Resumen de contenidos para Harman Kardon DVD 5
- Página 1 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2000 Harman Kardon, Incorporated Part #J9020000300X...
-
Página 2: Dvd 5 - Reproductor De 5-Disc Dvd
DVD 5 - Reproductor de 5-disc DVD MANUAL DE USO —±‚ RESUME RANDOM REPEAT 1ALL DISC A – B PROG. TITLE CHAPTER TRACK HOUR INTRO DISC ® Power for the Digital Revolution™... -
Página 3: Tabla De Contenido
Región que se codifica en la mayoría de los contiene otro Número de Región, no se podrá 24 Reproducción de DVD discos DVD. Este reproductor sólo puede reproducir en el DVD 5. Uso del visualizador de banda en reproducir discos cuyo Número de Región la pantalla Selección de un título... -
Página 4: Introducción
Para que optimizar el rendimiento de vídeo. I Cambiador de 5 discos con posibilidad de obtenga la mejor calidad del DVD, el DVD 5 está I Segundo conector SCART para la salida del manejo de los restantes 4 discos mientras se equipado con las últimas técnicas de diseño, que... -
Página 5: Información De Seguridad
Una vez fuente de alimentación de corriente alterna y consulte a un centro de servicio autorizado. instalado el DVD 5, se pueden dejar discos en la unidad cuando se apaga, pero NUNCA hay que Ubicación para la instalación... -
Página 6: Compatibilidad De Disco Y Terminología
Terminología Múltiples ángulos: Los DVD pueden mostrar hasta cuatro tomas diferentes de la misma esce- El DVD 5 es más que un reproductor DVD; repro- Dado que comparten características y tecnología na de un programa. Cuando un disco está codifi- duce los siguientes formatos de disco: de los reproductores de CD, muchos términos y... -
Página 7: Control Del Panel Frontal
Standby. Para DVD a una de las cuatro velocidades. Cada vez sobre el estado del DVD 5 y el disco que se está que funcione este interruptor, el Interruptor que pulse y suelte el botón se aumentará la reproduciendo en la actualidad. -
Página 8: Visualizador De La Información Del Panel Frontal
Búsqueda Rápida hacia Adelante. Para cuando se apaga la unidad, y Disc Cuando el DVD 5 nota que se ha cargado un los DVD, cuando los dos triángulos se muestran Error (error de disco) cuando un disco no es disco en una o más posiciones, el número del... -
Página 9: Conexiones Del Panel Posterior
NO lo conecte a una mejorar la calidad de vídeo. El cable SCART lleva toma de entrada analógica convencional. señales de audio y de vídeo. El DVD 5 está equi- £ Salidas Audio Analógicas: Conecte estas pado con dos conectores SCART, uno para la conexión directa con el televisor y el segundo... -
Página 10: Funciones Del Mando A Distancia
Funciones del mando a distancia Botón de ENCENDIDO Botones de APAGADO Botón AUDIO Botón SUBTÍTULOS Botón de ÁNGULO Botón de ESTADO Botón de TÍTULO Botón de REGRESO Botón de ACTIVADO/ DESACTIVADO DE SUBTÍTULOS Botones de LÍNEA Av/ Rev Botón INTRO Botón de MENÚ... - Página 11 Reposo (aparece en la adelante en un disco mientras se está reprodu- barra de la pantalla o secciones/capítulos pro- pantalla el logotipo de Harman Kardon.) ciendo. Cada vez que apriete este botón, la velo- gramados de la visualización de la Edición de cidad de búsqueda cambiará...
-
Página 12: Instalación Y Conexiones
Instalación y conexiones I Antes de proceder a las conexiones, asegúre- I Lea todas las instrucciones antes de conectar I Seleccione la forma de pantalla adecuada en se de que los interruptores de encendido de otros equipos. el ajuste inicial “Aspecto del TV”, conforme al la unidad y del resto de equipos que se vayan formato de su televisor (4:3 ó... -
Página 13: Conexión A Un Receptor/Amplificador Con Descodificador Dolby Digital (Ac-3) O Dts
Instalación y conexiones Conexión a un receptor/amplificador con descodificador Dolby Digital (AC-3) o DTS Si se reproducen DVD codificados en Dolby xiones se necesita un cable de audio digital ópti- exista en su equipo) a la entrada de vídeo o Digital o DTS, el flujo de bits Dolby digital o DTS co o coaxial (ambos opcionales), como se ilustra S-Vídeo de su equipo, y la salida de vídeo o... -
Página 14: Conexión A Un Televisor O Monitor Con Conectores Scart
(AUX) para la conexión del VCR u otro DVD 5 con el conector SCART compatible con señal RGB directa, ofreciendo la máxima cali- equipo de vídeo a un televisor que sólo dis- el S-Vídeo de su televisor, configurado como... -
Página 15: Mando A Distancia Y Auriculares
Mando a distancia y auriculares Instalación de las pilas Radio de acción del mando a Conexión de los auriculares distancia Introduzca las pilas que proporcionamos respe- 1. Conecte los auriculares. tando las polaridades (+) y (-) correctas. Utilice el mando a distancia en un radio de I Pueden usarse auriculares provistos de conec- acción de unos 7 metros con respecto al sensor tor estéreo de 6,3 mm. -
Página 16: Conexiones Audio Digitales
Conexiones Audio digitales Advertencias a la hora de Información adicional: Precaución con las salidas de conectar el cable de audio audio digital ópticas y coaxiales: I Dolby Digital (AC-3) es una técnica digital de digital óptico (opcional): I Cuando conecte un amplificador (provisto de compresión del sonido desarrollada por Dolby I Retire el protector de la salida digital óptica y Laboratories Licensing Corporation. -
Página 17: Reproducciones Básicas
Para iluminar los botones del control remoto con I Búsqueda rápida x8: la flecha interior del asistencia autorizado de Harman Kardon. el fin de poder verlos cuando hay poca luz, pulse Indicador de Modo de Reproducción el Botón Luz. -
Página 18: Menú Configuración
Menú Configuración. En primer lugar, ase- 2. Introduzca el primer número del código del gúrese de que el DVD 5 esté conectado de idioma (véase la tabla de la página 33) en el forma adecuada a un visualizador de vídeo, y de primer dígito pulsando la FLECHA (ARRIBA o... -
Página 19: Idioma De Los Subtítulos
Menú configuración Idiomas de los subtítulos. Selección de otro idioma Menú Idioma 1. Seleccione otro idioma y pulse INTRO. Seleccione idioma de subtítulo Define el idioma de los menús y diversos mensa- Con esta instalación puede definir el idioma de jes cortos que se muestran en la pantalla. -
Página 20: Clasificación
Menú configuración Clasificación Niveles de clasificación El sistema de clasificación está basado en la Este capítulo es para inutilizar la reproducción información codificada en el disco DVD que se de algunos DVD (especialmente los tipos de esté reproduciendo, de manera que las películas EEUU) por ser inadecuada para algunos públi- pueden llevar un símbolo de clasificación, pero cos, por ejemplo niños. -
Página 21: Contraseña
Contraseña. incorrecta, aparece un nuevo menú de contra- seña. El DVD 5 se envía sin contraseña y con las seña donde puede introducirse la contraseña configuraciones del sistema de contraseña des- correcta. - Página 22 Menú configuración Cambio de contraseña Borrar Contraseña Puede cambiar la contraseña cuando lo desee, La contraseña puede borrarse fácilmente, pero pero hay que introducir la contraseña actual hay que introducir previamente la contraseña previamente. actual 1. Pulse la FLECHA (ARRIBA o ABAJO) en el 1.
-
Página 23: Gama Dinámica
La compresión dinámica se activa únicamente anamorfas, es decir, los que se muestran en cuando la gama Dinámica del DVD5 está vertical cuando el DVD 5 está configurado encendida y el “Modo Noche en el descodifi- como ”4:3 Pan Scan”, véase arriba), tendrán cador TAMBIÉN esté... -
Página 24: Salida De Audio Digital
Menú configuración Salida de Audio Digital Para seleccionar el formato de Salida de Audio Importante : Información DTS Digital siga los siguientes pasos: Si ajusta el Menú de Salida de Audio Digital Este ajuste determina el formato de señal digital como DTS, para escuchar el DTS tiene que tener 1. -
Página 25: Utilización De La Visualización En Pantalla De La Barra
Reproducción de DVD Utilización de la Visualización en El símbolo de invalidez Ø aparece en la panta- Selección de un capítulo Pantalla de la Barra lla cuando pulsa un botón que no tiene ninguna Como los discos DVD usan tecnología digital, un función. -
Página 26: Cambio Del Lenguaje Audio
Reproducción de DVD Cambio del lenguaje Audio Cambio del idioma de los Cambio del ángulo de la cámara subtítulos Los discos DVD pueden contener una variedad Una característica especial del formato DVD es de pistas de audio que incluyen varios idiomas, Los discos DVD pueden contener varios subtítu- que puede mostrar más de un punto de vista o comentarios especiales, vídeos descriptivos para... -
Página 27: Uso De Marcadores
Marcas La marca se borra cada vez que se saca el disco Las marcas son una función del DVD 5 que per- 1. Mientras se esté reproduciendo un disco, del reproductor DVD o cuando el aparato está miten señalar hasta nueve puntos diferentes de pulse ESTADO en el control remoto (aparece totalmente apagado (y no sólo en el modo de... -
Página 28: Reproducción Programada Con Dvd
DVD en orden aleatorio según lo vaya seleccio- específico para reproducir los discos y las pistas. dad a mano. nando el DVD 5. Cuando se hayan reproducido todas las pistas del disco, se detendrá. Repetición Para iniciar la secuencia de Repetición A-B, siga estos pasos mientras se reproduce un disco: 1. -
Página 29: Reproducción De Un Programa
1. Al abrir y cerrar la bandeja. disco del DVD 5 para reproducirlos en un orden I Mientras se está reproduciendo un disco , concreto. Este tipo de programación es particu- 2. -
Página 30: Reproducción De Cd
Reproducción de CD Carga y reproducción de un CD 5. Pulse PARADA para detener la reproducción. Uso de la Barra Audio. I Para ir al siguiente disco de la unidad, pulse La barra aparece automáticamente en cuanto se el Botón Cambio de Disco. Antes de cargar un disco, asegúrese de que es reproduce un CD. -
Página 31: Uso De Introscan
También puede seleccionarse la barra de tiempo número de la pista (en el modo play este icono de la barra del panel frontal o a la derecha de la Las marcas son una función del DVD 5 que per- se selecciona automáticamente). Introduzca la Barra: miten señalar hasta nueve puntos diferentes de... -
Página 32: Reproducción Programada Con Cd
Repetición estos pasos mientras se reproduce un disco: 1. Mientras se está reproduciendo un disco, Con los CD, el DVD 5 ofrece cuatro funciones de 1. Mientras se está reproduciendo un disco, pulse RANDOM en el control remoto (aparece repetición que permiten aprovechar la capacidad pulse A-B en el control remoto, aparece la la barra random). -
Página 33: Reproducción De Un Programa
1. Al abrir y cerrar la bandeja (se borrará el disco del DVD 5 para reproducirlos en un orden la lista de reproducción. programa completo). -
Página 34: Códigos De Idiomas De Dvd
Códigos de Idiomas de DVD La disponibilidad de idiomas para las principales pistas de audio o para los subtítulos depende de la elección del productor del disco. Para obtener informa- ción sobre los idiomas de cada disco deberá consultar siempre el embalaje Para algunos idiomas, será necesario introducir un código de la siguiente lista para acceder a él. -
Página 35: Guía De Solución De Problemas
Guía de solución de problemas GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN La Unidad no se enciende • Interruptor principal apagado • Pulse interruptor principal • Sin corriente alterna • Compruebe el enchufe CA y asegúrese de que toda salida conectada esté... -
Página 36: Especificaciones
Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Harman Kardon y “Power for the digital revolution” son marcas registradas de Harman Kardon, Inc. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, AC-3, ProLogic y el símbolo de la doble “D” son marcas registradas de Dolby Laboratories. Obras inéditas confidenciales.