Publicidad
FÜR EINEN FESTEN SITZ DES SPRITZROHRS
• HINWEIS: Den Ball vor Auffüllen des Tanks aufblasen. Abbildung 3: 1. Den Deckel des
Wassertanks öffnen. 2. Mit ca. 1,89 Liter Wasser füllen und den Deckel schließen. Den
Ball umdrehen. Das Gewicht in der Unterseite des Balls verhindert, dass dieser sich
bewegt.
(IT) Montaggio effettuato da un adulto. Si consiglia l'uso di una pompa ad aria per il
gonfiaggio.
AVVERTENZE:
• Leggere attentamente le istruzioni prima dell'utilizzo, seguirle e conservarle per futuri
riferimenti.
• L'acqua che rimane nella pompa per lunghi periodi di tempo può essere molto calda.
Lasciare scorrere un po' l'acqua prima dell'uso. Svuotare il getto d'acqua prima di riporlo.
• Questo prodotto è progettato per essere utilizzato come giocattolo e non come
salvagente personale.
• Avvertenza. Da usare sotto sorveglianza diretta da parte di un adulto. Non lasciare il
bambino senza sorveglianza.
• Non consentire ai bambini di appendersi, buttare giù o salire in piedi sul prodotto.
• Chiudere il rubinetto quando non si usa il getto d'acqua.
AVVERTENZA: Non utilizzare una fonte d'acqua con una pressione superiore a 70 psi per
evitare di danneggiare le tubature.
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE. Si prega di leggere attentamente
• Il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Non sono necessari attrezzi.
• Questo prodotto è progettato per essere usato con una pompa da giardino (non in
dotazione). Deve essere adattato al rubinetto per ottenere la portata d'acqua desiderata.
• Disporre il getto sul pavimento orizzontale ad una distanza di almeno 3 m da eventuali
strutture o ostacoli, come ad esempio un recinto, garage, casa, albero, stendipanni, cavo
elettrico.
PER IL GETTO D'ACQUA FISSO
• NOTA: Gonfiare la palla prima di riempire il deposito. Immagine 3: 1. Aprire il tappo del
deposito d'acqua. 2. Riempirlo con circa 1,89 litri d'acqua e chiudere il tappo. Girare la
palla. Il peso sulla parte inferiore aiuterà ad evitare che la palla si sposti.
(PT) Montagem realizada por um adulto. Utilizar uma bomba de ar para o encher.
ADVERTÊNCIAS:
• Ler atentamente as instruções antes de utilizar o produto e segui-las e guardá-las como
referência.
• A água que fica na mangueira por um período prolongado de tempo pode estar muito
quente. Deixe correr um pouco a água antes de cada utilização. Esvazie o esguicho antes
de o guardar.
• Este produto foi pensado para ser utilizado como um brinquedo e não como um
flutuador pessoal.
• Advertência. Utilizar o produto sob a vigilância direta de um adulto. Vigiar
permanentemente a criança.
• Não deixe que as crianças se pendurem no produto, o derrubem ou se ponham em pé
em cima dele.
• Feche a torneira quando não estiver a utilizar o esguicho.
ADVERTÊNCIA: Não utilize uma fonte de água com uma pressão superior a 70 psi para
evitar danos na conduta.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO. Por favor, leia atentamente as instruções.
• A montagem deve ser realizada por um adulto. Não é necessário utilizar ferramentas.
• Este produto foi pensado para se usar com uma mangueira de jardim (não incluída).
Deve ajustar-se a torneira para obter o caudal de água desejado.
• Coloque o esguicho sobre solo nivelado, a uma distância de pelo menos 3 m de uma
estrutura ou obstáculo, como uma vedação, garagem, casa, árvore, estendal ou cabo
elétrico.
PARA O ESGUICHO FIXO
• NOTA: Encha a bola antes de encher o depósito. Imagem 3: 1. Abra a tampa do
depósito de água. 2. Encha-o com aproximadamente 1,89 litros de água e feche a tampa.
Vire a bola. O peso situado na parte inferior evitará que a bola se mova.
(RO) Montarea trebuie realizată de către un adult. Se recomandă utilizarea unei pompe de
aer pentru a umfla produsul.
AVERTIZĂRI:
• Citiţi instrucţiunile înainte de utilizare, urmaţi-le şi păstraţi-le ca referinţă.
• Apa care rămâne în furtun pe o perioadă lungă de timp poate fi foarte fierbinte. Lăsaţi
apa să curgă puţin înainte de fiecare utilizare. Goliţi produsul înainte de depozitare.
• Acest produs este conceput pentru a fi utilizat ca jucărie, nu ca un colac personal.
• Avertizare. A se utiliza sub supravegherea directă a unui adult. Nu lăsaţi copilul
nesupravegheat.
• Nu permiteţi copiilor să se agaţe, să răstoarne sau să stea în picioare pe produs.
• Închideţi robinetul atunci când nu utilizaţi produsul.
AVERTIZARE: Nu utilizaţi o sursă de apă cu o presiune mai mare de 70 psi pentru a evita
deteriorarea conductei.
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE. Citiţi cu atenţie
• Montarea trebuie efectuată de către un adult. Nu sunt necesare unelte.
• Acest produs este conceput pentru a fi utilizat cu un furtun de grădină (neinclus).
Robinetul trebuie reglat pentru a obţine debitul de apă dorit.
• Aşezaţi produsul pe un teren nivelat, la o distanţă de cel puţin 3 m de orice structură sau
obstacol, de exemplu un gard, un garaj, o casă, un copac, o sârmă de întins rufe, un cablu
electric.
PENTRU ASPERSORUL FIX
• NOTĂ: Umflaţi mingea înainte de a umple rezervorul. Imaginea 3: 1. Deschideţi capacul
rezervorului de apă. 2. Umpleţi-l cu aproximativ 1,89 litri de apă şi închideţi capacul.
Întoarceţi mingea. Greutatea din partea inferioară va împiedica mingea să se mişte.
(PL) Montaż wykonany przez osobę dorosłą. W celu nadmuchania zaleca się użycia
pompki.
OSTRZEŻENIA:
• Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcjami, przestrzegać ich i zachować do
późniejszego wglądu.
• Woda pozostawiona przez dłuższy czas w wężu może być bardzo gorąca. Przed
każdym użyciem należy spuścić trochę wody. Przed schowaniem należy opróżnić
fontannę.
• Ten produkt został zaprojektowany jako zabawka, a nie jako element do unoszenia się
na wodzie.
• Ostrzeżenie. Używać pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej. Nie pozostawiać
dziecka bez opieki.
All manuals and user guides at all-guides.com
• Nie zezwalać dzieciom na wieszanie lub przewracanie się na produkt, a także na
stawanie na nim.
• Zakręcić kran, jeśli nie używa się fontanny.
OSTRZEŻENIE: Nie korzystać ze źródła wody o ciśnieniu powyżej 70 psi, aby nie
uszkodzić węża.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI. Prosimy o dokładne zapoznanie się z
instrukcjami
• Montaż musi być wykonany przez osobę dorosłą. Nie są potrzebne żadne narzędzia.
• Ten produkt został zaprojektowany do użytku z wężem ogrodowym (nie załączony do
zestawu). Należy tak ustawić siłę strumienia wody w kranie, żeby uzyskać odpowiednie
natężenie przepływu wody w wężu.
• Ustawić fontannę na poziomej nawierzchni, w odległości co najmniej 3 m od jakiejkolwiek
konstrukcji lub przeszkody, takich jak parkan, garaż, dom, drzewo, suszarka do prania,
przewody elektryczne.
FONTANNA NIERUCHOMA
• UWAGA: Należy nadmuchać piłkę przed napełnieniem zbiornika. Rysunek 3: 1.
Otworzyć zatyczkę zbiornika wody. 2. Napełnić go około 1,89 litra wody i zamknąć
zatyczkę. Obrócić piłkę. Ciężar w dolnej części ułatwi utrzymaniu piłki bez ruchu.
(TR) Montaj bir yetişkin tarafından gerçekleştirilmelidir. Şişirmek için hava pompası
kullanmanız önerilir.
UYARILAR:
• Kullanmadan önce talimatları okuyun, onlara uyun ve gelecekte başvurmak için saklayın.
• Ürüne su dolduracağınız hortumda uzun süre kalan su çok ısınabilir. Her kullanımdan
önce suyu biraz dışarı akıtın. Ürünü depolamadan önce içindeki suyu boşaltın.
• Bu ürün kişisel yüzme aracı olarak değil, oyuncak olarak kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
• Dikkat! Bir yetişkinin doğrudan gözetimi altında kullanılmalıdır. Kullanımı sırasında
çocuğu yalnız bırakmayın.
• Çocukların ürün üzerinde asılı kalmasına, üzerinde ayakta durmasına veya ürünü
devirmesine izin vermeyin.
• Ürün kullanımda değilken musluğunu kapatın.
DİKKAT: Ürün borularının hasar görmemesi için 70 psi'nin üzerinde basınca sahip su
kaynağı kullanmayın.
KURULUM TALİMATLARI. Lütfen dikkatlice okuyun
• Montaj bir yetişkin tarafından gerçekleştirilmelidir. Herhangi bir alet gerekmez.
• Bu ürün bir bahçe hortumuyla birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır (hortum birlikte
verilmez). İstenen su debisini elde etmek için musluk ayarlanmalıdır.
• Ürünü; çit, garaj, ev, ağaç, çamaşır ipi, elektrik kablosu gibi nesne veya engellerden en
az 3 metre uzakta olacak şekilde, düz bir zemin üzerine yerleştirin.
SABİT PÜSKÜRTÜCÜ OLARAK KULLANMAK İÇİN
• NOT: Su haznesini doldurmadan önce topu şişirin. Resim 3: 1. Su haznesi kapağını açın.
2. Yaklaşık 1,89 litre suyla doldurduktan sonra kapağını kapatın. Topu ters çevirin. Alt
tarafında bulunan ağırlık, topun hareket etmesini önleyecektir.
(EL) Η συναρμολόγηση να γίνεται από κάποιον ενήλικα. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια
τρόμπα για να φουσκώσετε.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
• Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση, ακολουθήστε τις οδηγίες και φυλάξτε για
μελλοντική αναφορά.
• Το νερό που μένει στη μάνικα για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να είναι πολύ ζεστό.
Αφήστε να τρέξει λίγο νερό, πριν από κάθε χρήση. Αδειάστε την αντλία προτού τη φυλάξετε.
• Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται ως παιχνίδι και όχι σαν ατομικό
σωσίβιο.
• Προειδοποίηση. Να χρησιμοποιείται υπό την άμεση επίβλεψη ενηλίκου. Ποτέ μην
αφήνετε το παιδί χωρίς επίβλεψη.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να κρέμονται, να πέφτουν ή να στέκονται όρθια πάνω στο προϊόν.
• Κλείστε τη βρύση όταν δεν χρησιμοποιείτε την αντλία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε καμία πηγή νερού με πίεση πάνω από 70 psi
για να μην προκληθεί ζημιά στον αγωγό.
Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση, ακολουθήστε τις οδηγίες και φυλάξτε για
μελλοντική αναφορά. Παρακαλούμε, διαβάστε με προσοχή
• Η συναρμολόγηση πρέπει να γίνεται από κάποιον ενήλικα. Δεν χρειάζονται εργαλεία.
• Αυτό το προϊόν είναι σχεδιασμένο για να χρησιμοποιείται με ένα λάστιχο ποτίσματος
(δεν περιλαμβάνεται). Πρέπει να ρυθμίσετε τη βρύση για να αποκτήσετε την επιθυμητή
ροή νερού.
• Τοποθετήστε την αντλία πάνω σε επίπεδο έδαφος, με απόσταση τουλάχιστον 3μ από
κατασκευές ή εμπόδια, όπως φράκτη, γκαράζ, σπίτι, δέντρο, απλώστρα, ηλεκτρικό
καλώδιο.
ΓΙΑ ΣΤΑΘΕΡΗ ΑΝΤΛΙΑ
• ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Φουσκώστε τη μπάλα προτού γεμίσετε τη δεξαμενή. Εικόνα 3: 1.
Ανοίξτε το καπάκι της δεξαμενής νερού. 2. Γεμίστε τη με περίπου 1,89 λίτρο νερού και
κλείστε το καπάκι. Αναποδογυρίστε τη μπάλα. Το βάρος της κάτω πλευράς θα βοηθήσει
να μην μετακινηθεί η μπάλα.
(RU) Сборка должна осуществляться взрослыми. Для надувания рекомендуется
использовать воздушный насос.
ВНИМАНИЕ:
• Прочтите инструкции перед использованием, следуйте им и сохраните их для
обращения в будущем.
• Вода, которая остается в шланге на протяжении длительного времени, может
сильно нагреться. Перед каждым использованием сливайте немного воды.
Выливайте воду из изделия перед тем, как убирать его на хранение.
• Это изделие предназначено для использования в качестве игрушки, а не в
качестве индивидуального средства для поддержки на воде.
• Предупреждение. Использовать под непосредственным контролем взрослого.
Не оставлять ребенка без присмотра.
• Не позволяйте детям повисать на изделии, вставать на него либо
опрокидывать его.
• Закрывайте кран, когда изделие не используется.
ВНИМАНИЕ: Не используйте источник воды с давлением, превышающим
70 фунтов на кв. дюйм, во избежание повреждения трубок.
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ. Пожалуйста, прочтите внимательно
• Сборка должна осуществляться взрослыми. Для сборки не требуются инструменты.
• Это изделие предназначено для использования с садовым шлангом (в комплект не
входит). Необходимо отрегулировать кран для получения желаемого потока воды.
Publicidad
