Tabla de contenido
Publicidad
Compatibilidad de disco y terminología
Compatibilidad de disco
El DVD 5 es más que un reproductor DVD; repro-
duce los siguientes formatos de disco:
I Discos de 5" (12 cm) y de 3" (8 cm)
I Discos de audio CD
I Discos de audio DTS
I Discos de audio CD-RW (sólo discos con
buena reflectabilidad, los baratos, con reflec-
tabilidad baja quizá no se puedan reproducir)
I Discos de película DVD
Pero no reproducirá los siguientes:
I Discos DVD con un número de región diferen-
te al configurado en el reproductor.
I Discos de datos DVD-ROM
I Discos DVD-RAM
I Discos VCD
I Discos CD-R
I Discos CD-I
I Discos CD-G
I Discos SVCD
I Discos CD foto
I Discos de audio MP3
NOTA: Debido a las diferencias de formato de
algunos discos, puede que algunos discos inclu-
yan una mezcla de características que no son
compatibles con los DVD 5. Asimismo, aunque el
DVD 5 dispone de una gran gama de caracterís-
ticas, no todos los discos incluyen todas las
características del sistema DVD. Por ejemplo,
aunque el DVD es compatible con los discos de
múltiples ángulos, esta función sólo se puede
ejecutar cuando el disco está codificado espe-
cialmente para la reproducción desde varios
ángulos. Además, el DVD 5 puede reproducir pis-
tas de sonido Dolby Digital y DTS, pero el núme-
ro y los tipos de pistas varían de un disco a otro.
Para asegurarse de que se dispone de una
opción de pista o de una característica específi-
ca, compruebe las opciones señaladas en la caja
del disco.
I La reproducción de discos de audio DTS
requiere una conexión a un procesador o un
receptor con un descodificador DTS.
I La capacidad de reproducción para los discos
CD-RW puede variar debido a la diferencia de
calidad del disco CD-RW y de la grabadora
que se haya utilizado para crear el disco.
Terminología
Dado que comparten características y tecnología
de los reproductores de CD, muchos términos y
conceptos de funcionamiento de los reproducto-
res DVD se parecen a los que ya conocerá de los
reproductores y cargadores de CD, o de forma-
tos más viejos de videodisco como Laser Disc.
No obstante, si este es su primer reproductor
DVD, puede que no conozca algunos de los tér-
minos utilizados para describir las funciones de
un DVD. A continuación ofrecemos algunas
explicaciones que le ayudarán a entender su sig-
nificado, para que pueda disfrutar de toda la
potencia y flexibilidad del formato DVD y DVD 5.
Relación entre dimensiones: Es una descrip-
ción de la anchura de una imagen de vídeo en
relación con su altura. Una pantalla de vídeo
convencional tiene cuatro unidades de anchura
por cada tres de altura, por ello la relación reci-
be el nombre de "4:3". Las presentaciones de
vídeo más nuevas tienen una relación entre
dimensiones de 16 unidades de ancho por cada
nueve unidades de alto, lo cual se parece más a
una pantalla de cine. El material de un DVD
puede estar grabado en cualquiera de los dos
formatos y, además, puede configurar el DVD 5
para que lo reproduzca en cualquiera de los dos
formatos, dependiendo de las funciones graba-
das en el disco.
Capítulo: los programas DVD están divididos
en capítulos y títulos. los capítulos son las sub-
secciones programadas en un único título de un
disco. Los capítulos se pueden comparar con las
pistas individuales de un CD de AUDIO. Pulse el
botón PROG. del mando a distancia para ver los
números de los capítulos de cada título indivi-
dual de un disco (bajo el icono "Capítulo"), des-
pués de haber leído un disco y con el reproduc-
tor en el modo Stop (parada). Para salir del
menú del Programa pulse RETORNO.
Título: En un DVD, un título se define como una
película o programa enteros. Dentro de un título,
puede haber tantos capítulos como decidan
introducir los productores. La mayoría de los dis-
cos sólo incluyen un título, pero algunos pueden
tener más y ofrecer una doble presentación.
Pulse el botón PROG. del mando a distancia
para ver los números de los títulos de un disco
(bajo el icono "Título"), después de haber leído
un disco y con el reproductor en el modo Stop
(parada). Para salir del menú del Programa pulse
RETORNO.
Múltiples ángulos: Los DVD pueden mostrar
hasta cuatro tomas diferentes de la misma esce-
na de un programa. Cuando un disco está codifi-
cado con información de múltiples ángulos, pul-
sando el botón Ángulo podrá obtener distintos
puntos de vista. En la actualidad, pocos discos
disponen de esta función y, cuando la poseen,
puede que sólo se encuentre en periodos cortos
del disco. Los productores generalmente inserta-
rán algún tipo de símbolo o icono en la imagen
para avisar de la disponibilidad de escenas de
múltiples ángulos.
Lectura: Este mensaje aparecerá cuando pulse
el botón Play por primera vez. Significa que el
reproductor ha de examinar primero el conteni-
do del disco para ver si es un CD o un DVD, y
extraer después la información relativa al tipo de
material que contiene el disco: idiomas, relacio-
nes entre dimensiones, subtítulos, cantidad de
títulos y demás. Es normal que transcurra un
tiempo mientras lee el contenido del disco.
Reanudar: El botón Stop del DVD 5 funciona
de forma distinta a la que conocemos en los
reproductores CD. En un reproductor CD tradi-
cional, cuando se pulsa el botón Stop, la unidad
sencillamente detiene la reproducción. En un
reproductor de CD, cuando vuelve a pulsar el
botón de inicio, el disco comienza desde el prin-
cipio. Sin embargo, con el DVD 5 tiene dos
opciones al reproducir discos DVD. Si pulsa el
Botón Stop una vez, detiene la reproducción
pero deja la unidad en el modo reanudar. Esto
significa que puede apagar el aparato y la próxi-
ma vez que vuelva a pulsar Play, el disco conti-
nuará desde el punto en el que se detuvo. Esto
es útil si está viendo una película y tiene que
interrumpir la sesión pero desea seguir desde
donde la paró. Si pulsa el botón Stop dos veces,
el aparato se detendrá de la forma tradicional y,
cuando se vuelva a reproducir el disco, comenza-
rá desde el principio.
COMPATIBILIDAD DE DISCO Y TERMINOLOGÍA 5
Publicidad
Tabla de contenido
