Ingersoll Rand PD30-B Serie Manual Del Operario página 10

Elem/
Descripción
(tamaño en pulgadas) /
Description
Article
(taille en pouces)
1 Rod
43 Ground Lug
(ver página /voir page 7)
70 Gasket

131 Screw
(M10 x 1.5 - 6g x 120 mm)
68 181
126� 144�
VISTA DE UN DIAFRAGMA DE PTFE DE
DOS PIEZAS
VUE D'UN DIAPHRAGME EN PTFE
DEUX PIECES
7
8
(PTFE)
(Santoprene)
10 of 16
PIEZAS COMUNES / PIECES COMMUNES
Quan/
Numero [Mtl]
Cant
(1) 94984 [C]
(1) 93004 [Co]
(2) 94100 [B]
(4) 94531 [C]
SECCIÓN DE FLUIDO / SECTION DU FLUIDE
GRAISSAGE / PRODUITS D'ETANCHEITE
� Aplique Lubriplate FML-2 a todos los aros tóricos (''O" rings),
copas en U y piezas en contacto. / Appliquer du Lubriplate FML-2
sur tous les joints toriques, les joints en coupelle et les pièces concourantes.
� Aplique Loctite 242 a las roscas. / Appliquer du Loctite 242 sur les filets.
� Aplique cinta de PTFE en las roscas en el montaje. / Appliquez de la
bande PTFE sur les filetages lors du montage.
61
� No utilizar con / Non utilisé avec PD20X-XXX-AXX, -CXX, -GXX
Lubriplate FML-2 es una grasa de petroleo blanca de grado alimenticio.
Puede solicitar el MSDS.
26��
Lubriplate FML-2 est une graisse alimentaire blanche dérivée du pétrole.
MSDS disponible sur demande.
175�
PARA LA SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE,
CONSULTE LAS PÁGINAS 9 Y 10.
POUR LA PARTIE MOTEUR PNEUMATIQUE,
VOIR LES PAGES 9 ET 10.
70� 144� 70� 1�
175�
29
69
5
60
26��
�REQUISITOS DEL PAR DE TORSIÓN�
�CONDITIONS DECOUPLE�
NOTA: NO APRIETE DEMASIADO LOS ASEGURADORES.
TODOS LOS ASEGURADORES SON MÉTRICOS.
REMARQUE: NE PAS TROP SERRER LES ELEMENTS D'ASSEMBLAGE.
TOUS LES ELEMENTS D'ASSEMBLAGE SONT METRIQUES.
(14) 60 - 70 ft lbs (81.4 - 94.9 Nm).
(26 & 27) 60 - 70 ft lbs (81.4 - 94.9 Nm).
� Aplique Loctite 271 a las roscas. / Appliquer du Loctite 271 sur les filets.
� Aplicar anti-seize compuesto para roscas cuando el uso de sujetadores de
acero inoxidable y acero inoxidable mojadas extremos. / En cas d'utilisation de
fixations en inox, appliquer un lubrifiant anti-grippage sur les filets et sur les
têtes des flasques à écrous et à boulons en contact avec le boîtier de la pompe.
Elem/
Descripción
/ Description
Article
 144 "U" Cup

(3/16" x 1-3/8" o.d.)
 180 Gasket
(0.406" i.d. x 0.031" thick)
196 Cushion

LUBRICACIÓN / SELLADORES
CÓDIGO DE COLOR / CODE COULEUR
MATERIAL
MATERIAU
E.P.R.
Hytrel
Nitrile
Santoprene
Santoprene
(RETROCESO / SAUVEGARDE)
PTFE
196
Viton
180 131� 6 3�
7
Figura 2 / Figure 2
5
7
Quan/
(tamaño en pulgadas)
Numero
Cant
(taille en pouces)
(2) Y186-51
(4) 94098
(2) 94631
DIAFRAGMA BOLA
DIAPHRAGME BILLE
N / A Blue (�)
CREMA/CREME CREMA / CREME
NEGRO/NOIR ROJO / ROUGE (�)
MARRÓN / FAUVE MARRÓN / FAUVE
VERDE / VERT N/A
BLANCO / BLANC BLANCO / BLANC
AMARILLO / JAUNE (-) AMARILLO / JAUNSE (�)
(-) LINEA / RAYURE (�) PUNTO / POINT
9 14��
3 1
2 4
Secuencia del par de torsión.
Ordre de serrage.
[Mtl]
[B]
[Co]
[SP]
22
21
19��
27��
15
22
19��
21
8
6
PD30X-X-B (es/fr)