Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones/Piezas
Sistemas de pulverización
Airless y AA de fuelle Merkur
Sistemas de pulverización con una junta de fuelle para uso con isocianatos,
revestimientos UV, catalizadores ácidos y otros materiales sensibles a la humedad.
Únicamente para uso profesional.
Instrucciones importantes de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones de este
manual. Guarde estas instrucciones.
Vea las páginas 12-18 para información sobre el modelo, incluso las presiones máximas de entrada de aire
y presiones máximas de trabajo del fluido.
Montaje en
carro
ti14530a
Montaje en
pared
™
3A1639V
ES
ti15428b
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco Merkur G05B Serie
Resumen de contenidos para Graco Merkur G05B Serie
- Página 1 Instrucciones/Piezas Sistemas de pulverización ™ Airless y AA de fuelle Merkur 3A1639V Sistemas de pulverización con una junta de fuelle para uso con isocianatos, revestimientos UV, catalizadores ácidos y otros materiales sensibles a la humedad. Únicamente para uso profesional. Instrucciones importantes de seguridad Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Manuales relacionados ..... . 2 Funcionamiento ......22 Advertencias . -
Página 3: Manuales Relacionados
Garantía estándar de Graco ....58 Información sobre Graco ....58... -
Página 4: Advertencias
Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la configuración, el uso, la conexión a tierra, el mantenimiento y la reparación de este equipo. El signo de exclamación avisa de una advertencia general y los símbolos de peligro hacen referencia a riesgos específicos del procedimiento. Cuando aparezcan estos símbolos en el cuerpo de este manual, consulte nuevamente estas Advertencias. - Página 5 Advertencias ADVERTENCIA WARNING WARNING WARNING PELIGRO DE INYECCIÓN DE FLUIDO EN LA PIEL El fluido a alta presión procedente de la pistola, fugas de la manguera o componentes rotos penetrarán en la piel. Esto puede considerarse como un simple corte, pero se trata de una lesión grave que puede dar como resultado una amputación.
- Página 6 Advertencias ADVERTENCIA WARNING WARNING WARNING PELIGRO POR VAPORES O FLUIDOS TÓXICOS Los vapores o fluidos tóxicos pueden provocar lesiones graves o incluso la muerte si salpican a los ojos o la piel, se inhalan o se ingieren. • Lea las hojas de datos de seguridad del material (MSDS) para conocer los peligros específicos de los fluidos que está...
-
Página 7: Información Importante Sobre Materiales
Información importante sobre materiales bicomponentes Información importante sobre materiales bicomponentes Autoinflamación del material Los isocianatos (ISO) son catalizadores usados en materiales bicomponentes. Condiciones de los isocianatos Algunos materiales podrían autoinflamarse si se aplican demasiado espesos. Consulte las advertencias del fabricante del material y la hoja de datos de seguridad (HDS). -
Página 8: Sensibilidad De Los Isocianatos A La Humedad
Información importante sobre materiales bicomponentes Sensibilidad de los isocianatos a NOTA: La cantidad de formación de película y la velocidad de cristalización varían dependiendo de la la humedad mezcla de ISO, la humedad y la temperatura. La exposición a la humedad provocará que se Cambio de materiales endurezcan parcialmente los ISO;... -
Página 9: Información Importante Sobre El Catalizador Ácido
Información importante sobre el catalizador ácido Información importante sobre el catalizador ácido Esta bomba está diseñada para catalizadores ácidos (“ácido”) que se emplean actualmente en materiales de acabado de madera de dos componentes. Los ácidos que se usan hoy en día (con niveles de pH tan bajos como 1) son más corrosivos que sus predecesores. -
Página 10: Sensibilidad A La Humedad De Los Catalizadores Ácidos
Información importante sobre el catalizador ácido Sensibilidad a la humedad de los catalizadores ácidos Los catalizadores ácidos pueden ser sensibles a la humedad atmosférica y otros contaminantes. Se recomienda que la bomba del catalizador y las áreas de sellado de la válvula expuestas a la atmósfera se inunden de aceite ISO, TSL u otro material compatible para evitar la acumulación de ácido, así... -
Página 11: Modelos
Modelos Modelos Verifique la placa de identificación (ID) en busca del número de pieza de 6 dígitos de su sistema. Utilice la matriz y tablas siguientes para definir los componentes de su sistema. Por ejemplo, el número de sistema G15B54 representa un sistema Merkur (G), con una bomba con relación 15:1 (15), tipo fuelle (B)y los componentes mostrados para (54) en la tabla de la página 13. -
Página 12: Sistemas 5:1
Modelos Sistemas 5:1 (G05Bxx) Presión máxima de entrada de aire 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) Presión máxima de trabajo del fluido 500 psi (3,4 MPa, 34 bar) Controles Peso - lb/kg Modelo de aire Caudal Bomba Filtro máximo Montaje Montaje Conjunto Bomba... -
Página 13: (G15Bxx)
Modelos Sistemas 15:1 (G15Bxx) Presión máxima de entrada de aire 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) Presión máxima de trabajo del fluido 1500 psi (10,3 MPa, 103 bar) Controles Modelo de aire Mangueras Accesorios Peso - lb/kg Caudal Montaj Montaj Conjunto Bomba Fluido... - Página 14 Modelos Controles Modelo de aire Mangueras Accesorios Peso - lb/kg Caudal Montaj Montaj Conjunto Bomba Fluido Aire de Filtro máximo e en e en Bomba de la Kit de Data de fluido Montaje Montaje pared carro bomba sola pistola Pistola pistola pistola sifón...
-
Página 15: (G23Bxx)
Modelos Sistemas 23:1 (G23Bxx) Presión máxima de entrada de aire 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) Presión máxima de trabajo del fluido 2300 psi (15,9 MPa, 159 bar) Controles Modelo de aire Mangueras Accesorios Peso - lb/kg Fluido Caudal Mon- Mon- Conjunto Bomba... -
Página 16: Sistemas 24:1
Modelos Sistemas 24:1 (G24Bxx) Presión máxima de entrada de aire 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) Presión máxima de trabajo del fluido 2400 psi (16,5 MPa, 165 bar) Controles Modelo de aire Mangueras Accesorios Peso - lb/kg Caudal Mon- Mon- Conjunto Bomba Fluido... -
Página 17: Sistemas 25:1
Modelos Sistemas 25:1 (G25Bxx) Presión máxima de entrada de aire 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) Presión máxima de trabajo del fluido 2500 psi (17,2 MPa, 172 bar) Controles Modelo de aire Mangueras Accesorios Peso - lb/kg Caudal Mon- Mon- Conjunto Bomba Fluido... -
Página 18: Sistemas 35:1
Modelos Sistemas 35:1 (G35Bxx) Presión máxima de entrada de aire 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) Presión máxima de trabajo del fluido 3500 psi (24,1 MPa, 241 bar) Controles Modelo de aire Mangueras Accesorios Peso - lb/kg Man- guera de Fluido conexión Aire... -
Página 19: Instalación
NOTA: Siempre utilice piezas y accesorios originales Preparación del operador de Graco, disponibles en su distribuidor de Graco. Si utiliza accesorios de su propiedad, compruebe que Todas las personas que usen el equipo deben estar tienen el tamaño adecuado y que están homologados... -
Página 20: Preparación Del Sitio
Instalación Preparación del sitio Mantenga la zona limpia y libre de obstáculos que pudieran interferir con los movimientos del operador. Compruebe que se dispone del suministro adecuado Tenga disponible un cubo metálico conectado a tierra de aire comprimido. para utilizar cuando limpie el sistema. Instale una línea de suministro de aire comprimido desde el compresor de aire hasta la ubicación de la bomba. -
Página 21: Montaje De La Bomba
Monte la bomba directamente en la pared (pida el Kit bomba. de montaje en pared, página 47) o en un carro Graco (pida el Kit de montaje en carro 24E879). • La válvula de alivio de presión de aire (no mostrada) se abre automáticamente para evitar la... -
Página 22: Accesorios De La Línea De Aire
Conecte a tierra la pistola de pulverización a través de la conexión a una manguera de fluido conectada a Instale los siguientes accesorios en el orden indicado tierra aprobada por Graco. en la F . 1 y F . 2, utilizando adaptadores donde sea necesario. -
Página 23: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Procedimiento de descompresión desmontada, dispare la pistola en un recipiente de residuos. Limpieza de la bomba antes de utilizarla por primera vez El aire atrapado puede hacer que la bomba funcione de forma inesperada, lo que puede provocar lesiones graves producidas por las salpicaduras o las piezas La bomba ha sido probada con aceite liviano, que se en movimiento. -
Página 24: Cebado Y Ajuste De La Bomba
Funcionamiento Cebado y ajuste de la bomba 8. Haga funcionar la bomba lentamente hasta que se haya expulsado todo el aire de la misma y la bomba y las mangueras estén completamente AVISO cebadas. PARA EVITAR UN FALLO DEL FUELLE: 9. -
Página 25: Instalación De La Boquilla De Pulverización
Funcionamiento Instalación de la boquilla 5. Aumente la presión de fluido con incrementos de 0,7 MPa (7 bar, 100 psi), justo hasta el punto en de pulverización que el aumento de la presión de fluido no mejora significativamente la atomización del fluido. Consulte el ejemplo siguiente. -
Página 26: Apagado
Funcionamiento Apagado 7. Consulte la F . 7. Ajuste la presión de aire de atomización a aproximadamente 35 kPa (0,35 bar, 5 psi) cuando dispara. Verifique el patrón de pulverización, luego aumente poco a poco la presión de aire hasta que las colas estén completamente atomizadas y sean atraídas al centro del patrón de pulverización. -
Página 27: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento 1. Siga el Procedimiento de descompresión, página 23. 2. Retire el portaboquillas y la boquilla de Programa de mantenimiento pulverización de la pistola. Consulte el manual de la preventivo pistola, suministrado por separado. 3. Coloque la manguera de aspiración en el recipiente de disolvente. -
Página 28: Controles E Indicadores De Datatrak
Controles e indicadores de DataTrak Controles e indicadores de DataTrak Leyenda para la F AA Límite de embalamiento, en ciclos por minuto (ajustable Tecla de restablecimiento RK (Pone a cero los fallos. Pulse y por el usuario; 00=OFF) mantenga durante 3 segundos para borrar el totalizador AB Desplazamiento de la base de bomba (ajustable por de lotes.) Pulse para alternar entre caudal y régimen de el usuario) -
Página 29: Funcionamiento De Datatrak
Vea la página 31 para una descripción de los códigos de diagnóstico E1, E2 y E5. NOTA: Graco recomienda ajustar el embalamiento en . Todos los módulos DataTrak se envían con la vigilancia de embalamiento no habilitada. -
Página 30: Diagnóstico
Funcionamiento de DataTrak Cebado/limpieza Pantalla 1. Consulte la F . 8. Para entrar al modo de Consulte la F . 8. La pantalla (AE) se apagará después cebado/lavado, pulse cualquier tecla para activar la de 1 minuto de inactividad en modo de ejecución o 3 minutos en modo de configuración. - Página 31 Funcionamiento de DataTrak Tabla 1: Códigos de diagnóstico Símbolo Código Nombre Diagnóstico Causa del código Embalamiento Bomba funcionando más • Mayor presión de aire. rápidamente que el límite • Mayor salida de fluido. de embalamiento • Suministro de fluido agotado. configurado.
- Página 32 Funcionamiento de DataTrak Tabla 1: Códigos de diagnóstico Símbolo Código Nombre Diagnóstico Causa del código Subida Fugas durante la carrera Válvulas o prensaestopas de pistón ascendente. desgastados. Caída Fugas durante la carrera Válvula de admisión desgastada. descendente. Batería Voltaje de la batería Pila descargada.
-
Página 33: Sustituya La Pila O El Fusible De Datatrak
3. El uso de una pila o un fusible no ABLA Alcalinas Duracell n.º MN1604 aprobados anulará la garantía de Graco y las homolo- gaciones de Intertek y Ex. Sustitución de la pila 1. Desatornille el cable de la parte trasera del conjunto del interruptor de láminas. -
Página 34: Sustitución Del Fusible
Funcionamiento de DataTrak Sustitución del fusible Tabla 3. Fusibles aprobados Número de Fusible 1. Quite el tornillo, la banda metálica y el soporte Pieza DataTrak Serie* necesario de plástico. A o B 24C580 289822 2. Saque el fusible de la tarjeta de circuito. C y posterior 24V216 24C580... -
Página 35: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas NOTA: Verifique todos los problemas y causas posibles antes de desarmar la bomba. Siga Procedimiento de descompresión, página 23, antes de comprobar o realizar el mantemiento del equipo. Problema Causa Solución La bomba no funciona. Línea obstruida o suministro de aire Limpie la línea o aumente el suministro de no adecuado;... -
Página 36: Piezas
Piezas Piezas Montaje en carro ti15429a 3A1639V... -
Página 37: Montaje En Pared
Piezas Montaje en pared ti15430b NOTA: Sistema Página con la lista de piezas • Consulte en la página 47 los kits de montaje para todos los sistemas. G05Bxx • Consulte en las páginas 46-53 las piezas G12Bxx y accesorios para las reparaciones. G15Bxx G23Bxx G24Bxx... -
Página 38: Modelos G05Bxx
Piezas Modelos G05Bxx Ref. Pieza Descripción Cant. 58† 104541 TUERCA DE SEGURIDAD, M8 La lista incluye todas las piezas posibles para los 24E879 KIT DE MONTAJE EN CARRO; vea la sistemas G05Bxx. Consulte la página 12 para verificar página 46 si una pieza está... -
Página 39: Modelos G12Bxx
Piezas Modelos G12Bxx Ref. Pieza Descripción Cant. 104541 TUERCA DE SEGURIDAD, M8 La lista incluye todas las piezas posibles para los 24E879 KIT DE MONTAJE EN CARRO; sistemas G12Bxx. Consulte la página 12 para verificar vea la página 46 si una pieza está incluida en su sistema en particular. 61... -
Página 40: Modelos G15Bxx
Piezas Modelos G15Bxx La lista incluye todas las piezas posibles para los sistemas G15Bxx. Consulte la página 13 para verificar si una pieza está incluida en su sistema en particular. Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 16† 107557 TORNILLO, M8 x 75;... -
Página 41: Modelos G23Bxx (No Ácidos)
Piezas Modelos G23Bxx (no ácidos) La lista incluye todas las piezas posibles para los sistemas G23Bxx no compatibles con productos ácidos. Consulte la página 15 para verificar si una pieza está incluida en su sistema en particular. Ref. Pieza Descripción Cant. -
Página 42: Modelos G23Bxx (Ácidos)
Piezas Modelos G23Bxx (ácidos) La lista incluye todas las piezas posibles para los sistemas Use el Kit de reparación para ácido 26A234 para reparar G23B37 y G23B38 compatibles con catalizadores ácidos. conjuntos de bomba de catalizador ácido. Consulte la Consulte la página 15 para verificar si una pieza está... -
Página 43: Modelos G24Bxx
Piezas Modelos G24Bxx La lista incluye todas las piezas posibles para los sistemas G24Bxx. Consulte la página 16 para verificar si una pieza está incluida en su sistema en particular. Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 28 ----- MÉNSULA, tablero de control de aire, Conjunto de bomba;... -
Página 44: Modelos G25Bxx
Piezas Modelos G25Bxx La lista incluye todas las piezas posibles para los sistemas G25Bxx. Consulte la página 17 para verificar si una pieza está incluida en su sistema en particular. Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 28 ----- MÉNSULA, tablero de control de Conjunto de bomba;... -
Página 45: Modelos G35Bxx
Piezas Modelos G35Bxx La lista incluye todas las piezas posibles para los sistemas G35Bxx. Consulte la página 18 para verificar si una pieza está incluida en su sistema en particular. Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 32‡ 105332 TUERCA DE SEGURIDAD, M5 x 0,8 Conjunto de bomba;... -
Página 46: Kits
Kits Kits Kit de montaje en carro Cant Ref. Pieza Descripción El Kit 24E879 incluye el carro, placa de montaje (30) y tornillería para todos los tamaños de bomba. Se usa ----- CARRO, bastidor ----- MANGO, carro para montar una bomba sola en un carro. Vea los 119451 RUEDA, semineumática detalles en las listas de piezas de los kits para... -
Página 47: Kit De Montaje En Pared
Kits Kit de montaje en pared Kit de montaje del control de aire - Pared Incluye placa de montaje (30) y tornillería (vea Kits de tornillería de montaje). Se usa para montar una bomba sola en la pared. El Kit 24E883 incluye la ménsula (28), tuercas hexagonales (32) y tornillos (17). -
Página 48: Kits De Tablero De Control De Bomba Y Pistola
Kits Kits de tablero de control de bomba y pistola ti13565b ti13467a Motores neumáticos M07xxx, M12xxx Ref. Pieza Descripción Cant. y M18xxx 320 105332 CONTRATUERCA (no mostrada) 321 ----- CODO, tubo 1/2 x 1/2 NPT Kits 24A581 322 ----- PROTECCIÓN, lente, hoja con 12 Ref. -
Página 49: Motores Neumáticos M04Xxx
Kits Motores neumáticos M04xxx Kit 24A585 Ref. Pieza Descripción Cant. 301 114362 VÁLVULA, bola ----- PIEZA GIRATORIA, T ----- TUBO, DE 3/8, cortado a medida, 1,3 pies pida el Kit de tubería 24D496 (396 mm) 304 121141 CODO, giratorio, tubo 3/8 x 1/4 NPT (m) 305 15T499 REGULADOR, aire, bomba, 1/4 NPT 306 15T866 CODO, giratorio, tubo 5/32 x 1/8 NPT -----... -
Página 50: Kits De Tablero De Control Solo De Bomba
Kits Kits de tablero de control solo de bomba 307 308 ti13567b ti13566b Motores neumáticos M07xxx, M12xxx Motores neumáticos M04xxx y M18xxx Kit 24A586 Kit 24A583 Ref.Pieza Descripción Cant. Ref.Pieza Descripción Cant. 301 114362 VÁLVULA, bola 301 114362 VÁLVULA, bola ----- TUBO, D.E. - Página 51 Kits Ref.Pieza Descripción Cant. ----- PROTECCIÓN, lente, hoja con 12 adhesi- vos (no se muestra), solicite el Kit 24A540 con 5 hojas ----- CODO; 1/4 NPT (h) x 1/8 NPT (m) ----- ACCESORIO, recto, 3/8T x 1/4 NPT (m) ----- ACCESORIO, recto, 3/8T x 3/8 NPT (m) 327 24P812 ANILLO, conexión a tierra 3A1639V...
-
Página 52: Kits De Datatrak
Kits Kits de DataTrak Conjunto de inte- 24B564 rruptor de láminas MxxLN0 Kits de conversión DataTrak Se ajusta a los modelos de motor Requiere el kit neumátic de repuesto de Pieza Descripción o NXT válvula de aire* DataTrak con M04LN0 24A353 kit de 24A575... -
Página 53: Kit De Válvula De Drenaje 256425
Kits compatible con catalizador ácido. Utilícese para los Piezas modelos G23B37 y G23B38 compatibles con ácidos. Tamaño incluidas Para sistemas G15Bxx, G23Bxx, 24A954 3/4 Manguera de Pistolas y mangueras G25Bxx y G35Bxx pulg. aspiración, (50 cc y 100 cc) adaptador de tapón y colador G15Bxx y G24Bxx 24B598 1 pulg. -
Página 54: Performaa 15 Y Performaa
Kits PerformAA 15 y PerformAA 50 ti11993a Ref. Pieza Descripción Cant. MANGUERA, fluido 241812 G05xxx-G24xxx, 7,6 m (25 pies), presión máxima de trabajo de 22,7 MPa (227 bar, 3300 psi) 24A446 G35xxx, 7 m (23 pies); presión máxima de trabajo de 28,3 MPa (283 bar, 4100 psi) 26B511 PISTOLA, PerformAA 50... -
Página 55: Dimensiones De La Placa De Montaje
Dimensiones de la placa de montaje Dimensiones de la placa de montaje 6,9 pulg. (175 mm) 2,167 pulg. (55 mm) 8,5 pulg. (216 mm) 17,0 pulg. (432 mm) 6 x 0,400 pulg. (10 mm) ti15369a 3A1639V... -
Página 56: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Presión máxima de trabajo del fluido Consulte las Modelos modelos en las páginas 12-17. Presión máxima de entrada de fluido 0,1 MPa (1,0 bar, 15 psi) Presión máxima de entrada de aire a la bomba 0,7 MPa (7,0 bar, 100 psi) Presión mínima de entrada de aire 0,07 MPa (0,7 bar, 10 psi) Presión máxima de entrada de aire a la pistola... - Página 57 Propuesta de California 65 3A1639V...
-
Página 58: Garantía Estándar De Graco
Graco garantiza que todo equipo mencionado en este documento fabricado por Graco y que lleva su nombre está exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado de Graco al cliente original. Con la excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, y durante un periodo de doce meses desde la fecha de venta, Graco...