1. Manuales
  2. Marcas
  3. Elle Decor Manuales
  4. Muebles de Interior
  5. Lemont File EC-LEDF
  6. Manual de instrucciones

Elle Decor Lemont File EC-LEDF Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Lemont File
Model # EC-LEDF
ADULT ASSEMBLY REQUIRED DUE TO THE PRESENCE OF SMALL PARTS, SHARP
POINTS, SHARP EDGES AS RECEIVED
If you have any questions regarding assembly or if parts are missing, DO NOT return this item to the
store where it was purchased. Please call our toll-free customer service number and have your
instructions and parts list ready to provide the model name, part name or factory number:
1-866-942-5362
Pacific Standard Time: 8:30 a.m. - 4:30 p.m., Monday - Friday
Or visit our web site 24 hours a day, 7 days a week for product assistance at
www.whalenfurniture.com
Or e-mail your request to parts@whalenfurniture.com
LOT NUMBER:
DATE PURCHASED: /
/
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Date 2021-11-24
Rev. 0001-A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Elle Decor Lemont File EC-LEDF

Resumen de contenidos para Elle Decor Lemont File EC-LEDF

  • Página 1 Lemont File Model # EC-LEDF ADULT ASSEMBLY REQUIRED DUE TO THE PRESENCE OF SMALL PARTS, SHARP POINTS, SHARP EDGES AS RECEIVED If you have any questions regarding assembly or if parts are missing, DO NOT return this item to the store where it was purchased.
  • Página 2 M A X I M U M R E C O M M E N D E D W E I G H T L O A D S MANUFACTURER: Whalen Furniture Manufacturing CATALOG: Lemont File MODEL # EC-LEDF MAXIMUM LOAD 50 lb. (22.7 kg) MAXIMUM LOAD 15 lb.

  • Página 3: Important

    IMPORTANT Before you begin: Open, identify and count all parts prior to assembly. Lay out parts on a flat and non-abrasive surface. You will need the parts identified on page 5 and 6 of this instruction manuals. NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO USE GLUE WITH DOWELS. EXCESS GLUE CAN BE WIPED OFF WITH DAMP CLOTH.
  • Página 4 FURNITURE TIPPING RESTRAINT YOUNG CHILDREN MAY BE INJURED BY TIPPING FURNITURE AND YOU MUST USE THIS TIPPING RESTRAINT TO ATTACH THIS UNIT TO THE WALL, TO PREVENT ACCIDENTS AND/OR INJURIES. THIS HARDWARE MUST PROPERLY INSTALLED (FOLLOW DIRECTIONS IN ORDER ON THIS INSTRUCTIONS), TO PROVIDE PROTECTION AGAINST THE UNEXPECTED TIPPING OF FURNITURE DUE TO IMPROPER USE.
  • Página 5 Parts and Hardware List Please read completely through the instructions and verify that all listed parts and hardware are present before beginning assembly. A- Left Side Panel (Qty. 1) B- Right Side Panel (Qty. 1) C- Top Panel (Qty. 1) D- Back Panel (Qty.
  • Página 6 Parts and Hardware List Please read completely through the instructions and verify that all listed parts and hardware are present before beginning assembly. (Qty. 4) (Qty. 2) Guide Block File Plate (1) Small Cam Lock (2) Large Cam Lock (3) Cam Tapping Bolt (Qty.
  • Página 7 Utility Drawer Assembling 1. Unpack the unit and confirm that you have all the hardware and required parts. Assemble the unit on a carpeted floor or the empty carton to avoid any scratch. 2. Securely screw the Cam Tapping Bolts (3) into the designated small holes on the Utility Drawer Front (F and L) using a Phillips screwdriver.
  • Página 8 Utility Drawer Assembling 4. Slide the Drawer Bottom Panel (J) all the way into the grooves. 5. Align and attach the Drawer Bottom Support (K) to the Drawer Front (F) by engaging 2 Small Cam Lock (1) as shown.
  • Página 9 Utility Drawer Assembling 6. Fasten the Drawer Back Panel (G) to the Drawer Side Panels (H and I) and the Drawer Bottom Support (K) with six 38 mm Screws (5). Make sure that Drawer Bottom Panel (J) fits securely into the groove of the Drawer Back Panel (G).
  • Página 10 File Drawer Assembling 9. Glue the M6 x 30 mm Wood Dowels (8) into the inner holes of File Drawer Side Panels (N and O). NOTE: It is very important to use a small amount of glue on both ends of dowels. 10.
  • Página 11 File Drawer Assembling 11. Slide the Drawer Bottom Panel (P) all the way into the grooves. 12. Align and attach the Drawer Bottom Support (Q) to the Drawer Front (L) by engaging 2 Small Cam Lock (1) as shown.
  • Página 12 File Drawer Assembling 13. Fasten the Drawer Back Panel (M) to the Drawer Side Panels (N and O) with six 38 mm Screws (5). Make sure that Drawer Bottom Panel (P) fits securely into the groove of the Drawer Back Panel (M). 14.
  • Página 13 File Drawer Assembling 16. Position Guide Rails (R) onto the Drawer Side Panels (N and O) with the high side facing inward. 17. Hook 4 Guide Blocks (S) onto the high edge of Guide Rails. Now set the File Plates (T) into the slot of Guide Blocks.
  • Página 14 Assembly Instructions 19. Securely screw the Cam Bolts (7) into the designated threaded sockets on the Side Panels (A and B) using a Phillips screwdriver. 20. Securely screw the Cam Tapping Bolts (3) into the designated small holes on the Top Panel (C) and Side Panels (A and B) using a Phillips screwdriver.
  • Página 15 Assembly Instructions 21. Align and attach the Back Panel (D) to the Right Side Panel (B) by engaging 3 Large Cam Locks (2). 22. Align and attach the Front Crossbars (E) to the Right Side Panel (B) by engaging 2 Large Cam Locks (2) in each.
  • Página 16 Assembly Instructions 23. Repeat the previous steps to attach the Left Side Panel (A) at the opposite end. 24. Attach the Top Panel (C) to the previous assembly by engaging 2 Large Cam Locks (2).
  • Página 17 Assembly Instructions 25. Fasten the Top Panel (C) to the Side Panels (A and B) with the 12 mm Pan Head Screws (6). 26. Insert the assembled drawers into frame. To insert the assembled drawers into your unit, extend the Ball Bearing Slide Tracks on the Side Panels (A and B) all the way forward (including ball bearing cart).
  • Página 18 Assembly Instructions Wooden Stud Wall Nylon strap Short screw Wall Metal bracket Long screw Tools required (not included): Phillips screwdriver, stud finder, tape measure, pencil, power drill and 1/8” drill bit. 27. Position the assembled unit at the desired location against a wall. If necessary, adjust the Floor Levelers at the bottom of the Side Frames to level the unit.

  • Página 19: Care And Maintenance

    Care and Maintenance  Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.  Use of furniture polish is not necessary. Should you choose to use polish, test first in an inconspicuous area.  Using solvents of any kind on your furniture may damage your furniture’s finish. ...
  • Página 21 Classeur Lemont Modèle n EC-LEDF ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS EN RAISON DES PETITES PIÈCES, DES BOUTS POINTUS ET DES BORDS TRANCHANTS Pour toute question sur le montage ou en cas de pièce manquante, NE PAS retourner cet article au point de vente.
  • Página 22 P O I D S M A X I M A L R E C O M M A N D É FABRICANT : Whalen Furniture Manufacturing CATALOG : Classeur Lemont Modèle n : EC-LEDF 22,7 kg (50 lb.) CHARGE MAXIMALE 6,8 kg (15 lb.) CHARGE MAXIMALE 13,6 kg (30 lb.)

  • Página 23: Fonctionnement Du Système À Came

    IMPORTANT Final COLLE Avant de commencer : Ouvrir, identifier et compter toutes les pièces avant le montage. Étendre les pièces sur une surface plane et non abrasive. Les pièces identifiées en page 5 et 6 de ce manuel d’instructions sont requises.
  • Página 24 TROUSSE ANTIBASCULE LES JEUNES ENFANTS PEUVENT ÊTRE BLESSÉS PAR UN MEUBLE QUI TOMBE ET LA TROUSSE ANTIBASCULE DOIT ÊTRE UTILISÉE POUR FIXER L'UNITÉ AU MUR AFIN DE PRÉVENIR LES ACCIDENTS ET LES BLESSURES. CE DISPOSITIF DOIT ÊTRE INSTALLÉ CORRECTEMENT (SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES DANS L'ORDRE) AFIN D'OFFRIR UNE PROTECTION CONTRE LA CHUTE INATTENDUE DU MEUBLE SUITE À...
  • Página 25 Liste des pièces et de la quincaillerie Lire toutes les instructions et s’assurer d’avoir toutes les pièces et la quincaillerie avant de commencer le montage. A- Panneau latéral gauche (Qté. 1) B- Panneau latéral droit (Qté. 1) C- Panneau supérieur (Qté. 1) D- Panneau arrière E- Barre transversale avant F- Panneau avant de tiroir de rangement...
  • Página 26 Liste des pièces et de la quincaillerie Lire toutes les instructions et s’assurer d’avoir toutes les pièces et la quincaillerie avant de commencer le montage. (Qté. 4) (Qté. 2) Bloc de guidage Plaque de classement (1) Petit verrou à came (2) Grand verrou à...
  • Página 27 Assemblage du tiroir de rangement 1. Déballez l'unité et vérifiez que vous avez tous les matériels et les pièces requis. Montez l'unité sur le sol moquetté ou sur le carton vide pour éviter toute rayure. 2. Vissez fermement les boulons de taraudage à came (3) dans les petits trous prévus à cet effet sur le panneau avant de tiroir de rangement (F et L) à...
  • Página 28 Assemblage du tiroir de rangement 4. Glissez le panneau inférieur de tiroir (J) complètement dans les rainures. 5. Alignez et fixez le support inférieur de tiroir (K) au panneau avant de tiroir (F) en engageant 2 petits verrous à came (1) comme illustré.
  • Página 29 Assemblage du tiroir de rangement 6. Fixez le panneau arrière de tiroir (G) aux panneaux latéraux de tiroir (H et I) et au support inférieur de tiroir (K) à l'aide de six vis de 38 mm (5). Assurez-vous que le panneau inférieur de tiroir (J) s'insère solidement dans la rainure du panneau arrière de tiroir (G).
  • Página 30 Assemblage du tiroir classeur 9. Collez les chevilles en bois M6 x 30 mm (8) dans les trous intérieurs des panneaux latéraux de tiroir classeur (N et O). REMARQUE : il est très important d'utiliser une petite quantité de colle aux deux extrémités des chevilles. Les rainures s'alignent les unes avec les autres et sont tournées vers l'intérieur 10.
  • Página 31 Assemblage du tiroir classeur 11. Glissez le panneau inférieur de tiroir (P) complètement dans les rainures. 12. Alignez et fixez le support inférieur de tiroir (Q) au panneau avant de tiroir (L) en engageant 2 petits verrous à came (1) comme illustré.
  • Página 32 Assemblage du tiroir classeur 13. Fixez le panneau arrière de tiroir (M) aux panneaux latéraux de tiroir (N et O) à l'aide de six vis de 38 mm (5). Assurez-vous que le panneau inférieur de tiroir (P) s'insère solidement dans la rainure du panneau arrière de tiroir (M).
  • Página 33 Assemblage du tiroir classeur 16. Positionnez les rails de guidage (R) sur les panneaux latéraux de tiroir (N et O) avec le côté supérieur tourné vers l'intérieur. 17. Accrochez 4 blocs de guidage (S) sur le bord supérieur des rails de guidage. Placez maintenant les plaques de classement (T) dans la fente des blocs de guidage.

  • Página 34: Instructions D'assemblage

    Instructions d'assemblage 19. Vissez fermement les boulons à came (7) dans les douilles filetées désignées sur les panneaux latéraux (A et B) à l'aide d'un tournevis cruciforme. 20. Vissez fermement les boulons de taraudage à came (3) dans les petits trous désignés sur le panneau supérieur (C) et les panneaux latéraux (A et B) à...
  • Página 35 Instructions d'assemblage 21. Alignez et fixez le panneau arrière (D) au panneau latéral droit (B) en engageant 3 grands verrous à came (2). 22. Alignez et fixez les barres transversales avant (E) sur le panneau latéral droit (B) en engageant 2 grands verrous à...
  • Página 36 Instructions d'assemblage 23. Répétez les étapes précédentes pour fixer le panneau latéral gauche (A) à l'extrémité opposée. 24. Attachez le panneau supérieur (C) à l'assemblage précédent en engageant 2 grands verrous à came (2).
  • Página 37 Instructions d'assemblage 25. Fixez le panneau supérieur (C) aux panneaux latéraux (A et B) à l'aide des vis à tête cylindrique de 12 mm (6). 26. Insérez les tiroirs assemblés dans le cadre. Pour insérer les tiroirs assemblés dans votre unité, étendez les glissières à...
  • Página 38 Instructions d'assemblage Montant de bois Vis courte Patin réglable Vis longue Support de L’attache de nylon métal Outils requis (non inclus): tournevis à pointe cruciforme, détecteur de montants, crayon, ruban à mesurer, perceuse électrique et mèche de 1/8 po. 27. Positionnez l'unité à l'emplacement souhaité contre un mur. Si nécessaire, ajustez les niveleurs de plancher au bas des pieds pour niveler l'unité.

  • Página 39: Soin Et Entretien

    Soin et entretien  Utiliser un linge doux et propre qui ne rayera pas la surface lors de l'époussetage.  L'utilisation de poli à meuble n'est pas nécessaire. Le cas échéant, tester d'abord dans un endroit non apparent.  L'utilisation de solvant de quelque nature que ce soit sur le meuble en endommagera le fini. ...
  • Página 41 Archivero Lemont Modelo # EC-LEDF ENSAMBLE POR ADULTO REQUERIDO POR LA PRESENCIA DE PARTES PEQUEÑAS, PUNTOS FILOSOS, Y BORDES FILOSOS Si tienen alguna pregunta acerca del ensamble o si alguna parte está faltante, no retorne esté producto a la tienda donde lo compro. Por favor llame a nuestro departamento de ayuda al cliente teniendo su instructivo y lista de partes para proveer el modelo, nombre de parte o el número de fábrica: 1-866-942-5362 Hora estándar del Pacífico: 8:30 a.m.
  • Página 42 M Á X I M O P E S O R E C O M E N D A D O FABRICANTE: Whalen Furniture Manufacturing CATALOGO: Archivero Lemont MODELO # EC-LEDF CARGA MÁXIMA 50 lb. (22.7 kg) CARGA MÁXIMA 15 lb. (6.8 kg) CARGA MÁXIMA 30 lb.

  • Página 43: Importante

    IMPORTANTE Antes de comenzar: Abra, identifique y cuente todas las partes antes del ensamble. Coloque las piezas sobre una superficie plana y no abrasiva. Tendrá que las partes identificadas en la página 4 y 5 de este manual de instrucciones. NOTA: ES MUY IMPORTANTE PARA EL USO DE PEGAMENTO CON LAS CLAVIJAS DE MADERA.

  • Página 44: Sistema De Restricción De Movimiento

    SISTEMA DE RESTRICCIÓN DE MOVIMIENTO NIÑOS PEQUEÑOS PUEDEN RESULTAR LASTIMADOS MUEBLES INCLINADOS DEBE INSTALAR JUEGO RESTRICCIÓN MOVIMIENTO CON LA UNIDAD EN FUNCIÓN, PARA PREVENIR LA INCLINACIÓN DE LA UNIDAD, CAUSANDO CUALQUIER ACCIDENTE O DAÑO. ESTÉ JUEGO DEBE SE INSTALADO CORRECTAMENTE (SIGA LAS DIRECCIÓN EN ORDEN DE LAS INSTRUCCIONES), PARA PROVEER PROTECCIÓN EN CONTRA DE LA INCLINACIÓN INESPERADA DEL MUEBLE DEBIDO AL USO INAPROPIADO.

  • Página 45: Lista De Partes Y Material De Ferretería

    Lista de partes y material de ferretería Por favor lea completamente las instrucciones y verifique que estén todas las partes y partes de ferretería antes de iniciar el ensamblado. A- Panel izquierdo (Cant. 1) B- Panel derecho (Cant. 1) C- Panel superior (Cant. 1) D- Panel posterior (Cant.
  • Página 46 Lista de partes y material de ferretería Por favor lea completamente las instrucciones y verifique que estén todas las partes y partes de ferretería antes de iniciar el ensamblado. S- Bloque guía (Cant. 4) T- Riel para folders (Cant. 2) (1) Tuerca de fijación pequeña (2)Tuerca de fijación grande (3) Perno roscado de fijación grande...

  • Página 47: Ensamble Del Cajón Utilitario

    Ensamble del cajón utilitario 1. Desempacar la unidad y confirmar que se tiene todo el material de ferretería y partes requeridas. Ensamblar la unidad en un piso alfombrado o en el cartón vacío para evitar rasguños. 2. Atornillar los pernos roscados de fijación (3) en los agujeros pequeños designados en los frentes de los cajones (F y L) usando el desarmador estrella.
  • Página 48 Ensamble del cajón utilitario 4. Deslizar el panel inferior del cajón (J) todo el camino en las ranuras. 5. Alinear y adjuntar el soporte inferior del cajón (K) al frente del cajón (F) empleando 2 tuercas de fijación pequeñas (1) como se muestra.
  • Página 49 Ensamble del cajón utilitario 6. Sujetar el panel posterior del cajón (G) a los paneles laterales del cajón (H y I) y al soporte inferior del cajón (K) con 6 pernos de 38 mm (5). Asegurar que el panel inferior del cajón (J) encaje en la ranura del panel posterior del cajón (G).

  • Página 50: Ensamble Del Cajón Archivero

    Ensamble del cajón archivero 9. Pegar las clavijas de madera de M6 x 30 mm (8) en los agujeros internos de los paneles laterales del cajón archivero (N y O). NOTA: Es muy importante usar una cantidad pequeña de pegamento en ambos lados de las clavijas. 10.
  • Página 51 Ensamble del cajón archivero 11. Deslizar el panel inferior del cajón (P) todo el camino en las ranuras. 12. Alinear y adjuntar el soporte inferior del cajón (Q) al frente del cajón (L) empleando 2 tuercas de fijación pequeñas (1) como se muestra.
  • Página 52 Ensamble del cajón archivero 13. Sujetar el panel posterior del cajón (M) a los paneles laterales del cajón (N y O) con 6 pernos de 38 mm (5). Asegurar que el panel inferior del cajón (P) encaje en la ranura del panel posterior del cajón (M). 14.
  • Página 53 Ensamble del cajón archivero 16. Poner los rieles guías (R) sobre los paneles laterales del cajón (N y O) con el lado alto apuntando hacia adentro. 17. Enganchar 4 bloques guía (S) sobre los bordes altos de los rieles guía. Ahora poner los rieles para archivos (T) en los archivos de los bloques guía.

  • Página 54: Instructivo De Ensamble

    Instructivo de ensamble 19. Atornillar los pernos de fijación (7) en los espacios roscados designados en los paneles laterales (A y B) usando el desarmador estrella. 20. Atornillar los pernos roscados de fijación (3) en los agujeros pequeños designados en el panel superior (C) y en los paneles laterales (A y B) usando el desarmador estrella.
  • Página 55 Instructivo de ensamble 21. Alinear y adjuntar el panel posterior (D) al panel derecho (B) empleando 3 tuercas de fijación grandes (2). 22. Alinear y adjuntar los soportes frontales (E) al panel derecho (B) empleando 2 tuercas de fijación grandes (2) en cada uno.
  • Página 56 Instructivo de ensamble 23. Repetir los pasos previos para adjuntar el panel izquierdo (A) al extremo opuesto. 24. Adjuntar el panel superior (C) al ensamble previo empleando 2 tuercas de fijación grandes (2).
  • Página 57 Instructivo de ensamble 25. Sujetar el panel superior (C) a los paneles laterales (A y B) con los pernos de cabeza de arandela de 12 mm (6). 26. Insertar los cajones ensamblados en el marco. Para insertar los cajones ensamblados en la unidad, extender los carriles de la corredera de baleros en los paneles laterales (A y B) todo el camino hacia enfrente (incluyendo el carrito de baleros).
  • Página 58 Instructivo de ensamble Viga de madera Pared Correa de Perno corto Nylon Pared Soporte de Perno largo metal (no incluidas Herramientas requeridas ): Desarmador Estrella, buscador de vigas, cinta métrica, lápiz, taladro, y broca de 1/8 de pulgada. 27. Poner la unidad ensamblada en el lugar deseado en contra de la pared. Si fuera necesario, ajustar los niveladores de piso de la parte inferior de los marcos laterales para nivelar la unidad.

  • Página 59: Mantenimiento Y Cuidados

    Mantenimiento y Cuidados  Use una toalla suave y limpia para evitar daños y rayaduras.  Uso de cera para pulir muebles no es necesario. Si desea usar cera, pruébela en un área que no sea visible para revisar su funcionamiento. ...

Tabla de contenido