Logitech QuickCam Sphere MP Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Logitech Manuales
  4. Cámaras Web
  5. QuickCam Sphere MP
  6. Manual de instrucciones
Logitech QuickCam Sphere MP Manual De Instrucciones

Logitech QuickCam Sphere MP Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

Descargar este manual
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Ελληνικά
По-русски
Magyar
Česká verze
Po polsku
Installation
Logitech
®
QuickCam
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Logitech QuickCam Sphere MP

Resumen de contenidos para Logitech QuickCam Sphere MP

  • Página 1 English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά По-русски Magyar Česká verze Po polsku Logitech ® QuickCam Installation ®...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . Deutsch .

  • Página 3: English

    Logitech ® QuickCam ® Installation English Thank .you .for .purchasing .your .new .Logitech .QuickCam , .the .world’s .most . . ® ® popular .webcams . Camera .Features Activity light Camera Lens Stand USB cable Microphone English     ...
  • Página 4 Logitech ® QuickCam ® Installation Install .the .Software .First Install the software before plugging in the camera. Camera .Setup During the Camera Setup step of the installation process, you will be prompted to connect the camera to a USB Important: .Do .NOT .connect .the .camera .until .you .are .prompted .to .do .so .
  • Página 5 ® Installation Position .Your .Camera, .Microphone, .and .Speakers ® ™ Your camera comes with Logitech RightSound echo-cancellation technology. The following steps will ensure the best possible audio performance: • Tabletop .Placement . .The camera can be placed on a tabletop next to your computer monitor.
  • Página 6 Logitech ® QuickCam ® Installation Using .the .Camera .Stand Remove .the .camera .from .the .base . . Connect .the .stand .to .the .base . .Carefully use the alignment features to connect the stand easily to the base. Connect .the .camera .to .the .stand . .Carefully line up the connectors on the stand with the connectors on the camera.
  • Página 7 Logitech ® QuickCam ® Installation The .Audio .Tuning .Wizard ™ The first time that you start QuickCam , you are guided through the Microphone/ Speaker Setup Utility and Audio Tuning Wizard that lets you do the following: • Select the audio input device (microphone) and audio output device (speakers).
  • Página 8 Make free video calls and video instant messages (IM) • Take still photos or videos and email them • Use the integrated microphone for audio calls Add videos to your Ebay auctions (see www .logitech .com/videosnap). Using .the .QuickCam .Software ® ®...
  • Página 9 ® ™ 2. Click Yes to let your camera situation, a dialog box appears asking if you want to turn on Logitech RightLight automatically adjust frame rates, color, and exposure to produce the best image quality. To manually adjust these Settings button.
  • Página 10 ® QuickCam ® Installation . For .More .Information Audio Information. Go to http://www .logitech .com/rightsound. Software Updates. Go to http://www .logitech .com/support. Additional Help. Launch the software and click the Help button. ® products, go to http://www .logitech .com .

  • Página 11: Deutsch

    Installieren von Logitech ® QuickCam ® Deutsch Vielen .Dank, .dass .Sie .sich .für .Logitech .QuickCam , .eine .der .beliebtesten .Webkameras . ® ® der .Welt, .entschieden .haben . Teile .der .Kamera Betriebs-LED Kamera Objektiv Kameraständer USB-Kabel Mikrofon Deutsch     11...
  • Página 12 Installieren von Logitech ® QuickCam ® Installieren .Sie .zuerst .die .Software Installieren Sie die Software, bevor Sie die Kamera anschließen. Einrichten .der .Kamera Während des Einrichtens der Kamera werden Sie aufgefordert, die Kamera an einer USB-Schnittstelle des Computers anzuschließen. Wichtig: .Schließen .Sie .die .Kamera .erst .an, .wenn .Sie .dazu .aufgefordert .werden .
  • Página 13 Installieren von Logitech ® QuickCam ® Positionieren .von .Kamera, .Mikrofon . . und .Lautsprechern Die Kamera ist mit der Echounterdrückung Logitech ® RightSound ™ ausgestattet. Mit den folgenden Schritten können Sie die bestmögliche Audioleistung gewährleisten: • Aufstellen .der .Kamera .auf .dem .Schreibtisch . .Sie können die Kamera auf dem Schreibtisch neben dem Monitor aufstellen.
  • Página 14 Installieren von Logitech ® QuickCam ® Der .Kameraständer Nehmen .Sie .die .Kamera .vom .Fuß . Stecken .Sie .den .Kameraständer .in .den .Fuß . .Verwenden Sie die Ausrichthilfen, um den Kameraständer mit dem Kamerafuß zu verbinden. Stecken .Sie .die .Kamera .auf .den .Ständer . .Achten Sie darauf, dass die Ausrichthilfen des Kameraständers und der Kamera ineinander greifen.
  • Página 15 Installieren von Logitech ® QuickCam ® Der .Audio-Assistent ® Wenn Sie QuickCam zum ersten Mal starten, werden das Dienst- programm zum Einrichten von Mikrofon und Lautsprechern sowie der Audio- Assistent aufgerufen. Sie haben folgende Möglichkeiten: • Wählen des Audio-Eingabegeräts (Mikrofon) und -Ausgabegeräts (Lautsprecher)
  • Página 16 Kostenlose Videogespräche und Video-Instant-Messages (IM) • Aufnehmen und Senden von Standbildern per E-Mail • Führen von Tongesprächen mit dem integrierten Mikrofon Einfügen von Videos in eBay-Auktionen (siehe www .logitech .com/videosnap). Die .QuickCam -Software ® Sie haben folgende Möglichkeiten zum Starten von Logitech ®...
  • Página 17 (auch bei starkem Gegen- oder Seitenlicht), bei denen es normalerweise zu starken Schatten kommt. ® ™ Wenn die Kamera bestimmt, dass ein solches Problem vorliegt, werden Sie gefragt, ob Logitech RightLight aktiviert werden soll. Klicken Sie auf Ja, damit die Kamera automatisch Bildrate, Farbe und Belichtung anpasst, um eine optimale Bildqualität zu erzielen.
  • Página 18 Installieren von Logitech ® QuickCam ® . Weitere .Informationen Audio-Informationen finden Sie unter http://www .logitech .com/rightsound. Software-Updates finden Sie unter .http://www .logitech .com/support. Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie in der Software auf “Hilfe” klicken. ® finden Sie auf http://www .logitech .com.

  • Página 19: Français

    Installation de Logitech ® QuickCam ® Français Nous .vous .félicitons .d’avoir .acheté .une .Logitech .QuickCam , .la .caméra .Web .la .plus . ® ® connue .au .monde . Fonctions .de .la .caméra Témoin de fonctionnement Caméra Objectif Socle Câble USB Microphone Français  ...

  • Página 20: Configuration .De .La .Caméra

    Installation de Logitech ® QuickCam ® Installation .préalable .du .logiciel Installez le logiciel avant de brancher la caméra. Configuration .de .la .caméra Lors de l’installation, durant l’étape de configuration de la caméra, vous êtes invité à connecter la caméra au port USB de l’ordinateur.
  • Página 21 Installation de Logitech ® QuickCam ® Positionnement .de .la .caméra, .du .microphone . . et .des .haut-parleurs La caméra intègre la technologie d’annulation d’écho RightSound ™ . Les étapes suivantes vous permettront d’obtenir la meilleure qualité audio possible. • Positionnement sur surface plate et stable (table, bureau). La caméra peut être posée sur votre bureau, près de l’écran de votre ordinateur.
  • Página 22 Installation de Logitech ® QuickCam ® Utilisation .du .socle .de .la .caméra Séparez .la .caméra .de .sa .base . Connectez .le .socle .à .la .base . .Utilisez la fonction d’alignement avec précaution pour connecter facilement le socle à la base.

  • Página 23: Assistant .De .Réglage .Audio

    Installation de Logitech ® QuickCam ® Assistant .de .réglage .audio ® Au premier démarrage de QuickCam , vous êtes guidé à travers l’utilitaire de configuration du microphone/des haut-parleurs et l’assistant de réglage audio pour pouvoir: Sélectionner le dispositif d’entrée audio (microphone) et le dispositif de sortie audio (haut-parleurs).
  • Página 24 Prendre des photos ou réaliser des vidéos pour ensuite les envoyer par courrier électronique • Utiliser le microphone intégré pour les appels audio Ajouter des vidéos à vos annonces eBay (voir www .logitech .com/videosnap). Utilisation .du .logiciel .QuickCam ® Pour démarrer le logiciel QuickCam ®...
  • Página 25 Caractéristiques .du .logiciel .QuickCam ® Enregistrement de vidéos ou capture d’images. Activation de Logitech Video Effects. Coupure du son et de la vidéo (lors d’un appel vidéo). Configuration des paramètres de la caméra. Installation et utilisation de programmes et services vidéo.

  • Página 26: Pour .En .Savoir .Plus

    ® Pour .en .savoir .plus Informations audio. Rendez-vous sur http://www .logitech .com/rightsound. Mises à jour logicielles. Rendez-vous sur http://www .logitech .com/support. Aide supplémentaire. Lancez le logiciel et cliquez sur le bouton Aide. ® , rendez-vous sur le site http://www .logitech .com.

  • Página 27: Italiano

    Installazione di Logitech ® QuickCam ® Italiano Grazie .per .avere .acquistato .la .nuova .webcam .Logitech .QuickCam , . . ® ® la .famiglia .di .webcam .più .diffuse .al .mondo . Caratteristiche .della .webcam Spia di funzionamento Webcam Obiettivo Supporto Cavo USB Microfono Italiano  ...
  • Página 28 Installazione di Logitech ® QuickCam ® Installare .prima .il .software Installare il software prima di collegare la webcam. Impostazione .della .webcam Durante la procedura di impostazione della webcam verrà chiesto di collegare il dispositivo a una porta USB del computer.
  • Página 29 Installazione di Logitech ® QuickCam ® Posizionamento .di .webcam, .microfono . . e .altoparlanti La webcam è dotata di tecnologia Logitech Logitech ® RightSound ™ di eliminazione dell’eco. La seguente procedura consente di ottenere prestazioni audio ottimali. • Posizionamento sulla scrivania. La webcam può essere collocata sulla scrivania accanto allo schermo del computer.

  • Página 30: Utilizzo .Del .Supporto .Della .Webcam

    Installazione di Logitech ® QuickCam ® Utilizzo .del .supporto .della .webcam Rimuovere .la .webcam .dalla .base . Collegare .il .supporto .alla .base . .Collegare il supporto alla base facendo combaciare attentamente le parti corrispondenti. Collegare .la .webcam .al .supporto . .Allineare con cura i connettori del supporto ai connettori della webcam.
  • Página 31 Installazione di Logitech ® QuickCam ® Regolazione .guidata .dell’audio Quando si utilizza QuickCam ® per la prima volta, vengono avviate l’Utilità di installazione del microfono e degli altoparlanti e la procedura Regolazione guidata audio per eseguire le seguenti operazioni: •...
  • Página 32 Utilizza applicazioni gratuite di chiamate video e messaggistica istantanea con video • Scatta fotografie o acquisisci video e inviali per posta elettronica • Utilizza il microfono integrato per le chiamate audio Aggiungi filmati alle aste su eBay (visita www .logitech .com/videosnap). Utilizzo .del .software .QuickCam ® Per avviare Logitech ®...
  • Página 33 ® ™ 2. Fare clic su Sì per regolare automaticamente di dialogo che chiede se si desidera attivare Logitech RightLight frequenza di quadro, colore ed esposizione e ottenere immagini di qualità ottimale. Per regolare queste impostazioni manualmente, fare clic sul pulsante delle impostazioni...

  • Página 34: Ulteriori Informazioni

    ® QuickCam ® . Ulteriori .informazioni Informazioni sull’audio. Visitare il sito Web http://www .logitech .com/rightsound. Aggiornamenti software. Visitare il sito Web http://www .logitech .com/support. Guida in linea. Avviare il software e fare clic su ?. ® visitare il sito Web http://www .logitech .com.

  • Página 35: Español

    Instalación de Logitech ® QuickCam ® Español Le .agradecemos .la .adquisición .de .Logitech .QuickCam , .la .cámara .Web .más .vendida . ® ® en el mundo . Componentes .de .la .cámara Diodo de actividad Cámara Objetivo Soporte Cable USB Micrófono...

  • Página 36: Primero .Instale .El .Software

    Instalación de Logitech ® QuickCam ® PRIMERO .instale .el .software Debe instalar el software antes de conectar la cámara. Instalación .de .la .cámara Durante la instalación de la cámara, se le pedirá que la conecte a un puerto USB del PC.
  • Página 37 Instalación de Logitech ® QuickCam ® Colocación .de .la .cámara, .el .micrófono . . y .los .altavoces La cámara está equipada con la tecnología Logitech ® RightSound ™ para supresión de eco. Para asegurar el mejor sonido posible, siga este procedimiento: •...

  • Página 38: Uso .Del .Soporte

    Instalación de Logitech ® QuickCam ® Uso .del .soporte Separe .la .cámara .de .la .base . Acople .el .soporte .a .la .base . .Utilice las guías de alineación para acoplar los elementos correctamente. Acople .la .cámara .al .soporte . .Alinee las guías del soporte con las de la cámara.

  • Página 39: Asistente .Para .El .Ajuste .De .Audio

    Instalación de Logitech ® QuickCam ® Asistente .para .el .ajuste .de .audio ® La primera vez que utilice la cámara QuickCam , la Utilidad de configuración de micrófono/altavoces y el Asistente para el ajuste de audio le guiarán para realizar el siguiente procedimiento: •...
  • Página 40 Hacer fotografías y grabar vídeos que podrá enviar por correo electrónico • Utilizar el micrófono integrado para sus llamadas Añadir vídeo a los artículos que desee subastar en eBay (visite www .logitech .com/videosnap). Uso .del .software .QuickCam ® Utilice uno de estos métodos para iniciar el programa Logitech ®...

  • Página 41: Calidad De Imagen

    ® Funciones .del .software .QuickCam ® Grabación de vídeo y captura de fotografías. Activación de Logitech Video Effects. Desactivación de audio o vídeo (durante una videoconferencia). Configuración de parámetro de cámara. Instalación y uso de servicios y programas de vídeo.

  • Página 42: Más Información

    Información de audio. Visite http://www .logitech .com/rightsound. Actualizaciones de software. Visite http://www .logitech .com/support. Ayuda adicional. Inicie el software y haga clic en el botón Ayuda. ® , visite http://www .logitech .com. Para averiguar más sobre los productos de Logitech 2    Español  ...

  • Página 43: Português

    Instalação da Logitech ® QuickCam ® Português Obrigado .por .ter .adquirido .a .sua .nova .Logitech .QuickCam , .as .câmaras .Web . ® ® mais .populares .do .mundo . Funções .da .câmara Luz de actividade Câmara Lente Suporte Cabo USB Microfone...

  • Página 44: Instale .Primeiro .O .Software

    Instalação da Logitech ® QuickCam ® Instale .primeiro .o .software Instale o software antes de ligar a câmara. Montar .a .câmara Durante o passo de Montagem da Câmara do processo de instalação, ser-lhe-á solicitado que ligue a câmara à porta USB do seu computador.
  • Página 45 QuickCam ® Posicionar .a .câmara, .o .microfone .e .as .colunas ® ™ A câmara é fornecida com a tecnologia de cancelamento de eco Logitech RightSound . Os passos seguintes assegurarão o melhor desempenho de áudio possível: • Posicionamento numa mesa. Pode posicionar a câmara numa mesa junto ao monitor do computador.
  • Página 46 Instalação da Logitech ® QuickCam ® Utilizar .o .suporte .da .câmara Remova .a .câmara .da .base . Ligue .o .suporte .à .base . .Utilize, cuidadosamente, as funções de alinhamento para ligar o suporte à base. Ligue .a .câmara .ao .suporte . .Alinhe, cuidadosamente, os conectores no suporte com os conectores na câmara.
  • Página 47 Instalação da Logitech ® QuickCam ® Assistente .de .sintonização .de .áudio ® Quando utilizar a QuickCam pela primeira vez, será orientado ao longo do utilitário de montagem de microfone/colunas e do Assistente de sintonização de áudio que lhe permite efectuar o seguinte: •...
  • Página 48 Tirar fotografias ou criar vídeos e enviá-los por correio electrónico • Utilizar o microfone integrado para chamadas de áudio Adicionar vídeos aos leilões do Ebay (visite www .logitech .com/videosnap). Utilizar .o .software .da .QuickCam ® Para iniciar o programa Logitech ®...
  • Página 49 ® ™ 2. Clique em Sim para que a câmara ajuste automaticamente pergunta se deseja activar a Logitech RightLight as velocidades de fotogramas, cor e exposição, de modo a produzir a melhor qualidade de imagem. Para ajustar manualmente estas definições, clique no botão Definições...
  • Página 50 ® QuickCam ® . Para .obter .informações .adicionais Informações sobre áudio. Visite a página .http://www .logitech .com/rightsound. Actualizações de software. Visite a página .http://www .logitech .com/support. Ajuda adicional. Inicie o software e clique no botão Ajuda. ® , visite o site http://www .logitech .com.

  • Página 51: Nederlands

    Installatie van Logitech ® QuickCam ® Nederlands Dank .u .voor .de .aankoop .van .uw .nieuwe .Logitech .QuickCam , . . ® ® ‘s .werelds .populairste .webcam . Camera-eigenschappen Activiteitslampje Camera Lens Statief USB-draad Microfoon Nederlands     1...

  • Página 52: Eerst .De .Software .Installeren

    Installatie van Logitech ® QuickCam ® Eerst .de .software .installeren Installeer de software voordat u de camera aansluit. Camera-setup Tijdens de camera-setup van het installatieproces wordt u gevraagd de camera op een USB-poort van uw computer aan te sluiten. Belangrijk: .Sluit .de .camera .pas .aan .wanneer .u .daarom .gevraagd .wordt!

  • Página 53: Uw .Camera, .Microfoon .En .Speakers .Plaatsen

    QuickCam ® Uw .camera, .microfoon .en .speakers .plaatsen ® ™ Uw camera wordt geleverd met Logitech RightSound -technologie voor echo-onderdrukking. Via de volgende stappen verkrijgt u de best mogelijke geluidsprestaties: • Plaatsing op tafelblad. De camera kan op een tafelblad gezet worden, naast uw computermonitor.
  • Página 54 Installatie van Logitech ® QuickCam ® Het .camerastatief .gebruiken Verwijder .de .camera .van .het .voetstuk . Bevestig .het .statief .aan .het .voetstuk . .Gebruik de uitlijningspunten nauwkeurig, zodat het statief gemakkelijk aan het voetstuk bevestigd kan worden.. Bevestig .de .camera .aan .het .statief . .Lijn de connectors op het statief zorgvuldig uit met die van de camera.
  • Página 55 Installatie van Logitech ® QuickCam ® De .wizard .Audio .afstemmen ® Wanneer u QuickCam voor het eerst start, wordt u door de Setup-utility voor microfoon/speakers en de wizard Audio afstemmen geleid, waarin u het volgende kunt doen: • het audio-invoerapparaat (microfoon) en audio-uitvoerapparaat (speakers) selecteren.
  • Página 56 • de geïntegreerde microfoon gebruiken voor audiogesprekken video’s aan uw eBay-veilingen toevoegen (zie www .logitech .com/videosnap). De .QuickCam -software .gebruiken ® Voer een van de volgende handelingen uit om het Logitech ® QuickCam ® -programma te starten: ® •...
  • Página 57 Wanneer deze situatie door uw camera ® ™ vastgesteld wordt, verschijnt er een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd of u Logitech RightLight 2 wilt inschakelen. Klik op Ja om uw camera automatisch framefrequenties, kleur en belichting te laten aanpassen voor de beste beeldkwaliteit.

  • Página 58: Meer Informatie

    Audio-informatie. Ga naar http://www .logitech .com/rightsound. Software-updates. Ga naar http://www .logitech .com/support. Extra hulp. Start de software en klik op de knop Help. ® -producten gaat u naar http://www .logitech .com. Voor meer informatie over Logitech     Nederlands  ...

  • Página 59: Svenska

    Installera Logitech ® QuickCam ® Svenska Tack .för .att .du .väljer .Logitech .QuickCam, .världens .populäraste .webbkameraserie . Kameran Sändningslampa Kamera Objektiv Stativ USB-kabel Mikrofon Svenska     ...
  • Página 60 Installera Logitech ® QuickCam ® Installera .programvaran .först Installera programvaran först, innan du ansluter kameran. Kamerainställningar Under denna fas i installationsprocessen ombeds du ansluta kameran till någon av datorns USB-portar. OBS! .Anslut .INTE .kameran .förrän .meddelandet .visas . 0    Svenska  ...
  • Página 61 ® QuickCam ® Placera .ut .kameran, .mikrofonen .och .högtalarna ® ™ Kameran är utrustad med ekosläckningstekniken Logitech RightSound . Följ anvisningarna nedan för bästa möjliga ljudkvalitet: • På skrivbordet. Kameran kan placeras på (skriv)bordet intill bildskärmen. Placera kameran direkt på basen eller använd stativet så att kameran kommer i ögonhöjd.
  • Página 62 Installera Logitech ® QuickCam ® Kamerastativet Ta .bort .kameran .från .basen . Montera .stativet .på .basen . .Var noga med att rikta in stativet på basen ordentligt när du monterar ihop dem. Montera .kameran .på .stativet . .Passa in kontakterna på stativet med kontakterna på kameran.
  • Página 63 Installera Logitech ® QuickCam ® Ljudinställningsguiden ® Första gången QuickCam tas i bruk körs inställningsprogrammet för mikrofon och högtalare samt ljudinställningsguiden som du använder för att • välja inljuds- (mikrofon) och utljudsenheter (högtalare) • aktivera ekosläckningsfunktionen (rekommenderas) • ställa in högtalar- och mikrofonvolymen •...
  • Página 64 Ringa gratis videosamtal och skicka videosnabbmeddelanden. • Ta foton och spela in videoklipp och skicka dem med e-post. • Använda den inbyggda mikrofonen för samtal. Bifoga videoklipp i eBay-auktioner (see www .logitech .com/videosnap) QuickCam -programmet ® Du startar Logitech ®...
  • Página 65 Installera Logitech ® QuickCam ® QuickCam -funktioner ® Spela in video eller ta foton. Aktivera Logitech Video Effects. Aktivera Ljud och Video av (när man ringer videosamtal). Ange kamerainställningarna. Installera och använda videoprogram och tjänster. Bättre .bildkvalitet Logitech ® RightLight ™...
  • Página 66 Installera Logitech ® QuickCam ® . Vidare .information För ljudinformation, se http://www .logitech .com/rightsound. För programuppgraderingar, se http://www .logitech .com/support. För hjälpen, öppna programvaran och klicka på Hjälp. ® -produkter, se http://www .logitech .com. För vidare information om Logitech     Svenska  ...

  • Página 67: Dansk

    Installation af Logitech ® QuickCam ® Dansk Tak .fordi .du .har .købt .et .Logitech .QuickCam -kamera, .verdens .mest .populære . ® ® webkamera . Kameraets .dele Statusindikator Kamera Linse Fod med forlængerstang Usb-kabel Mikrofon Dansk     ...
  • Página 68 Installation af Logitech ® QuickCam ® Installer .softwaren .først Softwaren skal installeres inden kameraet sluttes til computeren. Installation .af .kameraet Under installationen af softwaren bliver du bedt om at sætte ledningen fra kameraet i en usb-port på computeren. Vigtigt: .Du .må .IKKE .slutte .kameraet .til .computeren .inden .du .bliver .bedt .om .det .
  • Página 69 Installation af Logitech ® QuickCam ® Placering .af .kamera, .mikrofon .og .højtalere ® ™ Kameraet rummer Logitech RightSound -teknologi, som bruges til at neutralisere det irriterende ekko som ofte opstår under videosamtaler. Du kan sikre at lydkvaliteten er så god som mulig ved at gøre følgende: •...
  • Página 70 Installation af Logitech ® QuickCam ® Sådan .bruges .forlængerstangen Fjern .kameraet .fra .foden . Sæt .forlængerstangen .fast .i .foden . .Sørg for at stangen falder i hak. Sæt .kameraet .fast .på .forlængerstangen . .Sørg for at kameraet og stangen falder i hak.
  • Página 71 Installation af Logitech ® QuickCam ® Guiden .Lydindstilling ® Første gang QuickCam -kameraet bruges, startes et hjælpeprogram til installation af mikrofon/højtalere og guiden Lydindstilling, hvor du kan: • Vælge lydinputenhed (mikrofon) og lydoutputenhed (højtalere). • Aktivere en ekkoneutraliserende funktion (anbefales).
  • Página 72 Føre gratis videosamtaler eller føje video til onlinemeddelelserne. • Tage stillbilleder eller optage videoklip, og så sende dem med e-mail. • Bruge den indbyggede mikrofon til telefonsamtaler over nettet. Føje videoklip til dine ebay-auktioner (se www .logitech .com/videosnap). Brug .af .QuickCam -softwaren ® Logitech ®...
  • Página 73 Når kameraet registrerer ® ™ at det er tilfældet, vises der nemlig en dialogboks hvor du bliver spurgt om Logitech RightLight 2 skal aktiveres. Klik på Ja hvis kameraet automatisk skal justere billedhastighed, farver og eksponering, så den bedst mulige billedkvalitet opnås.

  • Página 74: Flere .Oplysninger

    Installation af Logitech ® QuickCam ® . Flere .oplysninger Oplysninger om lyd. Gå til http://www .logitech .com/rightsound. Softwareopdateringer. Gå til http://www .logitech .com/support. Yderligere hjælp. Start softwaren, og klik på knappen Hjælp. ® -produkter på http://www .logitech .com. Der er flere oplysninger om Logitech...

  • Página 75: Norsk

    Installere Logitech ® QuickCam ® Norsk Takk .for .at .du .valgte .et .Logitech .QuickCam , .verdens .mest .populære .webkamera . ® ® Kameraet Statuslampe Kamera Objektiv Forlenger USB-ledning Mikrofon Norsk     ...
  • Página 76 Installere Logitech ® QuickCam ® Installer .først .programvaren Programvaren må være installert før du kan kople til kameraet. Konfigurer .kameraet Under konfigureringen av kameraet får du beskjed om å kople kameraet til en USB-port på datamaskinen. Viktig: .Du .må .IKKE .kople .til .kameraet .før .du .får .beskjed .om .det .
  • Página 77 Plasser .kameraet, .mikrofonen .og .høyttalerne ™ ® Kameraet er utstyrt med RightSound ekkokanselleringsteknologi fra Logitech . Gjør følgende for sikre deg maksimalt utbytte av kameraet: • Plassert på et bord: Kameraet kan plasseres på skrivebordet, ved siden av skjermen. Sett kameraet rett på...
  • Página 78 Installere Logitech ® QuickCam ® Slik .anvender .du .kameraforlengeren Fjern .kameraet .fra .sokkelen . Fest .forlengeren .til .sokkelen . .Vær nøye med å sette kontaktpunktene ordentlig sammen når du kopler forlengeren til sokkelen. Fest .kameraet .til .forlengeren . .Pass på at kontaktpunktene på forlengeren settes ordentlig sammen med kontaktpunktene på...
  • Página 79 Installere Logitech ® QuickCam ® Audio .Tuning-veiviseren ® Første gang du starter QuickCam , må du kjøre installeringsprogrammet for mikrofon og høyttalere og følge anvisningene i Audio Tuning-veiviseren, der du blant annet kan: • velge inn- og utenheter for lyd (henholdsvis mikrofon og høyttalere) •...
  • Página 80 • ta opp video eller ta stillbilder og sende dem som e-post • ringe ved hjelp av den innebygde mikrofonen legge inn videoklipp i annonser på eBay (se www .logitech .com/videosnap) Bruke .QuickCam -programvaren ® Logitech ®...
  • Página 81 Når kameraet registrerer ® ™ at lysforholdene er vanskelige, vises et dialogvindu der du blir spurt om du vil aktivere Logitech RightLight Velg Ja hvis du vil at kameraet automatisk skal regulere bildefrekvens, farge og eksponering slik at bildekvaliteten blir best mulig.
  • Página 82 ® . Ytterligere .opplysninger Lyd: gå til http://www .logitech .com/rightsound Programvareoppdateringer: gå til http://www .logitech .com/support Hjelp: start programvaren og klikk på Hjelp ® på http://www .logitech .com. Du finner mer informasjon om produkter fra Logitech 2    Norsk  ...

  • Página 83: Suomi

    Logitech ® QuickCamin ® asennus Suomi Kiitos .kun .valitsit .Logitech .QuickCamin , .maailman .suosituimman .web-kameran . ® ® Kameran .osat Toimintovalo Kamera Linssi Jalusta USB-kaapeli Mikrofoni Suomi     ...

  • Página 84: Kameran .Asennus

    Logitech ® QuickCamin ® asennus Asenna .ohjelmisto .ensin Asenna ohjelmisto ennen kuin liität kameran. Kameran .asennus Kameran asennuksen aikana ohjelmisto kehottaa liittämään kameran tietokoneen USB-porttiin. Tärkeää: .ÄLÄ .liitä .kameraa .ennen .kuin .ohjelmisto .niin .kehottaa .     Suomi  ...
  • Página 85 QuickCamin ® asennus Kameran, .mikrofonin .ja .kaiuttimien .sijoittelu ® ™ Kamera käyttää Logitech RightSound -kaiunsuodatustekniikkaa. Seuraavilla toimilla voit varmistaa, että järjestelmä tuottaa parhaan mahdollisen äänen. • Pöydälle sijoittaminen. Kamera voidaan sijoittaa pöydälle tietokoneen näytön viereen. Anna kameran olla alustallaan tai käytä jalustaa nostaaksesi kameran silmiesi korkeudelle.
  • Página 86 Logitech ® QuickCamin ® asennus Kameran .jalustan .käyttäminen Poista .kamera .alustastaan . Kiinnitä .jalusta .alustaan . .Jalustan kiinnittäminen alustaan on helppoa, kun seuraat tarkasti kohdistusmerkkejä. Liitä .kamera .jalustaan . .Aseta jalustan ja kameran liitännät huolellisesti kohdakkain. Älä .kanna .kameraa .pelkästä .jalustasta .kiinni .pitäen . .Alusta saattaa irrota jalustasta ja vaurioitua, jos se sattuu tippumaan lattialle.
  • Página 87 Logitech ® QuickCamin ® asennus Ohjattu .äänensäätö ® Kun otat QuickCam -kameran käyttöön ensimmäistä kertaa, sinua ohjaavat eteenpäin mikrofonin ja kaiutinten asennusohjelma ja ohjattu äänensäätötoiminto. Niiden avulla voit: • valita Audio Input Device -kohdassa mikrofonin (microphone) ja Audio Output Device -kohdassa kaiuttimet (speakers), •...
  • Página 88 Kameran avulla voit esimerkiksi: • soittaa ilmaisia videopuheluita ja lähettää videopikaviestejä, • ottaa valokuvia tai kuvata videoita ja lähettää niitä sähköpostin liitteinä, • käyttää integroitua mikrofonia äänipuheluihin ja lisätä eBay-huutokauppasivuille videokuvaa (katso www .logitech .com/videosnap). QuickCam -ohjelmiston .käynnistäminen ® Käynnistä Logitech ® QuickCam ®...
  • Página 89 Kun kamera havaitsee tällaiset olosuhteet, esiin tulee ® ™ 2 -ominaisuuden käyttöön. Valitse Yes, valintaikkuna, joka tiedustelee, haluatko ottaa Logitech RightLight jos haluat, että kamera määrittää automaattisesti ruutunopeuden, värin ja valotusajan parhaan kuvanlaadun aikaansaamiseksi. Jos haluat määrittää nämä asetukset manuaalisesti, valitse Settings...
  • Página 90 Logitech ® QuickCamin ® asennus . Lisätietoja Tietoja äänestä. Käy osoitteessa http://www .logitech .com/rightsound. Ohjelmistopäivitykset. Käy osoitteessa http://www .logitech .com/support. Lisäohjeita. Käynnistä sovellus ja napsauta Help-painiketta. ® tuotteista osoitteessa http://www .logitech .com. Lue lisää Logitechin 0    Suomi  ...

  • Página 91: Ελληνικά

    Εγκατάσταση του Logitech QuickCam ® ® Ελληνικά Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου προϊόντος Logitech QuickCam ® ® της πιο δημοφιλούς κάμερας Web του κόσμου. Λειτουργίες της φωτογραφικής μηχανής Λυχνία Κάμερα δραστηριότητας Φακός Στέλεχος Καλώδιο USB Μικρόφωνο Ελληνικά     1...
  • Página 92 Εγκατάσταση του Logitech QuickCam ® ® Εγκαταστήστε πρώτα το λογισμικό Εγκαταστήστε το λογισμικό πριν να συνδέσετε την κάμερα. Εγκατάσταση κάμερας Κατά το στάδιο Εγκατάσταση κάμερας της διαδικασίας εγκατάστασης, θα σας ζητηθεί να συνδέσετε την κάμερα σε μια θύρα USB στον υπολογιστή σας.
  • Página 93 Εγκατάσταση του Logitech QuickCam ® ® Τοποθετήστε την Κάμερα, το Μικρόφωνο και τα Ηχεία Η κάμερα διαθέτει τεχνολογία ακύρωσης ηχούς Logitech RightSound . Οι ακόλουθες οδηγίες θα σας βοηθήσουν ® ™ να διασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση ήχου: • Τοποθέτηση σε τραπέζι. Η κάμερα μπορεί να τοποθετηθεί πάνω σε ένα τραπέζι δίπλα στην οθόνη...
  • Página 94 Εγκατάσταση του Logitech QuickCam ® ® Χρήση του στελέχους της κάμερας Αφαιρέστε την κάμερα από τη βάση της. Συνδέστε το στέλεχος στη βάση. Τοποθετήστε προσεκτικά το στέλεχος στα σημεία σύνδεσης της βάσης. Συνδέστε την κάμερα στο στέλεχος. Τοποθετήστε προσεκτικά την κάμερα στα σημεία σύνδεσης...
  • Página 95 Εγκατάσταση του Logitech QuickCam ® ® Οδηγός ρύθμισης ήχου Την πρώτη φορά που θα ξεκινήσετε το QuickCam , σας παρέχεται καθοδήγηση ® μέσα από τη χρήση του Βοηθητικού προγράμματος ρύθμισης μικροφώνου/ηχείων και του Οδηγού ρύθμισης ήχου, ο οποίος σας επιτρέπει να: •...
  • Página 96 • Τραβάτε σταθερές φωτογραφίες ή βίντεο και να τις στέλνετε μέσω email • Χρησιμοποιείτε το μικρόφωνο για ηχητικές κλήσεις Προσθέτετε αρχεία βίντεο στις δημοπρασίες σας στο Ebay (βλέπε www.logitech.com/videosnap). Χρήση του λογισμικού QuickCam ® Για να εκκινήσετε το πρόγραμμα Logitech QuickCam , επιλέξτε...
  • Página 97 ® Λειτουργίες Λογισμικού QuickCam ® Εγγραφή βίντεο ή καταγραφή εικόνων. Ενεργοποίηση της εφαρμογής Video Effects της Logitech. Ενεργοποίηση Σίγασης Ήχου και Βίντεο (κατά τη διάρκεια κλήσης βίντεο). Καθορισμός ρυθμίσεων κάμερας. Εγκατάσταση και χρήση προγραμμάτων και υπηρεσιών βίντεο. Διασφάλιση Ποιοτικών Εικόνων...
  • Página 98 Πληροφορίες ήχου. Μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.logitech.com/rightsound. Ενημερωμένες εκδόσεις λογισμικού. Μεταβείτε στη διεύθυνση http:// www.logitech.com/support. Πρόσθετη βοήθεια. Εκκινήστε το λογισμικό και κάντε κλικ στο κουμπί Βοήθειας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα της Logitech , μεταβείτε στη διεύθυνση ® http://www.logitech.com.

  • Página 99: По-Русски

    Установка Logitech QuickCam ® ® По-русски Благодарим вас за приобретение новой веб-камеры Logitech QuickCam ® ® самой популярной веб-камеры в мире. Общий вид и основные элементы камеры Индикатор Устройство активности Объектив Подставка USB-кабель Микрофон По-русски     ...
  • Página 100 Установка Logitech QuickCam ® ® Установка необходимого программного обеспечения Установите программное обеспечение до подсоединения камеры. Настройка камеры Во время процедуры установки на шаге настройки камеры будет выдан запрос на подсоединение камеры к порту USB на компьютере. Внимание! НЕ подсоединяйте камеру до получения соответствующего запроса.
  • Página 101 Установка Logitech QuickCam ® ® Размещение камеры, микрофона и колонок В вашей камере используется технология эхоподавления Logitech RightSound . Чтобы улучшить качество ® ™ звучания, выполните следующие действия: • Размещение на поверхности стола. Камера может размещаться на поверхности стола рядом...
  • Página 102 Установка Logitech QuickCam ® ® Использование стойки камеры Снимите камеру с подставки. Прикрепите стойку к подставке. Внимательно следите за направляющими выступами, чтобы легко прикрепить стойку к подставке. Закрепите камеру на стойке. Осторожно совместите элементы соединительного узла на стойке и камере.
  • Página 103 Установка Logitech QuickCam ® ® Мастер настройки звука При первом включении веб-камеры QuickCam запускается служебная ® программа настройки микрофона и колонок и мастер настройки звука. Вам будет предложено выполнить следующие действия: • Выбрать устройство ввода звука (микрофон) и устройство вывода...
  • Página 104 Осуществлять бесплатные видеовызовы и обмениваться мгновенными видеосообщениями. • Делать фотоснимки и видеозаписи и отправлять их по электронной почте. • Использовать встроенный микрофон для аудиовызовов. Добавлять видеоизображение к товару, выставленному на аукционе Ebay (см. www.logitech.com/videosnap). Использование программного обеспечения QuickCam ® Для запуска программы Logitech QuickCam выполните...
  • Página 105 Установка Logitech QuickCam ® ® Возможности программного обеспечения QuickCam ® Видеозапись и создание фотоснимков. Включение функции Logitech Video Effects. Выключение звука и изображения (во время видеовызова). Настройка параметров камеры. Установка и использование программ и служб видеосвязи. Обеспечение качества изображения Logitech RightLight 2 автоматически...
  • Página 106 Получение дополнительных сведений Информация об аудио. По адресу http://www.logitech.com/rightsound. Обновления программного обеспечения. По адресу http://www.logitech.com/support. Дополнительная справка. Запустите программное обеспечение и нажмите кнопку «Help» (Справка). посетите веб-узел http://www.logitech.com. Для получения дополнительных сведений о продуктах Logitech ® 10    По-русски  ...

  • Página 107: Magyar

    Logitech QuickCam – üzembe helyezés ® ® Magyar Köszönjük, hogy a világ egyik legnépszerűbb webkameráját, a Logitech QuickCam kamerát ® ® vásárolta meg. A kamera részei Működésjelző LED Kamera Objektív Állvány USB-kábel Mikrofon Magyar     10...

  • Página 108: A Szoftver Telepítése

    Logitech QuickCam – üzembe helyezés ® ® A szoftver telepítése A szoftvert a webkamera csatlakoztatása előtt szükséges telepíteni. A webkamera beállítása A telepítési folyamat kamerabeállítási lépése során, a telepítőprogram erre vonatkozó üzenetének megjelenésekor csatlakoztassa a webkamerát a számítógép egy szabad USB-portjához.
  • Página 109 Logitech QuickCam – üzembe helyezés ® ® A webkamera, a mikrofon és a hangszórók elhelyezése Webkamerája Logitech RightSound visszhangszűrő technológiával készült. Az optimális hangminőség érdekében ® ™ kövesse az alábbi lépéseket: • Elhelyezés az asztalon: A kamerát elhelyezheti a számítógép monitora mellett az asztalon. A kamerát használja a talapzatra helyezve, vagy szemmagasságban való...
  • Página 110 Logitech QuickCam – üzembe helyezés ® ® A kameraállvány használata Távolítsa el a kamerát a talapzatról. Csatlakoztassa az állványt a talapzathoz. Az állvány könnyű csatlakoztatása érdekében óvatosan használja az igazítási funkciókat. Csatlakoztassa a kamerát az állványhoz. Óvatosan illessze össze az állványon és a kamerán lévő...
  • Página 111 Logitech QuickCam – üzembe helyezés ® ® Audio Tuning varázsló A QuickCam webkamera első használatakor a rendszer végigvezeti a felhasználót ® a Microphone/Speaker Setup (Mikrofon és hangszóró beállítása) segédprogram és az Audio Tuning varázsló lépésein. E lépések során az alábbiakra nyílik lehetősége: •...
  • Página 112 • Ingyenes videohívások és mozgóképes csevegés • Álló- és mozgóképek rögzítése és e-mailben való továbbítása • Telefonbeszélgetés lebonyolítása a beépített mikrofon segítségével Videók hozzáadása a saját Ebay-aukciókhoz (további információ: www.logitech.com/videosnap) A QuickCam szoftver használata ® A Logitech QuickCam program indításához kövesse az alábbi lépések egyikét: ®...
  • Página 113 2 technológiának köszönhetően a webkamera gyenge, vagy épp túlzottan erős háttér-, ® ™ illetve oldalfény mellett is automatikusan a lehető legjobb képminőséget nyújtja. Ezeknek a sajátos fényviszonyoknak a webkamera általi észlelésekor egy párbeszédpanel jelenik meg a képernyőn, mely felkínálja a Logitech RightLight ® ™...
  • Página 114 – üzembe helyezés ® ® További információforrások További információ az audioszolgáltatásokról: http://www.logitech.com/rightsound. Szoftverfrissítések: http://www.logitech.com/support. További segítség: Indítsa el a szoftvert, és kattintson a Help (Súgó) gombra. termékeiről további információt a http://www.logitech.com címen elérhető webhelyen olvashat. A Logitech ® 11    Magyar  ...

  • Página 115: Česká Verze

    Instalace kamery Logitech QuickCam ® ® Česká verze Děkujeme za zakoupení kamery Logitech QuickCam , nejoblíbenější webové kamery ® ® na světě. Funkce kamery Indikátor aktivity Kamera Objektiv Stojánek Kabel USB Mikrofon Česká verze     11...
  • Página 116 Instalace kamery Logitech QuickCam ® ® Nejdříve nainstalujte software Software ainstalujte před zapojením kamery. Nastavení kamery Při instalaci kamery budete během nastavení vyzváni k připojení kamery k portu USB počítače. Důležité: Kameru NEPŘIPOJUJTE, dokud k tomu nebudete vyzváni. 11    Česká verze  ...
  • Página 117 Instalace kamery Logitech QuickCam ® ® Umístění kamery, mikrofonu a reproduktorů Kamera je vybavena technologií pro potlačení ozvěny Logitech RightSound . Následující kroky zajistí nejlepší ® ™ možný zvuk: • Umístění na stole: Umístění na stole: Připevněte kameru k podstavci, případně ji zvedněte do výše očí...
  • Página 118 Instalace kamery Logitech QuickCam ® ® Použití stojánku Sejměte kameru z podstavce. Připevněte k podstavci stojánek. Připevněte k podstavci stojánek. Připevněte ke stojánku kameru. Nasaďte konektory na stojánku do konektorů na kameře. Při přenášení nedržte kameru za stojánek. Podstavec by mohl vypadnout ze stojánku a poškodit se pádem na zem.
  • Página 119 Instalace kamery Logitech QuickCam ® ® Průvodce automatickým laděním Při prvním spuštění kamery QuickCam nástroj Microphone/Speaker Setup Utility ® (Nástroj pro nastavení mikrofonu/reproduktorů) a průvodce Audio Tuning Wizard (Průvodce automatickým laděním) vám usnadní: • Vybrat zařízení pro vstup zvuku (mikrofon) a zařízení pro výstup zvuku (reproduktory).
  • Página 120 Uskutečnit telefonní hovory s videozáznamem a zasílat okamžité video zprávy (IM) • Pořídit videa a fotografie a odeslat je e-mailem • Použít integrovaný mikrofon k telefonování Přidat videa na aukce Ebay (navštivte www.logitech.com/videosnap). Použití softwaru QuickCam ® Program Logitech QuickCam spustíte následovně:...
  • Página 121 ® ™ ostrém protisvětle, které většinou na obličej vrhá stín. Pokud kamera zjistí tyto podmínky, zobrazí se dialogové okno 2. Klepnutím na Yes (Ano) necháte kameru automaticky s dotazem na zapnutí technologie Logitech RightLight ® ™ nastavit počet snímků, barvu a expozici tak, aby bylo dosaženo co nejvyšší kvality obrazu. Chcete-li tato nastavení...

  • Página 122: Další Informace

    Instalace kamery Logitech QuickCam ® ® Další informace Informace o zvuku: Přejděte na web http://www.logitech.com/rightsound. Aktualizace softwaru: Přejděte na web http://www.logitech.com/support. Další nápověda: Spusťte software a klepněte na tlačítko nápovědy (Help). získáte na webu http://www.logitech.com. Další informace o produktech společnosti Logitech ®...

  • Página 123: Po Polsku

    Instalacja kamery Logitech QuickCam ® ® Po polsku Dziękujemy i pragniemy pogratulować zakupu najpopularniejszej na świecie kamery internetowej, Logitech QuickCam ® ® Opis kamery Kontrolka świetlna Kamera Obiektyw Statyw Kable USB Mikrofon Po polsku     12...

  • Página 124: Ustawianie Kamery

    Instalacja kamery Logitech QuickCam ® ® Najpierw zainstaluj Oprogramowanie Zainstaluj je, zanim jeszcze podłączysz kamerę. Ustawianie kamery W trakcie instalacji oprogramowania, na etapie ustawiania kamery pojawi się żądanie podłączenia jej do portu USB komputera. Ważne: NIE podłączaj kamery, zanim nie pojawi się takie żądanie.
  • Página 125 Instalacja kamery Logitech QuickCam ® ® Kamerę, mikrofon i głośniki postaw w dogodnych miejscach W kamerze wykorzystano technologię Logitech RightSound , która eliminuje efekty echa. Chcąc zapewnić sobie ® ™ jak najlepszą jakość dźwięków, zrób co następuje: • Kamera na biurku. Kamerę możesz postawić na biurku, w pobliżu komputerowego monitora.
  • Página 126 Instalacja kamery Logitech QuickCam ® ® Kamera na statywie Zdejmij kamerę z podstawki. Zamocuj statyw na podstawce. Zrób to ostrożnie, starając się dokładnie dopasować statyw do podstawki. podstawki. podstawki. Zamocuj kamerę na podstawce. Zachowując ostrożność, starannie dopasuj do siebie złącza kamery i statywu.
  • Página 127 Instalacja kamery Logitech QuickCam ® ® Kreator strojenia audio Gdy pierwszy raz włączysz kamerę QuickCam , otworzą się możliwości skorzystania ® z funkcji ustawień mikrofonu i głośnika (Microphone/Speaker Setup Utility) i funkcji strojenia audio (Audio Tuning Wizard). Użyj tych funkcje, żeby: •...
  • Página 128 Nawiązywanie nieodpłatnych połączeń wideo i połączeń czatu (IM) • Robienie zdjęć lub nagrań wideo i wysyłanie ich pocztą elektroniczną • Używanie mikrofonu w połączeniach głosowych Zastosowanie nagrań wideo w przetargach Ebay (patrz www.logitech.com/videosnap). Obsługa oprogramowania QuickCam ® Program Logitech QuickCam możesz uruchomić...
  • Página 129 ® ™ itp.), zrobione zdjęcie będzie zawsze najlepszej jakości. Gdy kamera wykryje niekorzystne warunki oświetlenia, 2. Kliknij Tak, żeby kamera mogła pojawi się okno dialogowe, w którym można włączyć funkcję Logitech RightLight ® ™ automatycznie zoptymalizować szybkość przesuwu klatek, dobrać kolor i czas ekspozycji, czyli dobrać parametry dla uzyskania najlepszej jakości zdjęć.
  • Página 130 Szukasz informacji o audio? Odw Chcesz uaktualnić oprogramowanie? Odwiedź witrynę http://www.logitech.com/support. Potrzebujesz dodatkowej pomocy? Uruchom oprogramowanie i kliknij przycisk Help. ? Zajrzyj do witryny http://www.logitech.com. Chcesz wiedzieć więcej o produktach firmy Logitech ® 10    Po polsku  ...
  • Página 131 Romanel s/ Morges, Fax: +41-(0)21-863 5402 Switzerland Corporate Headquarters +1-510-795 81 00 Fremont, USA and Canada +61-( 02)9804-69 68 Australia BBS +61-(02)9972 35 61 Asian Pacific Headquart. +886-( 2)746-6601 Hsinchu, Taiwan x2206 www .logitech .com/support Japan +81-( 3)3543 21 22...

Tabla de contenido