1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fisherbrand Manuales
  4. Básculas
  5. 15345103
  6. Manual de instrucciones

Fisherbrand 15345103 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
15345103
15355103
15365103
15375103
15385103
2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 1
Instruction Manual - Manual de Instrucciones
Guide de I'utilisateur - Bedienungsanleitung
Manual de funcionamiento
Manuale d'instruzioni
Dispensador de botella
Portable balances
Balanza portátil
Balances portables
Tragbare Waagen
Bilance portatili
www.eu.fishersci.com/fisherbrand
1
23/01/2015 11:37:28

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fisherbrand 15345103

Resumen de contenidos para Fisherbrand 15345103

  • Página 1 Instruction Manual - Manual de Instrucciones Guide de I’utilisateur - Bedienungsanleitung Manual de funcionamiento Manuale d’instruzioni Dispensador de botella Portable balances Balanza portátil 15345103 15355103 Balances portables 15365103 15375103 Tragbare Waagen 15385103 Bilance portatili www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 1 23/01/2015 11:37:28...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of content Fisherbrand Portable balances _______________________________________________ 4 Balanza portátil Fisherbrand ____________________________________________________ 31 Balances portables Fisherbrand ____________________________________________________ 58 Fishrebrand Tragbare Waagen _______________________________________________ 85 Bilance portatili Fisherbrand ___________________________________________________112 www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 2 23/01/2015 11:37:28...
  • Página 3 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 3 23/01/2015 11:37:28...

  • Página 4: Fisherbrand Portable Balances

    15345103 Fisherbrand 15355103 Portable balances 15365103 15375103 15385103 www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 4 23/01/2015 11:37:29...

  • Página 5: Safety Precautions

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series 1. INTRODUCTION The Portable Series offers parts counting with auto optimization, display hold, totalize, % weighing and specific gravity mode. Models are available with ranges from 120g to 6000g. Portable Series standard features include: •...

  • Página 6: Releasing The Shipping Lock

    Position the keyed draft shield on top of the balance and rotate it until it faces forward. Installing Draft Shield. Security Bracket A security bracket is provided at the rear of the balance allowing the balance to be secured by an optional cable and lock accessory. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 6 23/01/2015 11:37:29...

  • Página 7: Selecting The Location

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Selecting the Location For best performance, the Portable Series balance should be used in a clean, stable environment. Do not use the balance in environments with excessive drafts, with rapid temperature changes, near magnetic fields or near equipment that generates magnetic fields, or vibrations.

  • Página 8: Overview Of Controls And Display Functions

    3. OPERATION Overview of Controls and Display Functions Top of Balance Rear of Balance Display 1112 13 14 21 20 19 www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 8 23/01/2015 11:37:30...
  • Página 9 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Designation Function Platform Weighing platform, either round or rectangular. PRINT Unit button Prints data, scrolls through units, steps through menu options. Display LCD display with icons. Lockswitch Locks certain menu functions, located under balance.

  • Página 10: Button Functions

    Display Hold or Totalize mode is active, a short press will enter that mode. Secondary Function (Unit)- Press and hold scrolls through units. Release on desired unit. Menu Function- Will bypass setting shown on display. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 10 23/01/2015 11:37:30...

  • Página 11: Symbols Used For Operation Of The Balance

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Symbols Used for Operation of the Balance Symbols are used to simplify the setup and operation of the balance. A description of each symbol follows: Press The clock symbols adjacent to the finger symbol indicates the length of time to press a button.
  • Página 12 Menu Structure Setup Units Yes/No Auto-Off Yes/No On/Off On/Off Lin Cal Yes/No On/Off Mode Hold On/Off Totalize Specific Gravity On/Off Count Yes/No Cnt. Enh On/Off Yes/No NOTES: 1. Refer to specification table for available units. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 12 23/01/2015 11:37:31...

  • Página 13: Entering The Menus

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Entering the Menus There are four main menus in the balance: .C.A.L., .S.E.T.U.P., .U.N.I.T.S. and .E.N.D. Start with the balance off and the Lock Switch off. The sequence is shown below. (Release button)
  • Página 14 Turning Display Hold, Totalize or Specific Gravity Mode On NOTE: Only one mode can be active at one time. Start at the .S.E.T.U.P. menu. N (Press repeatedly to) Press YES to desired mode, then continue. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 14 23/01/2015 11:37:32...
  • Página 15 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Exiting the .S.E.T.U.P. Menu Select ON/OFF or YES/NO to desired menu items, proceed to .E.N.D. menu. (Short presses) ••• Entering the .U.N.I.T. Menu The .U.N.I.T. menu contains units of measure, PC (parts counting), % weighing and END.

  • Página 16: Parts Counting

    NOTE: Value of calibration mass depends on capacity of balance. After calibration, the balance returns to the currently selected weigh mode. Start with the balance OFF. (Release button) • • • (Acquiring zero value) (Place mass value on platform) (Example) www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 16 23/01/2015 11:37:34...

  • Página 17: Linearity Calibration

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Span Calibration (Cont.) (Remove mass) Linearity Calibration Linearity calibration uses three calibration points; zero, mid-scale and full scale. Lin Cal must be selected and set to YES in the .S.E.T.U.P. Menu. Before beginning calibration, make sure the menu Lock Switch is off.

  • Página 18: Weighing With Tare

    NOTE: Removing the container and material from the platform will cause the balance to display the container’s weight as a negative number. The tared weight remains until ON/ZERO Off button is pressed again or the balance is turned off. (Remove container with material) www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 18 23/01/2015 11:37:34...
  • Página 19 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Parts Counting Parts Counting is enabled only when PC is turned ON in the .U.N.I.T. menu. In parts counting mode, there are two modes of parts counting, normal and enhanced. In normal parts counting, the balance determines the quantity based on the average weight of the parts in the original reference quanitity.

  • Página 20: Percent Weighing

    Start in the weighing mode and zero the display. (Press and hold until % is displayed) (Place reference weight) (Stores reference weight 100g) (Example) (Remove reference weight) (Place load on the platform, display indicates percentage of reference weight.) www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 20 23/01/2015 11:37:35...

  • Página 21: Establishing A New Reference Weight

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Establishing a New Reference Weight Press and hold until % on the display reappears, then release. Repeat above procedure for new a reference weight. Exiting Percent Weighing Press and hold until desired unit is displayed.

  • Página 22: Exiting Display Hold

    2nd weight on platform) (Remove weight) (Place 3rd weight on platform) (Remove weight) (Total weight shown) Total weight will remain on the display until weight is removed. The total weight remains in memory. Total is limited to 999999. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 22 23/01/2015 11:37:36...

  • Página 23: Clear/Exit Totalize

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Clear/Exit Totalize Performing this next step will erase all totalized memory. Specific Gravity with Accessory Kit Specific gravity is enabled only when SPEC.Gr is turned ON in the Mode submenu in the .S.E.T.U.P. menu. The Specific Gravity mode allows calculating the specific gravity of a sample.

  • Página 24: Clear/Exit Specific Gravity

    The balance is normally elevated, supported on all feet and leveled. A fine wire is attached to the built-in hook at the bottom of the balance (see illustration). Weigh Below Hook www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 24 23/01/2015 11:37:36...

  • Página 25: Lock Switch

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Lock Switch The Lock Switch is used to lock out the menu mode preventing unauthorized changes. To lock the menus, position the Lock Switch next to the tab on the bottom of the balance as shown.
  • Página 26 Error code is displayed. Various internal and Review error code table external problems and take appropriate action. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 26 23/01/2015 11:37:37...
  • Página 27 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Accessories Part No. RS232 Interface Kit (includes cable) 71147376 USB Interface Kit (includes cable) 71147377 Specific Gravity Kit 71147378 Security Device 76288-01 Hard Shell Carrying Case 77256-01 Impact Printer SF42 Impact Printer Paper 5 pack...

  • Página 28: Technical Data

    5. TECHNICAL DATA Specifications Item No. 15365103 15345103 15355103 15375103 15385103 Capacity (g) 2000 6000 Span Calibration Mass (g) 2000 6000 1000 3000 Linearity Calibration Mass (g) 2000 6000 Readability (g) 0.001 0.01 Repeatability (Std. dev.(g) 0.003 0.01 Linearity (g) ±0.03...
  • Página 29 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Compliance Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on the product. Mark Standard This product conforms to the EMC Directive 2004/108/EC, and the Low Voltage Directive 2006/95/EC. AS/NZS4251.1; AS/NZS4252.1...
  • Página 30 LIMITED WARRANTY Fisherbrand balances are warranted against defects in materials and workmanship from the date of delivery through the duration of the warranty period. During the warranty period Fisher Scientific will repair, or, at its option, replace any component(s) that proves to be defective at no charge, provided that the product is returned, freight prepaid, to Fisher Scientific.

  • Página 31: Balanza Portátil Fisherbrand

    Manual de Instrucciones Fisherbrand Balances - Portable Series 15345103 Balanza portátil 15355103 Fisherbrand 15365103 15375103 15385103 www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 31 23/01/2015 11:37:38...

  • Página 32: Introducción

    • Balanza • Tarjeta de garantía • Adaptador de corriente alterna • Plataforma • Manual de instrucciones • Masas para calibración (en ciertos modelos • Barrera contra corrientes (sólo en el modelo 120g) Almacene los materiales de empaque para futuros traslados. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 32 23/01/2015 11:37:38...

  • Página 33: Instalación De Componentes Apertura Del Seguro De Envío

    Manual de Instrucciones Fisherbrand Balances - Portable Series Instalación de componentes POSICIÓN Apertura del seguro de envío ASEGURADA En la parte superior de la balanza, para desasegurar, gire el indicador 90 INDICADOR grados en dirección contraria a las manecillas del reloj.

  • Página 34: Selección De Ubicación

    Instalación del adaptador de Conexiones para pilas y corriente alterna corriente alterna Conecte el adaptador de corriente alterna al enchufe al respaldo de la balanza. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 34 23/01/2015 11:37:39...

  • Página 35: Operación

    Manual de Instrucciones Fisherbrand Balances - Portable Series 3. OPERACIÓN Repaso de controles y funciones de lectura BALANZA Display 1112 13 14 21 20 19 www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 35 23/01/2015 11:37:39...
  • Página 36 Indicador de estabilidad, indica peso estable. Signo negativo. (no se utiliza) El indicador de pilas relampaguea cuando las pilas están descargadas y restan aproximadamente 20 minutos de funcionamiento. NOTA: La medida de unidades varía entre modelos. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 36 23/01/2015 11:37:39...

  • Página 37: Botones De Funciones

    Manual de Instrucciones Fisherbrand Balances - Portable Series Botones de funciones Dos interruptores suministran las funciones necesarias para acceder a un menú particular, seleccionar una función, y encenderla o apagarla. Las funciones se muestran así: Botón ON/ZERO Off Función primaria (On-Zero)- Enciende la balanza. Si la balanza está...

  • Página 38: Símbolos Usados Para La Operación De La Balanza

    200g. Indica el recorrido hasta una lectura final. Se muestran la primera y • • • última lecturas. Indica avances hacia la siguiente lectura. Encendido de la balanza • • • Apagado de la balanza www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 38 23/01/2015 11:37:40...
  • Página 39 Manual de Instrucciones Fisherbrand Balances - Portable Series Recorrido de los menús Estructura del menú Setup (Ajuste) Units (Unidades End (Fin) Auto-off (Apagado automático) Yes/No (Sí/No) Yes/No (Sí/No) On/Off (Encendido/Apagad) On/Off (Encendido/Apagado) Lin Cal (Cal Lin) Yes/No (Sí/No) On/Off (Encendido/Apagado) Mode (Modalidad) Hold (Sostén)

  • Página 40: Aceptar / Sobrepasar Un Paso Individual Del Menú

    (Suelte el botón) (Modalidades de peso) Aceptar / Sobrepasar un paso individual del menú Comience con el punto del menú que se muestra. (Oprimir corto avanza a través del menú) = SÍ Aceptar = NO www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 40 23/01/2015 11:37:40...
  • Página 41 Manual de Instrucciones Fisherbrand Balances - Portable Series Entrar al menú .S.E.T.U.P. El menú .S.E.T.U.P. contiene el apagado automático, la calibración lineal, la modalidad (sostén de lectura, totalizar, gravedad específica) y FIN. El apagado automático se puede encender o apagar. Para sostén de lectura y totalizar se requiere entrar al submenú...
  • Página 42 NOTA: El oprimir repetidamente el botón PRINT Unit recorrerá todas las unidades; entonces, podrá seleccionar ENCENDIDO o APAGADO. El conteo de partes es ligeramente diferente. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 42 23/01/2015 11:37:41...

  • Página 43: Conteo De Partes

    Manual de Instrucciones Fisherbrand Balances - Portable Series Conteo de partes Hay disponibles dos modalidades de conteo, estándar o mejorado. (Ver detalles en la página 17) Salir del menú .U.N.I.T. Realice el mismo procedimiento utilizado para salir del menú .S.E.T.U.P.

  • Página 44: Calibración Lineal

    Despeje la plataforma. Comience con la balanza APAGADA. • • • (coloque el valor de masa sobre la plataforma) (coloque el valor de masa sobre la plataforma) (retire la masa) www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 44 23/01/2015 11:37:41...

  • Página 45: Aplicaciones

    Manual de Instrucciones Fisherbrand Balances - Portable Series Aplicaciones Las aplicaciones de la Portable Series incluyen: pesar, conteo de partes, pesar por porcentaje, sostén de lectura, totalizar y gravedad específica. Pesar Comience con la balanza encendida. (Coloque una muestra sobre...
  • Página 46 (Agregue menos de 50) (Agregue las partes por contar) NOTA: El procedimiento anterior, para conteo mejorado, se puede repetir el número de veces que sea necesario siempre y cuando la cantidad añadida sea menor al valor original. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 46 23/01/2015 11:37:42...

  • Página 47: Pesar Por Porcentaje

    Manual de Instrucciones Fisherbrand Balances - Portable Series Conteo de partes (Cont.) Para contar partes diferentes, oprima y sostenga hasta que reaparezca PC, y suelte el botón de unidades Pesar por porcentaje El pesar por porcentaje se habilita sólo cuando se ENCIENDE la opción de porcentaje en el menú...

  • Página 48: Establecer Un Nuevo Peso De Referencia

    .S.E.T.U.P. El sostén de lectura captura y almacena el valor estable más alto. Al mostrarlo, el icono de estabilidad comenzará a relampaguear. NOTA: Las unidades no se pueden cambiar bajo la modalidad de sostén de lectura. Coloque el(los) artículo(s) sobre la plataforma. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 48 23/01/2015 11:37:43...

  • Página 49: Salir Del Sostén De Lectura

    Manual de Instrucciones Fisherbrand Balances - Portable Series Salir del sostén de lectura Para volver al sostén de lectura, repita el procedimiento anterior. Totalizar El totalizar se habilita sólo cuando se ENCIENDE la opción de totalizar en el submenú de modalidades del menú .S.E.T.U.P. El totalizar permite el almacenamiento de una serie de medidas de peso.

  • Página 50: Borrar/Salir De Totalizar

    Coloque el peso en agua. (Con imprimir encendido, se imprime el peso húmedo ) Valor de gravedad específica. NOTA: “G” indica un valor de gravedad específico. La gravedad específica no tiene unidad de medida. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 50 23/01/2015 11:37:43...
  • Página 51 Manual de Instrucciones Fisherbrand Balances - Portable Series Borrar/Salir de gravedad específica Funciones adicionales Pesar por debajo La Portable Series permite pesar por debajo para aplicaciones tales como gravedad/densidad específica. Normalmente se eleva la balanza, apoyada sobre todos sus pies, y se nivela. Se ata un alambre delgado al gancho integral que se encuentra en la parte inferior de la balanza.

  • Página 52: Linterruptor De Seguridad

    El interruptor de seguridad se utiliza para bloquear la modalidad del menú, con el fin de prevenir cambios no autorizados. Para bloquear los menús, coloque el interruptor de seguridad contiguo a la oreja en la parte inferior de la balanza, como se muestra Desbloqueado Posición bloqueada Interruptor de seguridad www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 52 23/01/2015 11:37:44...

  • Página 53: Mantenimiento

    Manual de Instrucciones Fisherbrand Balances - Portable Series 4. MANTENIMIENTO Limpieza Para asegurar el buen funcionamiento de la balanza, mantenga el encaje y la plataforma limpias. Si es necesario, puede utilizar un trapo humedecido con un detergente suave. Revise que no haya desechos debajo de la plataforma. Mantenga las masas de calibración en un lugar seguro y seco.

  • Página 54: Accesorios

    53054-00 100g 51015-05 200g 51025-06 300g 51035-05 500g 51055-06 1000g 51016-06 2000g 51026-02 Adaptadores AC: 120V/60Hz EE.UU. 12102320 230V/50Hz Europa 12102321 230V/60Hz Australia 4600/775+4600/724 230V/50Hz Reino Unido 4600/777+4600/724 100V/50Hz Japón 12102324 230V/60 Hz China 12104881 www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 54 23/01/2015 11:37:44...

  • Página 55: Especificaciones

    Manual de Instrucciones Fisherbrand Balances - Portable Series   5. DATOS TÉCNICOS Especificaciones Artículo No. 15365103 15345103 15355103 15375103 15385103 Capacidad (g) 2000 6000 Masa para rango de calibración (g) 2000 6000 1000 3000 Masa para calibración lineal (g) 2000...

  • Página 56: Conformidad

    Si transfiere este equipo (por ejemplo, para la continuación de su uso con fines privados, comerciales o industriales), deberá transferir con él esta disposición. Muchas gracias por su contribución a la conservación medioambiental. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 56 23/01/2015 11:37:44...

  • Página 57: Garantía Limitada

    Fisherbrand Balances - Portable Series   GARANTÍA LIMITADA Los productos Fisherbrand están garantizados contra defectos de materiales y construcción desde la fecha de entrega hasta la duración del período de garantía. Durante el período de garantía Fisher Scientific reparará o, si así opta, reemplazará...

  • Página 58: Balances Portables Fisherbrand

    15345103 Balances portables 15355103 Fisherbrand 15365103 15375103 15385103 www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 58 23/01/2015 11:37:45...

  • Página 59: Introducción

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series 1. INTRODUCCIÓN La Portable Series ofrece modalidades para: conteo de partes con optimización automá- tica, sostén de lectura, totalizador, pesar por porcentaje, y gravedad específica. Hay disponibilidad de modelos de 120g a 6000g.

  • Página 60: Instalación De Componentes Apertura Del Seguro De Envío

    Instalación de la barrera contra corrientes. Soporte de seguridad Se suministra un soporte de seguridad al respaldo de la balanza, el cual permite asegurarla mediante un accesorio de cable y candado opcional. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 60 23/01/2015 11:37:46...

  • Página 61: Sélection De L'emplacement

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Sélection de l’emplacement Pour optimiser la performance, placez la balance dans un environnement propre et stable. N’utilisez pas la balance dans des environnements particulièrement exposés aux courants d’air, à de brusques changements de température, près de champs magnétiques ou d’appareils générant des champs magnétiques ou des vibrations.

  • Página 62: Présentation Des Commandes Et Des Fonctions De L'affichage

    3. FONCTIONNEMENT Présentation des commandes et des fonctions de l’affichage Balance Partie arrière Display 1112 13 14 21 20 19 www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 62 23/01/2015 11:37:47...
  • Página 63 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Désignation Fonction Plate-forme Plate-forme de pesage, soit circulaire soit rectangulaire. Bouton PRINT Unit Permet d’imprimer les données, d’effectuer un (Imprimer unité) défilement parmi les unités, de passer d’une unité à l’autre. Affichage ACL avec ICÔNES.

  • Página 64: Fonctions Des Boutons

    Fonction secondaire (unité) - appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour faire défiler les unités. Relâchez le bouton lorsque l’unité souhaitée s’affiche. Fonction de menu - permet d’ignorer le paramètre affiché. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 64 23/01/2015 11:37:47...

  • Página 65: Symboles Utilisés Pour L'exploitation De La Balance

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Symboles utilisés pour l’exploitation de la balance Des symboles sont utilisés pour simplifier la configuration et le fonctionnement de la balance. Description des symboles : Appuyer Le symbole d’une horloge adjacent à celui d’un doigt indique pendant combien de temps vous devez appuyer sur un bouton.
  • Página 66 (Totaliser) Specific Gravity (Densité) On/Off (Arrêt/Marche) Off (Arrêt) PC (Comptage pièces) End (Fin) On/Off (Arrêt/Marche) Yes/No (Oui/Non) On/Off (Arrêt/Marche) End (Fin) Yes/No (Oui/Non) REMARQUES : 1. Reportez-vous au tableau de spécifications pour les unités disponibles www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 66 23/01/2015 11:37:47...

  • Página 67: Activation Des Menus

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Activation des menus La balance est dotée de quatre menus. C.A.L., S.E.T.U.P., U.N.I.T.S. et E.N.D. Commencez avec la balance hors tension et l’interrupteur de verrouillage de menu en position OFF (voir page 23).
  • Página 68 Activation du mode de maintien de l’affichage (Hold), de totalisation (Total) ou de densité (SPEC.Gr) REMARQUE : vous ne pouvez activer qu’un seul mode à la fois. Départ du menu S.E.T.U.P. (Appuyez plusieurs fois sur) Sélectionnez YES pour le mode souhaité et poursuivez. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 68 23/01/2015 11:37:48...
  • Página 69 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Sortie du menu S.E.T.U.P. Sélectionnez ON/OFF ou YES/NO des éléments souhaités, passez ensuite au menu E.N.D. N (Appuyez rapidement) ••• Activation du menu U.N.I.T. Le menu U.N.I.T. comprend les unités de mesure, PC (comptage des pièces) % (pesage en pourcentage) et END (fin).

  • Página 70: Comptage Des Pièces

    Après avoir effectué l’étalonnage, la balance adopte à nouveau le mode de pesage sélectionné. Départ avec la balance à l’arrêt. (Relâchez le bouton) • • • (placez la masse sur (acquisit ion de la la plate-forme) valeur de zéro) (Exemple) www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 70 23/01/2015 11:37:49...

  • Página 71: Étalonnage De La Portée (Suite)

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Étalonnage de la portée (suite) (enlevez la masse) Étalonnage de la linéarité (Lin Cal) L’étalonnage de linéarité se base sur trois points d’étalonnage, zéro, balance mi-pleine et pleine. Vous devez sélectionner Lin Cal (étalonnage de la linéarité) et définir l’option sur YES dans le menu S.E.T.U.P.

  • Página 72: Pesage Avec Tare

    Le poids avec la tare reste affiché jusqu’à ce vous appuyiez à nouveau sur le bouton ON/ZERO Off de la balance ou que la balance soit mise hors tension. (Enlevez le conteneur avec le matériau) www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 72 23/01/2015 11:37:49...
  • Página 73 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Comptage des pièces Le comptage des pièces est activé uniquement lorsque l’option PC est activée dans le menu U.N.I.T. En mode de comptage des pièces, deux options sont disponibles, comptage normal et comptage amélioré. En comptage de pièces normal, la balance détermine la quantité...

  • Página 74: Pesage En Pourcentage

    % s’affiche) (Mémorise le poids de (Placez le poids de référence) référence qui est 100 g) (Exemple) (Enlevez le poids de référence) (Placez la charge sur la plate-forme, l’affichage indique le pourcentage du poids de référence) www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 74 23/01/2015 11:37:50...

  • Página 75: Définition D'un Nouveau Poids De Référence

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Définition d’un nouveau poids de référence Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le symbole % s’affiche, relâchez ensuite. Répétez la procédure ci-dessus pour les nouveaux poids de référence. Sortie du pesage en pourcentage Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé...

  • Página 76: Sortie Du Maintien De L'affichage

    Placez le troisième poids sur Enlevez le poids. la plate-forme. Enlevez le poids. Poids total indiqué Le poids total reste affiché jusqu’à ce que le poids soit enlevé. Le poids total reste en mémoire. La limite est 999999. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 76 23/01/2015 11:37:50...

  • Página 77: Effacement/Sortie De La Totalisation

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Effacement/sortie de la totalisation Lorsque vous exécutez l’étape suivante, vous effacez la mémoire de totalisation. Densité avec le lot d’accessoires La densité est activée uniquement lorsque l’option SPEC.Gr est activée dans le sous- menu Mode du menu S.E.T.U.P.

  • Página 78: Effacement/Sortie De La Densité

    Permet le pesage sous balance pour des applications telles que la densité/ masse volumique. La balance est généralement surélevée, supportée par les pieds et mise à niveau. Un fil fin est attaché au crochet incorporé sous la balance. Voir l’illustration. Poids sous balance Crochet www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 78 23/01/2015 11:37:51...

  • Página 79: Interrupteur De Verrouillage

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Interrupteur de verrouillage L’interrupteur de verrouillage permet de verrouiller le mode Menu afin d’éviter toute modification non autorisée. Pour verrouiller les menus, placez l’interrupteur de verrouillage près de la languette située sous la balance (voir illustration).
  • Página 80 Consultez le tableau des Divers problèmes Un code d’erreur s’affiche. codes d’erreur et agissez internes ou externes en conséquence. peuvent être à l’origine. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 80 23/01/2015 11:37:52...
  • Página 81 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Accessoires Réf. Kit interface RS232 (câble inclus) 71147376 Kit interface USB (câble inclus) 71147377 Kit De Densité 71147378 Dispositif de sécurité 76288-01 Étui de transport dur 77256-01 Imprimante à impact SF42 5 paquets de papier pour imprimante à impact...
  • Página 82 5. DONNÉES TECHNIQUES Spécifications Réf. 15365103 15345103 15355103 15375103 15385103 Capacité (g) 2000 6000 Masse d’étalonnage portée (g) 2000 6000 1000 3000 Masse d’étalonnage linéarité (g) 2000 6000 Précision (g) 0.001 0.01 Précision (écart type) (g) 0.003 0.01 Linearité (g) ±0.03...
  • Página 83 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Conformité La conformité aux normes suivantes est indiquée par la marque correspondante sur le produit. Mark Standard Ce produit est conforme à la directive EMC 2004/108/CE, et à la directive de basse tension 2006/95/CE.

  • Página 84: Garantie Limitée

    être tenu responsable des dommages indirects. Dans la mesure où la législation régissant les garanties diffère d’un état à l’autre et d’un pays à l’autre, prière de contacter Fisher Scientific pour de plus amples détails. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 84 23/01/2015 11:37:52...

  • Página 85: Fishrebrand Tragbare Waagen

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series 15345103 Fishrebrand 15355103 Tragbare Waagen 15365103 15375103 15385103 www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 85 23/01/2015 11:37:53...
  • Página 86 • Balanza • Tarjeta de garantía • Adaptador de corriente alterna • Plataforma • Manual de instrucciones • Masas para calibración (en ciertos modelos • Barrera contra corrientes (sólo en el modelo 120g) Almacene los materiales de empaque para futuros traslados. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 86 23/01/2015 11:37:53...
  • Página 87 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Instalación de componentes POSICIÓN Apertura del seguro de envío ASEGURADA En la parte superior de la balanza, para desasegurar, gire el indicador 90 INDICADOR grados en dirección contraria a las manecillas del reloj.
  • Página 88 Installation de l’adaptateur c.a. Branchez l’adaptateur c.a. dans la prise située à l’arrière de la balance. Alimentation sur pile et avec courant c.a. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 88 23/01/2015 11:37:53...
  • Página 89 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series 3. FONCTIONNEMENT Présentation des commandes et des fonctions de l’affichage Balance Partie arrière Display 1112 13 14 21 20 19 www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 89 23/01/2015 11:37:53...
  • Página 90 Indique la pesée en livres. • Signe décimal. Indicateur de stabilité. Signe négatif. (inactif) L’indicateur de la pile clignote lorsqu’il reste environ 20 minutes d’énergie. REMARQUE : L’unité de mesure varie en fonction du modèle. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 90 23/01/2015 11:37:54...
  • Página 91 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Fonctions des boutons Deux interrupteurs permettent d’accéder à un menu donné, de sélectionner une fonction et d’activer/désactiver l’unité. Liste des fonctions : Bouton ON/ZERO Off Fonction principale (On-Zero) - permet de mettre la balance sous tension. Si la balance est sous tension, l’affichage est mis à...
  • Página 92 Indique un défilement vers l’affichage final. Le premier et le dernier affichage • • • sont illustrés. Indique le passage à l’affichage suivant. Mise sous tension de la balance • • • Mise hors tension de la balance www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 92 23/01/2015 11:37:54...
  • Página 93 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Navigation dans les menus Structure du menu Setup (Configuration) Cal (Étal) Units (Unités) End (Fin) Yes/No (Oui/Non) Auto-Off (Arrêt auto) Yes/No (Oui/Non) On/Off (Arrêt/Marche) On/Off (Arrêt/Marche) Lin Cal (Étal. linéarité) Yes/No (Oui/Non) On/Off (Arrêt/Marche)
  • Página 94 La séquence est indiquée ci-dessous. (Relâchez le bouton) (Modes de pesage) Sélection/contournement d’un élément individuel de menu Commencez par l’élément du menu affiché. (Appuyez rapidement sur le bouton pour faire = YES pour valider = NO défiler le menu) www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 94 23/01/2015 11:37:54...
  • Página 95 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Activation du menu S.E.T.U.P. Le menu S.E.T.U.P. possède les options suivantes A-Off (auto-arrêt), Lin Cal (étalonnage de linéarité) et les modes de maintien de l’affichage, de totalisation, de densité (SPEC.Gr) et END (fin). L’option A-Off peut être activée ou désactivée. Vous devez ouvrir le sous-menu Mode pour accéder aux options de maintien d’affichage...
  • Página 96 (PC) et le pesage en pourcentage (%). REMARQUE : appuyez plusieurs fois sur le bouton PRINT Unit (imprimer unité) pour faire défiler toutes les unités. Vous pouvez ensuite sélectionner ON ou OFF. Le comptage des pièces est légèrement différent. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 96 23/01/2015 11:37:55...

  • Página 97: Comptage Des Pièces

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Comptage des pièces Vous disposez de deux types de mode, standard ou amélioré. (Voir page 17 pour de plus amples informations) Sortie du menu U.N.I.T. Utilisez la même procédure que celle de sortie du menu S.E.T.U.P.
  • Página 98 Interrupteur de verrouillage soit désactivé. Enlevez ce qui se trouve sur la plate-forme. Départ avec la balance à l’arrêt. • • • (placez la masse sur la plate-forme) Y (placez la masse sur la plate-forme) (enlevez la masse) www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 98 23/01/2015 11:37:56...
  • Página 99 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Applications Les applications standard de Portable Series sont : pesage, comptage des pièces, pesage en pourcentage, maintien de l’affichage, totalisation et densité. Pesage Départ avec la balance en marche. (Placez l’échantillon sur (Remise à zéro de l’affichage)
  • Página 100 (Ajoutez moins de 50 pièces) (Ajoutez des pièces à compter) REMARQUE : la procédure précédente décrivant le comptage étendu peut être répétée autant de fois que nécessaire sous condition que la quantité ajoutée soit inférieure à la saisie initiale. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 100 23/01/2015 11:37:57...
  • Página 101 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Comptage des pièces (suite) Pour compter les différentes pièces, appuyez sur le bouton Print Unit et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que PC s’affiche. Relâchez ensuite le bouton Print Unit. Pesage en pourcentage Le pesage en pourcentage (%) est activé uniquement lorsque l’option % est activée dans le menu U.N.I.T.
  • Página 102 élevée. Lorsque cette valeur est affichée, l’icône de stabilité clignote. REMARQUE : vous ne pouvez pas changer les unités lorsque le système est en mode de maintien d’affichage. Placez le ou les éléments sur la plate-forme. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 102 23/01/2015 11:37:57...
  • Página 103 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Sortie du maintien de l’affichage Pour revenir au maintien de l’affichage, répétez la procédure ci-dessus. Totalisation La totalisation est activée uniquement lorsque l’option Total est activée dans le sous- menu Mode du menu S.E.T.U.P. La totalisation permet de mémoriser une série de mesure de poids.
  • Página 104 (Lorsque l’impression est activée, le poids humide s’imprime) Valeur de la densité REMARQUE : la lettre G indique la valeur de la densité. La densité n’a pas d’unité de mesure. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 104 23/01/2015 11:37:58...
  • Página 105 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Effacement/sortie de la densité Caractéristiques additionnelles Pesage sous balance Permet le pesage sous balance pour des applications telles que la densité/ masse volumique. La balance est généralement surélevée, supportée par les pieds et mise à niveau. Un fil fin est attaché au crochet incorporé sous la balance. Voir l’illustration.
  • Página 106 L’interrupteur de verrouillage permet de verrouiller le mode Menu afin d’éviter toute modification non autorisée. Pour verrouiller les menus, placez l’interrupteur de verrouillage près de la languette située sous la balance (voir illustration). Déverrouillée Position verrouillée Interrupteur de verrouillage www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 106 23/01/2015 11:37:58...
  • Página 107 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series 4. ENTRETIEN Nettoyage Pour garantir le fonctionnement optimal de la balance, vous devez maintenir le boîtier et la plate-forme propres. Si besoin, utilisez un tissu humide imbibé d’un détergent doux. Inspectez le dessous de la plate-forme pour enlever les débris, si besoin.
  • Página 108 51025-06 300 g 51035-05 500 g 51055-06 1000 g 51016-06 2000 g 51026-02 Adaptateurs c.a. : 120V/60Hz USA 12102320 230V/50Hz Europe 12102321 230V/60Hz Australie 4600/775+4600/724 230V/50Hz RU 4600/777+4600/724 100V/50Hz Japon 12102324 230V/60 Hz Chine 12104881 www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 108 23/01/2015 11:37:59...
  • Página 109 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series 5. DONNÉES TECHNIQUES Spécifications Réf. 15365103 15345103 15355103 15375103 15385103 Capacité (g) 2000 6000 Masse d’étalonnage portée (g) 2000 6000 1000 3000 Masse d’étalonnage linéarité (g) 2000 6000 Précision (g) 0.001 0.01 Précision (écart type) (g) 0.003...
  • Página 110 En cas de remise de cet appareil (p. ex. pour une utilisation privée ou artisanale/industrielle), cette prescription doit être transmise en substance. Merci pour votre contribution à la protection de l’environnement. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 110 23/01/2015 11:37:59...
  • Página 111 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series GARANTIE LIMITÉE Fisher Scientific garantit que ses produits sont exempts de défauts matériels et de fabrication à compter de la date de livraison pendant toute la durée de la garantie. Selon les termes de cette garantie, Fisher Scientific s’engage sans frais de votre part à réparer, ou selon son choix, remplacer toutes les pièces déterminées défectueuses, sous réserve que le...

  • Página 112: Bilance Portatili Fisherbrand

    15345103 Bilance portatili 15355103 Fisherbrand 15365103 15375103 15385103 www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 112 23/01/2015 11:37:59...

  • Página 113: Precauzioni Di Sicurezza

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series 1. INTRODUZIONE La bilancia Fisherbrand offre conteggio delle parti con auto ottimizzazione, mantenimento dei valori visualizzati, totalizzazione, pesa in percentuale e peso specifico. Sono disponibili modelli con gamme che vanno da 120g a 6000g.

  • Página 114: Installazione Della Piattaforma

    Installazione dello scudo di protezione contro le correnti d’aria. Staffa di sicurezza Sulla parte posteriore della bilancia c’è una staffa di sicurezza che ne consente il blocco con un cavo e un lucchetto opzionali. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 114 23/01/2015 11:37:59...

  • Página 115: Selezione Dell'ubicazione

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Selezione dell’ubicazione Per le prestazioni migliori, la bilancia deve essere usata in un ambiente pulito e stabile. Non usarla in ambienti dove ci siano correnti d’aria eccessive, variazioni rapide di temperature, né vicino a campi magnetici o attrezzature che generano campi magnetici o vibrazioni.

  • Página 116: Panoramica Dei Comandi E Delle Funzioni Di Visualizzazione

    3. FUNZIONAMENTO Panoramica dei comandi e delle funzioni di visualizzazione Bilancia Vista posteriore della bilancia Visualizzatore 11 1213 14 20 19 www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 116 23/01/2015 11:38:00...
  • Página 117 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Descrizione Funzione Piattaforma Piattaforma per la pesa, sia rotonda che rettangolare. Pulsante PRINT Unit Stampa dati, scorre attraverso le varie unità e le passa (STAMPA Unità) anche una per volta. Visualizzatore Visualizzatore a LCD con ICONE.
  • Página 118 Funzione secondaria (unit) (unità)- Premendo e mantenendo premuto il pulsante si scorre attraverso le unità. Lasciare poi il pulsante quando si raggiunge l’unità desiderata. Funzione Menu- Consente di ignorare l’impostazione visualizzata. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 118 23/01/2015 11:38:01...

  • Página 119: Simboli Utilizzati Per Il Funzionamento Della Bilancia

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Simboli utilizzati per il funzionamento della bilancia Questi simboli vengono utilizzati per simplificare l’impostazione e il funzionamento della bilancia. Qui di seguito viene elencata la descrizione di ogni simbolo: Premere Il simbolo dell’orologio accanto al simbolo del dito indica il periodo di tempo durante il quale si deve premere o tenere premuto un pulsante.
  • Página 120 On/Off (Acceso/Spento) Off (Spento) PC (Percentuale) End (Fine) Count (Conteggio) Yes/No (Sì/No) Cnt. Enh (Conteggio esteso) Off (Spento) On/Off (Acceso/Spento) End (Fine) Yes/No (Sì/No) NOTE: 1. Consultare la tavola delle specifiche per le unità disponibili. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 120 23/01/2015 11:38:01...

  • Página 121: Accesso Ai Menu

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Accesso ai menu Ci sono quattro menu principali: .C.A.L. (TARATURA), .S.E.T.U.P. (IMPOSTAZIONE), .U.N.I.T.S. (UNITÀ) e .E.N.D. (FINE). Iniziare con la bilancia spenta e l’interruttore di blocco dei menu SPENTO (vedere pagina 23). La sequenza è indicata qui di seguito.
  • Página 122 Abilitazione di Display Hold (Mantenimento della visualizzazione), Totalize (Totalizzazione) o Specific Gravity (Peso specifico) NOTA: In ogni momento può essere attiva solo una modalità. Iniziare dal menu .S.E.T.U.P. (IMPOSTAZIONE). (Premere ripetutamente per) Selezionare YES (Sì) per la modalità desiderata, poi continuare. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 122 23/01/2015 11:38:01...
  • Página 123 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Uscita dal menu .S.E.T.U.P. (IMPOSTAZIONE) Selezionare ON/OFF (ACCESO/SPENTO) o YES/NO (Sì) per confermare le voci di menu desiderate e passare poi al menu .E.N.D. (FINE). N (Premere brevemente) ••• Accesso al menu .U.N.I.T. (Unità) Il menu .U.N.I.T.
  • Página 124 ( p o s i z i o n a r ei lv a l o r ed i massa sulla piattaforma) ( a c q u i s i r ei lv a l o r ed iz e r o ) (Esempio) www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 124 23/01/2015 11:38:02...

  • Página 125: Taratura Di Linearità

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Taratura dell’intervallo di misura (Cont.) (rimuovere la massa) Taratura di linearità La taratura di linearità utilizza tre punti di taratura: zero, metà scala e scala completa. Bisogna selezionare Lin Cal e abilitarla (YES) nel menu .S.E.T.U.P. (Impostazione).

  • Página 126: Pesa Con Tara

    NOTA: Se si levano il contenitore e il materiale dalla piattaforma, la bilancia indica il peso del contenitore come valore negativo. Il peso della tara rimane finché viene premuto nuovamente il pulsante ON/ZERO Off (ACCESO/ZERO Spento) e si spegne la bilancia. (Levare il contenitore con il materiale) www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 126 23/01/2015 11:38:03...

  • Página 127: Conteggio Delle Parti

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Conteggio delle parti Il conteggio delle parti viene abilitato solo quando viene abilitato PC (ON) nel menu .U.N.I.T. (Unità). Nella modalità di conteggio delle parti, ci sono due tipi diversi di funzionamento, normale e avanzato. Nella modalità di conteggio normale la bilancia determina la quantita basandosi sul peso medio delle parti nella quantità...
  • Página 128 (Premere e tenere premuto finché appare %) (Mettere il peso (Memorizza il peso di di riferimento) riferimento di 100g) (Esempio) (Levare il peso di riferimento) (Mettere il carico sulla piattaforma, l’indicatore visualizza la percentuale di peso di riferimento) www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 128 23/01/2015 11:38:03...

  • Página 129: Determinazione Di Un Nuovo Peso Di Riferimento

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Determinazione di un nuovo peso di riferimento Premere e tenere premuto finché riappare il segno % e poi lasciare andare. Ripetere la procedura di cui sopra per un nuovo peso di riferimento. Uscita dalla pesa in percentuale Premere e tenere premuto finché...
  • Página 130 Levare il peso. sulla piattaforma. Viene visualizzato il peso totale. Levare il peso. Il peso totale rimane visualizzato finché viene levato il peso. Il peso totale rimane nella memoria. Il totale è limitato a 999999. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 130 23/01/2015 11:38:04...
  • Página 131 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Svuotare memoria/Uscire da Totalize (Totalizzazione) Per svuotare tutta la memoria totalizzata, eseguire le operazioni descritte nel passo seguente. Gravità specifica con il corredo accessori Il peso specifico è abilitato soltanto quando SPEC.Gr è ON (abilitato) nel sotto menu Modalità nel menu .S.E.T.U.P.

  • Página 132: Caratteristiche Ulteriori

    La bilancia viene elevata, sostenuta da tutti i piedini e messa in piano. Viene poi attaccato un filo sottile al gancio che si trova sulla parte inferiore della bilancia. Vedere l’illustrazione. Gancio per pesa da sotto www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 132 23/01/2015 11:38:04...

  • Página 133: Interruttore Di Blocco

    Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Interruttore di blocco L’interruttore di blocco viene usato per bloccare la modalità menu, evitando così modifiche non autorizzate. Per bloccare i menu, mettere l’interruttore di blocco accanto alla linguetta sulla parte inferiore della bilancia come indicato nell’illustrazione.

  • Página 134: Individuazione Dei Problemi

    Vari problemi esterni o interni Viene visualizzato il Controllare l’elenco dei codici possono esserne la causa. d’errore e agire di codice d’errore. conseguenza. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 134 23/01/2015 11:38:04...
  • Página 135 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Accessori N. parte Corredo interfaccia RS232 (include il cavo) 71147376 Corredo interfaccia USB (include il cavo) 71147377 Corredo Specifico Di Gravità 71147378 Dispositivo di sicurezza 76288-01 Valigetta resistente rigida 77256-01 Stampante ad impatto...
  • Página 136 5. DATI TECNICI Specifiche Articolo n. 15365103 15345103 15355103 15375103 15385103 Capacità (g) 2000 6000 Massa di taratura dell’intervallo di 2000 6000 misura (g) 1000 3000 Massa di taratura di linearità (g) 2000 6000 Leggibilità (g) 0.001 0.01 Ripetibilità (Devia- zione Standard (g) 0.003...
  • Página 137 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series Conformità La conformità ai seguenti campioni è indicata dal contrassegno corrispondente sul prodotto. Marchio Standard Il prodotto è conforme alla Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (EMC) 2004/108/CE, e alla Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE. AS/NZS4251.1; AS/NZS4252.1 Smaltimento In conformità...

  • Página 138: Garanzia Limitata

    Thermo Fisher Scientific non sarà responsabile per eventuali danni conseguenziali. Poichè le normative che regolano le garanzie variano da stato a stato e da paese a paese, mettersi in contatto con Fisher Scientific per ulteriori informazioni. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 138 23/01/2015 11:38:05...
  • Página 139 Instruction Manual Fisherbrand Balances - Portable Series www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 139 23/01/2015 11:38:05...
  • Página 140 Norway: +47 22 95 59 59 Portugal: +351 21 425 33 50 Spain: +34 902 239 303 Sweden: +46 31 352 32 00 Switzerland: +41 (0)56 618 41 11 UK: +44 (0)1509 555 500 2014_10189_391 www.eu.fishersci.com/fisherbrand www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_4_SPU_Portable_Series.indb 140 23/01/2015 11:38:11...

Este manual también es adecuado para:

15355103153651031537510315385103

Tabla de contenido