Manuales relacionados para Svan SVR051A
Resumen de contenidos para Svan SVR051A
- Página 1 SVR051A MANUAL DE FUNCIONAMIENTO PARA EL USUARIO Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultas futuras Español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Información de seguridad y advertencias............. Piezas y características................... Instalar el nuevo aparato................Invertir la puerta....................Panel de control....................Usar el aparato....................Sugerencias y consejos útiles................. Limpieza y mantenimiento................Solución de problemas................... Eliminación del aparato................. -
Página 3: Información De Seguridad Y Advertencias
Información de seguridad y advertencias La seguridad de usted y de otros son muy importantes. Hemos proporcionado mensajes de seguridad importantes en este manual y en el aparato. Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo lo alerta sobre un peligro potencial que puede matar o herir a usted y a otros. -
Página 4: Seguridad Para Niños Y Personas Vulnerables
Seguridad para niños y personas vulnerables Conforme a las normas EN • Este aparato puede ser utilizado a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento solo si han sido supervisados o instruidos sobre el uso del aparato en una forma segura y hayan entendido los peligros que incluye. -
Página 5: Seguridad General
Seguridad general Este aparato está diseñado para ser utilizado en el hogar. • No almacene las sustancias explosivas tales como latas • de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser •... - Página 6 ADVERTENCIA — No coloque múltiples tomas portátiles o • fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del aparato. Refrigerante El refrigerante isobutano (R600a) se encuentra dentro del circuito refrigerante del aparato; es un gas natural con un nivel alto de compatibilidad ambiental, y es inflamable. Asegúrese de que ningún componente del circuito refrigerante se haya dañado durante el traslado y la instalación del aparato.
-
Página 7: Seguridad Eléctrica
Seguridad eléctrica No se debe alargar el cable de alimentación. Asegúrese de que el conector no esté aplastado ni • dañado. Un conector aplastado o dañado puede calentarse y causar un incendio. Asegúrese de que pueda acceder al conector principal •... - Página 8 Siempre realice la desconexión tirando del tomacorriente, • no tire del cable. No coloque artículos calientes cerca de los componentes • de plástico del aparato. No coloque alimentos directamente contra la salida de • aire en la pared trasera. Guarde los alimentos precongelados siguiendo las •...
- Página 9 No consuma las paletas heladas o los cubos de hielo • directamente del congelador ya que pueden causar quemaduras de frío en la boca y en los labios. No sobrecargue los estantes de la puerta ni coloque • demasiados alimentos en los cajones para venduras para evitar que los artículos se caigan y causen lesiones o daños en el aparato.
- Página 10 Se aconseja esperar al menos cuatro horas antes de • conectar el aparato para permitir que el aceite fluya hacia el compresor. Debe circular aire alrededor del aparato; la falta de aire • produce sobrecalentamiento. Para lograr una buena ventilación, siga las instrucciones relevantes para la instalación.
-
Página 11: Piezas Y Características
Piezas y características Vista del aparato ① cubierta del orificio del tornillo ② cubierta de la bisagra superior ③ puerta del refrigerador ④ parte de la junta ⑥ drenaje de agua ⑤ tira de estantería ⑦ soporte de la cerradura ⑧... -
Página 12: Instalar El Nuevo Aparato
Instalar el Nuevo Aparato Limpieza antes del primer uso ADVERTENCIA • Antes de usar el aparato por primera vez, lave el Este aparato debe tener conexión a tierra. El interior y todos los accesorios internos con agua fabricante declina toda responsabilidad si tibia y jabón neutro para eliminar el olor típico de no se observan estas medidas de seguridad. -
Página 13: Invertir La Puerta
Invertir la puerta Si el lugar de la instalación lo requiere, se puede cambiar el lado en el que se abre la puerta, desde el lado derecho (de fábrica) al lado izquierdo. Herramientas que necesitará: 1. Llave de tubo de 8 mm 2. -
Página 14: Panel De Control
Panel de control Arranque y regulación de temperatura un ajuste más frío, esto puede conducir a un mayor ahorro de energía. • Inserte el enchufe del cable de conexión en el De lo contrario, resultaría en un mayor consumo tomacorriente con contacto de protección a tierra. de energía. - Página 15 Temperatura de Alimentos adecuados Orden Tipo de compartimiento almacenamiento meta. [0°C] Los huevos, los alimentos cocidos, los alimentos Heladera +2~+8 envasados, las frutas y verduras, los productos lácteos, las tortas, las bebidas y otros alimentos no son aptos para congelar. Los alimentos de origen marino (pescado, camarón, ≤-18 (***)*-Congelador...
-
Página 16: Sugerencias Y Consejos Útiles
Sugerencias y consejos útiles estantes, no ajuste la combinación, esto podría Ruidos durante el funcionamiento resultar en un mayor consumo de energía. Los siguientes ruidos son característicos de los Consejos para refrigerar alimentos aparatos de refrigeración: frescos Clics Siempre que el compresor se enciende o se apaga, se puede escuchar un clic. -
Página 17: Descongelación
con un paño y agua tibia. También puede usar Descongelar el compartimento de detergentes lavavajillas disponibles almacenamiento de alimentos frescos comercialmente. Apague el refrigerador, saque el ingrediente • • Después de la limpieza, utilice agua fresca y almacenado, abra la puerta del frigorífico, un paño para seguir limpiar. -
Página 18: Solución De Problemas
Solución de problemas ¡Importante! ADVERTENCIA Las reparaciones de refrigeradores/ Antes de solucionar cualquier problema, congeladores solo pueden ser realizadas por desconecte la fuente de alimentación. Solo ingenieros de servicio competentes. Una un electricista cualificado o una persona reparación inadecuada podría producir riesgos competente puede realizar la reparación de importantes para el usuario. -
Página 19: Eliminación Del Aparato
Eliminación del aparato Está prohibido eliminar este aparato con los residuos domésticos. Material de embalaje Los materiales de embalaje con el símbolo de reciclaje son reciclables. Arroje el embalaje a un contenedor de recogida de residuos adecuado para reciclarlo. Antes de eliminar el aparato 1. - Página 20 SVR051A...
- Página 21 Brief introduction Contents Safety and warning information............3 Parts and features..............11 Installing your new appliance.............12 Reversing the door..............13 Control panel................14 Using your appliance..............14 Helpful hints and tips..............16 Cleaning and care..............16 Troubleshooting.................18 Disposal of the appliance ............19...
-
Página 22: Safety And Warning Information
Brief introduction Safety and warning information Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. - Página 23 Safety for children and others who are vulnerable people • According to EN standard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 24 General safety • This appliance is intended to be used in household applications. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Página 25 • WARNING —Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. Refrigerant The refrigerant isobutene (R600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless flammable.
- Página 26 Electrical safety The power cord must not be lengthened. • Make sure that the power plug is not crushed or damaged. A crushed or damaged power plug may overheat and cause a fire. • Make sure that you can access the main plug of the appliance.
- Página 27 • When unplugging always pull the plug from the mains socket, do not pull on the cable. • Do not place hot items near the plastic components of this appliance. • Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall.
- Página 28 thawed out. • Do not consume ice popsicles or ice cubes straight from the freezer as this can cause freezer burn to the mouth and lips. • To avoid items falling and causing injury or damage to the appliance, do not overload the door racks or put too much food in the crisper drawers.
- Página 29 the place you bought it. In this case retain packing. • It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor. • Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to overheating.
-
Página 30: Parts And Features
Brief introduction Parts and Features View of the appliance ①screw hole cover ②upper hinge cover ③refrigerator door ④gasket part ⑥water drain ⑤shelf strip ⑦lock holder (optional) ⑧glass shelf ⑨rollbond evaporator parts ⑩star door ⑪lock (optional) Note: Features may vary depending on model. Not all models will have features listed. Note: To get the best energy efficiency of this product, please place all shelves, drawers on their original position as the illustration above. -
Página 31: Installing Your New Appliance
Brief introduction Installing Your New Appliance Cleaning before use WARNING • Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with This appliance must be grounded. The lukewarm water and neutral soap in order to manufacturer declines any liability should remove the typical smell of a brand new product, these safety measures not be observed. -
Página 32: Reversing The Door
Brief introduction Reversing the door The side at which the door opens can be changed from the right side (as supplied) to the left side, if the installation site requires. Tools you will need: 1. 8mm socket driver 2. Cross-shaped screwdriver 3. -
Página 33: Control Panel
Brief introduction Control panel setting accordingly. When you turn the knob to a Starting up and temperature regulation lower setting, this can lead to more energy saving. • Insert the plug of the connection lead into the Otherwise, it would result high consumption of plug socket with a protective grounding energy. - Página 34 Order Compartments Target storage Appropriate food temp.[°C] Type Eggs, cooked food, packaged food, fruits and Fridge +2~+8 vegetables, dairy products, cakes, drinks and other foods which are not suitable for freezing. ≤ 18 Seafood (fish,shrimp,shellfish),freshwater aquatic (***)*-Freezer products and meat products (recommended for 3 months ,the longer the storage time,the worse the taste and nutrition),suitable for frozen fresh food.
-
Página 35: Helpful Hints And Tips
Brief introduction Helpful hints and tips Noises during Operation Hints for fresh food refrigeration The following noises are characteristic of To obtain the best performances: refrigeration appliances: • Do not store warm foods or evaporating liquids in the appliance. Clicks Whenever the compressor switches on or off, a click can be heard. - Página 36 accessories with a cloth and lukewarm water. Defrosting in fresh food storage Commercially available dish washing detergents compartment may also be used. power off the refrigerator, take out the stored • • After cleaning wipe with fresh water and clean ingredient, open the refrigerator door.
-
Página 37: Troubleshooting
Troubleshooting Important! WARNING Repairs to refrigerators/freezers may only be performed by competent service engineers. Before trouble shooting, disconnect the power Improper repairs can give rise to significant supply. Only a qualified electrician of hazards for the user. If your appliance needs competent person must carry out the trouble repairing, please contact your specialist shooting that is not in the manual. -
Página 38: Disposal Of The Appliance
Disposal of the appliance It is prohibited to dispose of this appliance as household waste. Packaging materials Packaging materials with the recycle symbol are recyclable. Dispose of the packaging into a suitable waste collection container to recycle it. Before disposal of the appliance 1. - Página 39 SVR051A MANUAL DE OPERAÇÃO DO USUÁRIO Antes de operar esta unidade, leia atentamente este manual e guarde para consultas futuras. Português...
- Página 40 Conteúdos Informações de segurança e aviso..............Peças e recursos....................Instalar seu novo aparelho................Invertendo a porta................... Painel de controlo.................... Usar seu aparelho.................... Sugestões e dicas úteis................... Limpeza e cuidado..................Solução de problemas..................Eliminação do aparelho.................
-
Página 41: Informações De Segurança E Aviso
Informações de segurança e aviso Sua segurança e a segurança dos outros são muito importantes. Fornecemos muitas mensagens importantes de segurança neste manual e no seu aparelho. Sempre leia e obedeça todas as mensagens de segurança. Este é o símbolo de alerta de segurança. Este símbolo alerta-o sobre possíveis perigos que podem matar ou causar ferimentos a si e a outras pessoas. - Página 42 Segurança para crianças e outros que são pessoas vulneráveis De acordo com o padrão EN • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho de forma segura e que tenham compreensão dos riscos...
- Página 43 Segurança geral Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações • domésticas. Não armazene substâncias explosivas, como latas de • aerossol com um propelente inflamável neste aparelho. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve • ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas qualificadas para evitar um perigo.
-
Página 44: Refrigerante
AVISO — Não coloque várias saídas de tomada portátil • ou fontes de energia portáteis atrás do aparelho. Refrigerante O refrigerante isobuteno (R600a) está contido no circuito refrigerante do aparelho, um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental, que é, no entanto, inflamável. - Página 45 Segurança elétrica O cabo de alimentação não deve ser esticado. Assegure-se que a tomada não está esmagada ou • danificada. Uma tomada esmagada ou danificada podem sobreaquecer e causar um fogo. Certifique-se que você pode acessar a ficha principal do •...
- Página 46 Ao desligar o aparelho, sempre puxe o plugue da • tomada, não arraste o cabo. Não coloque itens quentes perto dos componentes de • plástico deste aparelho. Não coloque produtos alimentares directamente contra a • saída de ar na parede traseira. Armazene alimentos congelados pré-embalados de •...
- Página 47 Não consome picadinhos de gelo ou cubos de gelo • diretamente do congelador, pois isso pode causar queima de congelação na boca e nos lábios. Para evitar que os itens caírem e causem ferimentos ou • danos ao aparelho, não sobrecarregue as prateleiras da porta ou coloque muita comida nas gavetas.
- Página 48 comprou o aparelho. Neste caso, mantenha a embalagem. É aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes • de conectar o aparelho para permitir que o óleo flua de volta no compressor. Deve ter circulação de ar adequada em volta do •...
-
Página 49: Peças E Recursos
Peças e recursos Vista do aparelho ① tampa do furo do parafuso ② cobertura da dobradiça superior ④ parte da junta portas da geladeira ③ ⑥ ralo ⑤ tira de prateleira ⑧ prateleira de vidro bloqueio local (opcional) ⑦ peças de evaporador de rollbond ⑩... -
Página 50: Instalar Seu Novo Aparelho
Instalar seu novo aparelho Limpeza antes de usar AVISO • Antes de usar o aparelho pela primeira vez, Este aparelho deve ser aterrado. O lave o interior e todos os acessórios internos com fabricante declina qualquer água morna e sabão neutro para remover o responsabilidade se essas medidas de cheiro típico dum novo produto e depois seque segurança não forem observadas. -
Página 51: Invertendo A Porta
Invertendo a porta O lado em que a porta se abre pode ser alterado, do lado direito (conforme fornecido) para o lado esquerdo, se o local da instalação exigir. Ferramentas de que você precisará: 1. 8mm socket driver 2. Chave de fenda de forma de cruz 3. -
Página 52: Painel De Controlo
Painel de controle configuração inferior, pode levar a uma maior Iniciação e regulação de temperatura poupança de energia. Caso contrário, isso • Insira a ficha de conexão na tomada resultaria alto consumo de energia. com contacto de terra de protecção. NOTA: Se a temperatura definida for muito alta, o desperdício de alimentos será... - Página 53 Temp. de Ordem Tipo de Alimentos apropriados armazenamento compartimentos alvo [℃] Ovos, alimentos cozinhados, alimentos embalados, Frigorífico +2~+8 frutas e legumes, laticínios, bolos, bebidas e outros alimentos não são adequados para serem congelados. Mariscos e peixe (peixe, camarão, moluscos), produtos (***)*- ≤...
-
Página 54: Sugestões E Dicas Úteis
Sugestões e dicas úteis Dicas para refrigeração de alimentos Ruídos durante a Operação frescos Os seguintes ruídos são característicos Para obter os melhores desempenhos: dos aparelhos frigoríficos: Cliques • Não guarde alimentos quentes ou líquidos em Sempre que o compressor seja ligado evaporação no aparelho. - Página 55 Descongelamento no compartimento de interiores com um pano e água morna. Pode utilizar também um detergente de lavar loiça armazenamento de alimentos frescos que esteja comercialmente disponível. • desligue o frigorífico, retire os ingredientes • Após a limpeza, limpe com água fresca e um armazenado, abra a porta do frigorífico.
-
Página 56: Solução De Problemas
Solução de problemas Importante! AVISO A reparação de frigoríficos/congeladores só pode ser efetuada por técnicos Antes de resolver quaisquer problemas, competentes. Reparações mal feitas desligue a fonte de alimentação. Apenas um podem colocar o utilizador sob perigo. Se o eletricista qualificado ou entidade seu aparelho precisa de conserto, entre em competente deve realizar a resolução de contato com oseu revendedor ou o Centro... -
Página 57: Eliminação Do Aparelho
Eliminação do aparelho É proibido remover o aparelho como resíduos de casa. Materiais de embalagem Os materiais de embalamento com símbolo de reciclagem são recicláveis. Remova o embalamento num recipiente de recolha de resíduos apropriados para reciclar. Antes da eliminação do aparelho 1. - Página 58 SVAN TRADING S.L. C/Ciudad de Cartagena, 20. Paterna (46988). SPAIN. info@svanelectro.com 96060034...