Flowserve Durco M Serie Instrucciones Para El Usuario página 21

®
i) Ecuación establece 1. Cada carga aplicada es
dividida entre el correspondiente valor ajustado
en la figura 4-13. El valor absoluto de cada
proporción debe ser menor que o igual a uno.
j) Ecuación establece 2. La suma de los valores
absolutos de cada proporción deben ser menores
que o iguales a 2. Los radios son la carga aplicada
divididos por los valores figura 4-14 ajustados.
k) Ecuación establece 3 y 4. Estas ecuaciones son
verificadas por desalineación de acoplamiento
debido a cargas de boquilla en cada eje. Cada
carga aplicada es dividida por la correspondiente
carga ajustada de las figuras 4-15 y 4-16.
El resultado de cada ecuación debe estar entre uno
negativo y uno positivo.
l) Ecuación establece 5. Esta ecuación calcula el
movimiento total del eje de los resultados de las
ecuaciones 3 y 4. El resultado debe ser menor o
igual que uno.
Figura 4-12: Ecuaciones de criterio aceptadas
Establece
F
xs 
. 1 , 0
F F
xs _ adj
1
F
xd 
. 1 , 0
F
xd _ adj
F
F
ys
xs

F F
xs _ adj ys
2
F
F
xd 
F F
xd _ adj yd
F
 
ys
A
F
ys _ adj
F
M
3

yd
F M
yd _ adj
  
1 0 . A 1 0 .
F
 
xs
B
F
xs _ adj
F
F
4

xd
F F
xd _ adj yd
  
1 0 . B 1 0 .
2 2
 B 
5 A 1 0 .
Nota. Todas las ecuaciones anteriores son encontradas dividiendo las cargas de tubería aplicadas por los valores ajustados de la figura.
Page 21 of 56
POLYCHEM M - INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 71569223 07-11
Ecuaciones
F
F
ys
 zs 
. 1 , 0 . 1 , 0
F M
ys _ adj zs _ adj
F
F
yd
 zd 
. 1 , 0 . 1 , 0
F F
yd _ adj zd _ adj
F M
zs xs
  
F M
_ adj zs _ adj xs _ adj
F M
yd
 zd  xd
F M
_ adj zd _ adj xd _ adj
M
M
 
ys
xs
M M M
xs _ adj ys _ adj
M
M
 
yd
xd zd
M M
xd _ adj yd _ adj zd _
M
F M
 
zs xs
F M M
zs _ adj xs _ adj
F M
 
yd
zd xd
F M
_ adj zd _ adj xd _ adj
Figura 4-11: Sistema de coordenadas
M
M
ys
xs  
. 1 , 0 . 1 , 0
M
xs _ adj ys _ adj
M
M
yd
xd  
. 1 , 0 . 1 , 0
M M
xd _ adj yd _ adj
M
M
ys
zs
 
M M
ys _ adj zs _ adj
M
M
yd
  zd 
2 0 .
M M
yd _ adj zd _ adj
M

zs
zs _ adj
adj
M
 
ys
zs
M
ys _ adj zs _ adj
M
M
 
yd
zd
M M
yd _ adj zd _ adj
Figura Observaciones
M
zs 
. 1 , 0
M
zs _ adj
Ajustado Carga máxima
4-15
M
zd 
1 0 .
M
zd _ adj
Ajustado boquilla, perno,
4-16
Ajustado
4-17
Ajustado
4-18
Movimiento de
-
eje combinado
flowserve.com
Individual
Force de
deterioro de la
bomba
Movimiento
de eje-x
Movimiento
eje-z