Gallagher W-0 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gallagher Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. W-0
  6. Guia del usuario
Gallagher W-0 Guia Del Usuario

Gallagher W-0 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para W-0:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 49

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Thank you for purchasing the Gallagher W- Weigh Scale unit. The Gallagher
range of weighing systems is simple, tough, innova ve and reliable.
Follow these instruc ons for the setup and fi rst use of the W- .
Contents
Box contents .......................................................1
Specifi ca ons ......................................................1
Charging the ba ery ...........................................2
Installa on ..........................................................5
Weighing .............................................................7
Care and maintenance ......................................11
Approvals and standards ..................................12

BOX CONTENTS

The Gallagher W- box contains:
•
W- weighing unit
•
110V - 230V Mains AC adapter
•
Moun ng bracket and moun ng hardware
SPECIFICATIONS
Opera ng Temperature
Ba ery charge Temperature
Environmental Protec on Ra ng
Weight
Es mated ba ery run me
USER GUIDE
o
o
-20
C to + 70
C
-0
o
C to +50
o
C
IP66
1.1 kg
27 hours
W-0
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gallagher W-0

Resumen de contenidos para Gallagher W-0

  • Página 1: Tabla De Contenido

    USER GUIDE Thank you for purchasing the Gallagher W- Weigh Scale unit. The Gallagher range of weighing systems is simple, tough, innova ve and reliable. Follow these instruc ons for the setup and fi rst use of the W- .

  • Página 2: Charging The Ba Ery

    Charging of the W-0 should be in a cool (+10 C to +30 C) place. • If the W-0 is to be stored for an extended period, this should be in a cool dry place (–20 C to 25 C, humidity 45% to 85%) with a fully charged ba ery.

  • Página 3: Understanding The W-0 Weighing Unit

    Gallagher W- Weigh Scale User Guide UNDERSTANDING THE W-0 WEIGHING UNIT Ba ery charge Bluetooth indicator Weigh screen Weighing mode Shows AUTO when Weight Unit Automa c weight lock is turned on Weigh bu on Power bu on Records animal weight Turn W-0 On/Off...
  • Página 4 Weighing Modes AUTO In Automatic mode the W-0 will automatically start weighing the (Automatic) animal. When the scale has determined an accurate weight, it will lock on to the measurement and display it on the screen.

  • Página 5: Installa On

    To mount the bracket on either a ver cal or horizontal bar, use the ‘U’ bolts included with the unit. Important: It is not recommended to mount the W-0 bracket on the weighing crate or chute as interac on with the scale can impair weighing performance.
  • Página 6 Gallagher W- Weigh Scale User Guide Installing the loadbars It is recommended that you use Gallagher Loadbars with the W-0 Scale. The W-0 recognises other most commonly available Loadbar sets. If you are not using Gallagher Loadbars. Steps to install loadbars Select a weighing site that provides a solid, level and well drained surface.

  • Página 7: Weighing

    Gallagher W- Weigh Scale User Guide WEIGHING There are 2 ways to use the W-0 scale. It can be used on its own or used in conjunc on with the Gallagher Animal Performance mobile app. Use the app if you want to record your session when weighing animals.
  • Página 8 Loads (p. 10) name and tap Done. list and tap Connect. Note: If you have previously connected the W-0 with your mobile device, and come within range of the W-0, it will automa cally connect. Understanding the weighing screen Session Name...
  • Página 9 The W-0 can be re-zeroed by pressing the >0< (Zero) bu on. • When the weight locks, there will be a beep from the scale and a red light above the Weigh bu on displays briefly.
  • Página 10 • The Syncing process will automa cally begin and any diff erences in session and animal data recorded in the app or in Gallagher Animal Performance, will be updated. • To view your animal data, login to the Gallagher Animal Performance Web App: h ps://am.app.gallagher.com/amc/dashboard...

  • Página 11: Care And Maintenance

    Return the unit to a Gallagher Authorised Service Centre for ba ery replacement. Software Updates It is important to update the W-0 so ware from me to me to ensure you have the latest enhancements. Updates are regularly released to enhance the features of the scale or to correct issues.

  • Página 12: Approvals And Standards

    The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use by Gallagher Group Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respec ve owners.

  • Página 13: Inhoud Van De Doos

    GEBRUIKERSHANDLEIDING Bedankt voor uw aanschaf van de Gallagher W-0 weegschaaleenheid. De serie weegsystemen van Gallagher is eenvoudig, duurzaam, innova ef en betrouwbaar. Volg deze instruc es voor het instellen en het eerste gebruik van de W- . Inhoud Inhoud van de doos ..........13 Specifi...

  • Página 14: De Batterij Opladen

    W-0 in een stopcontact. Het pictogram voor opladen verschijnt op het scherm. Opgelet: De voedingsadapter mag enkel binnen worden gebruikt. Niet blootstellen aan regen of vocht. Als het opladen 100% aangee , is de W-0 klaar voor gebruik met of zonder de netvoedingadapter. Opmerking: •...

  • Página 15: Informa E Over De W-0 Weegeenheid

    Gallagher W- weegschaal Gebruikershandleiding INFORMATIE OVER DE W-0 WEEGEENHEID Laadindicator Bluetooth ba erij Weegscherm Weegmodus Toont ‘AUTO’ wanneer Gewichtseenheid de automa sche weegvergrendeling ingeschakeld is Power-knop Weegknop W-0 in-/ Legt het gewicht van uitschakelen het dier vast Modus-knop Verandert Nulknop...

  • Página 16: Selecteer De Weegmodus

    Druk op de knop Modus om een weegmodus te selecteren. Weegmodus AUTO In de automatische modus zal de W-0 het dier automatisch (Automatic) beginnen te wegen. Wanneer de weegschaal een nauwkeurig gewicht heeft bepaald, wordt het gewicht vergrendeld en op het scherm weergeven.

  • Página 17: Monteren

    Gebruik de meegeleverde ‘U’-bouten om de beugel op een ver cale of horizontale balk te monteren. Belangrijk: We bevelen aan om de W-0 beugel niet op het weegkrat of de weegkooi te monteren, aangezien de weegpresta es hierdoor kunnen verslechteren.

  • Página 18: De Weegbalken Monteren

    Gallagher W- weegschaal Gebruikershandleiding De weegbalken monteren We raden u aan om de weegbalken van Gallagher met de W-0-weegschaal te gebruiken. De W-0 herkent de andere meest voorkomende weegbalken, als u geen Gallagher-weegbalken gebruikt. Stappen om weegbalken te installeren Zoek een weegloca e uit met een stevige en gelijkma ge ondergrond en een goede afvoer.

  • Página 19: Wegen

    Gallagher W- weegschaal Gebruikershandleiding WEGEN U kunt de W-0-weegschaal op twee manieren gebruiken. U kunt de weegschaal afzonderlijk gebruiken of met de Gallagher Animal Performance-app. Gebruik de app als u uw sessie wilt opnemen als u dieren weegt. Voor het wegen: Controleer of de gewichtsbalken aangesloten zijn op de W-0.
  • Página 20 (p. 22) Verbinden Klaar naam en k op Opmerking: Als u de W-0 eerder al met uw mobiele toestel verbonden hebt en binnen het bereik van de W-0 komt, wordt er automa sch verbinding gemaakt. Het weegscherm begrijpen Sessienaam...

  • Página 21: Een Weegsessie Op De W-0-Schaal Beginnen

    Belangrijk: Als het weergegeven gewicht na het wegen niet al jd teruggaat naar 0.0 kan er mogelijk nog modder of mest op het pla orm liggen. >0< U kunt de W-0 terug op nul ze en door op de knop te drukken. •...
  • Página 22 • Het synchronisa eproces zal automa sch starten en verschillen in de gegevens van uw dier en de sessie op de mobiele app of in Gallagher Animal Performance worden bijgewerkt. • U kunt de gegevens van uw dier bekijken door u aan te melden op de Gallagher Animal Performance-webapplica e: h ps://am.app.gallagher.com/amc/dashboard...

  • Página 23: Zorg En Onderhoud

    Gallagher goedgekeurde lithiumba erij worden vervangen. Breng de Energizer naar een door Gallagher erkend servicecentrum om de ba erij te laten vervangen. Software-updates Het is belangrijk dat u de so ware van de W-0 regelma g update, zodat u over de nieuwste verbeteringen beschikt.

  • Página 24: Toela Ngen En Normen

    De naam Bluetooth® en de betreff ende logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken in het bezit van Bluetooth SIG, Inc. waarvoor een gebruikslicen e is verleend aan de Gallagher Group. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respec evelijke eigenaren.

  • Página 25: Contenu De La Boîte

    MANUEL D’UTILISATION Merci d’avoir choisi la balance de pesée W-0 de Gallagher. La gamme des systèmes de pesée de Gallagher est simple, résistante, novatrice et fi able. Suivez ces direc ves pour eff ectuer l’installa on et lors de la première u lisa on du W-0.

  • Página 26: Charger La Ba Erie

    Aver ssement : l’adaptateur électrique est uniquement des né à une u lisa on en intérieur ; ne l’exposez pas à la pluie ou à l’humidité. Lorsque le voyant de charge indique 100%, le W-0 est prêt à l’emploi avec ou sans l’adaptateur secteur Note: •...

  • Página 27: Comprendre L'appareil De Pesée W-0

    Manuel d’u lisa on de la balance de pesée W-0 de Gallagher COMPRENDRE L’APPAREIL DE PESÉE W-0 Voyant de charge Bluetooth de la ba erie Écran Pesée Mode de pesée AUTO s’affi che à Unité de poids l’écran lorsque le verrouillage automa que du poids est ac vé...
  • Página 28 Manuel d’u lisa on de la balance de pesée W-0 de Gallagher Configurer la balance W-0 pour sa première utilisation Choix de l’unité de poids Allumez l’indicateur de pesée W-0. Mode Pour changer l’unité de poids, maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes.

  • Página 29: Installa On

    Important: Il n’est pas recommandé de fi xer le support du W-0 sur le châssis de la balance ou le couloir de conten on, car toute interac on avec la balance peut fausser le résultat de la pesée.

  • Página 30: Installer Les Barres De Charge

    Manuel d’u lisa on de la balance de pesée W-0 de Gallagher Installer les barres de charge Il est recommandé d’u liser les barres de pesée Gallagher avec la balance W-0. La balance W-0 reconnaît les autres ensembles de barres de pesée les plus courants, dans le cas où...

  • Página 31: Pesée

    Manuel d’u lisa on de la balance de pesée W-0 de Gallagher PESÉE Il existe 2 façons d’u liser la balance W-0. Elle peut être u lisée seule ou associée à l’applica on mobile Gallagher Animal Performance. U lisez l’applica on si vous souhaitez enregistrer votre session lors de la pesée...
  • Página 32 Manuel d’u lisa on de la balance de pesée W-0 de Gallagher Démarrez une session de pesée à l’aide de l’application Gallagher Animal Performance : L’écran de pesée s’ouvrira, Lancez l’applica on Gallagher L’applica on commencera prêt à commencer la Animal Performance sur votre à...
  • Página 33 Manuel d’u lisa on de la balance de pesée W-0 de Gallagher Démarrez une session de pesée à l’aide de la W-0 : Si vous pesez des animaux sans u liser l’applica on Animal Performance, vous pouvez commencer à peser vos animaux une fois que la balance est allumée et que le poids affi...

  • Página 34: Suivi De Mise À Zéro

    Manuel d’u lisa on de la balance de pesée W-0 de Gallagher Pesée de petites charges statiques Mode FINE FINE Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que apparaisse à l’écran. apparaît pendant 2 secondes, puis 0,0 kg/lb s’affi che. Placez la charge sur le plateau.

  • Página 35: Mises À Jour Du Logiciel

    fi n. ENTRETIEN Le W-0 est un appareil fi able et résistant conçu pour une u lisa on caractéris que en élevage de bétail. Un soin et un entre en appropriés vous perme ront d’en prolonger la durée de vie.

  • Página 36: Approba Ons Et Normes

    Le nom de la marque Bluetooth®ainsi que le logo sont des marques déposées et sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont u lisées par Gallagher Group Limited sous licence. Les autres marques commerciales et noms de marques appar ennent à leurs propriétaires respec fs.

  • Página 37: Inhalt Der Box

    BENUTZERHANDBUCH Herzlichen Dank für den Erwerb der Gallagher W-0 Waage. Die Produktreihe der Gallagher Wiegesysteme ist einfach, stabil, innova v und zuverlässig. Befolgen Sie diese Anweisungen für die Einrichtung und erste Anwendung der W-0 Waage. Inhaltsverzeichnis Inhalt der Box ...........37 Spezifi...

  • Página 38: Aufladen Der Batterie

    Akku vor der ersten Verwendung mindestens 10 Stunden zu laden. Wich g: • Die W-0 sollte an einem kühlen Ort (+10 oC bis +30 oC) geladen werden. • Falls die W-0 für längere Zeit nicht benutzt wird, sollte sie an einer kühlen, trockenen Stelle (–20...

  • Página 39: Informa Onen Über Die W-0 Waage

    Gallagher TW-1 Waage Benutzerhandbuch INFORMATIONEN ÜBER DIE W-0 WAAGE Ladezstandsanzeige Bluetooth Wiegebildschirm Wiegemodus Zeigt AUTO an, wenn Wiegeeinheit die automa sche Gewichtssperrfunk on zur Gewichtssicherung eingeschaltet ist Power-Taste Ein-/Ausschalten Wiege-Taste der W-0 Speichert das Gewicht des Tieres Modus-Taste Wechselt Null-Taste...
  • Página 40 Drücken Sie die Taste Mode, um einen Wiegemodus auszuwählen. . Wiegemodi AUTO Im AUTO-Modus beginnt die W-0 automatisch mit dem Wiegen (Automatisch) des Tiers. Wenn die Waage das genaue Gewicht bestimmt hat, wird die Messung gesichert und auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Página 41: Installa On

    Pfosten zu befes gen, verwenden Sie die mitgelieferten Bügelschrauben. Wich g: Die W-0 Halterung sollte nicht auf dem Verschlag oder dem Wiegekäfi g befes gt werden, da die Wiegeleistung durch eine Wechselwirkung mit der Waage beeinträch gt werden kann.
  • Página 42 Gallagher TW-1 Waage Benutzerhandbuch Installation der Wiegebalken Es wird empfohlen, mit der Waage W-0 die Wiegestangen von Gallagher zu verwenden. Die W-0 erkennt die handelsüblichsten Wiegestangensätze, wenn Sie keine Wiegestangen von Gallagher verwenden. Schri e zum Installieren der Wiegestangen Wählen Sie einen Standort, an dem die Waage auf einem stabilen, ebenen und trockenen Untergrund stehen kann.

  • Página 43: Wiegen

    Gallagher TW-1 Waage Benutzerhandbuch WIEGEN Die Waage W-0 kann auf zwei Arten verwendet werden. Sie kann unabhängig oder in Verbindung mit der Gallagher Animal Performance App verwendet werden. Verwenden Sie die App, wenn Sie Ihren Wiegevorgang beim Wiegen von Tieren aufzeichnen möchten.
  • Página 44 (Fer g). sta scher Lasten (p. 46). (Verbinden). Hinweis: Wenn Sie die W-0 bereits einmal mit Ihrem Mobilgerät verbunden ha en und sich innerhalb des Bereichs der W-0 befi nden, wird die Verbindung automa sch hergestellt. Erläuterungen zum Wiegebildschirm Sitzungsname...
  • Página 45 Boden befi nden und dass sich nichts auf dem Tier befi ndet. Modus AUTO • Die W-0 beginnt automa sch mit dem Wiegen • Wenn das Gewicht stabil wird, sichert die Waage das Gewicht und es wird auf dem Bildschirm angezeigt, bis das Tier die Pla orm verlässt.
  • Página 46 Der Synchronisierungsvorgang beginnt automa sch. Alle Abweichungen zwischen Sitzungs- und Tierdaten, die in der mobilen App oder in Gallagher Animal Performance werden aktualisiert. • Um die Daten Ihrer Tiere anzuzeigen, melden Sie sich bei der Gallagher Animal Performance Web App an: h ps://am.app.gallagher.com/amc/dashboard Nullpunkt-Tracking Während eines Wiegevorgangs können sich auf der Wiegepla orm kleine Mengen...

  • Página 47: Pfl Ege Und Wartung

    Hinweis: Das Nullpunkt-Tracking ist für die Modi Auto und Manuell ak viert, aber im Modus Fein deak viert. PFLEGE UND WARTUNG Die W-0 Waage ist ein robustes und zuverlässiges Produkt, das speziell für den Gebrauch in der Viehhaltung vorgesehen ist. Die rich ge Wartung und Pfl ege können die Lebensdauer erhöhen.

  • Página 48: Genehmigungen Und Zer Fi Zierungen

    (2) dieses Gerät hat alle Interferenzen, einschließlich von Interferenzen, die den Betrieb des Gerätes stören können, zuzulassen. Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind registrierte Handelsmarken der Bluetooth SIG, Inc. und jede Benutzung derar ger Marken durch die Gallagher Group unterliegt einem Lizenzvertrag. Andere Handelsmarken und Handelsnamen unterliegen den jeweiligen Eigentümern.

  • Página 49: Contenido

    MANUAL DEL USUARIO Gracias por comprar la unidad de Balanza de Pesaje Gallagher W-0. La gama de sistemas de pesajes Gallagher es simple, duradera, innovadora y confi able. Siga estas instrucciones para confi gurar y usar por primera vez la W-0.

  • Página 50: Carga De La Batería

    Advertencia: El adaptador de corriente está diseñado solamente para su uso en interiores. No exponer a la lluvia ni a la humedad. Cuando la carga muestre 100%, la W-0 está lista para su uso, con o sin el adaptador de corriente.

  • Página 51: Funciones De La Unidad De Pesaje W-0

    Manual del usuario de la balanza Gallagher W-0 FUNCIONES DE LA UNIDAD DE PESAJE W-0 Indicador de Carga Bluetooth de Batería Pantalla de Pesaje Modo de Pesaje Indica AUTO cuando Unidad de peso se ac va la fi jación automá ca del peso Botón de Pesaje...

  • Página 52: Configuración De La W-0 Para El Primer Uso

    Modos de pesaje AUTO En el modo automático, la balanza W-0 iniciará automáticamente (Automático) el pesaje del animal. Cuando la balanza haya determinado un peso preciso, se fijará la medición y se mostrará en la pantalla.

  • Página 53: Instalación

    “U” incluidos con la unidad. Importante: No es recomendado montar la Balanza W-0 en la jaula de pesaje o en la rampa, ya que la interacción con la balanza puede perjudicar el rendimiento del pesaje...

  • Página 54: Instalación De Las Barras De Carga

    Instalación de las barras de carga Se recomienda u lizar barras de carga Gallagher con la balanza W-0. La balanza W-0 reconoce la mayoría de los demás juegos de barras de carga disponibles si no u liza barras de carga Gallagher.

  • Página 55: Pesar

    Manual del usuario de la balanza Gallagher W-0 PESAR Hay dos formas de usar la balanza W-0. Puede u lizarse por sí sola o bien en combinación con la aplicación Gallagher Animal Perfomance. Use la aplicación si desea registrar su sesión cuando pese animales.

  • Página 56: Iniciar Una Sesión De Pesaje Con La Aplicación Gallagher Animal Performance

    (pág. 58) Conectar. Aceptar. Atención: Si ha conectado previamente la balanza W-0 a su disposi vo móvil y se acerca a ella, esta volverá a conectarse automá camente. Entender la pantalla de pesaje Nombre de la sesión N.º...

  • Página 57: Iniciar Una Sesión De Pesaje En La Balanza W

    Importante: Si el peso mostrado no siempre vuelve a 0,0 después del pesaje, compruebe que no haya suciedad ni es ércol sobre la plataforma. La balanza W-0 puede ponerse a cero pulsando el botón >0< (cero). • Cuando se fi je el peso, la balanza emi rá un pi do y se encenderá brevemente una luz roja sobre el botón Pesar.

  • Página 58: Pesaje De Cargas Estáticas Pequeñas

    • El proceso de sincronización comenzará automá camente y se actualizarán las posibles diferencias de los datos de sesión y de los animales en la W-0 o en la aplicación Gallagher Animal Performance. • Para consultar los datos de sus animales, inicie sesión en la aplicación web Gallagher Animal Performance: h ps://am.app.gallagher.com/amc/dashboard...

  • Página 59: Cuidado Y Mantenimiento

    Nota: El retorno a cero está habilitado para los modos Auto y Manual, pero no lo está en el modo Fino. CUIDADO Y MANTENIMIENTO La W-0 es un producto resistente y confi able diseñado para su uso en entornos ganaderos picos. Un cuidado y mantenimiento apropiado puede prolongar su vida ú l.

  • Página 60: Aprobaciones Y Estándares

    Los logo pos y la marca denomina va Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y Gallagher Group los usa en virtud de una licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respec vos propietarios.

  • Página 61: Conteúdo

    Gallagher W-0 Balança de Pesagem Guia do usuário GUIA DO USUÁRIO Obrigado por adquirir o conjunto de W-0 Gallagher. A série de sistemas de pesagem da Gallagher é simples, resistente, inovadora e confi ável. Siga estas instruções para a confi guração e primeiro uso da W-0.

  • Página 62: Carregando A Bateria

    Nota: • Quando o W-0 es ver em uso, o ícone da bateria Irá mostrar e mostrar a carga restante. • Quando u lizar a balança e o nível de carga cair abaixo dos 5%, o ícone da bateria irá...

  • Página 63: Entendendo A Unidade De Pesagem W-0

    Gallagher W-0 Balança de Pesagem Guia do usuário ENTENDENDO A UNIDADE DE PESAGEM W-0 Indicador de carga Bluetooth da bateria Pesar a tela Modo de pesagem Exibe AUTO quando Unidade de Pesagem o Bloqueio de peso automá co está ligado Botão pesar...

  • Página 64: Configurar A W-0 Para O Primeiro Uso

    Pressione o botão para selecionar um modo de pesagem. Modos de pesagem AUTO No Modo automático a W-0 pesará o animal automaticamente. (Automático) Quando a balança determinar um peso exato, irá bloquear esse valor e mostrá-lo no ecrã. Este modo é recomendado para propriedades que estão bem preparadas e deixam os animais circular livremente.

  • Página 65: Instalação

    Para montar o suporte em uma barra ver cal ou horizontal, use os parafusos ‘U’ incluídos com a unidade. Importante: Não é recomendado montar o suporte W-0 na caixa de pesagem ou na calha, pois a interação com a balança pode prejudicar o desempenho da pesagem.

  • Página 66: Instalando As Barras De Pesagem

    Gallagher W-0 Balança de Pesagem Guia do usuário Instalando as barras de pesagem É recomendado que se u lize Barras de Pesagem Gallagher com a Balança W-0. A W-0 reconhece a maioria dos outros conjuntos disponíveis de Barras de Pesagem, se não es ver usando Barras Pesagem Gallagher.

  • Página 67: Pesar

    Gallagher W-0 Balança de Pesagem Guia do usuário PESAR Existem 2 maneiras de u lizar a balança W-0. Pode ser u lizada por si só ou em conjunto com a aplicação para disposi vos móveis “Gallagher Animal Performance”. Use o aplica vo caso deseje gravar sua sessão ao pesar os animais.

  • Página 68: Entendendo A Tela De Pesagem

    Concluído. Conectar. cargas está cas (p. 70) Aviso: Se conectou a W-0 com o seu disposi vo móvel previamente e es ver ao alcance da W-0, ela irá conectar-se automa camente. Entendendo a tela de pesagem Nome da Sessão...

  • Página 69: Pesagem De Animais

    Importante: Se o peso apresentado não voltar sempre a zero depois da pesagem, verifi que se existe sujidade ou estrume que possa ter sido deixado na plataforma. A W-0 voltará a zero ao pressionar o botão >0< (Zero). • Quando o peso bloquear, a balança irá apitar e uma luz vermelha será exibida brevemente acima do botão Pesar.

  • Página 70: Pesagem De Pequenas Cargas Estáticas

    Gallagher W-0 Balança de Pesagem Guia do usuário Pesagem de pequenas cargas estáticas Modo FINE FINE Pressione o botão até que a palavra apareça na tela. é exibido por 2 segundos e, então, exibe 0,0 kg/lb. Coloque a carga na plataforma.

  • Página 71: Cuidados E Manutenção

    Não submergir o W-0 em nenhum líquido. • Armazene o W-0 em um local seco e fresco (10 a 30°C) e longe da luz solart. • Após o uso, limpe com um pano úmido. Cuidado para não arranhar a tela.

  • Página 72: Aprovações E Padrões

    O termo e os logo pos Bluetooth® são marcas registradas que pertencem à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pelo Gallagher Group foi licenciado. Outros nomes e marcas comerciais pertencem aos seus respec vos proprietárioss.

  • Página 73: Specifi Ka Oner

    BRUKSANVISNING Tack för di köp av Gallagher W-0 vågenhet. Gallaghers sor ment med vågsystem är enkelt, robust, innova vt och pålitligt. Följ dessa instruk oner för installa on och första användning av W- . Innehåll Lådans innehåll ..........73 Specifi ka oner ..........73 Laddning av ba eriet ........74...

  • Página 74: Laddning Av Batteriet

    Gallagher W- våg Bruksanvisning LADDNING AV BATTERIET För a säkerställa op mal prestanda för W-0 kan det interna ba eriet behöva laddas i minst 10 mmar före första användnings llfället. Vik g! • W-0 ska laddas i en sval miljö (+ 10 C ll + 30 •...

  • Página 75: Förstå Vågenheten W-0

    Vägningsskärmen Vägningsläge Visar AUTO när Viktenheten automa sk viktlåsning är påslagen Vågknapp Strömbrytare Registrerar Slå på/stäng av W-0 djurets vikt Knappen Läge Ändrar Nollknapp vägningsläge och Återställer den vägningsenheter. visade vikten ll noll. Anslutningar lastskena Kan anslutas ll an ngen en eller två...
  • Página 76 Tryck på knappen för a välja e vägningsläge. Vägningslägen AUTO I automatiskt läge kommer W-0 automatiskt att börja (Automatiskt) väga djuret. När vågen har fastställt korrekt vikt kommer den att låsas vid den uppmätta vikten och visa den på skärmen.

  • Página 77: Installa On

    För a montera fästet på an ngen en ver kal eller horisontal stång, använd U-bultarna som medföljer enheten. Vik gt: Vi rekommenderar inte a montera W-0-fästet på våglådan eller-buren, då interak on med vågen kan påverka vågens prestanda nega vte.
  • Página 78 Gallagher W- våg Bruksanvisning Montera lastskenorna Vi rekommenderar a du använder Gallagher vågbalkar med W-0-vågen. W-0 fungerar med de fl esta andra vanligt förekommande vågbalkar, om du inte använder Gallagher vågbalkar. Installa onssteg för vågbalkar Välj en vägningsplats med en solid, jämn och väldränerad yta.

  • Página 79: Väger

    Gallagher W- våg Bruksanvisning VÄGER Det fi nns två sä a använda W-0-vågen. Den kan användas enskilt eller i kombina on med mobilappen Gallagher Animal Performance. Använd appen om du vill registrera din vägning när du väger djur. Innan du börjar väga: Kontrollera a vågbalkarna är anslutna ll...
  • Página 80 (Anslut). Done tryck sedan på (Klar) Obs! Om du digare anslu t W-0 ll din mobila enhet och du befi nner dig inom täckningsområdet för W-0 kommer den automa skt a ansluta igen. Så här tolkar du vägningsbilden Sessionens namn Antal djur Inställningar...
  • Página 81 Obs! Om den vikt som visas inte all d återställs ll 0,0 e er vägning ska du kontrollera om det hamnat smuts eller gödsel på pla ormen. W-0 kan återställas ll noll genom a du trycker på knappen >0< (noll). •...
  • Página 82 • Synkroniseringen inleds automa skt och de vikt- och djurdata som skiljer sig mellan appen och Gallagher Animal Performance kommer a uppdateras. • Du visar dina djurdata genom a logga in på webbappen Gallagher Animal Performance: h ps://am.app.gallagher.com/amc/dashboard Nollvärdesregistrering Under en vägningssession kan små mängder skräp, såsom lera eller dynga, samlas på...

  • Página 83: Skötsel Och Underhåll

    Gallagher-godkänt li umba eri. Lämna in vågen ll e auktoriserat Gallagher-servicecenter för ba eribyte. Programvaruuppdateringar Det är vik gt a uppdatera W-0-programvaran då och då för a säkerställa a du har de senaste förbä ringarna. Uppdateringar släpps regelbundet för a förbä ra vågens funk oner eller för a korrigera problem.

  • Página 84: Godkännanden Och Standarder

    (2) denna apparat måste tåla störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad dri av enheten. Bluetooth®-ordmärket och -logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Gallagher Group är licensierad. Andra varumärken och varumärkesnamn llhör respek ve ägare.
  • Página 85 Position in Organisation: I hereby declare that the product defined above complies with the above Regional Manager Europe standards and all products supplied Gallagher Security (Europe) Ltd under this Declaration will be identical www.gallagher.com to the sample tested. Signature: Date:...
  • Página 87 ECLARATION OF ONFORMITY Gallagher Group Ltd Kahikatea Drive Hamilton New Zealand www.gallagher.com Declare that the product: G02500 W-0 WEIGHSCALE conforms to the Radio Equipment Directive: 2014/53/EU conforms to the RoHS Directive: 2011/65/EU Compliance has been demonstrated by testing the products to the following standards, either published in the Official Journal of the European Communities or referenced by the Radio Equipment Directive: ETSI EN 301489-1 V2.2.3 (2019-11)
  • Página 88 Gallagher Private Bag 3026, Hamilton, New Zealand...

Tabla de contenido