Harvia Spirit HSPE604M Instrucciones De Instalacion Y Uso página 6

FR
TABLE DES MATIÉRS
Les présentes instructions d'installation et d'utilisation
sont destinées au propriétaire ou à la personne en charge
du sauna, ainsi qu'à l'électricien réalisant l'installation
électrique du poêle. Une fois l'installation terminée, la
personne en charge de celle-ci est tenue de remettre ces
instructions au propriétaire du sauna ou à la personne en
charge de son exploitation. Veuillez lire attentivement les
instructions d'utilisation avant d'utiliser le poêle.
IMAGES D'INSTALLATION....................................... 7
AVERTISSEMENTS ET REMARQUES...................... 70
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION......................... 72
Données techniques...................................................... 72
Avant l'installation......................................................... 72
Distances de sécurité.................................................... 72
Grille de sécurité............................................................ 73
Connexions électriques................................................. 73
Résistance d'isolement du poêle électrique............... 73
Installation du centre de contrôle et du capteu ........73
Installation du poêle...................................................... 73
Remplacement des résistances................................... 73
Réinitialisation de la sécurité-surchauffe................... 73
CABINE DE SAUNA............................................... 74
Structure de la cabine de sauna................................. 74
Puissance des poêles.................................................... 74
Noircissement des murs du sauna............................. 75
Ventilation de la cabine de sauna............................... 75
Hygiène de la cabine de sauna................................... 75
INSTRUCTIONS D'UTILISATION............................. 76
Placement des pierres de poêle.................................. 76
Chauffage du sauna................................................ ......77
Utilisation du poêle........................................................ 77
Arrosage des pierres chauffées................................... 77
Exigences en matière de qualité de l'eau.................. 77
Instructions concernant la séance de sauna............. 78
Dépannage..................................................................... 78
GARANTIE........................................................... 90
NL
INHOUD
Deze instructies voor gebruik en installatie zijn bedoeld
voor de eigenaar of de persoon die verantwoordelijk is voor
de sauna, alsook voor de elektrische installateur die de
elektrische aansluiting moet uitvoeren. Nadat de installatie
voltooid werd moet de persoon die verantwoordelijk is voor
de installatie deze instructies doorgeven aan de eigenaar
van de sauna of aan de persoon die verantwoordelijk is
voor het gebruik van de sauna. Lees aub deze instructies
zorgvuldig door vooraleer u de oven gaat gebruiken.
AFBEELDINGEN VOOR INSTALLATIE....................... 7
WAARSCHUWING EN OPMERKINGEN.................... 80
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE........................ 82
Technische gegevens..................................................... 82
Voorafgaand aan installatie.......................................... 82
Veiligheidsafstanden...................................................... 82
Veiligheidsreling............................................................. 83
Elektrische verbindingen.............................................. 83
Isolatieweerstand elektrische saunaoven................... 83
Installatie van de besturingsunit en sensors............. 83
De saunaoven aan een wand bevestigen.................. 83
De verwarmingselementen vervangen...................... 83
Oververhittingsbeveiliging resetten............................ 83
DE SAUNARUIMTE............................................... 84
Constructie van saunaruimte....................................... 84
Vermogen van de saunaoven...................................... 84
Blakeren van de saunawanden................................... 85
Ventilatie van saunaruimte.......................................... 85
Hygiëne saunaruimte.................................................... 85
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK.............................. 86
Plaatsen van saunastenen........................................... 86
Verwarming van de sauna........................................... 87
Gebruik van de oven..................................................... 87
Water op de verwarmde stenen gooien..................... 87
Vereisten voor waterkwaliteit....................................... 87
Instructies voor het baden........................................... 88
Probleemoplossing........................................................ 88
GARANTIE........................................................... 90