Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
IS2303VSP3 Rev-A
Familia de bombas VS de 1,65 THP
El manual del propietario
Familia de bombas de velocidad variable de 1,65 THP
La familia de bombas de velocidad variable de 1,65 THP de Hayward ofrece ahorros de energía increíbles a través de su
diseño hidráulico avanzado combinado con un motor de imán permanente totalmente cerrado. Esta bomba se instala
fácilmente como una bomba independiente programable o con un controlador de Hayward o de un tercero y cuenta con
una interfaz de control digital fácil de usar que se puede montar en cuatro posiciones diferentes en la bomba o quitar y
montar en la pared. para la comodidad total del usuario.
Nota:Para evitar posibles lesiones y llamadas de servicio innecesarias, lea este manual detenida y
completamente.
GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
Productos para piscinas de Hayward
620 División St, Elizabeth, NJ 07207
Teléfono: (908) 355-7995
www.hayward.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hayward VS 1,65 THP
Resumen de contenidos para Hayward VS 1,65 THP
- Página 1 Familia de bombas de velocidad variable de 1,65 THP La familia de bombas de velocidad variable de 1,65 THP de Hayward ofrece ahorros de energía increíbles a través de su diseño hidráulico avanzado combinado con un motor de imán permanente totalmente cerrado. Esta bomba se instala fácilmente como una bomba independiente programable o con un controlador de Hayward o de un tercero y cuenta con...
-
Página 2: Tabla De Contenido
5.1. Cableado de alimentación de entrada (obligatorio) 5.2. Cableado de control de Hayward Automation (opcional, para control remoto de la velocidad de la bomba) 5.3. Cableado de control de velocidad del relé externo (opcional, para la selección remota de la velocidad de la bomba) dieciséis... - Página 3 11.2. Revisa los mensajes del sistema 12. Garantía................................34 13. Registro del producto ............................35 UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD IS2303VSP3 Rev-A Página 3 de 36 Familia de bombas VS de 1,65 THP...
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
–Todo el cableado eléctrico DEBE cumplir con todos los códigos y reglamentos locales aplicables y el Código Eléctrico Nacional (NEC). EL USO DE PIEZAS DE REPUESTO QUE NO SON DE HAYWARD ANULA LA GARANTÍA. ATENCIÓN INSTALADOR: ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA INSTALACIÓN, EL FUNCIONAMIENTO Y EL USO SEGURO DE ESTA BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE QUE DEBE SUMINISTRARSE AL USUARIO FINAL DE ESTE PRODUCTO. - Página 5 Atrapamiento mecánico-Existe la posibilidad de que las joyas, los trajes de baño, los adornos para el cabello, los dedos de las manos o de los pies o los nudillos queden atrapados en una abertura de la tapa de la salida de succión y queden atrapados mecánicamente. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD IS2303VSP3 Rev-A Página 5 de 36...
- Página 6 –Si no se instala de acuerdo con las instrucciones definidas, se pueden producir lesiones personales graves o la muerte. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD IS2303VSP3 Rev-A Página 6 de 36 Familia de bombas VS de 1,65 THP...
-
Página 7: Información General
Totalmente programable con un reloj autónomo de 24 horas y hasta 8 funciones personalizadas de velocidad y temporizador Para mejorar la gestión de la piscina, se puede controlar mediante plataformas de control de piscinas y spa de Hayward o de... -
Página 8: Descripción General De La Eficiencia Energética
Consumo de energía de la bomba X Costo de electricidad = Costo de operación de la bomba por hora Ejemplo: bomba de velocidad variable Hayward funcionando a 300 W. Costo de electricidad = $0.10 por kWh Convertir vatios a kilovatios: 300 W = 0,3 kW 0,3 kW X $0,10/kWh = $0,03 por hora Tenga en cuenta que el consumo de energía se ve muy afectado por la velocidad de la bomba. -
Página 9: Montaje De La Bomba
Los accesorios para piscinas y spa DEBEN cumplir con los estándares de la Asociación Internacional de Funcionarios de Plomería y Mecánica (IAPMO). UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD IS2303VSP3 Rev-A Página 9 de 36... -
Página 10: Eléctrico
Menú de temporizador. Ver sección 6.7 UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD IS2303VSP3 Rev-A Página 10 de 36... -
Página 11: Cableado/Operación Del Control Remoto
1. Pueden operar por sí mismos en modo autónomo utilizando sus temporizadores programables incorporados. 2. También se pueden controlar desde controles de terceros (es decir, el control de otro fabricante) y controles de Hayward que no son compatibles con el software mediante contactos de relé. Consulte la sección 5.3 para obtener más información sobre la conexión de esta bomba y controles de Hayward de terceros/no compatibles con el software. -
Página 12: Montaje En Pared De La Interfaz
Los siguientes diagramas ilustran el procedimiento de montaje en pared de la interfaz. Figura 4.12-1: Extracción de la interfaz de control digital para montaje en pared UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD IS2303VSP3 Rev-A Página 12 de 36... - Página 13 Figura 4.12-2: Agregar la portada en blanco Figura 4.12-3: Montaje en pared de la interfaz UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD IS2303VSP3 Rev-A Página 13 de 36 Familia de bombas VS de 1,65 THP...
-
Página 14: Procedimiento De Instalación
El cableado debe enrutarse a través de una de las aberturas de conducto del lado derecho. Consulte la sección 5.1 para ver el diagrama. 4. Si la bomba se controlará mediante un control de piscina de Hayward, conecte el cable de tres conductores proporcionado como se muestra en el diagrama de cableado del control de automatización de Hayward. -
Página 15: Cableado De Control De Hayward Automation (Opcional, Para Control Remoto De La Velocidad De La Bomba)
5.2. Cableado de control de Hayward Automation (opcional, para control remoto de la velocidad de la bomba) Nota: Solo para controles Hayward compatibles con el software. La conexión de cableado de la interfaz de usuario existente (si está presente) debe desconectarse y el segundo conector del bloque de terminales debe usarse para realizar las conexiones de cableado que se muestran a continuación. -
Página 16: Cableado De Control De Velocidad Del Relé Externo (Opcional, Para La Selección Remota De La Velocidad De La Bomba)
APAGADO 5.3. Cableado de control de velocidad del relé externo (opcional, para la selección remota de la velocidad de la bomba) Nota: Para controles de terceros y controles de Hayward que NO son compatibles con el software. Figura 5.3-1 El cable de conexión debe estar clasificado para un mínimo de 300 V. Las entradas están clasificadas para aceptar un suministro de bajo voltaje de 18-30 VCA, 9-30 VCC, 50/60 Hz. -
Página 17: Cableado De Interfaz De Control Digital Montado En La Pared (Opcional)
Esta bomba se puede controlar desde controles de piscina de terceros, así como controles de Hayward que no son compatibles con el software mediante contactos de relé para seleccionar las velocidades configuradas en el menú del temporizador (consulte la sección 6.7). Además de esta sección, también puede consultar el manual de instalación del control de piscina correspondiente para obtener detalles sobre la conexión eléctrica. -
Página 18: Cableado Del Interruptor De Parada Remota (Opcional)
1. Haga que un profesional realice esta prueba. 2. Asegúrese de que todos los componentes del sistema y la bomba Hayward se hayan retirado del sistema antes de realizar la prueba. ADVERTENCIA –Si el equipo de circulación debe permanecer en el sistema de plomería durante la prueba de presión de agua,... -
Página 19: Puesta En Marcha/Cebado De La Bomba
Si la bomba NO se ceba en 10 minutos, detenga el motor y determine la causa. Asegúrese de que todas las válvulas de succión y descarga estén abiertas cuando la bomba esté funcionando. Consulte la Guía de solución de problemas. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD IS2303VSP3 Rev-A Página 19 de 36... -
Página 20: Resumen De La Interfaz De Usuario
4.Limpieza rápida:QUICK CLEAN es un modo diseñado para usarse cuando la piscina se limpiará con una aspiradora del lado de succión. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD IS2303VSP3 Rev-A Página 20 de 36... -
Página 21: Esquema Del Menú
(consulte la sección 6.7 para obtener más detalles). En este punto, al presionar el botón MENU se seleccionará el menú de configuración. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD IS2303VSP3 Rev-A Página 21 de 36... -
Página 22: Menú De Configuración
Modo de control remoto < > siguiente elemento del menú Ser único Nota:Consulte la sección 5.3 para obtener más detalles. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD IS2303VSP3 Rev-A Página 22 de 36 Familia de bombas VS de 1,65 THP... -
Página 23: Protección De Contraseña
Configuración. Menú. Si se comete un error al ingresar la contraseña, al presionar Detener/Reanudar se cancelará la acción. Si la bomba está siendo controlada por un control de piscina de Hayward o de un tercero, la pantalla de la bomba se puede bloquear con la contraseña;... -
Página 24: Menú Del Temporizador
2:00 p. m. La configuración predeterminada para el temporizador 1 es que comience a las 12:00 a. m. y finalice a las 11:45 p. m. Cuando el Modo de control remoto se establece en Control de relé, la velocidad del Temporizador 1 se puede establecer en 0 rpm para permitir que la bomba se detenga sin tener que desconectar la energía. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD IS2303VSP3 Rev-A Página 24 de 36... -
Página 25: Menú De Configuración De Velocidad Preestablecida
Nota:Los ajustes de velocidad preestablecidos también se pueden actualizar rápidamente sin ingresar al menú de velocidades usando los botones de flecha + y - para cambiar la velocidad y luego presionando el botón > para guardar el nuevo ajuste de velocidad. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD IS2303VSP3 Rev-A Página 25 de 36... -
Página 26: Menú De Diagnóstico
Detener/Reanudar por segunda vez, momento en el cual la bomba reanudará su funcionamiento normal. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD IS2303VSP3 Rev-A Página 26 de 36... -
Página 27: Limpieza Rápida
Limpie la cesta del colador regularmente. NO golpee la canasta. Inspeccione la junta de la tapa regularmente y reemplácela según sea necesario. Las bombas Hayward tienen cojinetes de motor y sellos de eje autolubricantes. No es necesaria la lubricación. Mantenga el motor limpio. Mantenga las salidas de aire del motor libres de obstrucciones para evitar daños. NO use agua para limpiar el motor con una manguera. -
Página 28: Almacenamiento/Preparación Para El Invierno
Desconecte todo el servicio de energía eléctrica a la bomba antes de comenzar a reemplazar el sello del eje. Solo personal calificado debe intentar reemplazar el sello rotatorio. Comuníquese con su distribuidor local autorizado de Hayward o centro de servicio si tiene alguna pregunta. -
Página 29: Extracción Del Impulsor
Reemplácela si está dañada). Apriete los pernos de manera alterna y uniforme a 185 pulgadas-libras. Mirando la parte posterior de la bomba, comience con la parte superior derecha, muévase en diagonal hacia la parte inferior izquierda, luego hacia la parte superior izquierda y finalmente hacia la parte inferior derecha. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD IS2303VSP3 Rev-A Página 29 de 36... -
Página 30: Piezas De Repuesto
10. Piezas de repuesto 10.1. Diagrama de piezas Figura 10.1-1 UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD IS2303VSP3 Rev-A Página 30 de 36 Familia de bombas VS de 1,65 THP... -
Página 31: Listado De Piezas
* Sta-Rite y Dyna-Pro son marcas comerciales registradas de Pentair Aquatic Systems, que se utilizan aquí solo con fines de identificación. Esta es una base de actualización para las instalaciones de bombas Sta-Rite y Dyna-Pro existentes. Pentair Aquatic Systems no está afiliado a Hayward Pool Products. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD IS2303VSP3 Rev-A Página 31 de 36... -
Página 32: Resolución De Problemas
PTFE. Inspeccione otras conexiones de plomería y apriete según sea necesario. 5. Impulsor obstruido, restringido o dañado. Reemplace el impulsor, incluido un nuevo conjunto de sellos. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD IS2303VSP3 Rev-A Página 32 de 36... -
Página 33: Interferencia Con Equipos De Comunicación De Línea Eléctrica/Domótica
Indica que la memoria del variador se dañó o corrompió y que es posible que sea necesario Sistema de cheques reemplazar el motor o el variador. Comuníquese con el Servicio Técnico de Hayward para Error de memoria obtener asistencia adicional. -
Página 34: Garantía
Para obtener reemplazos o reparaciones en garantía, los componentes o las piezas defectuosas deben devolverse, con el transporte pagado, al lugar de compra o al centro de servicio autorizado de Hayward más cercano. Para obtener más información sobre el distribuidor o el centro de servicio de Hayward, comuníquese con el departamento de atención al cliente de Hayward. No se pueden realizar devoluciones directamente a la fábrica sin la autorización expresa por escrito de Hayward pool Products. -
Página 35: Registro Del Producto
__________________ MODELO DE BOMBA * Conserve este Certificado de Garantía en un lugar seguro y conveniente para sus registros UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD IS2303VSP3 Rev-A Página 35 de 36 Familia de bombas VS de 1,65 THP... -
Página 36: Declaración De Cumplimiento De La Fcc
Capacidad de la piscina _______________ (galones estadounidenses) Reemplazo Nueva instalación Inclúyame en todas las comunicaciones por correo electrónico relacionadas con los equipos o las promociones de Hayward. Correo a: Productos para piscinas de Hayward, 620 Division Street, Elizabeth, NJ 07207 Atención: Instalación para: Departamento de garantía...