Publicidad
5. Nach der Prüfung, ob das gesamte Motiv
im offenen Bereich des Kappenrahmens
liegt, Rahmen vom Stickarm lösen, Nähfuss
anheben und Rahmen von der Maschine
lösen.
Hinweis:
Bei unsachgemässer Verwendung des
Kappenrahmens können Schäden am
Rahmen oder der Nähmaschine auftreten.
Bitte beachten Sie die Anleitung genau.
Kappe Vorbereiten:
Zunächst alle Druckknöpfe, Schnallen
6.
oder Riemen entfernen. Kappe mit der
Aussenseite nach unten hinlegen und
Innenband mit dem Tacker an den Schirm
heften (bzw. mit Klebeband befestigen).
Klebevliesquadrat im Format 8" x 8" (ca.
7.
20 cm x 20 cm) zu schneiden. Trägerpapier
abziehen. Klebeseite des Vlieses sorgfältig
auf der Rückseite des Rahmeneinsatzes
befestigen, dabei seitlich beginnen. Vlies
vorsichtig über die Öffnung spannen,
Ränder fest an den Rahmenrand andrücken.
Wenn das Vlies nicht glatt gespannt ist,
Ränder ablösen und Vlies erneut anbringen.
Kappe auf dem Rahmen Befestigen:
Befestigungsschrauben (durch Drehen
8.
gegen den Uhrzeigersinn) lockern. Kappe
mit der Aussenseite nach oben auf dem
Rahmen platzieren. Befestigungsklemme
anheben und Kappenschirm
einschieben, bis der Rand an den
Befestigungsschrauben anstösst. Mittellinie
der Befestigungsplatte und Mittelnaht
der Kappe auf einander ausrichten. Bei
fehlender Mittelnaht auf die Mitte der Kappe
ausrichten. Befestigungsschrauben (im
Uhrzeigersinn) anziehen. Schrauben nicht
zu fest anziehen.
Den hinteren Teil der Kappe zum hinteren
9.
Rand der Grundplatte ziehen und die hintere
Mittelnaht auf die V-Kerbe (Mittellinie)
der Platte ausrichten. Die Mittelnaht mit
den Fingern auf das Vlies drücken, bis
sie anklebt. Rest der Kappe von der Mitte
nach aussen auf dem Vlies feststreichen.
Überschüssiges Kappenmaterial bündeln
und mit Klebestreifen festkleben.
Elna International Corp. SA / 29.04.2022
5. Después de verificar que todo el diseño de
bordado se va a coser en la zona abierta
del gorro, desconecte el aro del brazo de
bordado, levante el pie prensatelas y retire
los aros de la máquina.
Nota:
El uso incorrecto del inserto del aro
para gorro puede provocar daños en el
inserto o en la máquina de coser. Siga las
instrucciones detenidamente.
Preparatión de la casquette:
Para preparar la gorra para el bordado,
6.
desabroche los enganches, los cierres o las
cintas. Dé la vuelta al gorro y grape (o use
cinta adhesiva) la cinta en la visera (visor).
Corte un estabilizador adhesivo cuadrado
7.
de 8" x 8". Retire el respaldo de papel.
Coloque con cuidado el lado adhesivo
del estabilizador en la parte posterior del
inserto del aro, empezando por un lado.
Tire suavemente del estabilizador a través
de la abertura y presione los extremos del
estabilizador firmemente hacia los extremos
del inserto del aro. Si el estabilizador no
queda plano y tenso, tire de los extremos y
reajuste el estabilizador.
Colocación de la gorra en el insierto
del aro:
Afloje los mandos de sujeción (girándolos
8.
en sentido antihorario). Coloque la gorra
en el inserto del aro, con el lado derecho
hacia arriba. Levante la placa de sujeción
y deslice la visera/visor de la gorra por
debajo hasta que el extremo esté contra los
postes de los tornillos de sujeción. Alinee
la línea central de la placa de sujeción con
la costura central de la gorra. Si no hay
costura, alinee con el centro de la gorra.
Apriete los mandos de sujeción (en sentido
horario). No apriete excesivamente los
mandos.
Tire del extremo inferior trasero de la gorra
9.
hacia la parte trasera de la placa base
del inserto del aro, haciendo coincidir la
costura central trasera de la gorra con la
ranura en V (línea central). Presionando con
los dedos, asegure la costura central del
gorro al estabilizador. Trabajando desde el
centro hacia fuera, adhiera el resto de la
gorra al estabilizador. Extraiga el exceso
Publicidad
