Publicidad
RFDEL-71B-SL
Universal dimmer (fl ush mounted)
EN
Regulador universal (pastilla)
ES
Function ON/OFF /
Función ON/OFF
Description of ON/OFF /
Descripción función ON/OFF
If the light is switched off , pressing the programmed button will switch it on. If
the light is switched on, pressing the programmed button will switch it off .
1 x
Programming /
Programación
Press of programming but-
1
ton on actuator RFDEL-71B-
SL for 1 second will activate
actuator RFDEL-71B-SL into
programming mode. LED is
fl ashing in 1s interval.
Pulsando el botón de pro-
gramación de la unidad RF-
1 x
> 1s
PROG
DEL-71B-SL durante más de 1
segundo, entra al modo de la
programación. LED parpadea
en intervalo de 1 segundo.
Function switch off /
Función apagar
Description of switch off /
Descripción de función apagar
The dimmer output switches off by pressing the button.
1 x
Programming /
Programación
Press of programming but-
1
ton on actuator RFDEL-71B-
SL for 1 second will activate
actuator RFDEL-71B-SL into
programming mode. LED is
fl ashing in 1s interval.
Pulsando el botón de pro-
gramación de la unidad RF-
1 x
> 1s
PROG
DEL-71B-SL durante más de 1
segundo, entra al modo de la
programación. LED parpadea
en intervalo de 1 segundo.
Delete actuator /
Borrar la unidad
Deleting one position of the transmitter /
By pressing the programming button on the actuator for 5 sec-
onds, deletion of one transmitter activates. LED fl ashs 4x in each
1s interval.
Pressing the required button on the transmitter deletes it from
the actuator's memory.
To confi rm deletion, the LED will confi rm with a fl ash long and
the component returns to the operating mode.
1 x
> 5s
PROG
Con un largo pulso al botón de programación de la unidad RF
por un período de 5 segundos se activará modo "borrar" un
solo transmisor. LED 4x parpadeará en intervalo de un segundo.
Al pulsar el botón del controlador se elimina de memoria de
la unidad.
Para confi rmar la eliminación, el LED parpadeará durante un
momento largo y la unidad volverá al modo de funcionamiento.
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: info@elkoep.es | Tel.: +34 971 751 425 | Fax: +34 971 428 076
Made in Czech Republic
2
7 x
2
8 x
Borrar una posición del controlador
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.es
R
L
C
Si la luz está apagada, con un pulso al botón se enciende. Si la luz está encendida,
con el pulso se apaga.
<0.5s
<0.5s
<0.5s <0.5s
>0.5s
>0.5s <0.5s
Seven presses of your selected
button on the RF transmitter
assigns the function ON/OFF
(must be a lapse of 1s between
individual presses).
7x pulsaciones al botón selec-
cionado del RF controlador
asigna la función "ON/OFF", en-
tre los pulsos hay que cumplir
retardo de 1s.
La salida del regulador se apaga presionando el botón.
<0.5s
>0.5s
Eight presses of selected but-
ton on the RF transmitter as-
signs the function OFF (must be
a lapse of 1s between individual
presses).
8x pulsaciones al botón selec-
cionado del RF controlador
asigna la función "OFF", entre los
pulsos hay que cumplir retardo
de 1s.
Deleting the entire memory /
1 x
> 8s
PROG
ESL
LED
Press of programming but-
3
ton on actuator RFDEL-71B-SL
shorter then 1 second will fi n-
ish programming mode. The
LED lights up according to the
pre-set memory function.
Pulsando el botón de pro-
gramación
1 x
< 1s
PROG
RFDEL-71B-SL durante menos
de 1 segundo, terminará el
modo de programación. LED
se ilumina según la función
de memoria ajustada.
Press of programming but-
3
ton on actuator RFDEL-71B-SL
shorter then 1 second will fi n-
ish programming mode. The
LED lights up according to the
pre-set memory function.
Pulsando el botón de pro-
gramación
1 x
< 1s
RFDEL-71B-SL durante menos
PROG
de 1 segundo, terminará el
modo de programación. LED
se ilumina según la función
de memoria ajustada.
Borrar toda memoria
By pressing the programming button on the actuator for 8 sec-
onds, deletion occurs of the actuator's entire memory. LED
fl ashs 4x in each 1s interval.
The actuator goes into the programming mode, the LED fl ashes
in 0.5s intervals (max. 4 min.).
You can return to the operating mode by pressing the Prog but-
ton for less than 1s. The LED lights up according to the pre-set
memory function and the component returns to the operating
mode.
Con un largo pulso del botón de programación de la unidad
durante 8 segundos se borrará toda memoria de la unidad. LED
4x parpadeará en intervalo de un segundo.
Unidad entra al modo de programación, el LED parpadea en
intervalos de 0.5s (máx. 4 min.).
Para volver al modo operativo, pulse el botón Prog por menos
de 1 segundo. LED se enciende de acuerdo con la función de
memoria de ajuste y la unidad vuelve al modo de funciona-
miento.
02-00/2022 Rev.0
de
la
unidad
de
la
unidad
7/9
Publicidad
