Manuales relacionados para ISOFIX CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM
Resumen de contenidos para ISOFIX CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM
- Página 1 DEUTSCH ENGLISH CAR FITTING LIST FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS NORSK DANSK SUOMI MAGYAR ČESKY SLOVENSKO SLOVENSKY POLSKI TÜRKÇE...
- Página 2 ISOFIX Größenklasse ISOFIX size category * Passenger seat...
- Página 3 D // ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM mit ISOFIX-System wurde für die „semi-universelle“ Benutzung zugelassen und eignet sich für die Montage auf den Sitzen von bestimmten Fahrzeugen. In dieser „CAR FITTING LIST“ finden Sie eine Übersicht der Fahrzeuge und Fahrzeugsitze, die für die Verwendung der CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM mit ISOFIX-System in Verbindung mit Stützfuß...
-
Página 4: En // General Information
Should your vehicle not be listed here, please ensure that the CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM can be properly mounted in your car/on the desired seat before you purchase the child seat! Read the user manual provided by the manufacturer of your vehicle and the mounting and security notices contained in this user manual for the CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM. - Página 5 F // GENERALITES Le CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM avec système ISOFIX a été homologué pour une utilisation „semi-universelle“ ; il est conçu pour être monté sur les sièges de certains véhicules. Vous trouverez dans cette „CAR FITTING LIST“ une présentation des véhicules et des sièges auto ayant été...
- Página 6 En caso de que su vehículo no se encuentre en la lista, compruebe antes de la compra si CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM se puede montar correctamente en su vehículo/en el asiento deseado.
- Página 7 I // INFORMAZIONI GENERALI CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM con sistema ISOFIX è stato omologato per un uso „semi-universale“ e può essere montato sui sedili di determinati veicoli. Un elenco con una panoramica aggiornata dei veicoli e dei sedili compatibili con CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM con sistema ISOFIX in combinazione con piede d‘appoggio si trova nell‘allegato „CAR FITTING LIST“.
- Página 8 Se o seu veículo não estiver apresentado na vista geral, verifique, antes da compra, se a CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM pode ser montado correctamente no seu veículo / no banco do veículo pretendido! Para isso, tenha em atenção o manual de instruções do fabricante do veículo, assim como as indicações de instalação e de aviso do manual de...
- Página 9 Mocht uw voertuig niet in de lijst staan, test dan vóór de aanschaf of de CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM correct in uw voertuig / op de gewenste voertuigzitting ingebouwd kan worden!
- Página 10 Hvis kjøretøyet ditt ikke står på denne oversikten, må du sjekke om CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM kan monteres korrekt inn i kjøretøyet ditt/på det setet du ønsker, før du kjøper den! Ta for dette også hensyn til bruksanvisningen fra kjøretøyprodusenten, samt til monterings- og advarselshenvisningene i bruksanvisningen for CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM.
- Página 11 Følg også vejledningen til brug af børnesikringssystemer i din bils betjeningsvejledning. Hvis din bil ikke står på listen, undersøg venligst inden købet om CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM kan monteres korrekt i din bil /det ønskede bilsæde! Bemærk hertil bilproducentens betjeningsvejledning samt installationsråd- og advarslerne i betjeningsvejledning CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM.
- Página 12 Noudata myös ajoneuvosi ohjekirjassa olevia ohjeita lasten turvaistuimien käytöstä. Jos ajoneuvosi ei ole luettelossa, testaa ennen ostoa, voidaanko CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM -turvaistuin asentaa ajoneuvoosi / halutulle autonistuimelle oikein! Noudata auton valmistajan käyttöohjetta sekä CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM -turvaistuimen asennus- ja varoitusohjeita.
- Página 14 és bizonyos járművek üléseire szerelhető. Ebben a „CAR FITTING LIST-ben azoknak a járműveknek és járműüléseknek a listája található, amelyeknél tesztelték a CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM ülés ISOFIX- rendszerrel és támasztólábbal együtt történő használatát. FIGYELEM !! Kérjük, hogy a járműve kezelési utasításában a gyermekbiztonsági ülések használatára vonatkozó...
- Página 15 CZ // VŠEOBECNÉ INFORMACE Přípravek CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM se systémem ISOFIX byl schválen pro „polouniverzální“ použití a hodí se pro montáž na sedadla určitých vozidel. V přiložené brožuře „CAR FITTING LIST“ naleznete přehled vozidel a sedadel vozidel, která jsou pro použití přípravku CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM se systémem ISOFIX ve spojení...
- Página 16 SLO // SPLOŠNE INFORMACIJE Sistem CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM s sistemom ISOFIX je dovoljen za „pol-univerzalno“ uporabo in je primeren za montažo na sedeže določenih vozil. V tej brošuri „CAR FITTING LIST“ je seznam vseh vozil in avtomobilskih sedežev, testiranih za uporabo sedeža CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM s sistemom ISOFIX skupaj z oporno nogo.
- Página 17 Ak by sa vaše vozidlo nenachádzalo v prehľade, pred kúpou prosím otestujte, či môže byť CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM správne namontovaný do vášho vozidla/na želané sedadlo vo vozidle! Rešpektujte návod na obsluhu od výrobcu vozidla ako aj inštalačné...
- Página 18 W dodatkowej broszurze „CAR FITTING LIST“ znajdą Państwo przegląd pojazdów i ich foteli, które były testowane pod kątem stosowania CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM z systemem ISOFIX w połączeniu z podpórką. UWAGA!! Prosimy o przestrzeganie także wskazówek dotyczących stosowania urządzeń...
- Página 19 ISOFIX sistemli CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM çocuk koltuğu „yarı üniversal“ kullanım için onaylanmıștır ve belirli araçların koltuklarına monte etmeye uygundur. Bu „CAR FITTING LIST“ içinde ISOFIX sistemli CONCORD AIR i-SIZE i-PLATFORM çocuk koltuğu kullanımına uygun araçların ve araç koltuklarının listesini bulabilirsiniz.
- Página 20 ¡ ¢ ¢...
- Página 21 £ ¤ ¢ ¢ ¢...
- Página 23 ISOFIX Größenklasse ISOFIX size category * Passenger seat...
- Página 25 ALFA ROMEO 156 CROSSWAGON 1997-2005 156 SPORTSWAGON 2005 2005 159 SW 2004 GT SPORTCOUPE 2008 MITO AUDI 09.2010 02.2012 A1 SPORTBACK 1999-2005 1996-2009 2010 CHECK 2008 A3 CABRIO 09.2004 A3 SPORTBACK 10.2004 2008 2002 A4 CABRIO 1996-2001 A4 AVANT...
- Página 26 03.2008 A4 AVANT 2007-11.2011 2 DOORS A5 ( 11.2011 2 DOORS CHECK A5 ( 03.2009-2011 A5 CARBIO 11.2011 A5 CARBIO 09.2009 A5 SPORTBACK 04.2004 05.2012 A6 ALLROAD QUATTRO 2001 A6 AVANT 10.2010 A7 SPORTSBACK ( 08.2011 A7 SPORTSBACK (...
- Página 27 10.2006 3 DOORS TT ( 2006 TT ROADSTER 2006 2004-2011 1 SERIES 09.2011 1 SERIES 2008 1 SERIES CABRIO 2007 1 SERIES COUPE 1998 CHECK 3 SERIES 2000 3 SERIES CABRIO 03.2010 3 SERIES COUPE 09.2008 3 SERIES TOURING...
- Página 28 06.2012 6 SERIES GRANCOUPE 2005 7 SERIES 11.2011 11.2006 MINI COOPER 2007 MINI CLUB MAN 2006-07.2010 CHECK MINI 2ND GEN. 08.2010 MINI 2ND GEN. 09.2010 MINI COUNTRYMAN 10.2009 2004 5 DOORS X3 ( 1999-2006 5 DOORS X5 (...
- Página 29 2009 CRUZE 09.2012 CRUZE SW 2006 EPICA 2008-2009 06.2002 KALOS 2004 LACETTI 06.2005 MATIZ 2004-09.2006 NUBERIA 2004-2009 NUBERIA COMBI 03.2011 ORLANDO 03.2010 SPARK 10.2011 VOLT CHRYSLER 2004 2008 300 C 2006 DODGE CALIBRE 2006 2 3 4 DODGE NITRO...
- Página 30 2005 JEEP GRAND CH. 2006 JEEP COMMANDER 2000 PT CRUISER 2 3 4 2007 SEBRING CABRIO CITROËN 2008 BERLINGO 2009 MULTI SPACE BERLINGO 07.2005 5 DOORS, 4 SEATER C1 ( 2003 2002 5 DOORS C3 ( 2009 C3 PICASSO...
- Página 31 2007 C-CROSSER 03.2010 03.2011 03.2012 2007 NEMO DACIA 04.2010 DUSTER 2005 LOGAN MCV 06.2008 SANDERO DAIHATSU 09.2007 CUORE 03.2006 MATERIA 02.2005 SIRION 05.2005 TERIOS 09.2005 TREVIS FIAT 10.2007 500 (2007) 2009 500 CC 2007 BRAVO...
- Página 32 03.2005 5 DOORS CROMA ( 2008 CROMA COMBI 2010 DOBLO II 2008 FIORINO QUBO 09.2011 FREEMONT **** 2003-2007 5 DOORS IDEA ( 2004-2007 MULTIPLA 2003 PANDA 2003-2007 3+5 D PUNTO 188 ( 02.2012 PUNTO 199 10.2009 5 DOORS...
- Página 33 FORD 12.2010 C-MAX 12.2010 GRAND C-MAX 10.2008 3 + 5 DOORS FIESTA ( 2005-2008 FOCUS 02.2008 5 DOORS FOCUS ( 04.2011 4 DOORS FOCUS ( 2004 FOCUS II CABRIO 2004 FOCUS II COUPE 05.2011 FOCUS TURNIER 05.2010 GALAXY 2 3 4 02.2009...
- Página 34 HONDA 2003 (5 DOORS) ACCORD 2008 ACCORD 2002-2008 ACCORD TOURER 2009 4 DOORS CITY ( 2006 CIVIC 02.2012 CIVIC 9 2001 CR-V 2006 CR-V 2004 6 SEATS FR-V ( 2009 INSIGHT 04.2011 JAZZ HYUNDAI 2009 ALTO VII 06.2002-2008...
- Página 35 40 10.2011 i X20 11.2010 i X35 03.2010 i X55 2009 2002 MATRIX 2006 SANTA FE SONATA, i40 2008 2001 TUCSON JAGUAR 2000 S-TYPE 2001 CHECK X-TYPE 2003 XJ-TYPE JEEP 12.2010 GRAND CHEROKEE 11.2011 UNLIMITED WRANGLER 2006...
- Página 36 2006 CARNIVAL 06.2005 CEED 01.2011 PRO CEED 2007 CEED SW 2006 OPIRUS 2004 PICANTO 10.2011 3 DOORS PICANTO ( 2005 2003 SORENTO 02.2009 SOUL 09.2004 SPORTAGE 01.2010 VENGA LANCIA 06.2012 FLAVIA CABRIO 2008 DELTA 2007 MUSA 11.2011 THEMA 11.2011...
-
Página 37: Landrover
2007 YPSILON LANDROVER 2004 DISCOVERY 2007 FREELANDER 2 2002 RANGE ROVER 2005 RANGE ROVER SPORT 09.2011 EVOQUE RANGE ROVER LEXUS 03.2011 CT 200H 2005 GS300/430, LS 400H 06.2012 GS450H HL10 2005 IS220D, IS250 11.2010 2007 LS 460 2003... - Página 38 MAZDA 10.2007 2003 2001 323F 04.2009 3 BL 2008 2005 CHECK 2002-04.2008 6 SPORT KOMBI 04.2012 2007 1998-2005 TYP NB MX5 ( 1999-2005 PREMACY 2003 MERCEDES 10.2004 CHECK CLASS A 06.2008 CLASS B 2000 CLASS C 07.2010 12.2007...
- Página 39 2008 CLC 180 2008 2003 CLASS E 03.2010 E CABRIO 2009 E COUPE 11.2009 E MODEL T 2008 2007 2008 1997 2005 2001-2005 VANEO 2 3 4 10.2010 VIANO ***** 2006 VITO THE CAR SEAT NEEDS TO BE ORIENTED FORWARD FACING...
- Página 40 MITSUBISHI 2004-2008 3 DOORS COLT ( 02.2005 5 DOORS COLT ( 01.2011 I-MIEV 02.2005 LANCER SALOON 2007-2011 LANCER 2006 L200 04.2004 GRANDIS 2006 OUTLANDER 02.2007 PAJERO V80 NISSAN 01.2001 ALMERA 2008 CUBE 10.2010 JUKE 2000-2004 MAXIMA 1993 MICRA 11.2010...
- Página 41 04.2010 NAVARA 2004 NOTE 2007 PATHFINDER 2009 PIXO 1996-2002 PRIMERA 02.2007 QASHQAI 10.2008 QASHQAI+2 2004 TILDA 2001 X-TRAIL OPEL 2008 AGILA B 11.2011 AMPERA 2006 ANTARA 03.2004 OPC, 3 DOORS ASTRA ( 03.2004 5 DOORS ASTRA ( 2007-2010...
- Página 42 2001 COMBO C 2000-2006 CORSA C 09.2006 3 + 5 DOORS CORSA ( 2006 CORSA D ( 10.2006 CORSA D 2008 INSIGNIA 03.2009 INSIGNIA ST 05.03 - 05.2010 MERIVA A 2010 MERIVA B 2003 SIGNUM 02.2002 4 DOORS...
- Página 43 2002 206 SW 2006 2 DOORS 207 ( 2006 3 + 5 DOORS 207 ( 04.2007 207 CC 05.2006 207 SW 04.2012 2001 2003-2007 307 CC 2002 307 SW 2007 5 DOORS 307 SW ( 2007 2009 308 CC...
- Página 44 2007 4007 06.2012 4008 03.2011 508 + SW 02.2012 508 RXH SW 09.2009 5008 04.2000 2002 1996 5 DOORS PARTNER ( 2 3 4 2008 PARTNER TEPEE PONTIAC 1998-2004 4 DOORS GRAND AM ( PORSCHE 2007 CAYENNE 2009...
- Página 45 2008 GRANDTOUR CLIO 2003-2010 2 3 4 ESPACE 12.2010 ESPACE 2 3 4 2002-2008 GRANDE ESPACE 2 3 4 08.2010 FLUENCE 2008 KANGOO 2009 KANGOO BE TOP 2001 LAGUNA 11.2010 LAGUNA III 11.2010 GRANDTOUR LAGUNA III 2002-2008 MEGANE II...
- Página 46 2009 SCENIC 1 2 3 4 2009 GRAND SCENIC 2003-2007 TWINGO I 09.2007-2011 TWINGO II 01.2012 TWINGO II 2002 VEL SATIS 04.2005 5 DOORS VEL SATIS ( SAAB 2000 CHECK SEAT 2004 ALTEA FR, FREETRACK 2006 ALTEA XL...
- Página 47 12.2011 EXEO ST 2002 IBIZA 06.2008 IBIZA 6J 1999 LEON 04.2012 1999 TOLEDO SKODA 06.2012 CITIGO 1999-12.2006 FABIA 11.2007 FABIA II 09.2010 COMBI FABIA II 2000 OCTAVIA 2004-08.2011 OCTAVIA II 08.2011 OCTAVIA II 2004 OKTAVIA II ESTATE 2006...
- Página 48 09.2011 YETI SMART 2004-2006 FOURFOUR 03.2007 FORTWO II SUBARU 2008 FORESTER III 2005 IMPREZA 06.2002 LEGACY OUTBACK 2007 LEGACY 2007 OUTBACK 06.2011 TREZIA 2006 TRIBECCA SUZUKI 2002 GRAND VITARA 2001 IGNIS 09.2010 KIZASHI 2004-2007 LIANA 2005 SWIFT 2007...
- Página 49 2006 SX 4 TOYOTA 2007-2010 5 DOORS AURIS ( 09.2010 AURIS / AURIS HYBRID 01.2003 5 DOORS AVENSIS ( 2009 AVENSIS 05.2001 AVENSIS VERSO 10.2011 AVENSIS COMBI 07.2005 5 DOORS AYGO ( 2000 COROLLA COMBI 01.2002 5 DOORS COROLLA ( 04.2004...
- Página 50 2009 URBAN CRUISER 03.2011 VERSO S 1999-2005 YARIS 2006-2011 YARIS 2nd GEN. 10.2011 YARIS 3nd GEN. VOLVO 2006 C 30 2005 C 70 2007 CX 70 2003-2007 S 40 03.2010 S 60 2002 S 80 2009 S 80 (TYP AS)
- Página 51 2000 XC 70 2002 5+7 SEATS XC 90 ( 12.2011 7 SEATS XC 90 ( 11.2011 BEETLE 1999-2005 BORA 09.2010 CADDY 2004 CADDY LIFE 01.2012 2006-2010 10.2010 04.2005 09.1997-2003 GOLF IV 1999-2006 GOLF IV VARIANT 09.2003 3+5 DOORS GOLF V ( 09.2005...
- Página 52 2007 GOLF V VARIANT 08.2008 GOLF VI 06.2011 GOLF VI CABRIO 2009 GOLF VI PLUS 11.2009 GOLF VI R 05.2009 GOLF VI VARIANT 2005 JETTA V 2011 JETTA VI 1998 NEW BEATTLE 2002 NEW BEATLLE CABRIO 1998 PASSAT...
- Página 53 03.2009 POLO V 2006 CROSS POLO 04.2010 CROSS POLO V 08.2008 SCIROCCO III 1998 SHARAN 2 3 4 09.2010 SHARAN II 2 3 4 11.2007 TIGUAN 2007-2010 TOUAREG 04.2010 TOUAREG 02.2003 TOURAN 12.2011 3 DOORS UP ( 05.2012...
- Página 54 last updated 11.2018 Concord GmbH Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach Germany Phone +49 (0)9225.9550-0 Fax +49 (0)9225.9550-55 info@concord.de www.concord.de...