Manuales relacionados para Fisherbrand Isotemp RT AVCD HPS230V 15326607
Resumen de contenidos para Fisherbrand Isotemp RT AVCD HPS230V 15326607
- Página 1 Isotemp RT AVCD HPS Manual de Operación Agitador de Placa Caliente Avanzada © 2017 Thermo Fisher Scienti c Inc. All rights reserved. Trademarks used are owned as indicated at shersci.com/trademarks. 9240-11-012 V01 12/01/17...
- Página 2 Este manual cubre el modelo que se muestra a continuación Modelo NA Modelo EU Voltaje Descripción 11676261 15326607 230V-EU, UK, ANZ/CN Isotemp RT AVCD HPS230V 11676262 120V-US Isotemp RT AVCD HPS120V...
- Página 3 Prefacio Importante: Antes de usar este producto, lea atentamente este manual de operación completo. El usuario debe seguir todas las directrices operativas presentes en este manual y tomar todas las precauciones de seguridad mientras utiliza este producto. El incumplimiento de estas directrices podría ocasionar daños corporales potencialmente irreparables y/o daños a la propiedad.
- Página 4 Prefacio Este manual contiene información importante sobre seguridad y operación. Usted debe leer, comprender y seguir cuidadosamente todas las instrucciones de este manual antes de utilizar este instrumento. Guarde este manual en un lugar cercano y seguro para usarlo de referencia y que esté fácilmente accesible a todos los usuarios. 1) Este manual destaca las alertas de PELIGRO / ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN / AVISO para evitar lesiones o daños a la propiedad, y también para alcanzar el rendimiento óptimo de su instrumento.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de Contenidos Sección 1 Advertencias y Precauciones ................1-1 Sección 2 Descripción Funcional ...................2-1 Características ......................2-1 Seguridad ........................2-2 Conveniencia ......................2-3 Construcción ......................2-5 Sección 3 Desempaque e Instalación ..................3-1 Condiciones de Ubicación ..................3-1 Verificación previa al Inicio ..................3-2 Conexión a la Fuente de Alimentación ..............3-2 Sección 4 Panel de Control ....................4-1 Verifique el Estado de la Alimentación ..............4-3... - Página 6 Cambio del Límite Inferior de Temperatura (t-L) ............4-22 Verifique los Ajustes de Configuración (LISt) ............4-23 Ajuste Automático (Calibración de Parámetros PID) ..........4-24 Coeficiente (COEF) ....................4-25 Predeterminado (DEFA) ..................4-27 Mínimo de Motor (Mmin) ..................4-28 Escape (ESC) ......................4-29 Sección 5 Dispositivo de seguridad ..................5-1 Sección 6 Mantenimiento .......................6-1 Productos de Limpieza ....................6-1...
-
Página 7: Sección 1 Advertencias Y Precauciones
Sección 1 Advertencias y Precauciones Hacer caso omiso de las siguientes advertencias puede provocar lesiones graves o incluso accidentes mortales. Verifique en la placa identificatoria y conecte correctamente antes de realizar la instalación el voltaje, la fase y la capacidad de la fuente de alimentación. La fuente de alimentación debe estar correctamente conectada a tierra. - Página 8 Sección 1 Advertencias y Precauciones Hacer caso omiso de las siguientes precauciones puede provocar lesiones o daños a la propiedad. Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede ocasionar lesiones leves o moderadas. No toque la placa superior o cualquier objeto cercano, incluso si el calefactor está apagado.
-
Página 9: Sección 2 Descripción Funcional
Sección 2 Descripción Funcional El modelo Isotemp RT AVCD HPS de Fisher Scientific ofrece temperatura y control mediante una sonda de temperatura externa. Esta unidad también cuenta con un tiempo de calentamiento rápido gracias a la amplia capacidad de calentamiento, así... -
Página 10: Seguridad
Sección 2 Descripción Funcional Características • Compensación Al usar su propio termómetro para controlar la temperatura en aplicaciones específicas, puede haber algunas diferencias entre la temperatura de su termómetro y la temperatura que se muestra en esta unidad. Si es necesario, puede compensar tales diferencias de temperatura que oscilan entre -10°C a ±50°C con intervalos de 0,1°C. -
Página 11: Conveniencia
Sección 2 Descripción Funcional • Indicación de error con respecto al sensor de temperatura externo Seguridad En caso de un mensaje de Error, la Sonda no está sumergido lo suficiente en el medio o está en el aire. • También se provee una pantalla transparente que le permite monitorear sus operaciones de forma más segura protegiéndolo contra las barras agitadoras que se desacoplen o las salpicaduras de líquido. - Página 12 Sección 2 Descripción Funcional • El sistema de agitación de inicio suave reduce el desacoplamiento de la barra Conveniencia magnética. • Se proporcionan dos varillas de soporte para sostener varios tipos de dispositivos, como sensores de temperatura, termómetros, cristalería de laboratorio, etc.
-
Página 13: Construcción
Sección 2 Descripción Funcional Construcción Figura 2-2. Componentes Frontales (1) Sonda de Temperatura Este es un sensor PT100 para verificar la temperatura del medio. (opcional, 2 diferentes series de sondas de temperatura. Consulte la Lista de Accesorios) (2) Disipador de calor (3) Perilla del calentador (4) Panel de control (5) Perilla del agitador... - Página 14 Sección 2 Descripción Funcional Construcción Figura 2-3. Componentes Traseros (10) Interruptor de alimentación (11) Pantalla Transparente (opcional) (12) Placa superior (13) Agujero roscado (14) Toma de corriente (15) Tapa de la sonda de temperatura...
-
Página 15: Sección 3 Desempaque E Instalación
Sección 3 Desempaque e Instalación Al recibir el instrumento, verifique que no haya sufrido daños durante el transporte. Es importante que cualquier daño que haya ocurrido durante el transporte se detecte antes de desempacarlo. Si se encuentra tal daño, notifique al transportista de inmediato. -
Página 16: Verificación Previa Al Inicio
Sección 3 Desempaque e Instalación • Verifique que la unidad esté bien equilibrada. Verificación previa al Inicio • Nunca instale o use este instrumento con, o cerca de, sustancias peligrosas o inflamables. • No instale este instrumento cerca de ningún dispositivo que genere ruido de alta frecuencia. -
Página 17: Sección 4 Panel De Control
Sección 4 Panel de Control Figura 4-1. Panel de Control Panel de Control Aunque este instrumento tiene un indicador de advertencia de la tapa caliente, que se enciende TAPA CALIENTE cuando la temperatura de la placa superior es mayor a 50°C, para su seguridad no confíe solo en este indicador. - Página 18 Sección 4 Panel de Control Panel de Control Cuando este dispositivo detiene la conducción, se pueden fijar las Funciones de Configuración. Cuando quiera cambiar de modo, presione el botón Config. con la perilla del agitador girando en sentido horario Luego se puede cambiar el modo en el siguiente orden.
-
Página 19: Verifique El Estado De La Alimentación
Sección 4 Panel de Control (1) Las siguientes pantallas aparecerán en secuencia junto con un pitido cuando Verifique el Estado de la Alimentación el cable de alimentación es conectado: • Tenga en cuenta que la siguiente pantalla también aparecerá momentáneamente si el interruptor de alimentación principal está apagado: (2) Si enciende el interruptor de alimentación principal, la siguiente pantalla aparecerá... - Página 20 Sección 4 Panel de Control Conexión de la Sonda de Las pantallas de temperatura se muestran en el mensaje "Cambio de sensor". Temperatura Después de eso, la pantalla muestra la temperatura medida por la "Sonda". (4) En caso de separar la sonda de temperatura del cuerpo principal, las pantallas de temperatura muestran el siguiente mensaje;...
-
Página 21: Perilla Del Agitador
Sección 4 Panel de Control Cuando la perilla del agitador se gira a la derecha, el dispositivo comenzará a Perilla del Agitador funcionar. Y la función de agitación está funcionando individualmente sin la parte de calentamiento. [Encendido de la operación del AGITADOR, LED de indicación de estado] Durante la operación del AGITADOR, el valor del agitador se mostrará... -
Página 22: Ajuste De Temperatura
Sección 4 Panel de Control Botón RUN/STOP • El Indicador de Advertencia de Tapa Caliente se iluminará si la temperatura de la placa superior se encuentra por encima de los 50°C. • Preste atención y tenga cuidado con la temperatura de la superficie. •... -
Página 23: Ajuste De Temperatura Durante La Operación
Sección 4 Panel de Control Ajuste de Temperatura Paso 3: Presione el botón RUN/STOP. El LED del calentador se encenderá y el calentador se activará. Si la sonda de temperatura externa está conectada, se mostrará la temperatura que detecte la sonda. Si no, se mostrará la temperatura de la placa superior. •... -
Página 24: Restableciendo La Temperatura Fijada Durante La Operación
Sección 4 Panel de Control Paso 1: Presione el botón TEMP durante la operación. Restableciendo la Temperatura Fijada Durante la Operación Paso 2: Seleccione la temperatura deseada girando y presionando la Perilla del Calentador. Después de 15 segundos, el modo se omitirá automáticamente. O presione el botón RUN/STOP como se muestra a continuación para salir del modo. -
Página 25: Configuración De La Tasa Máxima De Calentamiento
Sección 4 Panel de Control Cuanto mayor sea la tasa de calentamiento, más rápido será el tiempo de Configuración de la Tasa Máxima de Calentamiento calentamiento, pero mas amplia la diferencia entre exceso y defecto de la temperatura. Por lo tanto, si desea reducir la fluctuación de temperatura, debe limitar la tasa de calentamiento hasta cierto punto limitando la tasa máxima de calentamiento. -
Página 26: Ajuste De Tiempo
Sección 4 Panel de Control Esta unidad proporciona dos tipos de modo de temporizador: activación inmediata Ajuste de Tiempo y activación retardada. (Para seleccionar el modo de temporizador, consulte 4-16, Selección del Modo de Temporizador) [Indicando el estado del LED mientras el temporizador se está activando] Puede detener el temporizador presionando el botón RUN/STOP durante la activación del temporizador. -
Página 27: Ajuste Del Temporizador Durante El Calentamiento
Sección 4 Panel de Control Ajuste de Tiempo [Si cambia la temperatura fijada] Paso 4: Luego, aparecerá la siguiente pantalla preguntando si desea iniciar o no la operación del temporizador: Si desea guardar la nueva configuración del temporizador y para iniciar la operación del temporizador, se le pedirá que cambie de 'NO' a 'SÍ' girando la Perilla del Agitador y presionándola para confirmar como se muestra a continuación: [Confirmación de operación]... -
Página 28: Verifique El Tiempo De Ejecución Restante
Sección 4 Panel de Control Compruebe el tiempo de funcionamiento restante durante una operación Verifique el Tiempo de Ejecución Restante temporizada realizando lo siguiente. (1) Presione el botón TIMER una vez para verificar el tiempo restante durante la operación temporizada. Después de 15 segundos, el modo se omitirá... -
Página 29: Código De Error
Sección 4 Panel de Control Modo de Control de la Para la configuración de la temperatura y el temporizador en el Modo de Control Sonda de Temperatura de la Sonda de Temperatura, consulte Configuración de la Temperatura y Configuración del Temporizador. En el caso de calentamiento de un medio con bajo punto de humeo, el valor del límite superior de temperatura debe ser menor que el punto de humeo. -
Página 30: Modo De Configuración
Sección 4 Panel de Control Se pueden fijar distintos ajustes en el modo de configuración, como modo de Modo de Configuración calefacción, modo de temporizador, tasa de calentamiento máxima, límites superior e inferior de temperatura, unidad de temperatura, compensación de temperatura, modo de control de temperatura, etc. - Página 31 Sección 4 Panel de Control Conversión de Unidad de Paso 2: Seleccione la conversión de la unidad de temperatura girando la Perilla Temperatura (°C ↔ °F) del Agitador como se muestra a continuación. Paso 3: Seleccione Celsius (° C) o Fahrenheit (° F) girando y presionando la Perilla del Agitador.
-
Página 32: Selección Del Modo De Temporizador
Sección 4 Panel de Control Se proporcionan dos modos de temporizador diferentes: Activación Inmediata (ti1) Selección del Modo de Temporizador y Activación Retardada (ti2). En caso de Activación Inmediata, el temporizador se inicia inmediatamente después de configurarlo. En caso de la Activación Retardada, por otro lado, el temporizador se activa solo cuando se alcanza la temperatura fijada. -
Página 33: Compensación De Temperatura (Ofst/Ofsp*)
Sección 4 Panel de Control Selección del Modo de Temporizador Paso 5: Finalice el modo de configuración como se describe en Modo de Configuración. • Consulte la influencia de la temperatura la Placa Superior en el Baño Calentador y la temperatura del matraz Erlenmeyer para la comprensión de la relación entre la temperatura de la placa superior y las muestras. - Página 34 Sección 4 Panel de Control Compensación de Paso 1: Presione el botón CONFIG Temperatura (OFST/ OFSP*) Paso 2: Seleccione el modo de compensación (OFST o OFSP) girando la Perilla del Agitador y presiónela como se muestra a continuación. [OFST- Compensación de la placa [OFSP- Sonda de temperatura externa] superior] Paso 3: Seleccione el valor de compensación girando la Perilla del Agitador.
-
Página 35: Configuración De La Tasa De Calentamiento Máxima (Limt)
Sección 4 Panel de Control Compensación de Temperatura (OFST/ OFSP*) [OFST- Compensación de la placa [OFSP- Sonda de temperatura externa] superior] Paso 5: Finalice el modo de configuración como se describe en Modo de Configuración. Cuanto mayor sea la tasa de calentamiento, más rápido será el tiempo de Configuración de la Tasa calentamiento, pero mas amplia la diferencia entre exceso y defecto de la de Calentamiento Máxima... -
Página 36: Cambio Del Límite Superior De Temperatura (T-H)
Sección 4 Panel de Control Configuración de la Tasa Paso 4: Guarde el límite deseado utilizando la Perilla del Agitador como se de Calentamiento Máxima muestra a continuación. [Cuando necesite guardar los cambios] (LIMt) Si no desea guardarlo, presione la Perilla del Agitador cuando la pantalla muestre "NO GUARDAR". - Página 37 Sección 4 Panel de Control Cambio del Límite Superior de Temperatura (t-H) Paso 3: Cambie el límite al valor deseado girando la Perilla del Agitador. Paso 4: Guarde el límite deseado utilizando la Perilla del Agitador como se muestra a continuación. [Cuando necesite guardar los cambios] Si no desea guardarlo, presione la Perilla del Agitador cuando la pantalla muestre "NO GUARDAR".
-
Página 38: Cambio Del Límite Inferior De Temperatura (T-L)
Sección 4 Panel de Control Tenga en cuenta que la configuración predeterminada del límite inferior de Cambio del Límite Inferior de Temperatura (t-L) temperatura [t-L] es 0°C. Si es necesario, sin embargo, puede establecer sus propios límites de temperatura. Si, por ejemplo, desea establecer el límite superior de temperatura en 100°C, haga lo siguiente: Paso 1: Presione el botón CONFIG. -
Página 39: Verifique Los Ajustes De Configuración (List)
Sección 4 Panel de Control Cambio del Límite Inferior de Temperatura (t-L) Paso 5: Finalice el modo de configuración como se describe en Modo de Configuración. • El rango permitido de ajuste de límite de temperatura es 0°C ~ 350°C. •... -
Página 40: Ajuste Automático (Calibración De Parámetros Pid)
Sección 4 Panel de Control Verifique los Ajustes de Paso 5: Finalice el modo de configuración como se describe en Modo de Configuración (LISt) Configuración. Los parámetros PID para el control de temperatura se pueden ajustar Ajuste Automático automáticamente para tener en cuenta sus circunstancias operativas específicas. (Calibración de Parámetros PID) Si selecciona Modo de Usuario [Coeficiente], la unidad funcionará... -
Página 41: Coeficiente (Coef)
Sección 4 Panel de Control Ajuste Automático Paso 4: Finalice el modo de configuración como se describe en Modo de (Calibración de Configuración. Para cancelar el ajuste automático durante el proceso, Parámetros PID) apague el interruptor de alimentación principal. Si se cancela, el Modo Óptimo se seleccionará... - Página 42 Sección 4 Panel de Control Coeficiente (COEF) [Modos de control de temperatura seleccionables por el usuario] Proporcionando el balance óptimo entre el tiempo de calentamiento para alcanzar la temperatura objetivo y el Modo Óptimo rango de fluctuación permitido para el exceso y defecto de temperatura (valor predeterminado de fábrica) Proporcionando el tiempo de calentamiento más rápido pero Modo Rápido...
-
Página 43: Predeterminado (Defa)
Sección 4 Panel de Control Coeficiente (COEF) Paso 5: Finalice el modo de configuración como se describe en el Modo de Configuración. Si desea volver a cambiar la configuración actual a la predeterminada descrita en Predeterminado (DEFA) Selección del Modo de Temporizador, haga lo siguiente: Paso 1: Presione el botón CONFIG. -
Página 44: Mínimo De Motor (Mmin)
Sección 4 Panel de Control Predeterminado (DEFA) Paso 4: Finalice el modo de configuración como se describe en Modo de Configuración. Puede limitar la velocidad de agitación a un cierto punto ajustando el límite de Mínimo de Motor (Mmin) la velocidad máxima de agitación. El rango de ajuste de la velocidad es de 1 a 1000rpm. -
Página 45: Escape (Esc)
Sección 4 Panel de Control Mínimo de Motor (Mmin) Si no desea guardarlo, presione la Perilla del Agitador cuando la pantalla muestre "NO GUARDAR". [Cuando no necesite guardar los cambios] Paso 5: Finalice el modo de configuración como se describe en Modo de Configuración. -
Página 46: Sección 5 Dispositivo De Seguridad
Sección 5 Dispositivo de seguridad (1) Límites Superior e Inferior de Temperatura El límite superior de la temperatura de la placa superior está fijado en 350°C para protegerlo a usted y sus materiales. Sin embargo, usted puede establecer sus propios límites de temperatura superior e inferior para reducir el tiempo de operación y también evitar errores inadvertidos. - Página 47 Sección 5 Dispositivo de seguridad • Si se activa alguna prevención de sobrecalentamiento o si el sonido de advertencia es alarmante, primero apague el interruptor de alimentación y desconecte el cable de alimentación. Luego permita que su unidad se enfríe completamente antes de volver a utilizarla.
-
Página 48: Sección 6 Mantenimiento
Sección 6 Mantenimiento Intervalo de Inspección Elemento Diario Semanal Estado de conexión del cable o el enchufe de ● alimentación. Daños en el cable o el enchufe de alimentación ● Daños o limpieza de la placa superior ● Limpieza del cuerpo principal y accesorios ●... -
Página 49: Reubicación
Sección 6 Mantenimiento Productos de Limpieza Siempre asegúrese de mantener limpios la placa superior, el cuerpo principal y los accesorios. La suciedad y otras sustancias extrañas pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica. Antes de realizar la limpieza, Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y asegúrese de que el instrumento esté... -
Página 50: Sección 7 Solución De Problemas
Sección 7 Solución de Problemas Problema Eléctrico Causas Solución Fuente de alimentación Satisfaga los requerimientos eléctricos de este inadecuada instrumento antes de su uso. Encuentre por qué se produjo el apagón o el corte y Corte de energía por un restablezca la alimentación. - Página 51 Sección 7 Solución de Problemas Problemas Durante la Causas Solución Operación Fallo al presionar el botón Presione el botón RUN/STOP. RUN/STOP El valor de ajuste fijado es Ajuste el valor fijado más bajo que el valor de menor que el valor de la temperatura actual.
-
Página 52: Mensajes De Error
Sección 7 Solución de Problemas Problemas Durante la Causas Solución Operación Mal funcionamiento de la Póngase en contacto con Fisher Scientific para obtener Perilla dañada perilla servicio. Daño debido a un Mal funcionamiento de la Póngase en contacto con Fisher Scientific para obtener derrame químico o pantalla LED servicio. -
Página 53: Sección 8 Accesorios
Sección 8 Accesorios Modelo NA Modelo EU Descripción 11676275 15336617 Sonda de temperatura FS (PT100, Clase B, Máx. Hasta 250°C) 11676278 15366617 Sonda de temperatura Advncd FS (PT100, Clase A, máx. hasta 400°C) 11676269 15366607 Baño Calentador. FS 11676270 15376607 Pantalla Transparente FS (PC) 11676271 15386607... -
Página 54: Montaje De La Pantalla Transparente Y Baño Calentador
Sección 8 Accesorios Cuando sea necesario, la pantalla transparente y/o el baño calentador se pueden Montaje de la Pantalla Transparente y Baño montar fácilmente como se muestra a continuación: Calentador Pantalla Transparente Baño Calentador... -
Página 55: Sección 9 Especificaciones Técnicas
Sección 9 Especificaciones Técnicas Elemento/MODELO Isotemp RT AVCD HPS Número de Catálogo US 11676262 120V Número de Catálogo EU Número de Catálogo US 11676261 230V Número de Catálogo EU 15326607 Rango de Temperatura (°C/°F) Máx. 350/662 Placa calentadora, rango de temperatura, Máx. 350/662 (°C/°F) Control... -
Página 56: Disposición De La Unidad
Sección 9 Especificaciones Técnicas La disposición de su instrumento debe hacerse de una manera ambientalmente Disposición de la unidad responsable si ha estado potencialmente expuesto a agentes biológicos o muestras radioactivas. El incumplimiento de los estrictos requisitos relativos a la disposición de instrumentos puede conducir a acciones contra usted y su organización. -
Página 57: Sección 10 Información De La Garantía
Sección 10 Información de la Garantía GARANTÍA ESTÁNDAR DE PRODUCTOS FISHER SCIENTIFIC Cuando es usado en condiciones de laboratorio y de acuerdo con estas instrucciones de operación y mantenimiento, este producto está garantizado por 24 meses contra materiales o mano de obra defectuosos. Esta garantía de 24 meses comienza en la fecha de envío del producto. -
Página 58: América Del Norte
América del Norte Estados Unidos Canadá 1-800-766-7000 1-800-234-7437 fishersci.com fishersci.ca Europa Austria: Holanda: +43(0)800-20 88 40 +31(0)20 4887 70 00 at.fishersci.com nl.fishersci.com Bélgica: Noruega: +32(0)56 260 260 +47 22 95 59 59 be.fishersci.com fishersci.no Dinamarca: Portugal: +45 70 27 99 20 +351 21 425 33 50 fishersci.dk pt.fishersci.com...