Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Royal Catering RC-EG73
Resumen de contenidos para Royal Catering RC-EG73
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones ELECTRIC GRIDDLE R C - E G 7 3 R C - E G 5 4 R C - E G 0 1 ...
- Página 2 INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO PRODUKTNAME ELEKTROGRILL PRODUCT NAME ELECTRIC GRIDDLE NAZWA PRODUKTU GRILL ELEKTRYCZNY NÁZEV VÝROBKU ELEKTRICKÝ GRIL NOM DU PRODUIT GRILL ÉLÉCTRIQUE NOME DEL PRODOTTO GRILL ELETTRICO NOMBRE DEL PRODUCTO GRILL ELÉCTRICO MODELL PRODUCT MODEL...
- Página 3 Thermostatdrehknopf in der 0-Position befindet, bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen. ATTENTION! To ensure a long and failure-free operation of machines from Royal Catering, make sure that the thermostat knob is in the 0 position before connecting the device to a power source. UWAGA! Aby zapewnić...
-
Página 4: Technische Daten
Technische Daten Parameter Werte ELEKTROGRILL Produktname Modell RC-EG73 RC-EG54 RC-EG01 Nennspannung [V~] / 230/50 Frequenz [Hz] Nennleistung [kW] 2,2 x 2 1,6 x 2 Temperaturbereich [ 50-300 50-300 50-300 Abmessungen der Heizplatte 730x400 550x350 596x400 [mm] Schutzklasse Schutzart IP IPX3... - Página 5 Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen. Gebrauchsanweisung beachten. Recyclingprodukt. ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen (allgemeines Warnzeichen). ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung! Schutzklasse I. ACHTUNG! Heiße Fläche. Verbrennungsgefahr! Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen. HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen können.
-
Página 6: Elektrische Sicherheit
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und Beschreibung des ELEKTROGRILL Handbuchs beziehen sich auf 2.1. Elektrische Sicherheit Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel sein. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise. Originalstecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags. Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkörpern, Öfen und Kühlschränken. -
Página 7: Persönliche Sicherheit
beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes. Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten Person gemeldet werden. Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Service des Herstellers. - Página 8 Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie nur geeignete Werkzeuge für die jeweilige Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der sorgsame Umgang mit ihnen führen zu besseren Arbeitsergebnissen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Thermostatdrehknopf nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte, die nicht über den Schalter gesteuert werden können, sind gefährlich und müssen repariert werden.
- Página 9 Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen. 3. Nutzungsbedingungen Das Gerät ist für das Grillen von Lebensmitteln, d. h. Fleisch, Fisch, Gemüse usw. direkt auf der Heizplatte bestimmt. Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber. 3.1. Gerätebeschreibung RC-EG73...
- Página 10 RC-EG54 RC-EG01...
- Página 11 Die nachstehende Abbildung gilt für alle Modelle: 1. Grillplatte 2. Temperaturregler 3. Stromversorgungsanzeige 4. Heizanzeige...
- Página 12 5. Schublade 6. Beine 7. Erdungsklemme 8. Netzkabel 9. RESET-Taste 3.2. Vorbereitung zur Verwendung ARBEITSPLATZ DES GERÄTES: Verwenden Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen über 40 °C sein und einer relativen Luftfeuchtigkeit über 85 %. Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist.
-
Página 13: Reinigung Und Wartung
Stellen Sie mit dem Temperaturregler die gewünschte Temperatur ein, auf die die Platte aufgeheizt werden soll. Die Heizanzeige leuchtet auf und erlischt, wenn die voreingestellte Temperatur erreicht ist. Bei Grills mit zwei Platten: der Regler und die Bedienelemente befinden sich auf der linken Seite für die linke Platte und auf der rechten Seite Achtung! Bei der ersten Inbetriebnahme können die Heizelemente eine für die rechte Platte). - Página 14 Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf. Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu besprühen oder in Wasser zu tauchen.
- Página 15 Nach jedem Gebrauch des Grills die Auffangschublade herausziehen • und reinigen. Der Behälter sollte mit Seifenwasser gewaschen werden. HINWEIS: Wenn die Schublade nicht gereinigt wird, sammeln sich die restlichen Lebensmittel und Fette an und können beim Aufheizen des Grills Feuer fangen. ACHTUNG: Kein Wasser über die heiße Grillplatte gießen.
-
Página 16: Technical Data
Technical data Parameter Parameter description value Electric griddle Product name Model RC-EG73 RC-EG54 RC-EG01 Rated voltage [V~] / 230/50 Frequency [Hz] Rated power [kW] 2,2 x 2 1,6 x 2 Temperature range [ 50-300 50-300 50-300 Heating Surface dimensions 730x400... - Página 17 The product satisfies the relevant safety standards. Read instructions before use. The product must be recycled. WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! Applicable to the given situation. (general warning sign) ATTENTION! Electric shock warning! Class I protection device. ATTENTION! Hot surface, risk of burns! Only use indoors.
-
Página 18: Electrical Safety
The terms "device" or "product" are used in the warnings and instructions to refer to < Electric griddle >. 2.1. Electrical safety The plug must fit the socket. Do not modify the plug in any way. Using original plugs and matching sockets reduces the risk of electric shock. Avoid touching earthed elements such as pipes, heaters, boilers and refrigerators. -
Página 19: Personal Safety
Only the manufacturer's service point may repair the device. Do not attempt any repairs independently! In case of fire, use a powder or carbon dioxide (CO2) fire extinguisher (one intended for use on live electrical devices) to put it out. Use the device in a well-ventilated space. - Página 20 Disconnect the device from the power supply before commencement of adjustment, cleaning and maintenance. Such a preventive measure reduces the risk of accidental activation. When not in use, store in a safe place, away from children and people not familiar with the device who have not read the user manual. The device may pose a hazard in the hands of inexperienced users.
-
Página 21: Device Description
3. Use guidelines The device is designed for grilling food products, i.e. meat, fish, vegetables, etc. directly on the hob. The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device. 3.1. Device description RC-EG73 RC-EG54... - Página 22 RC-EG01 The figure below is for all models:...
-
Página 23: Preparing For Use
1. Grill hob 2. Temperature control 3. Power light 4. Heating indicator 5. Drawer 6. Feet 7. Earthing clamp 8. Power cord 9. RESET button 3.2. Preparing for use APPLIANCE LOCATION The temperature of environment must not be higher than 40°C and the relative humidity should be less than 85%. - Página 24 limited mental and sensory functions. Position the device such that you always have access to the power plug. The power cord connected to the appliance must be properly grounded and correspond to the technical details on the product label. Only use the device in a horizontal position. Do not shake the device. Disassemble the device and all its components and clean them before the first use.
-
Página 25: Cleaning And Maintenance
The device is equipped with overheating protection. In the event of a protection trip, remove the cause and reset the device by removing the cover and pressing the Reset button located on the back of the appliance. 3.4. Cleaning and maintenance Unplug the mains plug and allow the device to cool completely before each cleaning, adjustment or replacement of accessories, or if the device is not being used. -
Página 26: Important
the surface of the griddle hob with a clean cloth and preserve the surface as described above. IMPORTANT: Be careful to keep the scraper at an angle to the surface • of the grill. Do not scrape too deep as it may leave scratches on the surface of the grill, which will make food stick to the surface. -
Página 27: Dane Techniczne
Dane techniczne Opis Wartość parametru parametru GRILL ELEKTRYCZNY Nazwa produktu Model RC-EG73 RC-EG54 RC-EG01 Napięcie zasilania [V~] / 230/50 Częstotliwość [Hz] Moc znamionowa [kW] 2,2 x 2 1,6 x 2 Zakres temperatur [ 50-300 50-300 50-300 Wymiary płyty grzewczej[mm] 730x400... -
Página 28: Bezpieczeństwo Użytkowania
Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa. Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją. Produkt podlegający recyklingowi. UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca daną sytuację (ogólny znak ostrzegawczy). UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym! Urządzenia I klasy ochronności. Uwaga! Gorąca powierzchnia może spowodować oparzenia! Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń. -
Página 29: Bezpieczeństwo Elektryczne
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do GRILL ELEKTRYCZNY. 1.1. Bezpieczeństwo elektryczne Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób. Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem. Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. -
Página 30: Bezpieczeństwo Osobiste
W razie wątpliwości czy urządzenia działa poprawnie, należy skontaktować się z serwisem producenta. Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie! W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO2). Urządzenie używać... - Página 31 Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej pracę dla którego zostało zaprojektowane. Nie należy używać urządzenia, jeśli termostat nie działa sprawnie. Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą...
-
Página 32: Zasady Użytkowania
Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania. 3. Zasady użytkowania Urządzenie przeznaczone jest do grillowania produktów spożywczych tj. mięsa, ryb, warzyw itp. bezpośrednio na płycie grzewczej. Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik. 3.1. Opis urządzenia RC-EG73... - Página 33 RC-EG54 RC-EG01...
- Página 34 Poniższy rysunek dotyczy wszystkich modeli: 1. Płyta grillowa 2. Pokrętło regulacji temperatury 3. Kontrolka zasilania 4. Kontrolka grzania...
-
Página 35: Przygotowanie Do Pracy
5. Szuflada 6. Nóżki 7. Zacisk uziemienia 8. Przewód zasilający 9. Przycisk RESET 3.2. Przygotowanie do pracy UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA Temperatura otoczenia nie może przekraczać 40°C a wilgotność względna nie powinna przekraczać 85%. Urządzenie należy ustawić w sposób zapewniający dobrą cyrkulację powietrza. Należy utrzymać minimalny odstęp 50 cm od każdej ściany urządzenia. -
Página 36: Czyszczenie I Konserwacja
W przypadku modeli z dwiema płytami, każda płyta z osobna posiada przewód zasilający, zabezpieczenie termiczne oraz elementy sterowania. 4. Za pomocą pokrętła regulacji temperatury ustawić preferowaną temperaturę do jakiej ma zostać rozgrzana płyta. Zaświeci się kontrolka grzania, która zgaśnie osiągnięciu zadanej temperatury. Dla grilli z dwiema płytami: dla lewej płyty pokrętło oraz kontrolki znajdują... - Página 37 Przed każdym czyszczeniem, regulacją, wymianą osprzętu, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie. Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących. Do czyszczenia urządzenia wolno stosować tylko łagodne środki czyszczące przeznaczone do czyszczenia powierzchni mających styczność...
- Página 38 W przypadku dużego zabrudzenia powierzchni, powierzchnię należy • przemyć wodą z płynem do mycia naczyń. • UWAGA: należy zwrócić uwagę na to, że mydliny usuwają naturalną powłokę tłuszczową i po takim myciu powierzchnię grilla należy pokryć olejem. Po każdym użyciu grilla należy wyciągnąć szufladę zbierającą i ją •...
-
Página 39: Technické Údaje
Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru ELEKTRICKÝ GRIL Název výrobku Model RC-EG73 RC-EG54 RC-EG01 Jmenovité napětí napájení 230/50 [V~] / Frekvence [Hz] Jmenovitý výkon [kW] 2,2 x 2 1,6 x 2 Teplotní rozsah [ 50-300 50-300 50-300 Rozměry ohřívací desky... - Página 40 Před použitím výrobku se seznamte s návodem. Recyklovatelný výrobek. UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJTE! popisující danou situaci. (všeobecná výstražná značka) VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Zařízení I. třídy ochrany. VAROVÁNÍ! Horký povrch může způsobit popálení! Pouze k použití ve vnitřních prostorech. Obrázky v tomto návodu jsou pouze ilustrační...
-
Página 41: Elektrická Bezpečnost
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na ELEKTRICKÝ GRIL 2.1. Elektrická bezpečnost Daná zásuvka musí být se zástrčkou zařízení kompatibilní. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nedotýkejte se uzemněných předmětů jako jsou trubky, topidla, kamna a chladničky. -
Página 42: Osobní Bezpečnost
Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autorizované osobě. Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis výrobce. Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Opravy neprovádějte sami! V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod napětím používejte pouze práškové... - Página 43 Zařízení nepřetěžujte. Pro daný úkol používejte vždy správný typ nářadí. Správně zvolené nářadí lépe a bezpečněji provede práci, pro kterou bylo navrženo. Pokud knoflík termostatu nefunguje správně, spotřebič nepoužívejte. Spotřebiče, které nelze ovládat spínačem, jsou nebezpečné a je potřeba je opravit.
-
Página 44: Popis Zařízení
3. Zásady používání Zařízení je určeno ke grilování potravin, tj. masa, ryb, zeleniny atd. přímo na topné desce. Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel. 3.1. Popis zařízení RC-EG73 RC-EG54... - Página 45 RC-EG01 Níže uvedený obrázek platí pro všechny modely:...
-
Página 46: Příprava K Práci
1. Grilovací deska 2. Knoflík nastavení teploty 3. Kontrolka napájení 4. Kontrolka topení 5. Zásuvka 6. Nožky 7. Zemní svorka 8. Napájecí kabel 9. Tlačítko RESET 3.2. Příprava k práci UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ Teplota okolí nesmí být vyšší než 40 °C a relativní vlhkost nesmí být vyšší než 85 %. Zařízení... -
Página 47: Práce Se Zařízením
hodnoty proudu, kterým je zařízení napájeno, byly shodné s údaji uvedenými na technickém štítku zařízení! Zařízení používejte pouze ve vodorovné poloze. Netřeste zařízením. Před prvním použitím demontujte všechny díly a umyjte je, a také umyjte celé zařízení. 3.3. Práce se zařízením 1. -
Página 48: Čištění A Údržba
Zařízení je vybaveno ochranou proti přehřátí. V případě zafungování ochrany odstraňte příčinu jejího zapnutí a poté resetujte odstraněním krytu a stisknutím tlačítka „Reset“ umístěného na zadní straně krytu zařízení. 3.4. Čištění a údržba Před každým čištěním, seřizováním, výměnou příslušenství a také vždy, když zařízení... - Página 49 přesunete je do odtoku. Po odstranění zbytků můžete povrch grilovací desky osušit čistým ručníkem a povrch konzervovat způsobem popsaným výše. • POZOR: ujistěte se, že škrabku držíte šikmo k povrchu grilovací desky. Příliš hluboké škrábání může způsobit poškrábání povrchu grilovací desky, co zvýší...
-
Página 50: Détails Techniques
Détails techniques Description des paramètres Valeur des paramètres PLANCHA ÉLÉCTRIQUE Nom du produit Modèle RC-EG73 RC-EG54 RC-EG01 Tension nominale [V~] / 230/50 Fréquence [Hz] Puissance nominale [kW] 2,2 x 2 1,6 x 2 Plage de températures [ 50-300 50-300 50-300... -
Página 51: Consignes De Sécurité
Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Respectez les consignes du manuel. Collecte séparée. ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et REMARQUE attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symboles d'avertissement généraux). ATTENTION ! Mise en garde liée à la tension électrique ! I classe de protection. -
Página 52: Sécurité Électrique
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » figurant dans les PLANCHA ÉLÉCTRIQUE descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au 2.1. Sécurité électrique La fiche de l’appareil doit être compatible avec la prise électrique. Ne modifiez d'aucune façon la fiche électrique. -
Página 53: Sécurité Des Personnes
prévoyant, observez les opérations et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l’appareil. En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement, l’appareil doit être mis hors tension immédiatement et la situation doit être rapportée à une personne compétente. En cas d’incertitude quant au fonctionnement correct de l’appareil, contactez le service client du fabricant. - Página 54 2.4. Utilisation sécuritaire de l'appareil Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils appropriés pour l'usage que vous en faites. Le choix d'appareils appropriés et l'utilisation soigneuse de ceux-ci produisent de meilleurs résultats. N'utilisez pas l'appareil si la molette du thermostat ne fonctionne pas correctement.
-
Página 55: Conditions D'utilisation
L'appareil est conçu pour la cuisson d'aliments tels que la viande, le poisson, les légumes, etc. directement sur la plaque de cuisson. L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour l’ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié. 3.1. Description de l'appareil RC-EG73... - Página 56 RC-EG54 RC-EG01...
- Página 57 L'image ci-dessous s'applique à tous les modèles : 1. Plaque de plancha 2. Bouton de contrôle de la température 3. Témoin d'alimentation 4. Témoin de chauffage...
-
Página 58: Préparation À L'utilisation
5. Tiroir 6. Pieds 7. Borne de mise à la terre 8. Câble d'alimentation 9. Bouton RESET 3.2. Préparation à l'utilisation CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL : La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C et le taux d'humidité relative ne doit pas être de plus de 85 %. -
Página 59: Nettoyage Et Entretien
s'éteint lorsque la température préréglée est atteinte. Pour les planchas à deux plaques : pour la plaque de gauche, le bouton et les commandes sont à gauche et pour la plaque de droite, à droite). Le thermostat maintient la température constante. Remarque : lors de la première mise en marche, les éléments chauffants peuvent provoquer l'apparition d'une légère fumée 5. - Página 60 Laissez bien sécher tous les composants après chaque nettoyage avant de réutiliser l’appareil. Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil. Il est interdit d’asperger l'appareil d'eau ou de l'immerger dans l'eau. Évitez que de l’eau ne pénètre à...
- Página 61 ATTENTION: Ne versez pas d’eau sur la plaque lorsqu’elle est chaude. Cela peut entraîner la déformation de la plaque chauffante ou des fissures à sa surface, et donc des dommages permanents.
-
Página 62: Dati Tecnici
Dati tecnici Parametri - Descrizione Parametri - Valore GRILL ELETTRICO Nome del prodotto Modello RC-EG73 RC-EG54 RC-EG01 Tensione nominale [V~] / 230/50 Frequenza [Hz] Potenza nominale [kW] 2,2 x 2 1,6 x 2 Campo di temperatura [ 50-300 50-300 50-300... - Página 63 Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza. Leggere attentamente le istruzioni. Prodotto riciclabile. ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA! per richiamare l'attenzione su determinate circostanze (indicazioni generali di avvertenza). ATTENZIONE! Pericolo di tensione elettrica! I classe di protezione. ATTENZIONE! Superficie calda. Pericolo di ustione! Usare solo in ambienti chiusi.
-
Página 64: Sicurezza Elettrica
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e descrizioni contenute nel GRILL ELETTRICO manuale si riferisce alla/al 2.1. Sicurezza elettrica La spina del dispositivo deve essere compatibile con la presa. Non cambiare la spina per alcun motivo. Le spine e le prese originali riducono il rischio di scosse elettriche. -
Página 65: Sicurezza Personale
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire le riparazioni da soli! In caso di incendio, utilizzare solo estintori a polvere o ad anidride carbonica (CO2). Utilizzare il dispositivo in una zona ben ventilata. Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi, consegnare anche queste istruzioni. - Página 66 Scollegare l‘unità dall‘alimentazione prima di iniziare l‘impostazione, la pulizia e la manutenzione. Tale misura preventiva riduce il rischio di attivazione accidentale del dispositivo. Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni d’uso. Nelle mani di persone inesperte, questo dispositivo può...
-
Página 67: Descrizione Del Dispositivo
Si raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso. 3. Condizioni d'uso Il dispositivo è destinato a grigliare gli alimenti, come carne, pesce, verdure, ecc., direttamente sulla piastra di cottura. L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio. 3.1. Descrizione del dispositivo RC-EG73 RC-EG54... - Página 68 RC-EG01 L'immagine sottostante è valida per tutti i modelli:...
- Página 69 1. Piastra di griglia 2. Manopola di controllo della temperatura 3. Spia luminosa di potenza 4. Spia del riscaldamento 5. Cassetto 6. Piedini 7. Terminale di terra 8. Cavo di alimentazione 9. Pulsante RESET 3.2. Preparazione al funzionamento Posizionamento del dispositivo: La temperatura ambiente non deve superare i 40°C e l‘umidità...
-
Página 70: Lavorare Con Il Dispositivo
Il dispositivo va sempre utilizzato su una superficie piana, stabile, pulita, ignifuga e asciutta, lontano dalla portata dei bambini e di persone con capacità psichiche, sensoriali e mentali ridotte. Posizionare il dispositivo in modo che la spina sia facilmente accessibile e non risulti ostruita. Assicurarsi che l‘alimentazione corrisponda a quella indicata sul quadro tecnico del prodotto. -
Página 71: Pulizia E Manutenzione
7.Controllare regolarmente il livello di riempimento del cassetto di raccolta per evitare di riempirlo troppo. 8.Al termine dell'utilizzo dell'apparecchio, mettere il termostato su "0" e scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Il dispositivo è dotato di una protezione contro il surriscaldamento. Se la protezione è... - Página 72 Dopo ogni utilizzo, la griglia deve essere pulita a fondo: • In caso di uso occasionale e breve, basta pulire la griglia con un tovagliolo di carta. • Dopo un lungo periodo di utilizzo, è possibile utilizzare uno speciale raschietto per barbecue (e/o una spugna, un pennello) per raccogliere gli avanzi e spingerli verso lo scarico.
-
Página 73: Datos Técnicos
Datos técnicos Parámetro - Descripción Parámetro - Valor GRILL ELÉCTRICO Nombre del producto Modelo RC-EG73 RC-EG54 RC-EG01 Voltaje [V ~]/ 230/50 Frecuencia [Hz] Potencia nominal [kW] 2,2 x 2 1,6 x 2 Intervalo de temperaturas 50-300 50-300 50-300 Dimensiones de la placa [mm]... - Página 74 El producto cumple con las normas de seguridad vigentes. Respetar las instrucciones de uso. Producto reciclable. ¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para llamar la atención sobre ciertas circunstancias (señal general de advertencia). ¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de tensión eléctrica! I clase de protección. ¡Atención! ¡Superficie caliente! ¡Peligro de quemaduras! Uso exclusivo en áreas cerradas.
-
Página 75: Seguridad
2. Seguridad ¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones graves e incluso la muerte. Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias y descripciones de este GRILL ELÉCTRICO manual se refieren a 2.1. -
Página 76: Seguridad Personal
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado. El desorden o la mala iluminación pueden provocar accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo que está realizando y use el sentido común cuando utilice el dispositivo. En caso de avería o mal funcionamiento, apague el aparato y contacte con el servicio técnico autorizado. -
Página 77: Manejo Seguro Del Aparato
2.4. Manejo seguro del aparato No permita que el aparato se sobrecaliente. Utilice las herramientas apropiadas para cada trabajo. Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada aplicación y utilizarse conforme al fin para el que ha sido diseñado, para conseguir así los mejores resultados. No utilice el aparato en caso de que el mando del termostato no funcione adecuadamente. -
Página 78: Descripción Del Aparato
3. Instrucciones de uso El aparato está indicado para cocinar alimentos a la parrilla, como carne, pescado, verduras, etc. directamente sobre la plancha. El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato. 3.1. Descripción del aparato RC-EG73... - Página 79 RC-EG54 RC-EG01...
- Página 80 La ilustración siguiente se aplica a todos los modelos: 1. Plancha de la parrilla 2. Perilla de regulación de temperatura 3. Testigo de alimentación 4. Testigo de calentamiento...
-
Página 81: Preparación Para La Puesta En Marcha
5. Cajón 6. Patas 7. Terminal de puesta a tierra 8. Cable de alimentación 9. Botón RESET 3.2. Preparación para la puesta en marcha LUGAR DE TRABAJO: La temperatura ambiente no debe superar los 40°C y la humedad relativa no debe exceder el 85%. -
Página 82: Limpieza Y Mantenimiento
deseada, se apagará. Para las parrillas con dos planchas: en la plancha izquierda, la perilla y el testigo se encuentran a la izquierda, y en la plancha derecha, a la derecha. El termostato mantendrá la Nota: Durante el primer arranque, los elementos de calentamiento temperatura a un nivel constante. - Página 83 Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido de la humedad y la radiación solar directa. Prohibido rociar agua sobre el dispositivo o sumergirlo en agua. Evite que el agua se introduzca por los orificios de ventilación de la carcasa. Las aberturas de ventilación deben limpiarse con un pincel y aire comprimido.
- Página 84 ATENCIÓN: No echar agua a la placa de parrilla caliente. Ello puede deformar la placa calefactora y ocasionar grietas en su superficie, es decir, daños permanentes.
- Página 85 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.