlador (MASCHINE Hardware Control Reference) pre- senta la descripción general de un proyecto de MASCHINE y las opciones de acceso rápido a través del aparato controlador; además de un sinnúmero de atajos de teclado.
  • Página 17 Controller Editor, un programa que le permitirá definir de manera precisa todas las asignaciones MIDI de su Controlador MASCHINE. Por supuesto, para que ello ocurra, el Con- troller Editor debería haber sido instalado durante el procedimiento de instalación de MASCHI- NE.

  • Página 18: Conceptos Básicos

    64 escenas y sus configuraciones, la automatización, los efectos, el direcciona- miento, los sonidos y los samples. Es como la foto del estado de MASCHINE en un momento dado. Lea, por favor, la guía de iniciación para ver el panorama completo de la estructura de un proyecto de MASCHINE.
  • Página 19 Conceptos básicos Nombres y elementos que hay que saber mapea sobre uno de los 16 pads del aparato controlador MASCHINE. De este modo, es posible tocar los sonidos presionando los pads. Consulte el capítulo ↑4, Nichos de sonido para más información al respecto.

  • Página 20: Operaciones Usuales

    Módulos MASCHINE presenta cuatro nichos de módulo en cada uno de los tres niveles de trabajo de MASCHINE: Sound, Group y Master. Módulos de MASCHINE son el sampler de MASCHINE, plugines VST/AU de instrumento, los efectos internos de MASCHINE, el módulo de entrada ex- terna y el modulo de salida MIDI.

  • Página 21: Mostrar Y Ocultar El Buscador

    2.2.2 Mostrar y ocultar el buscador Hardware ► Mantenga presionado el botón NAVIGATE; presione ahora el Botón 5 para ocultar el busca- dor. Para que aparezca nuevamente, presione otra vez el Botón 5. MASCHINE - Guía de usuario - 21...

  • Página 22: Minimizar El Arreglador

    Conceptos básicos Operaciones usuales La pantalla de navegación en los visualizadores izquierdo y derecho del aparato controlador MASCHINE. Software ► Vaya a la cabecera del programa y haga clic en el botón del buscador (identificado median- te una lupa) para que el buscador se oculte o se muestre.

  • Página 23: Ocultar Las Páginas De Parámetros Del Área De Control

    + Botón 8 para mostrar u ocultar la pista de modulaciones. Software ► Haga clic en el botón de la vista de la automatización, a la izquierda de la pista de modula- ciones, para mostrar u ocultar dicha área. MASCHINE - Guía de usuario - 23...

  • Página 24: Recorrer Las Páginas De Parámetros Del Área De Control

    Hardware En el aparato controlador MASCHINE, puede emplear los botones de desplazamiento de pági- nas para recorrer las páginas de parámetros. La cantidad de páginas aparecerá indicada a la derecha del visualizador derecho: El visualizador muestra la página 1/6 de la ficha de salida (Out) de un grupo (Group).

  • Página 25: Revertir Y Restaurar

    Nota: si graba su proyecto, los cambios realizados antes de dicha acción ya no podrán ser revertidos. Hardware ► En el controlador MASCHINE, la operación de revertir una acción se lleva a cabo presionan- SHIFT + pad 1. Para restaurar una acción, presione SHIFT + pad 2.

  • Página 26: Fijar Un Modo

    En el modo plugin, es posible también enviar mensajes MIDI de cambio de programa desde el anfitrión para pasar de una escena a otra de MASCHINE o para grabar automatizaciones empleando los macrocontroles. Véase ↑10, Crear una canción...

  • Página 27: Seleccionar Una Instancia Con El Hardware En El Modo Plugin

    MASCHINE. Preferencias El cuadro de las preferencias (Preferences) se encuentra bajo la opción MASCHINE del menú principal de Mac OS X o en el menú de archivos (File), en Windows; también lo hallará en el submenú de archivos (File) del menú del plugin: La opción Preferences...

  • Página 28: Preferencias - Ficha General

    Conceptos básicos Preferencias La opción Preferences... en el menú del plugin. 2.4.1 Preferencias – Ficha General Preferencias – Ficha General. MASCHINE - Guía de usuario - 28...
  • Página 29 Dependiendo de variables tales como la velocidad del CPU, la interfaz de audio, la interfaz MIDI y la latencia seleccionada, es posible experimentar una falta de sincronización entre MASCHINE y el Master MIDI externo. Pa- ra compensar este inconveniente, es posible ajustar, en milisegundos, la diferencia de sincronización resultante (opción...

  • Página 30: Preferencias - Ficha Defaults (Opciones Predeterminadas)

    Descripción Pattern Lenght (duración de la pauta) Beats Establezca aquí la duración predeterminada de las pautas nuevas. Presio- ne el botón del ratón y arrastre arriba o abajo para seleccionar un valor. Input MASCHINE - Guía de usuario - 30...
  • Página 31 MASCHINE en el modo standalone. Cualquier archivo de proyecto puede servir de plantilla; puede ser tanto uno proveniente de la biblioteca de MASCHINE o uno creado por usted mismo, por ejemplo, con su plugines y efectos preferidos cargados en los nichos de módulo.

  • Página 32: Preferencias - Ficha User Paths (Rutas Del Usuario)

    La ficha User Paths muestra la ubicación de todos los archivos y samples de MASCHINE aña- didos a la biblioteca. Al cliquear en el símbolo de carpeta, ubicado a la derecha, podrá cam- biar la ruta de acceso respectiva; por ejemplo, al trasladar una carpeta de samples hacia otra ubicación.
  • Página 33 Haga clic en REMOVE para eliminar un directorio de la biblioteca. Los ar- chivos serán eliminados del buscador de MASCHINE pero no del disco du- RESCAN Si ha cambiado el contenido del directorio seleccionado (p. ej., al haber agregado o quitado un archivo), debería cliquear en este botón para que MASCHINE vuelva a analizar los directorios, tome nota de los cambios efectuados y actualice la biblioteca de manera correspondiente.

  • Página 34: Preferencias - Ficha Libraries (Bibliotecas)

    Descripción RESCAN Haga clic en este botón para que MASCHINE efectúe un análisis de la bi- blioteca de fábrica o de otras bibliotecas de Native Instruments. Esto re- sultará útil en caso de que haya trasladado la biblioteca de fábrica a otra ubicación o a otro disco duro.
  • Página 35 Sección MANAGER La sección de gerenciamiento (MANAGER) de la ficha Plug-ins permite habilitar o deshabilitar plugines, revisar los directorios de plugines y predeterminar presetes de módulo para los plugi- nes. MASCHINE - Guía de usuario - 35...
  • Página 36 Muestra la lista de plugines existentes. La misma incluirá todos los plugines de 32 bits, habilitados o no, cuando MASCHINE esté operando en el modo de 32 bits; y todos los plugines de 64 bits, habilitados o no, cuando MASCHINE esté...
  • Página 37 Sección 64 BIT / 32 BIT Muestra los plugines de 32 y 64 bits identificados por MASCHINE pero que no pueden ser empleados bajo el modo de bits vigente. Para saber el modo de bits vigente en el programa, vaya al menú de ayuda (Help), abra la pantalla de información (About) y consulte la sección Mode, que aparece arriba a la derecha.
  • Página 38 Conceptos básicos Preferencias Las ficha Plugins con la sección de 64 BIT / 32 BIT (dependiendo del modo de bits empleado por MASCHINE). Opción Descripción PLUG-INS Muestra la lista de plugines identificados por MASCHINE pero que no pueden ser empleados bajo el modo de bits vigente. Esta sección sirve a efectos informativos solamente.

  • Página 39: Preferences - Ficha Hardware

    Sensitivity El deslizante de Sensitivity permite adaptar la sensibilidad al tacto de los pads. Establece el límite mínimo de presión a partir del cual MASCHINE registrará un "golpe". Velocity Scaling Velocity Scaling determina la manera en que la forma de tocar se traduce a valores de velocidad: por ejemplo, el valor inicial Soft 3, signfica que un toque suave es suficiente para generar un valor de velocidad grande;...

  • Página 40: Configuración De Audio Y Midi

    MIDI y retornar al modo de control. Configuración de audio y MIDI ► Para abrir el cuadro de configuración de audio y de MIDI, seleccione la opción Audio and MIDI Settings… del menú de archivos (File). MASCHINE - Guía de usuario - 40...

  • Página 41: Ficha Audio

    La ficha de Audio del cuadro de configuración de audio y MIDI. Opción Descripción Driver Seleccione aquí su controlador de audio. Device Permite seleccionar el dispositivo correspondiente cuando existan varias interfaces de audio conectadas. Status Muestra si la interfaz de audio está en funciones. MASCHINE - Guía de usuario - 41...
  • Página 42 Descripción Sample Rate Permite seleccionar la frecuencia de muestreo de la interfaz de audio. Tras modificar la frecuencia de muestreo, deberá reiniciar MASCHINE. Latency Mac OS X: este deslizante permite ajustar la latencia (medida en samples) de la interfaz de audio. Valores bajos producen una respuesta más inme- diata pero demandan mayor capacidad de procesamiento por parte del CPU y del controlador de audio, y esto podría generar ruidos u otro tipo...

  • Página 43: Ficha Routing (Direccionamiento)

    Outputs Al cliquear en Outputs, aparecerá una lista con las ocho salidas estéreo de MASCHINE: en la columna de la derecha, un menú desplegable le permiti- rá asignar estas salidas a las salidas de su interfaz de audio. MASCHINE - Guía de usuario - 43...

  • Página 44: Ficha Midi

    Conceptos básicos Configuración de audio y MIDI 2.5.3 Ficha MIDI La ficha MIDI del cuadro de configuración de audio y MIDI (las opciones representadas podrían mostrarse distintas en su ordenador). MASCHINE - Guía de usuario - 44...

  • Página 45: Conexión De Dispositivos Midi Externos

    Para conectar equipo MIDI externo, enchúfelo en los enchufes MIDI In o MIDI Out presentes en el panel posterior del Controlador MASCHINE. Si conecta un teclado MIDI en la entrada MIDI In, podrá tocar directamente el sonido seleccionado sin tener que hacer ningún tipo de configuración.

  • Página 46: Sincronización Con Reloj Midi Externo

    Sync to External MIDI Clock del menú de archivos (File): Sync to External MIDI Clock activado Si está usando MASCHINE como un plugin, la sincronización con el anfitrión se realiza auto- máticamente por lo que no tendrá necesidad de activar la opción External Sync.

  • Página 47: Envío De Reloj Midi

    2.6.2 Envío de reloj MIDI MASCHINE puede enviar también señales de reloj MIDI a cualquier dispositivo capaz de reci- bir reloj MIDI. Estos dispositivos podrían ser una caja de ritmos, otra groovebox, un secuencia- dor o, incluso, otro programa secuenciador. Para habilitar el envío de reloj MIDI, seleccione la opción...

  • Página 48: Buscador

    FX y pautas. Esta categorización se realiza con la ayuda de palabras identificadoras (etiquetas). Dado que el software de MASCHINE nos permite contar con una pantalla grande y un teclado de ordenador, empezaremos la explicación por el progra-...

  • Página 49: Elementos Del Buscador

    Buscador Elementos del Buscador Elementos del Buscador Elementos del buscador (1) Botón Disk: use el botón DISK para acceder al contenido del disco duro del ordenador. MASCHINE - Guía de usuario - 49...

  • Página 50: Selector De Búsquedas

    El selector búsquedas con la opción de discos seleccionada (DISK). El buscador puede realizar búsquedas tanto en una biblioteca en particular como en los discos duros del ordenador. Presione el botón DISK para pasar de una búsqueda a la otra. MASCHINE - Guía de usuario - 50...

  • Página 51: Selector Del Tipo De Archivo

    DISK. El selector del tipo de archivo presenta 7 símbolos que representan los distin- tos tipos de archivo de MASCHINE: Proyectos (1), Grupos (2), Sonidos (3), Pautas (4), Instru- mentos (5), Presete FX (6) y Samples (7). Al cliquear en uno de ellos, verá aparecer el tipo seleccionado en la lista de resultados de la búsqueda (RESULTS).

  • Página 52: Campo De Búsqueda

    A medida que empiece a escribir una palabra, verá aparecer en la lista RESULTS los elementos que coincidan con ella. A la derecha, hallará un botón para restablecer la búsqueda. MASCHINE - Guía de usuario - 52...

  • Página 53: Lista De Resultados De La Búsqueda

    MASCHINE correspondiente al mismo: La lista de resultados de la palabra "Kicks" en la biblioteca de fábrica de MASCHINE. ▪ Si es un proyecto, se cargarán todos los archivos asociados reemplazando a los vigentes hasta ese momento.

  • Página 54: Localizar Samples Faltantes

    3.1.6 Localizar samples faltantes Si al cargar un proyecto en MASCHINE y, si por alguna razón, los samples vinculados al mismo no pudieran ser encontrados; se abrirá un cuadro de diálogo que le permitirá hallar los samples faltantes.

  • Página 55: Agregar Samples Propios

    ↑2.4, Preferen- cias. En el selector de búsquedas, haga clic en DISK y verá aparecer una lista con todos sus discos duros: MASCHINE - Guía de usuario - 55...
  • Página 56 Haga clic en el botón de audición (símbolo del altavoz) para activar la función de escucha previa. Ajuste el volumen moviendo el deslizante ubicado a la derecha del botón de audición. De izquierda a derecha: botón de trueque, botón de audición, deslizante del volumen, botón de importación MASCHINE - Guía de usuario - 56...

  • Página 57: Importar Un Sample A La Biblioteca

    También puede realizar selecciones discontinuas dentro de un directorio cliqueando los archivos deseados y pulsando al mismo MASCHINE - Guía de usuario - 57...

  • Página 58: Categorización De Samples, Sonidos, Grupos, Presetes Fx, Pautas Y Proyectos

    Para remover la etiqueta, vuelva a cliquear en ella. Finalizada la categoriza- ción del sample, haga clic en el botón para importarlo a la biblioteca. Si desea interrumpir la operación, haga clic en el botón Cancel. MASCHINE - Guía de usuario - 58...
  • Página 59 (Mac OS X: [Ctrl]-clic) sobre la selección rea- lizada para abrir el menú de eliminación. La etiqueta borrada será eliminada de todos los archivos. La acción de eliminación no puede revertirse. MASCHINE - Guía de usuario - 59...

  • Página 60: Búsqueda Rápida

    Kick existentes (y dado que MASCHINE cuenta con aproximadamente 700 sonidos de Kick, esto podría demorar un tiempo). La búsqueda rápida permite recuperar la búsqueda con un so- lo clic.

  • Página 61: El Buscador En El Hardware

    Por esta razón, es necesario utilizar primero el progra- ma para categorizar todos los samples e importarlos a la biblioteca. ► Para abrir el buscador en el controlador MASCHINE, presione el botón BROWSE. El buscador en el aparato controlador MASCHINE con la ficha SOUND en foco.
  • Página 62 DRUMS, SHOTS FACTORY TYPE La categoría TYPE es la primera en la jerarquía de MASCHINE y categoriza al archivo de manera general. Algunos ejemplos de esta categoría en la bi- blioteca de fábrica son: BRASS, ANALOG FX y KICK. SUBTYPE La categoría...

  • Página 63: Nichos De Sonido

    VST/AU, un efecto interno de MASCHINE, una entrada externa o una salida MIDI. Cada sonido del grupo seleccionado se mapea sobre uno de los 16 pads del aparato controlador MASCHINE. De este modo, es posible tocar los so- nidos presionando los pads.

  • Página 64: Definir La Función De Un Nicho De Sonidos

    Al emplear un nicho de sonido como un sampleador, podrá llenarlo, por ejemplo, con un ar- chivo de audio (sample en la jerga de MASCHINE) o con varios archivos de audio mapeados a lo largo del teclado. Al emplear un nicho de sonido como una fuente de efectos, podrá, por ejemplo, enviar el efecto hacia otros sonidos o, incluso, direccionar señales externas de au-...

  • Página 65: Seleccionar Una Fuente Con El Aparato

    Los plugines de instrumento solo pueden emplearse en el módulo de un sonido. ▪ FX: permite emplear los efectos internos de MASCHINE y plugines de efectos de Native Instruments o de otros fabricantes. El nicho de sonidos funcionará como puerto de recep- ción de señales internas.

  • Página 66: Seleccionar Una Fuente Con El Programa

    En la siguiente sección, vamos a concentrarnos sobre el modo Sampler; modo con la que pro- bablemente trabajará la mayor parte del tiempo. Para más información sobre los efectos internos de MASCHINE y los plugines de efectos, consulte por favor el capítulo ↑9, Empleo de...

  • Página 67: Los Parámetros De Sampler Del Módulo 1

    (destino de la velocidad) y Modwheel Destination (destino de la rueda de modulación) Hardware ► Utilice los botones de desplazamiento de páginas del aparato controlador MASCHINE para recorrer las distintas páginas de parámetros. MASCHINE - Guía de usuario - 67...

  • Página 68: Voice Settings (Configuración De Voces ) Y Engine (Ingenio)

    Nichos de sonido Los parámetros de Sampler del Módulo 1 En el controlador MASCHINE recorra las páginas empleando los botones de desplazamiento. Software ► En el programa, utilice el selector de páginas para recorrer las páginas de parámetros. En el programa, haga clic en el botón del selector de páginas de parámetros para recorrer las páginas de parámetros.

  • Página 69: Pitchbend

    MIDI, consulte el apartado ↑4.10.1, Configuración de MIDI de un grupo. Controles de Engine Mode Permite determinar el modo de funcionamiento del ingenio de sampleo. Las opciones disponibles son Standard y Vintage. MASCHINE - Guía de usuario - 69...

  • Página 70: Pitch/Gate (Tono/Supresor) Y Amplitude Envelope (Envolvente De Amplitud)

    Determina el punto de inicio del sample, (puede modularse con el control de velocidad, véase ↑4.2.6, Página 6: Velocity Destination (destino de la velocidad) y Modwheel Destination (destino de la rueda de modulación)). Reverse Reverse está activado, el sample se tocará inversamente. MASCHINE - Guía de usuario - 70...
  • Página 71 (Hold). El modo AHD es ideal para una ejecu- ción segura, en la cual es deseable que un sonido se accione una cierta cantidad de veces sin importar cuanto tiempo mantenga el pad presionado. MASCHINE - Guía de usuario - 71...
  • Página 72 ADSR: típicamente, la envolvente ADSR es empleada en samples largos y sostenidos que re- quieren un control dinámico más complejo. A diferencia de otros dispositivos de hardware, los pads de MASCHINE no son solamente sensibles a la presión, sino también al mantenimiento de la presión; por lo que, con la en- volvente ADSR, podrá...

  • Página 73: Fx (Efectos) Y Filter (Configuración Del Filtro)

    El menú de modos (Mode) de la sección de filtros (Filter) presenta distintos tipos de filtros. Utilice las flechas para seleccionar alguna de las siguientes opciones:: Off, HP2, BP2, LP2 y EQ. Cada tipo de filtro presentará a su derecha los correspondientes parámetros: MASCHINE - Guía de usuario - 73...

  • Página 74: Modulation Envelope (Envolvente De Modulación) Y Destination (Destinación)

    (ganancia) . 4.2.4 Página 4: Modulation Envelope (envolvente de modulación) y Destination (destinación) Envolvente de modulación (MOD ENVELOPE) del Sampler, en el aparato. Envolvente de modulación (Modulation Envelope) del Sampler, en el programa. MASCHINE - Guía de usuario - 74...
  • Página 75 (recorte), ubicado en la página de parámetros 3 de Sampler. ▪ Drive (saturación), ubicado en la página de parámetros 3 de Sampler. ▪ (estereofonía), ubicado en la página de parámetros 1 de Output. ▪ MASCHINE - Guía de usuario - 75...

  • Página 76: Lfo Y Destination (Destinación)

    Cuando está activado, los valores del parámetro de velocidad (Speed) se expresan en medidas musicales: desde 16/1 (equivalente a un ciclo de modulación por 16 compases) a 1/32 (una modulación por fusa (1/32 de redonda)). MASCHINE - Guía de usuario - 76...

  • Página 77: Velocity Destination (Destino De La Velocidad) Y Modwheel Destination

    Página 6: Velocity Destination (destino de la velocidad) y Modwheel Destination (destino de la rueda de modulación) Destino de la velocidad (VELOCITY DESTINATION) del Sampler, en el aparato. Destino de la velocidad (Velocity Destination) del Sampler, en el programa. MASCHINE - Guía de usuario - 77...
  • Página 78 5. Otro destino de modulación para la rueda de modulación MIDI es la posi- ción estereofónica, parámetro que aparece en la página de parámetros 1 de la ficha de salida (Out). MASCHINE - Guía de usuario - 78...

  • Página 79: Cargar Un Plugin De Instrumento

    Para ejecutar cromáticamente un plugin de instrumento empleando los pads del controlador MASCHINE, mantenga pulsada la tecla SHIFT y luego presione el botón PAD MODE (KEY- BOARD) para pasar al modo del teclado. MASCHINE - Guía de usuario - 79...
  • Página 80 Haga clic en el nicho de sonidos donde desea cargar el instrumento. Haga clic en el primer nicho de módulos (solamente el módulo puede albergar plugines de instrumento) y luego haga clic en la flecha, a la derecha, para abrir el menú desplega- ble. MASCHINE - Guía de usuario - 80...
  • Página 81 Para ejecutar cromáticamente un plugin de instrumento empleando los pads del controlador MASCHINE, mantenga pulsada la tecla SHIFT y luego presione el botón PAD MODE para pa- sar al modo del teclado. MASCHINE - Guía de usuario - 81...

  • Página 82: Abrir Y Cerrar Ventanas De Plugin

    Abrir y cerrar ventanas de plugin Pueden abrirse ventanas flotantes para todos los plugines que conforman un proyecto de traba- jo en MASCHINE. MASCHINE mostrará siempre las ventanas del sonido, grupo o nivel general seleccionado. MASCHINE mostrando las interfaces de usuario de los plugines GUITAR RIG y MASSIVE.

  • Página 83: Los Parámetros De Sampler De La Ficha De Salidas (Out) Del Sonido

    Con un segundo clic sobre el botón EDIT, cerrará la ventana del plugin. Esta característica no se encuentra disponible todavía en el controlador MASCHINE; en su lugar, utilice la función correspondiente del programa.
  • Página 84 Ajusta el nivel general de volumen del sonido. Define la posición estéreo del sonido. Si MASCHINE está funcionando como plugin, la salidas externas se corresponderán con las salidas virtuales del anfitrión. Esto le permitirá enviar sonidos individuales desde MASCHI- NE hacia el respectivo canal mezclador de su estudio de audio digital.

  • Página 85: Pre Mix (Opciones De Premezcla)

    (Main Level) y de estereofonía (Pan) del sonido. Guardar un sonido Para guardar un sonido, haga clic-botón secundario (Mac OS X: [Ctrl]-clic) en el correspon- diente nicho de sonidos del arreglador y seleccione Save As… en el menú desplegable: MASCHINE - Guía de usuario - 85...

  • Página 86: Copiar Y Pegar Sonidos

    Guardar un sonido El Sonido será añadido a la biblioteca y estará listo para categorizarse. Sólo el programa de MASCHINE puede guardar sonidos. Una vez que el sonido fue guardado y clasificado, quedará disponible en el buscador del programa. Copiar y pegar sonidos Hardware Para copiar el sonido de un pad a otro, mantenga presionado el botón DUPLICATE, presione el...

  • Página 87: Restablecer Un Sonido

    Software ► Para restablecer un sonido, cliquee con el botón secundario (Mac OS X: [Ctrl]-clic) en el nicho de sonidos y seleccione Reset en el menú desplegable. MASCHINE - Guía de usuario - 87...

  • Página 88: Mute Y Solo

    Botón 1 al mismo tiempo, la función de aislación quedará protegida hasta que vuelva a presionar el botón de SOLO. El modo de aislación tiene otras dos funciones: ALL ON (Botón 3) enciende todos los sonidos del grupo y NONE (Botón 4) los apaga. MASCHINE - Guía de usuario - 88...

  • Página 89: Software

    La pantalla MUTE en el aparato. 4.8.2 Software Aislar un sonido ► Para aislar un sonido, cliquee con el botón secundario (Mac OS X: [Ctrl]-clic) en el símbolo del pad del editor de pautas. MASCHINE - Guía de usuario - 89...
  • Página 90 ► Para salir del modo de aislamiento, vuelva a cliquear con el botón secundario (Mac OS X: [Ctrl]-clic) sobre el símbolo del grupo. Silenciar un sonido ► Para silenciar un sonido, haga clic en el símbolo del pad del editor de pautas. MASCHINE - Guía de usuario - 90...

  • Página 91: Carga De Archivos Rex

    ► Para salir de este modo, vuelva a cliquear en el símbolo de grupo. Carga de archivos REX MASCHINE soporta la carga de archivos REX (ReCycle). Los archivos REX son bucles que ya han sido divididos y mapeados sobre notas MIDI.

  • Página 92: Opciones Midi Del Sonido

    4.10 Opciones MIDI del sonido Los sonidos y grupos de Maschine pueden ser accionados vía MIDI, tanto individual como co- lectivamente. Para configurar las opciones de MIDI adecuadamente, tiene dos funciones a su disposición: Sound MIDI Batch Setup (para grupos enteros) y Sound MIDI Settings (para soni- dos individuales).

  • Página 93: A Continuación Se Abrirá El Cuadro De Configuración "Sound Midi Batch Setup"

    Seleccionando la opción Sound MIDI Batch Setup de un grupo. A continuación se abrirá el cuadro de configuración "Sound MIDI Batch Setup": El cuadro de configuración de lotes MIDI de un sonido. Opciones de la configuración de lotes MIDI del sonido MASCHINE - Guía de usuario - 93...

  • Página 94: Configuración Midi Del Sonido

    También puede asignar sonidos individuales a mensajes MIDI. Esta operación se realiza desde el cuadro de configuraciones MIDI (Sound MIDI Settings). Con el botón derecho del ratón (Mac OS X: [Ctrl]-clic) haga clic sobre un nicho de sonidoS y seleccione Sound MIDI Settings. MASCHINE - Guía de usuario - 94...
  • Página 95 El cuadro de configuración MIDI del sonido. Nota: si la casilla no está marcada (es decir, la configuración MIDI no está habilitada), cual- quier nota MIDI entrante accionará el sonido mientras el mismo se encuentre seleccionado. MASCHINE - Guía de usuario - 95...

  • Página 96: Salida Midi Desde Los Sonidos

    Salida MIDI desde los sonidos. Sonidos individuales pueden dar salida a notas MIDI permitiendo así el control de la aplica- ción anfitriona o de dispositivos MIDI externos con el secuenciador de MASCHINE. Hardware Seleccione un nicho de sonidos vacío presionando el correspondiente pad.
  • Página 97 Seleccione el módulo y haga clic en la flecha para abrir el menú desplegable. Seleccione MIDI Out y luego seleccione el canal MIDI a través del cual desea que el soni- do envíe MIDI. MASCHINE - Guía de usuario - 97...

  • Página 98: Creación De Grupos

    Gire la Perilla 5 para modificar el tono (PITCH). Software Para acceder a la página de propiedades de la fuente de un grupo: Seleccione la ficha GROUP. Haga clic en el botón SRC. MASCHINE - Guía de usuario - 98...

  • Página 99: Groove (Ritmo)

    Seleccione el grupo que desea editar presionando el botón de grupo (A-H) correspondien- Presione el Botón 2 para seleccionar GROUP. Pulse el botón 5 para seleccionar GRV (Groove). Gire la Perilla 1 para poner SWING. Gire la Perilla 2 para cambiar CYCLE. MASCHINE - Guía de usuario - 99...
  • Página 100 Determina el ciclo musical al cual se aplica el parámetro Swing. El valor predeterminado es un 1/8. Invert Este botón permite invertir la función de manera que la posición de la nota del swing es situada en la dirección opuesta. MASCHINE - Guía de usuario - 100...

  • Página 101: Página 3: Macrocontroles

    MASCHINE y plugines VST/AU de otros fabricantes a través de la función de automatización del programa anfitrión o de la EAD (estación de audio digital). Todos los ma- crocontroles de MASCHINE son visibles desde el anfitrión y la automatización de cada macro-...
  • Página 102 Eliminar el parámetro asignado a un macrocontrol Para eliminar el parámetro asignado al macrocontrol, haga clic sobre dicho parámetro con el botón secundario (Mac OS X: [Ctrl]-clic) y, en el menú que se abre, seleccione Remove Macro Control: MASCHINE - Guía de usuario - 102...
  • Página 103 Eliminar el parámetro asignado a un macrocontrol Asignar macrocontroles a CC MIDI externos Esta operación, al igual que la anterior, se realiza también desde el programa de MASCHINE. Para asignar un MIDI CC a un macrocontrol de MASCHINE, haga clic en el botón...

  • Página 104: Operar Los Controles Macro Desde El Aparato

    El punto blanco dejará de destellar cuando el CC MIDI haya sido recibido. Los macrocontroles también pueden controlarse con la automatización del anfitrión. Cada control macro de MASCHINE cuenta con una identificación exclusiva, la cual es transmitida al programa anfitrión/EAD por el plugin de MASCHINE.

  • Página 105: Parámetros De Salida De Un Grupo (Group Out)

    Define hacia donde se envía el Grupo. Las opciones disponibles son: Mas- ter, todos los sonidos con la opción Input habilitada, las salidas externas 1-8 y None. Level Ajusta el nivel de volumen del Grupo. Define la posición estereofónica del Grupo. Aux 1 MASCHINE - Guía de usuario - 105...

  • Página 106: Modo Aux Pre Y Post (Pre Mix 1 Y 2)

    Presione el Botón 8 para seleccionar OUT. 5.2.2 Página 2: Modo Aux Pre y Post (Pre Mix 1 y 2) Software Página 2 de 2 de las páginas de salida del grupo en el programa. MASCHINE - Guía de usuario - 106...

  • Página 107: Guardar Un Grupo

    Gire la Perilla 7 para encender o apagar PRE MIX 2. Guardar un grupo Para guardar un grupo, haga clic-botón secundario (Mac OS X: [Ctrl]-clic) en el correspondien- te nicho de grupo del arreglador y seleccione Save As… en el menú desplegable: MASCHINE - Guía de usuario - 107...

  • Página 108: Copiar Y Pegar Grupos

    Guardar un grupo. El grupo será añadido a la biblioteca y estará listo para categorizarse. Sólo el programa de MASCHINE puede guardar grupos. Una vez que el grupo haya sido guar- dado y clasificado, quedará disponible en el buscador del programa.

  • Página 109: Restablecer Un Grupo

    Software ► Para restablecer un grupo, cliquee con el botón secundario (Mac OS X: [Ctrl]-clic) en el ni- cho del grupo y seleccione Reset en el menú desplegable. MASCHINE - Guía de usuario - 109...

  • Página 110: Poner Nombres A Grupos Y Sonidos

    Si esto pasara, cliquee en alguna parte de la interfaz de MASCHINE para desbloquear y luego confirme el nombre ingresado. La denominación de grupos funciona de forma parecida: doble clic sobre el nicho del grupo y luego escriba encima otro nombre.

  • Página 111: Carga De Grupos Sin Pautas

    Un grupo seleccionado con la opción de pauta activada. Software Para cargar un grupo sin su pauta, seleccione el grupo en la lista de resultados del busca- dor. MASCHINE - Guía de usuario - 111...

  • Página 112: Importación De Programas Mpc A Grupos

    Grupo seleccionado en el buscador con la casilla de carga de pautas desmarcada. Importación de programas MPC a grupos. MASCHINE permite la importación de archivos de programas de percusión (.PGM y .AKP) de la serie de productos Akai MPC. Los modelos admitidos son: MPC 4000, MPC 3000, MPC 2000, MPC 500, MPC 1000 y MPC 2500.

  • Página 113: Importación De Archivos De Programas Mpc

    5.8.2 Importación de archivos de programas MPC Para importar archivos de programas MPC, abra el buscador en el software de MASCHINE e ingrese en el modo DISK. Vaya hasta el programa MPC desde el que desea importar y haga doble clic en él. A conti- nuación, se abrirá...
  • Página 114 La lista de abajo muestra los sonidos contenidos en el banco MPC seleccionado. ► Haga clic en para iniciar el procedimiento de importación. MASCHINE - Guía de usuario - 114...

  • Página 115: Trabajar Con Pautas (Hardware)

    El modo de pautas (Pattern) es el lugar donde las pautas se seleccionan, se modifica su longi- tud, se duplica su contenido y donde se eliminan. Cada grupo puede tener hasta 64 pautas organizadas en 4 bancos. Para ingresar en el modo de pautas con el controlador MASCHINE , presione el botón PATTERN (y presione al mismo tiempo el botón Botón 1 si desea proteger el...

  • Página 116: Modo Del Pad

    (Grid). El modo del pad permite, además, seleccionar una velocidad fija para los pads, de manera que los sonidos seleccionados (p.ej., tambores) se ejecuten con la misma intensidad sin importar cuán fuerte se toquen los pads. MASCHINE - Guía de usuario - 116...

  • Página 117: Pad Link

    (Pad Link). El pad puede desempeñarse como master o esclavo. Por defecto, el pad está puesto en la función master y accionará los otros pads pertenecientes al mismo grupo enlazado. Un pad configurado MASCHINE - Guía de usuario - 117...

  • Página 118: Desvincular Un Pad De Un Enlace De Pads

    En el visualizador de la izquierda, ponga el estado de vinculación en OFF con la Perilla 1. Repita el procedimiento para remover los otros pads del grupo de enlace. MASCHINE - Guía de usuario - 118...

  • Página 119: Grabación De Los Pads

    (véase abajo). Tómese su tiempo para adaptar la sensibilidad de los pads y la graduación de la velocidad a sus propios hábitos de uso; descubrirá que tocar con MASCHINE resultará tanto más diverti- 6.1.6 El metrónomo El metrónomo lo ayudará...

  • Página 120: Empleo Del Secuenciador De Pasos

    Para pasar a otro sonido, use los Botones 5 y 6 ubicados encima del visualizador derecho o presione y mantenga presionado el botón SELECT y el pad del sonido al que desea pasar. MASCHINE - Guía de usuario - 120...

  • Página 121: Repetición De Nota

    Repetición de nota El botón NOTE REPEAT es una forma práctica de programar pulsos: reproduce automática- mente el sonido seleccionado con una cuantificación determinada. El modo de repetición de nota en el visualizador del hardware. MASCHINE - Guía de usuario - 121...

  • Página 122: La Pianola / Teclado

    Botón 7 (una octava abajo) o el Botón 8 (una octava arriba). También puede recorrer los tonos de la escala con el Botón 5 (un semitono abajo) y el Botón 6 (un semitono arriba). Pulse PLAY, luego RECORD y empiece a grabar su melodía. MASCHINE - Guía de usuario - 122...

  • Página 123: Grabar Una Automatización

    6.1.10 Grabar una automatización Uno de las características más asombrosas de MASCHINE es su capacidad para automatizar prácticamente todos los parámetros tanto en el aparato como en el programa. ► Para automatizar un parámetro desde el aparato, asegúrese primero de que la canción se esté...

  • Página 124: Grabar Automatizaciones En El Secuenciador De Pasos

    Para cambiar la cuantificación de la cuadrícula de pasos, mantenga presionado GRID y pulse el Botón 4: el visualizador derecho mostrará los pads representados en sus respecti- vos cuadros. Seleccione una medida pulsando el pad correspondiente. MASCHINE - Guía de usuario - 124...
  • Página 125 Si se pasó con la cuantificación, simplemente presione SHIFT + pad 1 para revertir la última acción. MASCHINE - Guía de usuario - 125...

  • Página 126: Edición De Pautas

    Parámetro Descripción del parámetro Presione SELECT + Button 3 (ALL) para seleccionar todos los eventos del sonido seleccionado. NONE Presione SELECT + Botón 4 (NONE) para deseleccionar todos los eventos del sonido seleccionado. MASCHINE - Guía de usuario - 126...

  • Página 127: Erase/Clear (Borrar)

    Esta función permite desplazar por la cuadrícula de pasos las notas seleccionadas; pulse SHIFT + pad 7 (< NUDGE) para mover las notas seleccionadas hacia la izquierda y pulse SHIFT + pad (NUDGE>), para moverlas hacia la derecha. MASCHINE - Guía de usuario - 127...

  • Página 128: Comparar/Dividir

    Para ver la lista completa de atajos del aparato, consulte el manual de referencia del hard- ware en el menú de ayuda (Help). MASCHINE - Guía de usuario - 128...

  • Página 129: Trabajar Con Pautas (Software)

    (3) Editor de pasos: en esta área la pauta seleccionada se representa por medio de pequeños rectángulos (denominados eventos (Events)). En la vista del editor de pasos, estos bloques re- presentan cada una de las partes de la pauta de percusión. En la vista de la pianola/teclado, MASCHINE - Guía de usuario - 129...

  • Página 130: Seleccionar Pautas Y Bancos De Pautas

    (12) Controles de longitud: estos controles permiten cambiar la duración de las pautas mediante un menú desplegable. 7.1.1 Seleccionar pautas y bancos de pautas Para seleccionar una pauta, haga clic en el nicho respectivo, encima del editor de pasos: MASCHINE - Guía de usuario - 130...

  • Página 131: Copiar Y Pegar Pautas

    El submenú de bancos de pautas. 7.1.2 Copiar y pegar pautas Para copiar una pauta, haga clic-botón secundario (Mac OS X: [Ctrl]-clic) en la pauta y selec- cione Copy en el menú desplegable: MASCHINE - Guía de usuario - 131...

  • Página 132: Restablecer Una Pauta

    Para guardar una pauta, haga clic-botón se- cundario (Mac OS X: [Ctrl]-clic) sobre el nombre de la pauta y seleccione Save As... en el me- nú desplegable: MASCHINE - Guía de usuario - 132...

  • Página 133: Edición De Pautas

    Trabajar con pautas (Software) Edición de pautas Guardar una pauta Las pautas sólo pueden guardarse desde el software de MASCHINE. Edición de pautas Podrá ingresar notas haciendo doble clic en un sector de la cuadrícula del editor de pautas. Las notas se aplicarán en el sector seleccionado. Para borrarlas, hágalo con un doble-clic o clic-botón secundario (Mac OS X: [Ctrl]-clic).

  • Página 134: El Zum

    7.2.2 El zum Utilice esta herramienta para agrandar (o achicar) el Editor de pautas. Haga clic en la lupa y arrastre arriba para agrandar o abajo para alejarse de la imagen. MASCHINE - Guía de usuario - 134...

  • Página 135: Comparar/Dividir

    Las funciones de comparar (Compare) y separar (Split) sirven para crear variaciones y compa- rarlas. Haga clic con el botón secundario (Mac OS X: [Ctrl]+clic) sobre el nicho de una pauta y en el menú desplegable haga la selección correspondiente. MASCHINE - Guía de usuario - 135...

  • Página 136: La Pianola/Teclado

    Al ir agregando pasos, podrá también establecer su tono (en semitonos), dependiendo de lugar en que los coloque (siendo la nota más baja la colocada en la fila más baja del editor de la pianola/teclado). MASCHINE - Guía de usuario - 136...

  • Página 137: Grabar Y Editar Una Automatización

    Para eliminar la automatización, vuelva a cliquear con el botón secundario (Mac OS X: [Ctrl]- clic) en el anillo. También puede seleccionar puntos individuales de automatización en la pista de automatizaciones y cliquearlos con el botón secundario (Mac OS X: [Ctrl]-clic). MASCHINE - Guía de usuario - 137...

  • Página 138: Agregar Un Modulador

    Agregar un modulador A la izquierda de la pista de automatizaciones se encuentra el menú desplegable Add Modula- tor. Al cliquear en él, abrirá la lista de los parámetros automatizables del sonido seleccionado: MASCHINE - Guía de usuario - 138...
  • Página 139 Si desea automatizar parámetros de grupo, haga clic en la ficha GROUP en el área de control y aparecerá la lista de parámetros de ese grupo. Al agregar un efecto en un módulo, automáticamente aparecerá la lista de parámetros dispo- nibles. MASCHINE - Guía de usuario - 139...

  • Página 140: Cuadrícula De Pasos, Duración De Cuadrícula Y Cuantificación

    Una pauta también presenta una cuadrícula que permite cuantificar la duración de la pauta (ver abajo). Para seleccionar una duración, haga clic en el control de duración (LEN), ubicado arriba a la izquierda: MASCHINE - Guía de usuario - 140...
  • Página 141 Duraciones disponibles de la cuadrícula. Ahora, seleccione la duración de la cuadrícula de la pauta; el rango comprendido abarca desde 1/1 (una redonda) hasta 1/64T (tresillo de semifusas (1/64)); esta función puede también de- sactivarse. MASCHINE - Guía de usuario - 141...
  • Página 142 Puede también arrastrar la flecha gris al final de la pauta para modificar la duración de la misma. Cambiar la duración de una pauta arrastrando la flecha gris. MASCHINE - Guía de usuario - 142...
  • Página 143 Quantize 50% (desplaza las notas solamente la mitad del valor de cuadrícula). Si graba notas de un teclado MIDI o empleando los pads, a menudo ocurrirá que se crearán notas dobles en lugares donde no desearía tenerlas: MASCHINE detecta y elimina estas notas dobles durante la cuantificación.

  • Página 144: Pad Link

    Asignar un pad a un grupo de pads enlazados Para asignar un pad a un grupo de enlace: Haga clic en el nicho de grupos (A-H) sobre el que desea aplicar el enlace de pads. MASCHINE - Guía de usuario - 144...

  • Página 145: Desvincular Un Pad De Un Enlace De Pads

    En la lista, seleccione un grupo de enlace de pads. Repita el proceso hasta vincular cada pad a un grupo. 7.2.9 Desvincular un pad de un enlace de pads Para liberar un pad de su grupo de enlace, haga lo siguiente: MASCHINE - Guía de usuario - 145...

  • Página 146: Poner Un Pad Como Master O Esclavo Dentro De Un Enlace De Pads

    Seleccione el grupo con el sonido que desea poner como master o esclavo. Seleccione el sonido que desea que funja como esclavo (Slave) y cliquee con el botón de- recho (Mac OS X: [Ctrl]-clic). MASCHINE - Guía de usuario - 146...

  • Página 147: Conversión De Pautas En Archivos De Audio Vía "Arrastrar Y Soltar

    Mute. Alternativamente, puede incluir sonidos utilizando la función de Solo. Cliquee la flecha que aparece, a la izquierda, en la cabecera del editor de pautas. A conti- nuación, se abrirá un menú desplegable. Seleccione la opción Audio del submenú Pattern Drag Mode: MASCHINE - Guía de usuario - 147...

  • Página 148: Conversión De Pautas A Midi Vía "Arrastrar Y Soltar

    (véase ↑4.10.1, Configuración de MIDI de un grupo). Para convertir pautas en archivos MIDI: Seleccione el grupo y la pauta desde donde desea exportar el MIDI. MASCHINE - Guía de usuario - 148...
  • Página 149 La manivela de arrastre mostrará el nombre del archivo MIDI que está por arrastrar: → Ahora puede arrastrar el archivo MIDI exportado hasta su escritorio o hasta el canal MIDI de su aplicación anfitriona. Alternativamente, también puede emplear la opción Export MIDI… del menú desplegable: MASCHINE - Guía de usuario - 149...
  • Página 150 Trabajar con pautas (Software) Edición de pautas Seleccionando la opción Export MIDI… en el menú desplegable. Para más información sobre el cuadro MIDI Batch Setup, véase ↑4.10, Opciones MIDI del sonido. MASCHINE - Guía de usuario - 150...

  • Página 151: Efectos: Panorama General

    Efectos dinámicos Efectos: panorama general MASCHINE cuenta con una selección de 20 efectos (FX) que pueden ser aplicados como efec- tos de inserción a sonidos, a grupos, o de manera general (Master). El sistema de direcciona- miento de MASCHINE permite configurar fácilmente efectos de envío, complejas cadenas de efectos, o aplicar un efecto sobre una fuente externa conectada a la interfaz de audio, como por ejemplo un instrumento, voces o un tocadiscos.
  • Página 152 Utilice el control de ganancia para ajustar el volumen de la señal resultan- te. A veces se lo llama "make-up gain" porque puede usarse para "maqui- llar" (disimular) cualquier reducción de ganancia provocada por las confi- guraciones de arriba. Hardware El Compressor en el aparato. MASCHINE - Guía de usuario - 152...

  • Página 153: Gate

    El tiempo que tarda Gate en liberar la señal entrante después de que ésta sobrepasa el umbral. Output permite ajustar la proporción del efecto en relación con la señal origi- nal de audio. MASCHINE - Guía de usuario - 153...

  • Página 154: Limiter

    Determina el umbral pasado el cual el limitador entra en acción. Si quiere prevenir que la señal distorsione, déjelo en 0 dB; si desea una señal un poco más fuerte, gire la perilla a la izquierda. Hardware El Limiter en el programa MASCHINE - Guía de usuario - 154...

  • Página 155: Maximizer

    TURBO Turbo intensifica el efecto que Maximizer tiene sobre la señal (haciendo que el algoritmo de maximización se aplique dos veces). Hardware El Maximizer en el aparato. MASCHINE - Guía de usuario - 155...

  • Página 156: Efectos De Filtrado

    Control de ganancia de la banda media 1. Mid Band 2 Freq Selector de frecuencias de la banda media 2. El rango va desde los 40 hasta los 16 kHz. Gain Control de ganancia de la banda media 2. MASCHINE - Guía de usuario - 156...
  • Página 157 Width Controla el ancho de banda de la banda media 1. Mid Band 2 Width Controla el ancho de banda de la banda media 2. Output Gain Controla la ganancia conjunta del filtro. MASCHINE - Guía de usuario - 157...

  • Página 158: Selección (Filter)

    (la cantidad de amplificación alrededor de la frecuencia de recorte). No está disponible para el filtro Notch. Modulation MASCHINE - Guía de usuario - 158...
  • Página 159 Ajusta la fase de inicio del LFO. LFO Speed Define la velocidad de modulación en hercios (Hz), desde 0,03 Hz hasta 16 Hz. Shape Cambia la forma de la onda del LFO. Hardware Filter en el aparato. MASCHINE - Guía de usuario - 159...

  • Página 160: Modulación

    (y por consiguiente el tono percibido). Amount La intensidad del efecto de coro. Output permite ajustar la proporción del efecto en relación con la señal origi- nal de audio. MASCHINE - Guía de usuario - 160...

  • Página 161: Flanger

    La velocidad del LFO puede ir desde 0,03 Hz hasta 8 Hz. LFO Sync Speed Define la velocidad de la modulación en medidas musicales, desde 16/1 (una vez cada 16 compases) hasta 1/16 de nota. MASCHINE - Guía de usuario - 161...
  • Página 162 FM modula la frecuencia de la señal de audio sobre la base de síntesis FM. Valores altos de frecuencia resultan útiles para añadir una cierta "dureza" a la señal de entrada. FM en el programa. MASCHINE - Guía de usuario - 162...

  • Página 163: Freq Shifter

    El Frequency Shifter desplaza la frecuencias seleccionadas de la señal de audio en la medida especificada por el usuario. Con frecuencias altas, suena como un desplazador de tono y con frecuencias bajas, suena como una especie de coro. Frequency Shifter en el programa. MASCHINE - Guía de usuario - 163...

  • Página 164: Phaser

    Es un efecto de fase estándar modulable con LFO y seguidor de envolvente. Phaser divide la señal en dos partes y modula de manera continua la fase de una de ellas. Phaser en el programa. MASCHINE - Guía de usuario - 164...
  • Página 165 Activa el modo de 8 polos, provocando un efecto más intenso. Output Mix permite ajustar la proporción del efecto en relación con la señal origi- nal de audio. Hardware El Phaser en el aparato. MASCHINE - Guía de usuario - 165...

  • Página 166: Efectos De Espacio Y Reverberado

    El factor “ICE”: valores altos suenan más metálicos. Este parámetro se en- tiende mejor cuando se lo escucha. Size Ajusta las dimensiones de la sala virtual. Output permite ajustar la proporción del efecto en relación con la señal origi- nal de audio. MASCHINE - Guía de usuario - 166...

  • Página 167: Metaverb

    Establece la posición estereofónica de la señal pura. Resulta útil porque la señal pura, tras recibir el efecto, no puede posicionarse sin trasladar tam- bién la reverberación recibida, lo cual no resulta natural. MASCHINE - Guía de usuario - 167...

  • Página 168: Réflex

    El Reflex en el programa. Elemento Descripción Room Color Con valores bajos, el sonido general suena más apagado; los valores más altos producen sonidos más brillantes. Smooth Este parámetro suaviza el carácter metálico del Réflex. MASCHINE - Guía de usuario - 168...

  • Página 169: Reverb

    útil también para dar un toque de "naturalidad" a toda clase de señal. Reverb en el programa. Elemento Descripción Room Room Permite seleccionar las características básicas del reverberado, las opcio- nes son: Shatter, Guitar, Bright y General. Size Ajusta las dimensiones de la sala virtual. MASCHINE - Guía de usuario - 169...

  • Página 170: Delay

    Si se pregunta cómo suena este efecto, cargue el Proyecto "Deeper" de la biblioteca: el Beat Delay fue aplicado a todos los grupos (excepto Bass) y ofrece una gran cantidad de posibilida- des sonoras. MASCHINE - Guía de usuario - 170...
  • Página 171 Controla la diferencia de frecuencia entre los canales izquierdo y derecho. Output Stereo Este parámetro amplía el campo estéreo del efecto. permite ajustar la proporción del efecto en relación con la señal origi- nal de audio. Hardware El Beat Delay en el aparato. MASCHINE - Guía de usuario - 171...

  • Página 172: Grain Delay

    Crea una nube más densa: valores altos crean efectos de realimentación. La cantidad de modulación introducida en la nube de gránulos. Output permite ajustar la proporción del efecto en relación con la señal origi- nal de audio. MASCHINE - Guía de usuario - 172...

  • Página 173: Grain Stretch

    Establece un bucle en pasos de semicorchea (1/16). Pitch Pitch Ajusta el tono de los gránulos. Link Cuando está activado, el tamaño del gránulo está corregido por el tono. Size Ajusta el tamaño de los gránulos. MASCHINE - Guía de usuario - 173...

  • Página 174: Resochord

    6 filtros que se afinan según distintos acordes. El el modo String, los 6 filtros dentados se centran alrededor de una frecuencia y pueden extender- se para obtener un intenso efecto de coro. Dependiendo del modo elegido, variarán los otros parámetros de la sección Pitch (tono). MASCHINE - Guía de usuario - 174...
  • Página 175 Resochord en de- saparecer. permite ajustar la proporción del efecto en relación con la señal origi- nal de audio. Hardware El Resochord en el aparato. MASCHINE - Guía de usuario - 175...

  • Página 176: Efectos De Distorsión

    Determina la característica tonal general de la realimentación. Tone Mod Ajusta la modulación introducida en la realimentación. Output Gate El botón Gate se usa para cancelar el bucle de realimentación generado por valores muy altos de Feedback. MASCHINE - Guía de usuario - 176...

  • Página 177: Lofi

    SR es la frecuencia de muestreo y su rango abarca desde 44,1 kHz (cali- dad de CD) hasta 0,1 kHz (que produce apenas un crujido siseante). Smooth Smooth reduce el aliasing introducido por el efecto Lofi. Stereo Este parámetro amplía el campo estéreo del efecto. MASCHINE - Guía de usuario - 177...

  • Página 178: Saturator

    Sus sutiles controles de intensidad (Amount) y contorno (Contour) brindan calidez al sonido. Saturator en el programa Elemento Descripción Compress Amount Este parámetro permite ajustar la cantidad de compresión ejercida sobre la señal de audio. Drive MASCHINE - Guía de usuario - 178...
  • Página 179 La cantidad de distorsión introducida por Saturator. Contour El control Contour determina el grado de respuesta con respecto al volu- men de entrada. Valores elevados crean un sonido más distorsionado. Hardware Saturator en el aparato. MASCHINE - Guía de usuario - 179...

  • Página 180: Empleo De Efectos

    Aplicar efectos a un sonido Un sonido (Sound) dispone de cuatro nichos de módulo. Con estos módulos, es posible enton- ces aplicar hasta cuatro efectos de MASCHINE o plugines de efectos VST/AU directamente so- bre cada nicho de sonido. El Módulo es empleado normalmente para alojar un sampler o la entrada en vivo, por lo que será...
  • Página 181 Empleo de efectos Aplicar efectos a un sonido Si carga uno de los efectos internos de MASCHINE o un plugin de efectos en el módulo un sonido, verá que este efecto funcionará como puerto en el menú de salidas (Output) de los otros nichos de sonido de la sección...

  • Página 182: Aplicar Efectos A Un Grupo

    Para cargar un plugin de efectos VST/AU, seleccione la opción Plug-ins en el menú de efec- tos. Aplicar efectos a un grupo Puede aplicar cuatro efectos directamente sobre cada grupo. Los efectos se aplicarán a todos los sonidos que conforman el grupo. MASCHINE - Guía de usuario - 182...
  • Página 183 En el visualizador de la izquierda, use la Perilla 1 para poner TYPE en la opción INTER- NAL, para utilizar efectos de MASCHINE o en la opción PLUG-IN, para plugines VST/AU. El visualizador de la derecha mostrará la lista de los efectos disponibles. Si desea cargar un plugin de efecto VST/AU, seleccione PLUG-IN.

  • Página 184: Aplicar Efectos A Nivel General (Master)

    Pulse el Botón 1 para seleccionar la ficha MASTER, la cual aparecerá seleccionada en el visualizador de la izquierda. En el visualizador de la derecha podrá ver los módulos 1-4. Seleccione el módulo 1 con el Botón 5. MASCHINE - Guía de usuario - 184...
  • Página 185 En el visualizador de la izquierda, use la Perilla 1 para poner TYPE en la opción INTER- NAL, para utilizar efectos de MASCHINE, o en la opción PLUG-IN, para plugines VST/AU. El visualizador derecho mostrará la lista de efectos disponibles. Si desea cargar un plugin de efectos, seleccione PLUG-IN.
  • Página 186 área de parámetros. Si ha creado una buena combinación de efectos puede guardarla como un preset FX y em- plearla en otros proyectos. Véase ↑9.8, Guardar presetes FX para más detalle. MASCHINE - Guía de usuario - 186...

  • Página 187: Pasar Por Alto Un Efecto

    Al pasar por alto efectos en el nivel del sonido, tenga cuidado de no silenciar el módulo 1, dado que silenciará el sampler o la fuente de entrada. MASCHINE - Guía de usuario - 187...

  • Página 188: Automatización De Efectos Y Parámetros De Sampler

    Automatización de efectos y parámetros de Sampler Automatización de efectos y parámetros de Sampler Una de las características más interesantes de MASCHINE es la facilidad que brinda para la automatización de parámetros de los módulos de efectos y del módulo sampler.

  • Página 189: Poner Efectos En Un Instrumento Externo

    Para hacer esto, abra el cuadro de configuración de audio y MIDI (Audio and MIDI Settings...) del menú de archivos (File), active las entradas deseadas y luego haga clic en OK: MASCHINE - Guía de usuario - 189...
  • Página 190 Empleo de efectos Poner efectos en un instrumento externo Las entradas de MASCHINE en el cuadro de configuración de audio y MIDI. → Las señales de audio provenientes de una fuente externa serán direccionadas a la sección de efectos de MASCHINE.

  • Página 191: Grabar Una Automatización De Efectos

    Si ha creado una buena combinación de efectos puede guardarla como un preset FX y em- plearla en otros proyectos. Para guardar un preset FX, seleccione Save.As... en el menú desple- gable del módulo FX. MASCHINE - Guía de usuario - 191...
  • Página 192 Guardar presetes FX El menú desplegable del módulo FX con la opción Save As..Esta función se encuentra disponible únicamente en el software de MASCHINE. Después de grabarse, los presetes FX son incorporados automáticamente a la biblioteca de MASCHINE y están listos para ser categorizados.

  • Página 193: Crear Un Efecto De Envío

    Aux 1: seleccione la opción B: Sound 1 en la lista. → Como puede apreciar, la caja está siendo enviado al efecto: gire el volumen (Level) de Aux 1 para ajustar la cantidad de señal enviada al Reverb. MASCHINE - Guía de usuario - 193...
  • Página 194 En el módulo 1, seleccione Input y deje la fuente en Internal: Seleccione nuevamente el Grupo 909 Kit y haga clic en la ficha de salidas (OUT) del so- nido Snare 909 MASCHINE - Guía de usuario - 194...

  • Página 195: Crear Un Multiefecto

    éste último lleve también un nombre que permita indentificarlo fácil- mente como un efecto. La biblioteca ya cuenta con una cierta cantidad de multiefectos, iden- tificados con la etiqueta "Multi FX". MASCHINE - Guía de usuario - 195...
  • Página 196 Multi FX de la biblioteca para tener una idea de como crear sus propios multiefectos. Los presetes que usted componga también pueden incluir cualquier combinación de plugines de efectos VST/AU que tenga instaladados en el ordenador. MASCHINE - Guía de usuario - 196...
  • Página 197 Empleo de efectos Crear un multiefecto El preset multiefecto Dual LFO Filtered Delays en el programa. MASCHINE - Guía de usuario - 197...

  • Página 198: Crear Una Canción Por Medio De Escenas

    Crear una canción por medio de escenas Crear una canción en MASCHINE es fácil y sencillo. El concepto básico es el siguiente: una canción está compuesta por clips, cada uno de los cuales representa la pauta de un grupo de- terminado.

  • Página 199: Crear Y Borrar Un Clip En El Arreglador

    La extensión de una escena siempre se corresponderá con la pauta más larga de dicha escena. MASCHINE - Guía de usuario - 199...
  • Página 200 ► En el Editor de pautas, haga clic en la pauta que desea emplear en la escena: Seleccionando la pauta 3. → Un clip con la pauta seleccionada se insertará automáticamente en la escena seleccionada en la columna de escenas del Arreglador. MASCHINE - Guía de usuario - 200...

  • Página 201: Sincronización De Escenas

    1/8, Scene y Off. Si selecciona Off, el cambio de escena será ejecutado de manera inmediata tras la selección de la escena siguiente. Hardware La sincronización de escenas en el aparato. ► Pulse GRID + Botón 2 y use los pads para seleccionar una medida. MASCHINE - Guía de usuario - 201...
  • Página 202 (Sync) estuviera puesta en OFF, el cambio de escena ocurrirá de inmediato. El marcador de posición de la escena Un marcador de posición lo tendrá al tanto de su posición dentro de la escena. MASCHINE - Guía de usuario - 202...

  • Página 203: Insertar Y Borrar Escenas

    ► Cliquee con el botón derecho (Mac OS X: [Ctrl]-clic) sobre el nicho de escenas y seleccione Duplicate para insertar un duplicado de la escena seleccionada. Para eliminar la escena, pulse el nicho de la escena con el botón derecho ([Ctrl]-clic en Mac OS X) y seleccione Remove. MASCHINE - Guía de usuario - 203...

  • Página 204: Copiar Y Pegar Escenas

    (Loop) permite seleccionar varias escenas consecutivas y tocarlas indefinidamente una tras otra. Esto resulta útil para comprobar si las escenas se combinan bien entre sí o si el arre- glo funciona de manera adecuada; pero también resulta útil para situaciones en vivo. MASCHINE - Guía de usuario - 204...
  • Página 205 Las escenas bucleadas aparecerán completamente en- cendidas. Para deshabilitar el bucle, haga clic en la línea de tiempo del arreglador. Haga doble clic en la misma área para crear un bucle que abarque todas las escenas disponibles. MASCHINE - Guía de usuario - 205...

  • Página 206: Accionar Escenas Vía Midi

    La configuración MIDI de escenas permite accionar y cambiar escenas empleando notas MIDI o mensajes MIDI de cambio de programa enviados por el programa anfitrión al plugin de MAS- CHINE o enviados por cualquier dispositivo MIDI a MASCHINE en modo standalone. Para abrir la configuración MIDI de escenas: Haga clic en la flecha ubicada en la cabecera del arreglador, junto al nombre de proyecto: MASCHINE - Guía de usuario - 206...

  • Página 207: Seleccione Scene Midi Settings Y Abrirá El Cuadro De La Configuración Midi De Escenas

    En este menú desplegable, seleccione el canal MIDI a través del cual las escenas recibirán notas MIDI. Root Note Determina la nota MIDI que acciona la primera escena. Las escenas si- guientes serán accionadas por las siguientes notas MIDI más altas. MASCHINE - Guía de usuario - 207...
  • Página 208 Channel En este menú desplegable, seleccione el canal MIDI a través del cual las escenas recibirán mensajes MIDI de cambio de programa. MASCHINE - Guía de usuario - 208...

  • Página 209: Sampleo Y Mapeo De Samples

    El sampleo en el hardware Sampleo y mapeo de samples MASCHINE permite grabar señales de audio interno o externo empleando la interfaz de audio y sin necesidad de parar el secuenciador. Esta característica resulta útil si quiere grabar sus pro- pios samples o reacomodar los bucles creados por usted en MASCHINE.
  • Página 210 Con la Perilla 1, seleccione la fuente: las opciones son EXTERN, para se- ñales de audio conectadas a la interfaz de audio; o INTERN, para señales de audio provenientes de MASCHINE (es decir, de un grupo o de la salida maestra).

  • Página 211: Modificar Un Sample (Hardware)

    START START (Botón 5) dará comienzo a la grabación. Si SYNC fue seleccionado, MASCHINE esperará hasta el compás siguiente para iniciar la grabación, si DETECT fue seleccionado, la grabación arrancará en cuanto se sobrepase el límite establecido en THRESHOLD. CANCEL (Botón 6) interrumpe la...
  • Página 212 Envolvente de amplitud de un sample, en el aparato. Esta envolvente de amplitud está pensada principalmente para eliminar los clics que se produ- cen después de cortar el sample; puede aplicarse a todo el sample o sobre cortes individuales. MASCHINE - Guía de usuario - 212...
  • Página 213 Esta opción elimina la parte del sample que quedó afuera del rango selec- cionado. NORMALIZE Incrementa el volumen del sample seleccionado hasta el valor máximo po- sible sin caer en distorsión. REVERSE Invierte el sample. MASCHINE - Guía de usuario - 213...

  • Página 214: Cortar Un Sample (Hardware)

    En el modo Split, el sample será cortado en partes iguales. SLICES Seleccione aquí el número de cortes que desea realizar: 4, 8, 16 o 32. TEMPO Determina el tempo del sample, las opciones disponibles son AUTO NUAL. MASCHINE - Guía de usuario - 214...
  • Página 215 Auto, es posible entonces seleccionar múltiplos del tempo calculado por MASCHINE. EDIT Permite la edición individual de cada corte. Presione el Botón 5 para in- gresar en el modo de edición (ver ilustración de abajo). MASCHINE - Guía de usuario - 215...
  • Página 216 La Perilla 7 efectúa los cortes según los valores configurados en los otros parámetros y crea notas que accionan dichos cortes en el sonido seleccio- nado. Después de pulsar APPLY, MASCHINE pasará automáticamente al modo de pianola/teclado y el bucle se ejecutará con el tempo del proyecto.

  • Página 217: Mapear Un Sample (Hardware)

    Para añadir nuevos samples al mapeo, active la opción ADD (Botón 7), sobre el visualiza- dor derecho. Seleccione el sample en el Buscador de MASCHINE. → Una nueva zona será creada para el sample añadido. Para volver al modo de muestreo, presione SAMPLING.

  • Página 218: Edición De Samples

    En la ficha EDIT, haga lo siguiente: ajuste el inicio (Start) y el fin (End) del sample, habilite (Enable) el modo de bucleo, ajuste los puntos de inicio y de fin del bucle, o introduzca un va- lor de transición (Crossfade) entre el punto de inicio y de fin. MASCHINE - Guía de usuario - 218...
  • Página 219 Crossfade permite establecer un valor de transición entre el final y el inicio del bucle. (3) Barra de información Muestra el nombre del archivo y la duración del sample. (4) Menú de edición MASCHINE - Guía de usuario - 219...
  • Página 220 También puede usar la línea de tiempo (ver arriba). (7) Envolvente Esta envolvente de amplitud está pensada principalmente para eliminar los clics que se produ- cen después de cortar el sample; puede aplicarse a todo el sample o sobre cortes individuales. MASCHINE - Guía de usuario - 220...

  • Página 221: Cortar Un Sample

    Puede seleccionar y escuchar individualmente cada uno de los cortes cliqueando en el respectivo lugar de la onda. MASCHINE - Guía de usuario - 221...
  • Página 222 En el modo Detect, el sample se- rá cortado según sus transientes. Slices Dependiendo del modo seleccionado, aquí podrá realizar los siguientes ajustes: En el modo Split, selecciona la cantidad de cortes: 4, 8, 16 o 32. MASCHINE - Guía de usuario - 222...
  • Página 223 Si selecciona esta opción, podrá ingresar el tempo manualmente en el campo de BPM. Si ha seleccionado Auto, podrá seleccionar entre el tempo detectado por MASCHINE o la mitad o el doble de dicho tempo. (3) Añadir y eliminar Elemento Descripción...
  • Página 224 (5) Nombre del archivo Muestra el nombre del archivo del sample que está siendo editado y permite escuchar el corte seleccionado al cliquear en el altavoz. MASCHINE - Guía de usuario - 224...
  • Página 225 (útil a la hora de editar cortes individualmente). (8) Visualizador de ondas Ajuste aquí los cortes individualmente arrastrando sus bordes respectivos. Arrastrando el borde de un corte para ajustar su punto de fin. MASCHINE - Guía de usuario - 225...

  • Página 226: Mapeo De Samples

    MIDI. Seleccione un nicho de sonidos vacío, luego haga clic en el botón de la vista Sampling (el botón con la forma de onda) y luego en la ficha MAP: MASCHINE - Guía de usuario - 226...
  • Página 227 Arrastre el sample hasta el mapeo y ubíquelos en el área deseada. Para seleccionar individualmente cada sample dentro del mapeo, presione la tecla [Ctrl] del teclado del ordenador y haga clic en cada sample. MASCHINE - Guía de usuario - 227...
  • Página 228 Remove sample from map: permite eliminar el sample del mapeo. cha). Open containing folder: abre la carpeta del sample para brindar un rápido acceso al archivo original. Save sample as...: guarda una copia del sample en el disco duro. MASCHINE - Guía de usuario - 228...

  • Página 229: La Sección Master

    Gire las perillas 1-8 para cambiar el nivel de volumen del grupo. Software Para acceder a la configuración de volumen del mezclador maestro: Seleccione la ficha MASTER. Haga clic en MIX. Seleccione Level en el menú desplegable de selección de páginas. MASCHINE - Guía de usuario - 229...

  • Página 230: Pan

    La estereofonía del grupo en el programa. Perillas de estereofonía Estas perillas permite ajustar la posición estereofónica de cada grupo. Si la estereofonía ya fue ajustada en la ficha Group OUT, el valor correspondien- te se verá aquí reflejado. MASCHINE - Guía de usuario - 230...

  • Página 231: Groove Swing

    SWING. Para cambiar el valor de swing de un sonido, mantenga presionado el pad res- pectivo y gire la perilla SWING. Software Para acceder a los ajustes de Groove: Seleccione la ficha MASTER. Haga clic en GRV. El swing maestro en el programa. MASCHINE - Guía de usuario - 231...

  • Página 232: La Ficha De Salida Maestra (Out)

    Gire la Perilla 2 para cambiara el volumen (LEVEL) maestro. Gire la perilla 3 para cambiar la posición estereofónica (PAN) de la señal de salida. Software Para acceder a los ajustes de salida: Seleccione la ficha MASTER. Haga clic en OUT. MASCHINE - Guía de usuario - 232...
  • Página 233 1-16. En el programa, haga clic en el rótulo para abrir el menú desplegable y seleccionar la salida. Level Permite ajustar el nivel de volumen de la salida maestra. Ajusta la posición estereofónica de la salida maestra. MASCHINE - Guía de usuario - 233...

  • Página 234: Exportar Audio

    ¡La función de exportación de audio se encuentra disponible únicamente en el software! 13.1 Exportar audio ► Seleccione la opción Export Audio... en el menú de archivos (File) y verá aparecer el si- guiente cuadro: MASCHINE - Guía de usuario - 234...
  • Página 235 Seleccione aquí la región que desea exportar. Las opciones disponibles son All Scenes (se exportan todas las escenas del proyecto) y Loop Range exportan solamente las escenas del bucle de escenas). Output Determina lo que se va a exportar: MASCHINE - Guía de usuario - 235...
  • Página 236 Gracias a la optimización, el archivo de sonido exportado posee la misma longitud que la región exportada de MASCHINE; la parte final del archivo de sonido es unida al comienzo del mismo. Sin esta opción, el archivo de sonido se prolongaría para mantener, por ejemplo, un efecto de reverbera-...

  • Página 237: Guardar Proyectos Con Samples

    Algunas veces resultará útil poder guardar los samples de un proyecto fuera de la biblioteca de MASCHINE. Si desea llevar un proyecto a otro estudio o quiere hacer una copia de seguridad de su producción y de todos los archivos relacionados; esta opción le resultará de utilidad.
  • Página 238 Delete Unused Files Marque esta casilla para eliminar los archivos que no fueron usados (redu- ciendo así la cantidad de datos de audio). Progress Muestra el progreso del proceso de borrado de archivos sin usar. MASCHINE - Guía de usuario - 238...

  • Página 239: Apéndice C: Consejos Para Tocar En Directo

    Preparativos Apéndice C: Consejos para tocar en directo Dado que MASCHINE es un instrumento muy manuable para producir música y para efectuar ejecuciones en vivo, aquí le presentamos algunos consejos para que pueda empezar a tocar en vivo. Si ya está acostumbrado a los recitales en vivo, seguramente no necesitará estos conse- jos, pero también es posible que los mismos puedan darle algunas ideas aplicables a su pro-...

  • Página 240: Poner Nombres A Grupos, Sonidos Y Escenas

    Todo otro equipo accesorio que tenga, como cajas de ritmos, sintetizadores o secuenciadores, y que pueda enviar señales de reloj MIDI, conéctelo al controlador MASCHINE y en el menú de archivos (File) del programa MASCHINE, active la opción Sync to External MIDI Clock para po- der tocarlos en sincronía.

  • Página 241: Técnicas Básicas

    Uso de Mute y Solo Mute y Solo son funciones que constituyen una buena manera de armar un montaje en vivo con el aparato controlador MASCHINE, dado que permiten silenciar y aislar grupos y sonidos al mismo tiempo. Al proteger estas funciones, tendrá las manos libres para silenciar o aislar los sonidos y los gru- pos.

  • Página 242: Arme Su Propio Grupo Multiefectos Y Aplique Automatización

    Como ya sabe, puede ajustar el inicio de un sonido en la páginas de parámetro de Sampler. Si carga un archivo de audio grande, puede crear variaciones interesantes manipulando el inicio. Nota: para esta técnica hay que seleccionar una envolvente de amplitud de tipo AHD o ADSR. MASCHINE - Guía de usuario - 242...
  • Página 243 [234] exportar Automatización [188] [188] borrar [189] editar desde el software [188] grabar Automatización (hardware) grabar en el secuenciador de pasos [124] Automatización (software) [138] dibujar con el ratón grabar [137] Automatizaciones (Hardware) MASCHINE - Guía de usuario - 243...

  • Página 244: Introducción

    Controles de audición [50] Buscar por palabra Cuadrícula (Software) [140] Cuadrícula de pasos (hardware) [124] en el buscador [52] Búsqueda rápida [60] [124] configuración predeterminada Cuadrícula de pasos (Hardware) cambiar cuantificación [124] Cuantificación (hardware) MASCHINE - Guía de usuario - 244...
  • Página 245 [187] pasar por alto [187] silenciar Efectos maestros [184] aplicar [185] cargar Entrada [191] [193] externa [191] [190] seleccionar Entradas de audio seleccionar [43] Envío auxiliar [83] Envío de reloj MIDI [47] MASCHINE - Guía de usuario - 245...
  • Página 246 [59] agregar [42] seleccionar [59] borrar Frecuencias Etiquetas clasificatorias [50] recortar [156] Eventos [156] reforzar introducción [20] Frequency Shifter [163] Exportar audio [234] Fuente [190] [191] [210] [210] externa [210] interna [64] seleccionar MASCHINE - Guía de usuario - 246...
  • Página 247 [240] [173] Grain Stretch [98] trabajar con [166] Guardar Limiter [154] grupos [107] [177] Lofi [85] sonido [155] Maximizer [187] pasar por alto Phaser [164] [73] [168] Reflex [174] Resochord Input [194] MASCHINE - Guía de usuario - 247...
  • Página 248 Modo de control [183] Modo de escenas [203] [205] Modo de pautas [200] [200] proteger Modo del pinciel [134] pasar a Modos [26] standalone y plugin Módulo [181] [191] MASCHINE - Guía de usuario - 248...
  • Página 249 [115] doblar [228] establecer [124] [126] editar [115] seleccionar [83] Pautas (Hardware) [116] ajustar longitud [115] crear [116] duplicar eliminar [116] Pautas (software) [142] ajustar la extensión comparar [135] [133] editar [132] guardar MASCHINE - Guía de usuario - 249...
  • Página 250 Plug-in [27] cambiar instancias Plugines [37] 64-bit/32-bit [79] cargar instrumentos Preferencias [27] abrir [34] bibliotecas [30] ficha Defaults ficha Hardware [39] [32] ficha User Paths [29] General Proteger modo [205] Proyectos [18] introducción MASCHINE - Guía de usuario - 250...
  • Página 251 [85] Sampling (software) [63] introducción [221] cortar un sample Sonidos Sampling (Software) [71] envolvente de amplitud [218] editar un sample [73] Sección Master [229] [18] introducción [229] fuentes [87] restablecer [233] salida MASCHINE - Guía de usuario - 251...

  • Página 252: Velocidad Fija

    Tasa de bits cambiar [20] [177] reducción Volumen [179] Tipos de archivo seleccionar en el buscador [51] Tipos de filtro [73] Transición [218] establecer Transportación (hardware) [128] [128] en octavas Transportación (Hardware) [128] en semitonos MASCHINE - Guía de usuario - 252...

Tabla de contenido