Manuales relacionados para Philips PET716
Resumen de contenidos para Philips PET716
- Página 1 Register your product and get support at EN User manual FR Mode d’emploi DA Brugervejledning IT Manuale utente DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing ES Manual del usuario SV Användarhandbok...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 1 Importante Instrucciones de seguridad importantes Aviso 2 El portable DVD player Introducción Contenido de la caja Descripción general de la unidad principal Descripción del control remoto 1 15 3 Comienzo Carga de la batería Instalación de la pila del control remoto Conexión de los auriculares Conexión de un equipo adicional Selección del idioma de los menús... - Página 3 Restricción del acceso Cambio de la contraseña Restablecimiento de los ajustes originales 6 Solución de problemas 7 Información del producto...
-
Página 4: Importante
1 Importante Instrucciones de seguridad importantes a Lea estas instrucciones. b Guarde estas instrucciones. c Preste atención a todas las advertencias. d Siga todas las instrucciones. e No use este aparato cerca del agua. f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. g No bloquee las aperturas de ventilación. - Página 5 la ranura de conexión y el enchufe debe insertarse por completo. j Evite que se pise o doble el cable de alimentación, en particular junto a los enchufes, tomas de corriente y en el punto donde salen del aparato. k Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por el fabricante.
- Página 6 o ATENCIÓN en el uso de las pilas. Para evitar fugas de las pilas que puedan causar lesiones corporales, daños en la propiedad o a la unidad: • Instale todas las pilas correctamente, siguiendo las indicaciones de + y - de la unidad. •...
-
Página 7: Seguridad Auditiva
Den innebygde netdelen er derfor ikke fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller fuktighet. Seguridad auditiva Utilice un nivel de sonido moderado. • El uso de los auriculares a un nivel de sonido elevado puede dañar el oído. -
Página 8: Aviso
Aviso Cualquier cambio o modifi cación que se realice en este dispositivo que no esté aprobada expresamente por Philips Consumer Electronics puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. -
Página 9: Desecho De Equipos Antiguos Y Pilas Usadas
Desecho de equipos antiguos y pilas usadas Información para los usuarios sobre la recogida y el desecho de equipos antiguos y pilas usadas Estos símbolos en los productos, las pilas, los embalajes y/o documentos incluidos signifi can que las pilas y los productos eléctricos y electrónicos usados no se deben desechar con la basura normal del hogar. - Página 10 Nota para el símbolo de pilas Este símbolo se puede usar en combinación con el símbolo de una sustancia química. En ese caso, cumple con los requisitos establecidos por la directiva para la sustancia química indicada. Información medioambiental Se ha omitido cualquier material de embalaje redundante. Hemos hecho todo lo posible para que el embalaje pueda separarse fácilmente en materiales individuales.
- Página 11 Este player incluye esta etiqueta:...
-
Página 12: El Portable Dvd Player
2 El portable DVD player Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder benefi ciarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome. Introducción Su portable DVD player reproduce discos de vídeo digitales que cumplan el estándar de DVD de vídeo universal. -
Página 13: Contenido De La Caja
Compruebe e identifi que el contenido del paquete: • Reproductor de DVD portátil • Control remoto • Adaptador de alimentación de CA, DSA-9W-09 F (DVE) o AY4132 (Philips) • Adaptador para coche • Cables de AV • Manual de usuario •... -
Página 14: Descripción General De La Unidad Principal
Descripción general de la unidad principal DISPLAY MODE MENU a DISPLAY MODE • Transmite vídeo al dispositivo que está conectado a la toma AV OUT . b MENU • Para DVD, accede al menú del disco o sale del mismo. •... - Página 15 f DC 9V • Toma para la fuente de alimentación. g CHG • Indicador de carga. h AV OUT • Toma de salida de audio/vídeo. • Conexión para auriculares. j VOL +/- • Sirve para ajustar el nivel del volumen. k OFF ON •...
-
Página 16: Descripción Del Control Remoto
Descripción del control remoto a SETUP • Accede al menú o sale del mismo. b DISPLAY • Muestra la información de la reproducción. c ZOOM • Acerca o aleja la imagen. d SUB • Selecciona el idioma de subtítulos del DVD. -
Página 17: Numeric Keypad
e A-B REPEAT • Marca una sección para repetir su reproducción. REPEAT 1/ALL • Repite un capítulo, una pista o un título. f MENU • Para DVD, accede al menú del disco o sale del mismo. • Para VCD, activa o desactiva el modo de control de reproducción PBC (del inglés Playback Control). -
Página 18: Comienzo
Use los controles sólo como se indica en este manual de usuario. Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo. Busque el número de modelo y el número de serie de este audio system en la parte posterior o inferior de su audio system. - Página 19 Conecte el adaptador de CA suministrado al reproductor y a la toma de CA. El indicador de carga se enciende. La batería se carga » completamente en unas 4 horas y media. Cuando la batería está totalmente cargada, el indicador de »...
-
Página 20: Instalación De La Pila Del Control Remoto
Instalación de la pila del control remoto Precaución • Riesgo de explosión. Mantenga las pilas alejadas del calor, la luz del sol o el fuego. Nunca tire las pilas al fuego. • Riesgo de menor duración de las pilas. Nunca mezcle pilas de diferentes marcas o tipos. -
Página 21: Conexión De Un Equipo Adicional
Conexión de un equipo adicional Precaución • Apague el reproductor antes de conectarlo a cualquier otro equipo adicional. Puede conectar el reproductor a un televisor o amplifi cador para disfrutar de discos DVD o de karaoke. • Conexión a un televisor El color de los cables de AV (no suministrados) debe coincidir con el color de las tomas: el cable amarillo es para la toma de vídeo amarilla, el cable rojo/blanco es para las tomas de audio roja y blanca. -
Página 22: Selección Del Idioma De Los Menús
Selección del idioma de los menús Puede elegir distintos idiomas para el texto de visualización en pantalla. Pulse SETUP . Aparece el menú de confi guración. » General Video Password Prefer Exit - - General Setup Page - - TV Displ ay 16:9 Angle Mark OSD Language... -
Página 23: Uso Del Player
4 Uso del player Encendido Coloque el interruptor OFF ON en la posición ON . El indicador POWER se enciende. • Reproducción de discos Pulse OPEN en el player. Introduzca el disco con la etiqueta hacia arriba. Presione hacia abajo para cerrar el compartimento de discos. La reproducción se inicia automáticamente. -
Página 24: Opciones De Reproducción
Opciones de reproducción Cómo saltar a un título, una pista o un capítulo • Para seleccionar el título, la pista o el capítulo anterior o siguiente, pulse • Para saltar directamente a cualquier título, pista o capítulo, introduzca el número correspondiente con los botones numéricos (0-9) y, a continuación, pulse ENTER . -
Página 25: Repetición
Repetición Durante la reproducción, pulse REPEAT 1/ALL varias veces • para seleccionar las siguientes opciones de repetición: Para DVD Chapter] • Title] • • ALL] [Repeat Off] • Para VCD Track] • ALL] • [Repeat Off] • Para CD, MP3, JPEG y DivX [Repeat One] •... -
Página 26: Selección Del Modo De Audio
En el punto fi nal elegido, pulse A-B REPEAT de nuevo. Aparece [ AB] . » La sección seleccionada se reproduce reiteradamente. » Pulse A-B REPEAT para cancelar. Zoom Para DVD, VCD y CD de imágenes JPEG, puede acercar y alejar las imágenes de vídeo o las fotos. -
Página 27: Ajustes De Confi Guración
5 Ajustes de configuración Selección de la relación de visualización Pulse SETUP . Seleccione [-- General Setup Page --] > [TV Display] . Pulse para seleccionar una opción. [4:3 PS] : se recortan las zonas superior e inferior de los •... -
Página 28: Selección Del Contraste De Imagen
Pulse ENTER para confi rmar. Pulse SETUP para salir. Selección del contraste de imagen Pulse SETUP . Seleccione [-- Video Setup Page --] > [Brightness] o [Contrast] . Pulse Aparece un cuadro de confi rmación. » Pulse para establecer el brillo y el contraste. Pulse ENTER para confi... -
Página 29: Restricción Del Acceso
VOD de este player. Para obtener más información e instrucciones, visite www.divx.com/vod. Pulse SETUP . Seleccione [-- Video Setup Page --] > [DivX VOD] . para seleccionar [OK] . Pulse Pulse ENTER . Aparece el código de registro de DivX. »... -
Página 30: Cambio De La Contraseña
• [2 G] : público general; recomendado como aceptable para espectadores de todas las edades. • [3 PG] : se recomienda la supervisión parental. • [4 PG 13] : no apto para menores de 13 años. [5 PGR] : supervisión parental; se recomienda que los •... -
Página 31: Restablecimiento De Los Ajustes Originales
Escriba dos veces la nueva contraseña de 4 dígitos. Pulse ENTER para confi rmar. Pulse SETUP para salir. Consejo • Si ha olvidado la contraseña, introduzca el código 3308. Restablecimiento de los ajustes originales Pulse SETUP . Seleccione [-- Preference Page --] > [Default] . para seleccionar [Reset] . -
Página 32: Solución De Problemas
Si tiene problemas al usar este player, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, registre el player y solicite asistencia en www.philips. com/welcome. No hay alimentación •... - Página 33 No hay sonido • Asegúrese de que se ha conectado correctamente el cable AV. No se puede reproducir el disco • Asegúrese de que la etiqueta del disco esté hacia arriba. • Limpie el disco. Limpie el disco desde el centro hacia fuera con un trapo limpio y suave, que no deje pelusa.
-
Página 34: Información Del Producto
7 Información del producto Nota • La información del producto puede cambiar sin previo aviso. Dimensiones 210 x 178 x 39 mm Peso 0,79 kg/0,36 libras Fuente de alimentación Entrada: 100-240 V 50/60 Hz 0,3 A Salida: CC 9 V 1 A Consumo de energía Rango de temperatura de De 0 a 45 °C... - Página 35 © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.