Siemens sitrans RD200 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. sitrans RD200
  6. Manual de instrucciones

Siemens sitrans RD200 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para sitrans RD200:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Instrucciones Julio 2009
sitrans
RD200

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens sitrans RD200

Resumen de contenidos para Siemens sitrans RD200

  • Página 1 Manual de Instrucciones Julio 2009 sitrans RD200...

  • Página 2: Exención De Responsabilidad

    Peterborough, Ontario, Canadá, K9J 7B1 Deutschland E-mail: techpubs.smpi@siemens.com • Para una selección de los manuales de medida de nivel Siemens Milltronics, véase: www.siemens.com/processautomation. En la sección Process Instrumentation, seleccionar vel Measurement y elegir el manual deseado (listado por familia de productos).

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de materias SITRANS RD200 .........................1 SITRANS RD200 ............................1 Notas de seguridad ..........................1 Manual de instrucciones ........................2 Especificaciones .......................3 Alimentación ..........................3 Montaje ............................3 Memoria ............................4 Programación..........................4 Pantalla............................4 Salidas ............................4 Comunicaciones seriales......................5 Entradas ............................5 Recinto............................
  • Página 4 Puesta en escala de la entrada analógica 4 a 20 mA (ScAL) ........37 Calibración de SITRANS RD200 (CAL) .................38 Recalibración de las entradas de temperatura (CAL) ............39 Recalibración de las entradas de proceso (CAL) ..............40 Seguridad ..............................41 Bloqueo del medidor mediante una contraseña (PASS) ..........41 Desbloqueo del medidor (unLC) ....................41...

  • Página 5: Sitrans Rd200

    SITRANS RD200 SITRANS RD200 SITRANS RD200 es una pantalla digital a distancia de montaje de panel, de entrada universal, para instrumentos de proceso. Esta acepta una entrada individual de señales de voltaje, termopar o RTD y los cuatro paneles del panel delantero facilitan las tareas de configuración y programación.

  • Página 6: Manual De Instrucciones

    Guía de referencia rápida Para toda pregunta, comentario o sugerencia sobre el contenido del manual, envíenos un correo electrónico a techpubs.smpi@siemens.com. En la siguiente dirección encontrará la biblioteca completa de manuales Siemens Milltronics: www.siemens.com/processautomation Página 2 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 7: Especificaciones

    • Gama de temperatura operativa: 0 a +65 °C (0 a +149 °F) • Gama de temperatura de almacenamiento: -40 a +85 °C (-40 a +185 °F) Humedad relativa • Humedad relativa: 0 a 90% no condensada Categoría de la instalación • II 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 3...

  • Página 8: Memoria

    • Todos los relés tienen un régimen de 3A @ 30 V DC o 3A @ 250 V AC, no inductivo Todos los relés están certificados únicamente para un uso con equipos que fallan en un estado o por debajo del régimen máximo de los relés. Página 4 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 9: Comunicaciones Seriales

    Proceso (seleccionable en el campo) • ±20 mA DC (4 a 20 mA, 0 a 20 mA) • ±10 V DC (1 a 5 V, 0 a 5 V, 0 a 10 V) 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 5...

  • Página 10: Recinto

    • CE • UL • Se efectuaron pruebas sobre medidores SITRANS RD200 a través de las Nota: cubiertas de recintos metálicos puestos a tierra con cables apantallados puestos a tierra en el punto de entrada que representan las instalaciones diseñadas para optimizar el rendimiento EMC.

  • Página 11: Dimensiones

    [par de apriete 0.5 Nm (4.5 lb/in)] 62 mm (2.45") 81 mm 15 mm (3.2") (0.59") 91 mm (3.6") Dimensiones de la caja del RD200 - Vista superior 64 mm (2.5") 92 mm (3.61") 119 mm (4.68") 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 7...
  • Página 12 Notas Página 8 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 13: Instalación

    Si existen daños, informe de los mismos al transportista. Si existen piezas faltantes o si el medidor presenta defectos de funcionamiento, contacte a su distribuidor Siemens local, para asistencia. Instrucciones de montaje del panel Prepare una apertura de panel 1/8 DIN estándar – 92 mm x 45 mm (3.622 " x 1.772 ").

  • Página 14: Apertura Y Montaje Del Panel

    (1.772") según DIN 43700 tolerancias: A: +0.8 mm (+0.032") -0.0 mm (-0.000 ") abrazadera tornillo de B: +0.6 mm (+0.024 ") de montaje montaje -0.0 mm (-0.000 ") Página 10 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 15: Conexiones

    24 V. El medidor funcionará independientemente de la conexión de polaridad DC. Los símbolos + y - son únicamente una convención de cableado sugerida. conector de alimentación alimentación AC o DC fusible externo requerido: 5 A máx., lento 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 11...

  • Página 16: Conexiones De Señal

    La pantalla puede indicar (o no) una condición de fallo, dependiendo de la naturaleza de la sobrecarga. El fusible limita la corriente a un nivel seguro cuando detecta una condición de fallo y automáticamente se reinicializa al desaparecer la condición de fallo. Página 12 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 17: Conexiones De Entrada De Voltaje

    El tipo de entrada se selecciona con el menú Configuración ( La entrada de termopar seleccionada debe corresponder al sensor de termopar y al tipo de cable utilizado. Conexiones de entrada de termopar conector de señal posición de conmutador 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 13...

  • Página 18: Conexiones De Entrada Rtd De Tres Hilos

    Puede aplicarse la compensación de hilo conductor para RTDs de dos cables, utilizando Ajuste de desviación (Adj) el menú Ajustar ( ). Véase en la página 44. Conexiones de entrada RTD de cuatro hilos conector de señal sensor posición de conmutador Página 14 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 19: Comunicación Serial

    Las conexiones para la salida del transmisor 4 a 20 mA se efectúan a los terminales del conector etiquetados mA OUT, I-, I+. La salida 4 a 20 mA puede alimentarse a partir de un suministro interno (opcional) o a partir de un suministro externo. 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 15...

  • Página 20: Señal De Salida Y Entrada 4 A 20 Ma Alimentada Por Medidor

    24 V transmisor pantalla distante, 2 hilos grabador de gráfico 4 - 20 mA Salida 4 a 20 mA alimentada externamente salida mA aliment. externa pantalla distante, grabador de gráfico Página 16 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 21: Configuración

    Botones del panel delantero e indicadores LED de estado Símbolo Descripción Estado botón Menú Alarma 1 Flecha derecha/ Alarma 2 Reinicialización Flecha arriba/Máx. Indicador de punto de ajuste Enter/Ack Indicador de punto de reinicialización 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 17...

  • Página 22: Visualizar Funciones Y Mensajes

    Ajustar acción de relé 1 Act1 (automática, enganche, etc.) Automática Ajustar relé para reinicialización automática Auto Auto-manual Ajustar relé para reinicialización automática + manual en todo momento Enganche Ajustar relé para funcionamiento de enganche LtCH Página 18 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...
  • Página 23 Calibrar señal de entrada 2 o programar valor de inP2 entrada 2 Pantalla 2 Programar valor de visualización 2 diS2 Error Error, calibración fallida, verificar señal Contraseña Ingresar al menú Contraseña PASS Desbloqueado Programar contraseña para bloquear medidor unLC 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 19...

  • Página 24: Menú Principal

    La posición del punto decimal para las entradas de proceso. Las unidades (°F o °C) para las entradas de temperatura. • • El funcionamiento del relé • La configuración de la salida analógica 4 a 20 mA Página 20 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 25: Configuración De La Señal De Entrada (Inpt)

    4-20, 0-10, tC, rtd Pulse la flecha Arriba para navegar por las opciones; 0-10 Cuando se visualice , pulse Enter/Ack para aceptar esta opción. Pulse Menú para volver al modo Ejecución. 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 21...
  • Página 26 Pulse EnterAck para ajustar la entrada Fahrenheit o Celsius. Pulse la flecha Arriba para navegar por las alternativas. Pulse Enter/Ack para aceptar una opción. 10. Pulse Menú para volver al modo Ejecución. Página 22 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 27: Configuración Del Punto Decimal (Dec.p)

    El menú de selección de temperatura está disponible únicamente si el medidor Nota: Configuración de la señal de ha sido configurado para entrada TC o RTD. Véase entrada (inPt) en la página 21. 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 23...

  • Página 28: Configuración Del Funcionamiento Del Relé (Rely)

    Pulse la flecha Arriba para navegar entre las alternativas; Auto (Unicamente reinicialización automática, sin enganche), A -m (Reinicialización automática + manual en todo momento, sin enganche), LtCH (Enganche, únicamente reinicialización manual), Página 24 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 29: Configuración De La Seguridad De Funcionamiento (Flsf: Fls1, Fls2)

    Programa. Pulse EnterAck para acceder al menú Configuración. rELy Pulse la flecha Arriba hasta visualizar Pulse EnterAck para acceder al menú Relé. FLSF Pulse la flecha Arriba hasta visualizar 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 25...

  • Página 30: Programación De La Temporización (Dla: Dly1, Dly2)

    Derecha para cambiar el dígito activo. 10. Pulse Enter/Ack para aceptar la configuración. OFF1 dLy2 11. Repita los pasos 6-7 para . Se visualiza Página 26 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...
  • Página 31 La temporización iniciará una cuenta regresiva al alcanzar el punto de reajuste y el relé se desactivará al agotarse la temporización. 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 27...

  • Página 32: Función Del Relé Y La Alarma

    Para el modo reajuste Manual, puede pulsarse Enter/Ack en todo momento, para desactivar el relé. Para volver a activar el relé, la señal debe encontrarse debajo del punto de ajuste y luego encontrarse encima del mismo. Página 28 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...
  • Página 33 Para el modo reajuste Manual, puede pulsarse Enter/Ack en todo momento, para desactivar el relé. Para volver a activar el relé, la señal debe encontrarse encima del punto de ajuste y luego encontrarse debajo del mismo. 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 29...

  • Página 34: Funcionamiento De La Temporización

    Si la señal cae debajo del punto de alarma (alarma alta) antes de agotarse la temporización, el temporizador se reinicializa y el relé no cambia de estado. El mismo principio se aplica a la temporización Página 30 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...
  • Página 35 Manual únicamente tras haber pasado debajo de Reajuste (enganche con borrado) La bobina del relé está energizada en condición no alarma. En caso de fallo de alimentación, el relé se colocará en estado alarma. 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 31...
  • Página 36 Manual únicamente tras haber pasado encima de Reajuste (enganche con borrado) La bobina del relé está energizada en condición no alarma. En caso de fallo de alimentación, el relé se colocará en estado alarma. Página 32 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 37: Bombas Alternativas - Modo: Automático (Sin Enganche)

    Bombas alternativas - modo: automático (sin enganche) 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 33...

  • Página 38: Puesta En Escala De La Salida Analógica 4 A 20 Ma (Aout)

    Para instrucciones sobre cómo programar valores numéricos véase Nota: “Configuración de valores numéricos” en la página 20. El menú Salida Analógica se utiliza igualmente para programar el valor de corte de Sensor en mA. Página 34 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 39: Programar El Valor De Salida De Corte De Sensor (Sebr)

    La salida analógica refleja las condiciones de visualización fuera del intervalo, como sigue: Condición de Visualización Salida analógica entrada Carga mínima Parpadeo -1999 3.00 mA Carga máxima Parpadeo 9999 21.00 mA Abrir TC o RTD Parpadeo abierto Valor de corte de sensor 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 35...
  • Página 40 Notas Página 36 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 41: Programación Del Medidor (Prog)

    Derecha para avanzar al siguiente dígito. diS1 Pulse Enter/Ack para aceptar la configuración visualizada; se visualiza Pulse Enter/Ack para cambiar la visualización a visualización 1. 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 37...

  • Página 42: Mensaje De Error (Err)

    Para calibrar el medidor, se recomienda utilizar una fuente de señal calibrada. Puesta en escala de Para poner en escala el medidor sin una fuente de señal, remítase a la entrada analógica 4 a 20 mA (ScAL) en la página 37. Página 38 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 43: Recalibración De Las Entradas De Temperatura (Cal)

    Entrada 2 Verificar entrada (Bajo) (Alto) (Medio) Tipo J T/C 32°F 1182°F 600°F Tipo K T/C 32°F 1893°F 960°F Tipo T T/C 32°F 693°F 360°F Tipo T T/C 32.0°F 693.0°F 360.0°F 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 39...

  • Página 44: Recalibración De Las Entradas De Proceso (Cal)

    El menú Calibración interna (ICAL), ubicado en el menú Funciones avanzadas, se utiliza para recalibrar las entradas de corriente y voltaje. Se recomienda una recalibración cada doce meses, por lo menos. Calibración interna (ICAL) Para mayores instrucciones, remítase a en la página 51. Página 40 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 45: Seguridad

    únicamente cuando la contraseña es 0000. Para retirar la contraseña y desbloquear el medidor: A partir del modo Run, pulse Menú para al ingresar al modo Programa. PASS Pulse la flecha Arriba hasta visualizar 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 41...
  • Página 46 2. Ignore el punto decimal y el signo. 3. Ingrese al menú Contraseña, agregue 2 a la lectura anotada e ingrese este número como contraseña (por ejemplo, lectura visualizada = -1.23, contraseña = 0125). Página 42 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 47: Menú Funciones Avanzadas

    Función de copia efectuada donE Seleccionar Ingresar al menú Seleccionar (función, corte, SELc salida) Función Seleccionar la función de raíz lineal o Func cuadrada Lineal Configurar el medidor para la función lineal Linr 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 43...

  • Página 48: Ajuste De Desviación (Adj)

    Los valores de ajuste de desviación pueden ser positivos o negativos y pueden ser todo número entre ±19.9°. El valor de ajuste de desviación se programa mediante el menú Ajuste. Página 44 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 49: Filtro De Ruido (Fltr)

    Menú durante tres segundos. Pulse la flecha Arriba para navegar entre las opciones del Menú Funciones FLtr Avanzadas. Al visualizar el menú Filtro ( ), pulse Ent/Ack para acceder al menú. 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 45...

  • Página 50: Derivación Del Filtro De Ruido (Byps)

    Al utilizar más de un medidor en modo multipunto, cada medidor debe disponer de su propia dirección única. La dirección puede programarse de 00 a 99 para el protocolo PDC y de 1 a 247 para el protocolo Modbus. Página 46 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 51: Menú Seleccionar (Selc)

    SITRANS RD200 puede igualmente conectarse directamente a otro medidor RD200, mediante un conjunto de cables (cable de copia de medidor SITRANS RD200). Este permite al usuario copiar toda la configuración, de un medidor a otro, utilizando la Función de copia de medidor (CoPY) en la página 50...

  • Página 52: Función De Raíz Lineal O Cuadrada (Linr O Sqrt)

    Pulse la flecha Arriba para cambiar el dígito activo y pulse la flecha Derecha para avanzar al siguiente dígito. Pulse Ent/Ack para aceptar la configuración de visualización. Pulse Menú para salir en todo momento. Página 48 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 53: Intensidad De Visualización (Inty)

    Pulse la flecha Arriba para navegar entre los ocho niveles de intensidad. Al visualizar el nivel de intensidad deseado, pulse Ent/Ack para aceptar la configuración. Pulse Menú para salir en todo momento. 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 49...

  • Página 54: Software Sitrans Rd

    Software SITRANS RD El software SITRANS RD permite programar el SITRANS RD200 a partir de un PC y para que actúe como registrador de datos. El software permite guardar todos los parámetros de configuración en un archivo, para informar, restaurar o programar otros medidores.

  • Página 55: Instrucciones Para La Clonación De Medidor

    ATENCIÓN: Al efectuar la clonación, no conecte los dos medidores al mismo circuito 4 a 20 mA. Puede afectarse la calibración interna. Conecte los dos medidores con el cable de copia de medidor SITRANS RD200 o equivalente. El cable no debe exceder 2.1 m (7 ft).
  • Página 56 1-3. Pulse Menú para salir en todo momento. El ejemplo arriba muestra la calibración en la entrada de corriente. La entrada de voltaje se calibra de manera similar. Página 52 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 57: Resolución De Problemas

    Si el medidor no funciona según lo esperado, remítase al menú Diagnósticos y a las Anexo B - Consejos para la recomendaciones a continuación. Véase igualmente resolución de problemas en la página 59 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 53...

  • Página 58: Determinación De La Versión De Software

    ( ), versión ) y número de serie ( ) del software. Anote la información visualizada. Continúe pulsando Enter/Ack hasta visualizar toda la información. Pulse Menú para salir en todo momento. Página 54 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 59: Funcionamiento

    10 segundos. Pulse la flecha Arriba nuevamente, para visualizar la lectura mínima, después de la última reinicialización/encendido. La visualización alternará entre el valor y mínimo, durante 10 segundos. 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 55...
  • Página 60 Pulse la flecha Derecha para reinicializar Máx/Mín mientras se visualiza la lectura. Las lecturas de la visualización Máx/Mín se reinician a la lectura actual. Pulse Menú para salir de la visualización Mín/Máx. Página 56 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 61: Anexo A - Configuración De Fábrica

    4.00 mA diS1 Pantalla 1 4.00 inP2 Entrada 2 20.00 mA diS2 Pantalla 2 20.00 dd.dd Punto decimal 2 posiciones rLY1 Relé 1 Act1 Acción 1 Automática SEt1 Configuración 1 7.00 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 57...
  • Página 62 La temporización mínima autorizada se guarda en la memoria, si se ingresa un valor inferior (por ejemplo, si el usuario introduce 0.00 con una velocidad de baudios de 300, se guarda 0.06). Página 58 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 63: Anexo B - Consejos Para La Resolución De Problemas

    Dirección y velocidad de baudios del medidor Software de visualización a distancia de SITRANS dirección y velocidad de baudios Otros síntomas no descritos antes Pida asistencia a su distribuidor Siemens local. 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 59...
  • Página 64 Notas Página 60 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 65: Anexo C - Guía De Referencia Rápida De La Interfaz Del Usuario

    Bomba alt Salida S-D 1 Escala anal gic a Corte S-D 2 sensor HaciaTemporizaciones Hacia Punto de ajuste Temporiza- ci n 1 Hacia Programaci n Temporiza- ci n 2 Hacia Programaci n 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 61...
  • Página 66 Funci n Protocolo Corte de flujo Direcci n Salida Velocidad de transmisi n Intensidad Retardo de transmisi n TC o RTD? Modbus? Calibraci n inicial Temporizaci n byte-byte Diagn st ico Página 62 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 67: Anexo D - Protocolo De Comunicación Serial (Pdc)

    Comunicación Serial (PDC) PDC de SITRANS RD200 Esta sección describe cómo comunicar con el medidor SITRANS RD200, utilizando el Protocolo de Comunicación Serial (PDC). El usuario debe estar familiarizado con las comunicaciones seriales y el medidor. Para las instrucciones de configuración y cableado, remítase a los manuales de instrucciones del medidor y de los adaptadores de...

  • Página 68: Tabla De Comandos

    Salida 4-20 mA – Datos Salida 4-20 mA – Modo Salida 4-20 mA – Filtro Salida 4-20 mA – Límites Salida 4-20 mA – Puntos de entrada y salida Valor de corte Selección lineal/exponencial Página 64 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 69: Formato De Paquete De Comando

    = 1 + 0x14 = 0x15 Por consiguiente, el paquete de comandos completo enviado es = 0x01, “0026S015” , 0x03 En forma hexadecimal = 0x01 0x30 0x30 0x32 0x36 0x53 0x30 0x31 0x35 0x03 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 65...

  • Página 70: Formato Del Paquete De Respuesta

    Cantidad de datos incorrecta en el campo de datos Datos inválidos en el campo de datos Error de escritura EEPROM Comandos de sólo lectura Código: 10 Descripción: Leer valor de proceso Página 66 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...
  • Página 71 El estado del relé representa el estado energizado o desenergizado del (los) relé(s) y su lógica baja activa (estado 0 = relé energizado). Carácter de estado del relé Carácter Relé 2 Relé 1 hexadecimal 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 67...
  • Página 72 Código: F0 Descripción: Leer identificador de producto Comando Dirección Dirección ‘F’ ‘0’ ‘8’ ‘ A ’ (0x01) (0x03) medidor medidor Página 68 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 73: Comandos No Datos

    Se presenta un ejemplo para “01.234” . Comandos no datos Descripción: Reinicializar el Valor de proceso Código: 30 máximo Comando Dirección Dirección ‘3’ ‘0’ ‘9’ ‘D’ (0x01) (0x03) medidor medidor Respuesta ‘3’ ‘0’ ‘9’ ‘D’ (0x02) (0x03) 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 69...
  • Página 74 Valores de Derivación y Filtro Valor de ajuste Parámetros de relé (esté instalado o no) Parámetros de salida 4-20 mA (esté instalado o no) Parámetros y dirección serial No hay datos en la respuesta. Página 70 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 75: Comandos De Escritura/Lectura

    Comando: Lectura Dirección Dirección ‘2’ ‘0’ ‘9’ ‘E’ (0x01) (0x03) medidor medidor Comando: Escritura Direcció Direcció Verifi- Verifi- n del n del ‘2’ ‘0’ (0x01) cación cación (0x03) medidor medidor 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 71...
  • Página 76 Termopar tipo J 0001 Termopar tipo K 0010 Termopar tipo T 0011 Termopar tipo T 0100 Termopar tipo E 100 Ω Platino RTD (385) 0101 100 Ω Platino RTD (392) 0110 Página 72 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...
  • Página 77 Dirección Verifi- Verifi- ‘2’ ‘2’ ‘+’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ (0x01) cación cación (0x03) medidor medidor Respuesta: Escritura y lectura Verifi- Verifi- ‘2’ ‘2’ ‘+’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ (0x02) cación cación (0x03) 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 73...
  • Página 78 Dirección ‘2’ ‘4’ ‘9’ ‘ A ’ (0x01) (0x03) medidor medidor Comando: Escritura Dirección Dirección ‘+’ Verifi- Verifi- ‘2’ ‘4’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ X (0x01) ‘-‘ cación cación (0x03) medidor medidor Página 74 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...
  • Página 79 Cabe notar que el comando escritura no incluye el punto decimal, independientemente de la configuración del punto decimal. 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 75...
  • Página 80 1 – Reinicialización automática y manual activada 2 – Funcionamiento bloqueado 3 – Funcionamiento bloqueado con borrar 4 – Operación alternativa 5 – Reservado ¡No utilizar! 6 – Reservado ¡No utilizar! Página 76 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...
  • Página 81 El intervalo es de 000 a199. Los números de relé se inician con cero, pero en los manuales de instrucción Nota: del medidor la numeración de relé empieza con uno. 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 77...
  • Página 82 ‘L’ reconocerá todos los relés. Cabe notar que si un relé no está en un modo que permita el reconocimiento, este no será reconocido. Los números de relé se inician con cero, pero en los manuales de instrucción Nota: del medidor la numeración de relé empieza con uno. Página 78 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...
  • Página 83 ’5’ d.ddddd ’6’ dddddd (no decimal) ATENCIÓN: Con la Versión 3.000 de SITRANS RD200, si la entrada actualmente seleccionada es mA o V, la escritura del nuevo punto decimal con este comando actualizará también inmediatamente el punto decimal visualizado. 7ML19985JS21 SITRANS RD200 –...
  • Página 84 Para los Modos, remítase al Comando 41 (siguiente). Código: 41 Descripción: Salida 4-20 mA – Modo Comando: Lectura Dirección del Dirección del ‘4’ ‘1’ ‘9’ ‘B’ (0x01) medidor medidor (0x03) Página 80 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...
  • Página 85 ‘4’ ‘2’ ‘+’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ X (0x01) ación ación (0x03) medidor medidor Respuesta: Escritura y lectura Verifi- Verifi- ‘4’ ‘2’ ‘+’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ (0x02) cación cación (0x03) 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 81...
  • Página 86 Argumento Parámetro de límite ’0’ Valor de ruptura de sensor ’1’ Valor de carga máxima ’2’ Valor de carga mínima ’3’ Valor máximo autorizado ’4’ Valor mínimo autorizado Página 82 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...
  • Página 87 Argumento Punto Intervalo ’0’ Visualizar Valor 1 -1999 a +9999 ’1’ Visualizar Valor 2 -1999 a +9999 ’2’ Salida DAC 1 00.00 a +23.99 ’3’ Salida DAC 2 00.00 a +23.99 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 83...
  • Página 88 Cabe notar que el comando escritura no incluye el punto decimal, independientemente de la configuración del punto decimal. Página 84 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...
  • Página 89 Lineal: Valor de visualización = (ADC_recuento * Ganancia) + Desviación, Exponente: Valor de visualización = ((ADC_recuento – Entrada_baja) * Ganancia) + Desviación, donde Entrada_baja, Ganancia y Desviación están definidos por el usuario, tanto mediante escala o calibración externa. 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 85...
  • Página 90 Notas Página 86 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 91: Anexo E - Tablas De Registro Modbus

    Anexo E - Tablas de registro Modbus Esta sección describe cómo comunicar con el medidor SITRANS RD200, utilizando el ® Protocolo de Comunicación Serial RTU Modbus . El usuario debe estar familiarizado con la comunicación serial Modbus y con el medidor. Para las instrucciones de configuración y cableado, remítase a los manuales de instrucciones del medidor y los adaptadores de...
  • Página 99 Escriba los valores deseados para la visualización, Visualización 1 & 2. b. Escriba los valores deseados para la entrada, Entrada 1 & 2, para mA o voltios. Cabe notar que los valores escritos en SITRANS RD200 son (mA * 100) o (voltios 7ML19985JS21 SITRANS RD200 –...
  • Página 100 (es decir, solo nybbles entre 0 y 9. Si se envía un nybble entre A y F, no se producirá ningún cambio en el estado de bloqueo y el valor retornado será 0xFF00). ® Modbus es una marca registrada de Schneider Automation Inc. Página 96 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...

  • Página 102: Punto Decimal Para Rd200

    2 – 0 Normal/ Función 00000000 Seguridad de Funcionamiento func. Reinicializ. Normal automática Segur. Reinicializ. de func. auto, manual Enganche Enganche con depurac. Alternación de bomba No utilizado No utilizado (Desactiv.) (accesible Modbus) Página 98 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...
  • Página 104 Notas Página 100 SITRANS RD200 – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JS21...
  • Página 105 ........26 valores numéricos ....... 20 Instalación Configuración de fábrica desembalaje ..........9 instrucciones de carga ...... 57 información ..........9 lista ............57 instrucciones de montaje del panel ..9 Conformidades especificaciones ........6 7ML19985JS21 SITRANS RD200 – INSTRUCTION MANUAL Page 101...
  • Página 106 ......3 Software SITRANS RD determinación de la versión ....54 información ..........50 Notas de seguridad .........1 Termopar conexiones ..........13 tabla de comandos ......64 Peso especificaciones ........6 Voltaje Presentación conexiones ..........12 Page 102 SITRANS RD200 – INSTRUCTION MANUAL 7ML19985JS21...
  • Página 108 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2009 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Rev. 1.1 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 *7ml19985JS21* Email: techpubs.smpi@siemens.com...

Tabla de contenido