ItsImagical splash ball Manual Del Usuario página 4

• Поместите изделие на ровную поверхность, на расстоянии как минимум 3 м от структур или препятствий, таких как заборы, гаражи, дома, деревья, бельевые веревки,
электропровода.
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ СТАЦИОНАРНОГО РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЯ
• ПРИМЕЧАНИЕ: Надуйте мяч перед тем, как наполнить резервуар. Изображение 3: 1. Откройте пробку резервуара для воды. 2. Наполните его водой (примерно 1,89 литра)
и закройте пробку. Переверните мяч. Груз в нижней части поможет предотвратить движение мяча.
(CN) 由成年人完成组装。 建议用充气泵充气。
警告：
• 使用前阅读本说明书，遵照说明操作并保留以备参考。
• 长时间留在软管中的水可能会很热， 每次使用前，让少量的水流动。存放前清空喷泉。
• 本产品是设计用作玩具，而不是作为人员漂浮物。
• 警告： 要在成人的直接监护下使用。 不要让孩子处于无人照管状态。
• 切勿让孩子倚靠、推倒或站立在本产品上。
• 喷泉不使用时，关上水龙头。
警告： 不要使用水压超过 70 磅/平方英寸的水源，以免损坏导管。
安装说明。 请仔细阅读
• 必须由成人进行组装。 无需工具。
• 本产品是为使用花园软管（不包含）而设计。 应调节水龙头以获得所需的流量。
• 将喷泉放在水平地面上，距任何建筑物或障碍物不得小于 10 英尺（3 米），如栅栏、车库、房屋、树木、晾衣绳或电线。
固定式喷泉
• 注：对储水罐注水前先对球充气。图 3： 1. 打开储水罐的塞子。 2. 注入约 1.89 升的水，并关上塞子。 让球转动。 底部重量将有助于防止球移动。
(ES) Guardar esta información para futuras referencias.
(EN) Please retain this information for future reference.
(FR) Renseignements à conserver.
(DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf.
(IT) Istruzioni da conservare.
(PT) Guarde esta informação para futuras referências.
(RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe.
FRESH & FUN SPLASH BALL
ref: 79327- 14102014
All manuals and user guides at all-guides.com
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
. ‫اﻟﻜﺮة‬ ‫ﺗﺤﺮك‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
. ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﻮزع‬ ‫ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ‬ ‫ﻗﻢ‬ . ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻗﺼﻴﺮة‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
. ‫ﻣﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟﺤﻨﻔﻴﺔ‬
‫ﺳﻠﻚ‬ ‫أو‬ ، ‫ﻣﻨﺸﺮ‬ ‫أو‬ ، ‫ﺷﺠﺮة‬ ‫أو‬ ‫ﺑﻴﺖ‬ ‫أو‬ ‫ﻛﺮاج‬ ‫أو‬ ‫ﺳﻴﺎج‬
‫وزن‬ . ‫اﻟﻜﺮة‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ . ‫إ‬ ‫ﺑﺈﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫واﻏﻠﻖ‬ ‫ﻣﺎء‬ ‫ﻟﺘﺮ‬ 1.89
(PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu.
(TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz.
(EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.
(RU) Сохраните эту информацию для последующих справок.
(CN) 把此说明保存好以备日后查阅。
. ‫ﻟﻨﻔﺨﻪ‬ ‫ﻣﻨﻔﺎخ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻳﻘﺘﺮح‬ . ‫ﺑﺎﻟﻎ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﻮع‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫واﺣﺘﻔﻆ‬ ‫واﺗﺒﻌﻬﺎ‬
‫ﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﺗﺠﺮي‬ ‫اﻟﻤﺎء‬ ‫اﺗﺮك‬ . ‫ﺳﺎﺧﻨﺔ‬ ‫ﺳﺘﻜﻮن‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
. ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻛﻌﻮاﻣﺔ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ‫ﻛﻠﻌﺒﺔ‬
‫ﺑﺪون‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﺗﺘﺮك‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﻎ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
. ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻮﻗﻮف‬
‫اﻟﻤﻮزع‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻋﺪم‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﻀﺮر‬ ‫ﻟﺘﺘﺠﻨﺐ‬ 70 ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻀﻐﻂ‬
‫ﺑﺤﺮص‬
. ‫أدوات‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎج‬ ‫ﻻ‬ . ‫ﺑﺎﻟﻎ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬
‫أو‬ ‫اﻟﺼﻨﺒﻮر‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ( . ‫ﻣﺮﻓﻖ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ) ‫اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮم‬
‫ﻣﺜﻞ‬ ، ‫ﻋﺎﺋﻖ‬ ‫أو‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ‬ ‫أي‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﻣﺘﺎر‬ 3 ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺐ‬ ‫إﻣﻸه‬ . . 2 ‫اﻟﻤﺎء‬ ‫ﺧﺰان‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ ‫اﻓﺘﺢ‬ :. 3.1 ‫ﺻﻮرة‬ .
.‫( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬AR)
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫( ﻳﻨﺒﻐﻲ‬AR)
: ‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات‬
•
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات‬ ‫إﻗﺮا‬
•
‫ﻟﻤﺪة‬ ‫اﻟﺨﺮﻃﻮم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎء‬ ‫ﺑﻘﺎء‬ ‫ﻋﻨﺪ‬
•
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫ﻣﺼﻤﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻫﺬا‬
•
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻠﻪ‬ : ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
•
‫أو‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻘﻮا‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺤﻨﻔﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺼﻨﺒﻮر‬ ‫اﻏﻠﻖ‬ •
•
‫ﻣﺎء‬ ‫ﻣﺼﺪر‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻋﺪم‬ : ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫اﻟﻘﺮاءة‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء‬ . ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫إرﺷﺎدات‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
•
‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫ﻣﺼﻤﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻫﺬا‬
•
‫اﻟﻤﺘﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫اﻷرض‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻟﻤﻮزع‬ ‫ﺿﻊ‬
‫اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮزع‬
•
‫اﻟﺨﺰان‬ ‫ﺗﻌﺒﺌﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻜﺮة‬ ‫اﻧﻔﺦ‬ : ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬