Página 1 This section describes problems that may arise and how to resolve these problems. • After you finish reading this guide, store it in a safe https://oip.manual.canon/ place for future reference. • The information in this guide is subject to change See p.
Página 2: Loading Paper
Remove all packing material. Checking the Items Included Remove all of the tape. Do not remove the sticker that covers the USB port until you actually use the USB port. Rear Loading Paper Removing the Packing Material Install the machine in the location where it will be used.
Página 3 Paper Feeder Remove all packing material. Ensure that the amount of paper loaded is not above this line Install the paper feeder in the location where it will be used. Installing the Optional Part If you are not using optional part, proceed to step Before Installing the Optional Part After the machine has been installed, perform the following...
Página 4: Connecting The Power Cord
Specifying the Security Settings To prevent unauthorized access to the machine, set access restrictions for Remote UI. What is Remote UI? Remote UI allows you to use your computer’s Web browser to check the machine’s operating status and change settings. To use the Remote UI, select <Yes>.
Página 5: Wireless Lan
Wireless LAN Downloading from the Canon website Check the router's "SSID" and "Network Search for “(model name) download.” key." XXXXXXX download SSID : XXXXXXXXXXXX Example: LBP673Cdw download Network key : XXXXXXXXXXXX If you cannot find the download site, go to https://global.canon/en/support/...
Página 6: Accessing The Online Manual
Mobile Device (Linking with Mobile Devices) Scan the QR code to open the website to the Canon online manual. This machine can be used from mobile devices such as smartphones. This makes it easy to print documents or photos from a mobile device.
Página 7: Consignes De Sécurité Importantes
Cette section décrit les problèmes qui peuvent survenir et la manière de les résoudre. • Après avoir lu ce guide, rangez-le dans un https://oip.manual.canon/ endroit sûr pour information. • Les informations figurant dans ce guide sont Voir p. 12 «Accès au manuel en ligne» pour plus de détails.
Página 8: Chargement Du Papier
Retirez tout le matériel d'emballage. Vérification des articles inclus Retirez tout le ruban adhésif. Ne retirez l’autocollant qui recouvre le port USB qui si vous avez besoin d’utiliser le port USB. Arrière de l’ é quipement Chargement du papier Retrait du matériel d'emballage Installez l'appareil là...
Página 9 Chargeur de papier Retirez tout le matériel d’emballage. Assurez-vous que la quantité de papier chargée ne dépasse pas cette ligne Installez le chargeur de papier là où il sera utilisé. Installation de l'équipement en option Si vous n'utilisez pas l'équipement en option, passez à...
Página 10: Paramètres De Sécurité
Paramètres de sécurité Pour éviter tout accès non autorisé à la machine, définissez des restrictions d’accès pour l’IU distante. Qu’est-ce que l’IU distante ? L’IU distante vous permet d’utiliser le navigateur Web de votre ordinateur pour vérifier l’état de fonctionnement de l’appareil et changer les paramètres.
Página 11 Rechercher «Télécharger (nom du modèle)». SSID Télécharger XXXXXXX : XXXXXXXXXXXX Clé de réseau : XXXXXXXXXXXX Exemple : Télécharger LBP673Cdw Si vous ne trouvez pas le site de téléchargement, allez sur https://global.canon/en/support/ Pour configurer les paramètres, Téléchargez le logiciel et les pilotes, et sélectionnez <Oui>...
Página 12 (liaison avec les périphériques mobiles) Scannez le code QR pour ouvrir le site web du manuel en ligne Canon. Cet appareil peut être utilisé depuis des terminaux mobiles tels que des smartphones. Il est ainsi facile d’imprimer des documents ou des photos depuis un terminal mobile.
Página 13: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Probleme behoben werden können. • Bewahren Sie diese Anleitung nach der Lektüre an https://oip.manual.canon/ einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf. • Die Informationen in dieser Anleitung können Siehe p. 18 „Zugriff auf das Online-Handbuch“ für ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Página 14: Einlegen Von Papier
Entfernen Sie das gesamte Überprüfen der Verpackungsmaterial. enthaltenen Elemente Entfernen Sie alle Klebestreifen. Entfernen Sie den Aufkleber, der den USB-Anschluss abdeckt, erst dann, wenn Sie den USB-Anschluss tatsächlich verwenden. Rückseite Einlegen von Papier Entfernen des Verpackungsmaterials Installieren Sie das Gerät an dem Ort, an dem es verwendet werden soll.
Página 15 Papierzufuhr Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Vergewissern Sie sich, dass die Menge des eingelegten Papiers diese Linie nicht überschreitet Installieren Sie die Papierzufuhr an dem Ort, an dem sie verwendet werden soll. Installieren von optionalen Teilen Wenn Sie keine optionalen Teile verwenden, fahren Sie mit Schritt fort.
Página 16: Anschließen Des Netzkabels
Festlegen der Sicherheitseinstellungen Um unbefugten Zugriff auf das Gerät zu verhindern, legen Sie Zugriffseinschränkungen für Remote UI fest. Was ist Remote UI? Mit Remote UI können Sie über den Webbrowser Ihres Computers den Betriebsstatus des Geräts prüfen und Einstellungen ändern. Um die Remote UI zu verwenden, wählen Sie <Ja>.
Página 17 Wireless LAN Herunterladen von der Canon Website Überprüfen Sie die „SSID” und den Suchen Sie nach „(Modellname) Download“. „Netzwerkschlüssel” des Routers. XXXXXXX download SSID : XXXXXXXXXXXX Beispiel: LBP673Cdw download Netzwerkschlüssel : XXXXXXXXXXXX Wenn Sie die Download-Seite nicht finden können, gehen Sie zu https://global.canon/en/support/...
Página 18 Zugriff auf das Online-Handbuch ein Mobilgerät (Verknüpfung mit Mobilgeräten) Scannen Sie den QR-Code, um die Website mit dem Canon Online-Handbuch zu öffnen. Sie können dieses Gerät über Mobilgeräte wie beispielsweise Smartphones bedienen. So können Sie ganz einfach Dokumente oder Photos von einem Mobilgerät aus drucken.
Página 19: Guida All'installazione
Questa sezione descrive i problemi che potrebbero verificarsi e come risolverli. • Dopo aver letto questa guida, conservarla in https://oip.manual.canon/ un luogo sicuro per riferimento futuro. • Le informazioni contenute in questa guida Consultare p. 24 “Accesso al manuale online” per sono soggette a modifiche senza preavviso.
Página 20: Caricamento Carta
Rimuovere tutti materiali di imballaggio. Controllo degli elementi inclusi Rimuovere tutto il nastro. Non rimuovere l’adesivo che protegge la porta USB finché non la si utilizza. Parte posteriore Caricamento carta Rimozione dei materiali di imballaggio Installare la macchina nella posizione in cui verrà...
Página 21 Alimentatore carta Rimuovere tutti materiali di imballaggio. Verificare che la quantità di carta caricata non sia al di sopra di questa linea Installare l’alimentatore carta nella posizione in cui verrà utilizzato. Installazione della parte opzionale Se non si utilizza la parte opzionale, andare al passaggio successivo Prima di installare la parte opzionale Una volta installata la macchina, procedere come segue...
Página 22 Impostare la data e l'ora attuali. Specifica delle impostazioni di sicurezza Per impedire l’accesso non autorizzato alla macchina, impostare le restrizioni di accesso per la IU remota. Che cos’è la IU remota? La IU remota consente di utilizzare il browser del computer per verificare lo stato operativo della macchina e modificare le impostazioni.
Página 23 LAN wireless Download dal sito web Canon Verificare l'"SSID" del router e la "Chiave di Cercare “(nome modello) download”. rete". Scaricare XXXXXXX SSID : XXXXXXXXXXXX Esempio: Scaricare LBP673Cdw Chiave di rete : XXXXXXXXXXXX Se non si riesce a trovare il sito di download, visitare https://global.canon/en/support/...
Página 24: Utilizzo Della Macchina Da Un Dispositivo Mobile (Collegamento Con Dispositivi Mobili)
Eseguire la scansione del codice QR per aprire il sito web del manuale online Questa macchina può essere utilizzata da dispositivi Canon. mobili, come uno smartphone. Ciò facilita la stampa di documenti o foto da un dispositivo mobile. Guida per l’utente Consultare “Collegamento a dispositivi mobili”.
Página 25: Configuración
En esta sección se describen los problemas que pueden surgir y cómo resolverlos. • Cuando haya leído esta guía, guárdela en un https://oip.manual.canon/ lugar seguro para poder consultarla en el futuro. • La información de esta guía puede sufrir Puede consultar los detalles en p. 30 “Acceso al manual cambios sin previo aviso.
Página 26: Comprobación De Los Elementos Incluidos
Retire todo el material de embalaje. Comprobación de los elementos incluidos Retire toda la cinta adhesiva. No retire la pegatina que cubre el puerto USB hasta que vaya a utilizar el puerto USB. Parte posterior Cargar papel Retirar el material de embalaje Instale el equipo allí...
Página 27: Alimentador De Papel
Alimentador de papel Retire todo el material de embalaje. Asegúrese de que la cantidad de papel cargado no supere esta línea Instale el alimentador de papel allí donde se va a utilizar. Instalación de la pieza opcional Si no utiliza la pieza opcional, continúe en el paso Antes de instalar la pieza opcional Una vez instalado el equipo, haga lo siguiente antes de...
Página 28: Especificar Las Opciones De Seguridad
Configure la fecha/hora actual. Especificar las opciones de seguridad Para evitar un acceso no autorizado al equipo, establezca restricciones de acceso para la IU remota. ¿Qué es la IU remota? Con la IU remota puede utilizar el navegador web de su ordenador para consultar el estado operativo del equipo y cambiar ajustes.
Página 29 Red inalámbrica Descarga del sitio web de Canon Compruebe el “SSID” y la “Clave de red” del Busque “Descarga (nombre del modelo)”. router. Descarga XXXXXXX SSID : XXXXXXXXXXXX Ejemplo: Descarga LBP673Cdw Clave de red : XXXXXXXXXXXX Si no encuentra el sitio de descarga, vaya a https://global.canon/en/support/...
Página 30: Acceso Al Manual En Línea
(vinculación con dispositivos móviles) Lea el código QR para abrir el sitio web del manual en línea de Canon. Este equipo se puede utilizar desde dispositivos móviles como smartphones. Así resulta más sencillo imprimir documentos o fotos desde un dispositivo móvil.
Página 31: Guia De Configuració
Aquesta secció descriu els problemes que poden sorgir i com resoldre’ls. • Un cop hàgiu llegit aquesta guia, deseu-la en https://oip.manual.canon/ un lloc segur per poder consultar-la en el futur. • La informació d’aquesta guia pot patir canvis Consulteu els detalls a p. 36 “Accés al manual en línia”.
Página 32: Comproveu Els Elements Inclosos
Retireu tot el material d’embalatge. Comproveu els elements inclosos Retireu tota la cinta adhesiva. No traieu l’adhesiu que cobreix el port USB fins que l’hagueu de fer servir. Part posterior Càrrega de paper Retirar el material d’embalatge Instal·leu l’equip allà on es farà servir. A4/LGL...
Página 33: Alimentador De Paper
Alimentador de paper Retireu tot el material d’embalatge. Comproveu que la quantitat de paper carregat no supera aquesta línia Instal·leu l’alimentador de paper allà on es farà servir. Instal·lació del component opcional Si no feu servir el component opcional, passeu al pas Abans d’instal·lar el component opcional Un cop instal·lat l’equip, feu el següent abans d’instal·lar el...
Página 34: Especificar Les Opcions De Xarxa
Especificar les opcions de seguretat Per evitar un accés no autoritzat a l’equip, establiu les restriccions d’accés per a la IU remota. ¿Què és una IU remota? Amb la IU remota podeu fer servir el navegador web del vostre ordinador per consultar l’estat operatiu de l’equip i canviar-ne la configuració.
Página 35 Xarxa sense fil Descàrrega des del lloc web de Canon Comproveu l’"SSID" i la "Clau de xarxa" de Busqueu “Descàrrega (nom del model)”. l’encaminador. Descàrrega XXXXXXX SSID : XXXXXXXXXXXX Exemple: Descàrrega LBP673Cdw Clau de xarxa : XXXXXXXXXXXX Si no trobeu el lloc de descàrrega, aneu a https://global.canon/en/support/...
Página 36: Funcions Útils I Informació De Suport
(Enllaç amb dispositius mòbils) Llegiu el codi QR per obrir el lloc web del manual en línia de Canon. Aquest equip es pot fer servir des de dispositius mòbils, com ara smartphones. Així resulta senzill imprimir documents o fotos des d’un dispositiu mòbil.
Página 37 Atal honetan sor daitezkeen arazoak eta arazo horiek nola konpondu deskribatzen dira. • Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde https://oip.manual.canon/ leku seguru batean etorkizuneko erreferentzia gisa. • Gidaliburu honetako informazioa aldez aurretik Xehetasunetarako, ikusi "Lineako eskuliburura jakinarazi gabe alda daiteke.
Página 38 Kendu ontziratzeko material guztia. Barne dauden elementuak egiaztatzea Kendu zinta guztia. Ez kendu USB ataka estaltzen duen eranskailua USB ataka benetan erabili arte. Atzealdea Papera kargatzea Ontziratzeko materiala kentzea Instalatu makina erabiliko den lekuan. A4/LGL...
Página 39 Paper-elikagailua Kendu ontziratzeko material guztia. Ziurtatu kargatutako paper kopurua marra honen gainetik geratzen ez dela Instalatu paper-elikagailua erabiliko den tokian. Aukerako elementua instalatzea Aukerako elementurik erabiltzen ez baduzu, joan urratsera. Aukerako elementua instalatu aurretik Makina instalatu ondoren, burutu ondorengo urratsak aukerako zatia instalatu aurretik: Itzali makina eta ordenagailua.
Página 40 Ezarri uneko data/ordua. Segurtasun ezarpenak zehaztea Makinara baimenik gabeko sarbidea saihesteko, ezarri Remote UI sarbide murrizketak. Zer da Remote UI? Remote UIk zure ordenagailuko Web arakatzailea erabiltzeko aukera ematen dizu makinaren funtzionamendu-egoera egiaztatzeko eta ezarpenak Korronte-kablea aldatzeko. konektatzea Remote UI (Urruneko EI) erabiltzeko, hautatu <Bai>.
Página 41 Canon webgunetik deskargatzea Egiaztatu bideratzailearen "SSID" eta Bilatu "(modeloaren izena) deskarga". "Sareko gakoa". XXXXXXX deskarga SSID : XXXXXXXXXXXX Adibidez: LBP673Cdw deskarga Sareko gakoa : XXXXXXXXXXXX Deskargatzeko gunea aurkitzen ez baduzu, joan hona: https://global.canon/en/support/ Deskargatu softwarea eta kontrolatzaileak, eta instalatu zure ordenagailuan.
Página 42 Funtzio baliagarriak eta informazio lagungarria Makina hau gailu Lineako eskuliburura sartzea mugikorretik erabiltzea (Gailu mugikorrekin lotzea) Eskaneatu QR kodea Canon lineako eskuliburuaren webgunea irekitzeko. Makina hau gailu mugikorretatik erabil daiteke, hala nola telefono adimendunak. Horrek dokumentuak edo argazkiak gailu mugikor batetik inprimatzea errazten du.
Página 43 Esta secção descreve problemas que podem surgir e a respetiva resolução. • Depois de ler este manual, guarde-o num local https://oip.manual.canon/ seguro para consultas futuras. • As informações contidas neste manual estão Consulte a p. 48 “Aceder ao Manual Online” de para sujeitas a alterações sem prévio aviso.
Página 44: Colocar Papel
Retire todo o material de embalagem. Itens incluídos Retire todas as fitas. Retire o autocolante protetor da entrada USB apenas quando a for utilizar. Traseira Colocar papel Remover o material de embalagem Instale o aparelho no local de instalação. A4/LGL...
Página 45 Alimentador de Papel Retire todo o material de embalagem. A quantidade de papel inserida não deve superar esta linha Instale o alimentador de papel no local onde será utilizado. Instalar a peça opcional Se não estiver a utilizar a peça opcional, avance para o ponto Antes de instalar a peça opcional Depois de instalar o aparelho, execute as seguintes...
Página 46: Ligar O Cabo De Alimentação
Definir configurações de segurança Para evitar o acesso não autorizado ao aparelho, consulte as restrições de acesso para interface remota. O que é a Interface Remota? A Interface Remota permite utilizar o navegador do seu computador para verificar o estado de funcionamento do aparelho e mudar as configurações.
Página 47 LAN sem fios Transferir do site da Canon Verifique o "SSID" e a "Chave de rede" do Procure “transferir (nome do modelo)”. router. Transferir XXXXXXX SSID : XXXXXXXXXXXX Exemplo: Transferir LBP673Cdw Chave de rede : XXXXXXXXXXXX Se não conseguir encontrar a página para transferência no site, vá...
Página 48 (Ligação com dispositivos móveis) Leia o código QR para abrir a página do manual online da Canon. Este aparelho pode ser utilizado a partir de dispositivos móveis, tais como smartphones. Isto facilita a impressão de documentos ou fotografias a partir de um dispositivo móvel.
Página 49 ενδέχεται να προκύψουν και ο τρόπος επίλυσης αυτών των προβλημάτων. • Αφού διαβάσετε τον παρόντα οδηγό, φυλάξτε τον https://oip.manual.canon/ σε ένα ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. • Οι πληροφορίες σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σελ. 54 «Πρόσβαση...
Página 50 Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. Έλεγχος των περιεχομένων Αφαιρέστε όλη την ταινία. Μην αφαιρέσετε το αυτοκόλλητο που καλύπτει τη θύρα USB προτού χρησιμοποιήσετε τη θύρα USB. Πίσω Τοποθέτηση χαρτιού Αφαίρεση των υλικών συσκευασίας Τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση όπου θα χρησιμοποιείται. A4/LGL...
Página 51 Τροφοδότης χαρτιού Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. Βεβαιωθείτε ότι η ποσότητα χαρτιού που έχει τοποθετηθεί δεν υπερβαίνει αυτήν τη γραμμή Τοποθετήστε τον τροφοδότη χαρτιού στη θέση όπου θα χρησιμοποιείται. Εγκατάσταση του προαιρετικού προϊόντος Εάν δεν χρησιμοποιείτε το προαιρετικό προϊόν, προχωρήστε στο βήμα Πριν...
Página 52 Καθορισμός των ρυθμίσεων ασφάλειας Για αποτροπή της μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στη συσκευή, καθορίστε περιορισμούς πρόσβασης για το Remote UI. Τι είναι το Remote UI; Το Remote UI σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα περιήγησης Ιστού του υπολογιστή σας για να ελέγξετε...
Página 53 Ασύρματο LAN Λήψη από τον ιστότοπο της Canon Ελέγξτε το SSID και το Κλειδί δικτύου του Πραγματοποιήστε αναζήτηση για «Λήψη δρομολογητή. (όνομα μοντέλου)». Λήψη XXXXXXX SSID : XXXXXXXXXXXX Κλειδί δικτύου : XXXXXXXXXXXX Παράδειγμα: Λήψη LBP673Cdw Αν δεν μπορείτε να βρείτε τον ιστότοπο λήψης, επισκεφθείτε...
Página 54 με φορητές συσκευές) Σαρώστε τον κωδικό QR για μετάβαση στον ιστότοπο όπου βρίσκεται το Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από διαδικτυακό εγχειρίδιο Canon. φορητές συσκευές, όπως smartphone. Αυτό διευκολύνει την εκτύπωση εγγράφων ή φωτογραφιών από μια φορητή συσκευή. Οδηγός χρήσης...
Página 55: Installationsvejledning
Dette afsnit beskriver de problemer, der kan opstå, og hvordan man løser disse problemer. • Når du er færdig med at læse denne vejledning, skal https://oip.manual.canon/ du opbevare den et sikkert sted til fremtidig brug. • Oplysningerne i denne vejledning kan ændres Se s.
Página 56: Kontrol Af De Inkluderede Dele
Fjern alle emballagematerialer. Kontrol af de inkluderede dele Fjern al tape. Fjern ikke klistermærket, der dækker USB-porten, indtil du faktisk skal bruge USB-porten. Bagside Ilægning af papir Fjernelse af emballagematerialer Installer maskinen på det sted, hvor den skal bruges. A4/LGL...
Página 57 Papirføder Fjern alle emballagematerialer. Kontroller, at den ilagte papirmængde ikke kommer op over denne linje Installer papirføderen på det sted, hvor den skal bruges. Installation af ekstraudstyret Hvis du ikke bruger ekstraudstyret, skal du gå videre til trin Før installation af ekstraudstyret Efter maskinen er blevet installeret, skal du udføre følgende, før du installerer ekstraudstyr: Sluk for maskinen og din computer.
Página 58: Tilslutning Af Strømledningen
Indstil aktuel dato og klokkeslæt. Angivelse af sikkerhedsindstillingerne For at forhindre uautoriseret adgang til maskinen kan du angive adgangsbegrænsninger for Fjern-UI. Hvad er Fjern-UI? Med Fjern-UI kan du bruge computerens webbrowser til at kontrollere maskinens driftsstatus og ændre indstillinger. Tilslutning af Hvis du vil fjerne den fjernbetjente strømledningen brugergrænseflade, skal du vælge <Ja>.
Página 59 Søg efter “Download af (modelnavn)”. XXXXXXX download SSID : XXXXXXXXXXXX Netværksnøgle : XXXXXXXXXXXX Eksempel: LBP673Cdw download Hvis du ikke kan finde download-stedet, skal du gå til: https://global.canon/en/support/ Download software og drivere, og installer Hvis du vil konfigurere indstillingerne, skal dem på din computer.
Página 60: Brug Af Denne Maskine Fra En Mobilenhed (Forbindelse Til Mobilenheder)
Det gør det let at udskrive dokumenter eller fotos fra en mobilenhed. Brugervejledning Se “Forbindelse til mobilenheder”. Hvis webstedet ikke åbnes, skal du gå til: Administration af maskinen https://oip.manual.canon/ fra en computer (Fjern-UI) Vælg manualen. Brugervejledning Dette afsnit beskriver maskinens funktioner, herunder maskinbetjening, indstillinger og driftsprocedurer.
Página 61: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Dit gedeelte beschrijft eventueel optredende problemen en hun oplossingen. • Berg deze handleiding na het lezen op een veilige https://oip.manual.canon/ plaats op zodat u deze later nog kunt raadplegen. • De informatie in deze handleiding is onderhevig Zie pag. 66 “Naar de internethandleiding” voor meer informatie.
Página 62: De Meegeleverde Items Controleren
Verwijder al het verpakkingsmateriaal. De meegeleverde items controleren Verwijder al het plakband. Verwijder de sticker die de USB-poort bedekt pas wanneer u de USB-poort daadwerkelijk gaat gebruiken. Achterzijde Papier laden Het verpakkingsmateriaal verwijderen Installeer het apparaat op de locatie waar het nodig is.
Página 63 Papierinvoer Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Pas op dat het geplaatste papier deze lijn niet overschrijdt Installeer de papierinvoer op de locatie waar hij nodig is. Het optionele onderdeel installeren Als u het optionele onderdeel niet gebruikt, ga dan verder met stap Voordat u het optionele onderdeel installeert Als het apparaat geheel is geïnstalleerd, verricht dan het...
Página 64: De Beveiligingsinstellingen Opgeven
De beveiligingsinstellingen opgeven Om onbevoegde toegang te verhinderen, stelt u toegangsbeperkingen in voor Externe UI. Wat is Externe UI? Met behulp van de Externe UI kunt u via de internetbrowser op uw computer controleren hoe goed het apparaat werkt. Ook kunt u hiermee instellingen veranderen.
Página 65: Draadloos Lan
Draadloos LAN Ophalen vanaf de Canon website Controleer de "SSID" en de "Netwerksleutel" Zoek op “(modelnaam) download”. van de router. XXXXXXX download SSID : XXXXXXXXXXXX Voorbeeld: LBP673Cdw download Netwerksleutel : XXXXXXXXXXXX Als u de betreffende pagina niet kunt vinden, gaat u naar https://global.canon/en/support/...
Página 66: Nuttige Functies En Informatie
(koppelen aan mobiele apparaten) Scan de QR-code om de website voor de Canon internethandleiding te openen. U kunt dit apparaat gebruiken vanaf mobiele apparaten zoals smartphones. Dan kunt u gemakkelijker documenten of foto’s vanaf een mobiel toestel afdrukken.
Página 67: Viktige Sikkerhetsanvisninger
Denne delen beskriver problemer som kan oppstå, og hvordan du løser disse. • Etter at du har lest denne veiledningen, bør du oppbevare https://oip.manual.canon/ den på et trygt sted slik at du kan slå opp i den senere. • Informasjonen i denne veiledningen kan bli Se p.
Página 68: Legge I Papir
Fjern alt emballasjemateriell. Sjekke utstyret som følger med Fjern all teipen. Ikke fjern klistremerket som dekker USB-porten før du faktisk skal bruke den. Legge i papir Fjerne emballasjemateriellet Plasser maskinen på stedet der den skal brukes. A4/LGL...
Página 69 Papirmater Fjern alt emballasjemateriell. Sjekk at papiret som er lagt i ikke kommer over denne streken Monter papirmateren der den skal brukes. Montere ekstrautstyret Gå videre til trinn hvis du ikke bruker ekstrautstyr. Før du monterer ekstrautstyret Etter at maskinen er installert, kan du utføre følgende før du installerer den valgfrie delen: Slå...
Página 70: Koble Til Strømledningen
Spesifisere sikkerhetsinnstillinger Hvis du vil forhindre ikke-autorisert tilgang til maskinen, kan du stille inn tilgangrestriksjoner for Fjernkontroll. Hva er Fjernkontroll? Fjernkontroll lar deg bruke datamaskinens nettleser til å sjekke maskinens driftstatus og endre innstillinger. Velg <Ja> hvis du vil bruke Fjernkontroll. Velg <Nei>...
Página 71 XXXXXXX last ned SSID : XXXXXXXXXXXX Nettverksnøkkel : XXXXXXXXXXXX Eksempel: LBP673Cdw last ned Hvis du ikke finner ut hvor du laster ned fra, kan du gå til https://global.canon/en/support/ Velg <Ja> på betjeningspanelet når du vil Last ned programvare og drivere, og konfigurere innstillingene.
Página 72: Bruke Denne Maskinen Fra En Mobil Enhet (Sammenkoble Med Mobile Enheter)
Internett med mobile enheter) Skann QR-koden når du vil åpne nettstedet Denne maskinen kan brukes fra mobile enheter, som til den digitale Canon-håndboken. smarttelefoner. Dette gjør det enkelt å skrive ut dokumenter eller bilder fra en mobil enhet. Bruksanvisning Se “Sammenkoble med mobile enheter”.
Página 73: Installationsguide
I det här avsnittet beskrivs de problem som kan uppstå och hur de kan lösas. • Spara sedan handboken som framtida https://oip.manual.canon/ referens. • Informationen i den här guiden kan komma Se sid. 78 ”Öppna onlinehandboken” för mer information.
Página 74 Ta bort allt förpackningsmaterial. Artiklarna som ingår Ta bort all tejp. Ta inte bort etiketten som sitter över USB-porten innan du ska använda USB-porten. Fylla på papper Ta bort förpackningsmaterialet Installera enheten på den plats där den ska användas. A4/LGL...
Página 75 Pappersmatare Ta bort allt förpackningsmaterial. Kontrollera att mängden papper som fyllts på inte överstiger den här linjen Installera pappersmataren på den plats där den ska användas. Installera tillvalskomponent Om du inte använder någon tillvalskomponent fortsätter du till steg Innan du installerar tillvalskomponenten När enheten har installerats ska du göra följande innan du installerar tillvalskomponenten:...
Página 76: Ansluta Nätkabeln
Ange säkerhetsinställningar Begränsa behörigheten till fjärranvändargränssnittet för att förhindra obehörig användning av enheten. Vad är fjärranvändargränssnittet? Med fjärranvändargränssnittet kan du använda datorns webbläsare för att kontrollera enhetens användningsstatus och ändra inställningar. Om du vill använda fjärranvändargränssnittet väljer du <Ja>. Ansluta nätkabeln Om du vill fortsätta utan att använda fjärranvändargränssnittet väljer du <Nej>...
Página 77 Kontrollera routerns "SSID" och Sök efter ”(modellnamn) ladda ned”. "Nätverksnyckel". XXXXXXX ladda ned SSID : XXXXXXXXXXXX Exempel: LBP673Cdw ladda ned Nätverksnyckel : XXXXXXXXXXXX Om du inte kan hitta filen att ladda ned öppnar du https://global.canon/en/support/ Hämta program och drivrutiner och installera dem på...
Página 78 Användarhandbok Se “Länka till mobila enheter”. Om sidan inte öppnas går du till Hantera enheten från en dator https://oip.manual.canon/ (fjärranvändargränssnittet) Välj handbok. Användarhandbok I det här avsnittet anges enhetens funktioner för enhetshantering, inställningar och användning.
Página 79: Tärkeitä Turvaohjeita
Tässä osiossa kuvataan kaikki tämän laitteen käyttötavat. Tässä osiossa kuvataan mahdolliset ongelmat ja niiden ratkaiseminen. • Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä se https://oip.manual.canon/ huolellisesti myöhempää käyttöä varten. • Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman Lisätietoja: katso s. 84 ”Online-oppaan käyttäminen”. erillistä ilmoitusta.
Página 80 Poista kaikki pakkausmateriaali. Mukana tulevien nimikkeiden tarkistaminen Poista kaikki teippi. Älä irrota USB-porttia peittävää tarraa, ennen kuin käytät USB-porttia. Takana Paperin lisääminen Pakkausmateriaalin poistaminen Asenna laite paikkaan, jossa sitä tullaan käyttämään. A4/LGL...
Página 81 Syöttölaite Poista kaikki pakkausmateriaali. Varmista, että paperia ei lisätä tämän viivan yläpuolelle Asenna syöttölaite paikkaan, jossa sitä tullaan käyttämään. Valinnaisen osan asennus Jos valinnaista osaa ei käytetä, siirry vaiheeseen Ennen valinnaisen osan asentamista Kun laite on asennettu, toimi seuraavasti ennen valinnaisen osan asentamista: Katkaise virta laitteesta ja tietokoneesta.
Página 82: Virtajohdon Kytkeminen
Turvallisuusasetusten määrittäminen Aseta etäkäyttöliittymän käyttörajoituksia estääksesi laitteen luvattoman käytön. Mikä etäkäyttöliittymä on? Etäkäyttöliittymän avulla voit tarkistaa laitteen toimintatilan ja muuttaa asetuksia tietokoneen selainta käyttämällä. Valitse <Kyllä>, jos haluat käyttää etäkäyttöliittymää. Virtajohdon kytkeminen Jos haluat jatkaa ilman etäkäyttöliittymän käyttämistä, valitse <Ei> ja siirry vaiheeseen Tarkista yleisen käyttäjätilan käyttämistä...
Página 83 Tarkista reitittimen "SSID" ja "Verkkoavain". Käytä hakusanoja ”(mallin nimi) lataus”. XXXXXXX lataus SSID : XXXXXXXXXXXX Verkkoavain : XXXXXXXXXXXX Esimerkki: LBP673Cdw lataus Jos lataussivustoa ei löydy, siirry osoitteeseen https://global.canon/en/support/ Lataa ohjelmisto ja ajurit ja asenna ne Jos haluat määrittää asetukset, valitse tietokoneeseen. käyttöpaneelissa <Kyllä>.
Página 84 älypuhelimista. Se helpottaa asiakirjojen tai valokuvien tulostamista mobiililaitteesta. Käyttöopas Katso ”Linkitys mobiililaitteisiin”. Jos sivusto ei avaudu, siirry osoitteeseen Laitteen hallinta tietokoneesta https://oip.manual.canon/ (etäkäyttöliittymä) Valitse opas. Käyttöopas Tässä osiossa luetellaan laitteen toiminnot, mukaan lukien sen toimenpiteet, asetukset ja käyttötavat. Tässä osiossa luetellaan usein kysytyt kysymykset ja niiden vastaukset.
Página 85: Руководство По Установке
В этом разделе приводится описание возможных проблем и способов их устранения. • Прочитав это руководство, сохраните его в надежном месте https://oip.manual.canon/ для обращения к нему в дальнейшем в качестве справочника. • Сведения в этом руководстве могут быть Подробные сведения см. на стр. 90 «Обращение...
Página 86: Проверка Комплекта Поставки
Удалите весь упаковочный материал. Проверка комплекта поставки Полностью удалите все ленты. Не снимайте наклейку, закрывающую порт USB, до тех пор, пока не будете использовать порт USB. Сзади Загрузка бумаги Удаление упаковочного материала Установите аппарат там, где он будет использоваться. A4/LGL...
Página 87 Устройство подачи бумаги Удалите весь упаковочный материал. Убедитесь, что количество загруженной бумаги не превышает этой линии Установите устройство подачи бумаги там, где оно будет использоваться. Установка дополнительного компонента Если дополнительный компонент не используется, переходите к шагу Перед установкой дополнительного компонента Установив...
Página 88 Указание параметров безопасности Для предотвращения несанкционированного доступа к аппарату задайте ограничения доступа для Удаленного ИП. Что такое Удаленный ИП? Удаленный ИП позволяет использовать веб-браузер компьютера для проверки рабочего состояния аппарата и изменения его параметров. Для того чтобы использовать удаленный Подсоединение шнура ИП, выберите...
Página 89 Беспроводная ЛВС Загрузка с веб-сайта Canon Проверьте «SSID» и «Сетевой ключ» Выполните поиск по фразе «(model name) маршрутизатора. download». Загрузка XXXXXXX SSID : XXXXXXXXXXXX Сетевой ключ : XXXXXXXXXXXX Пример: Загрузка LBP673Cdw Если найти сайт загрузки не удается, перейдите по адресу...
Página 90 Использование аппарата Обращение к онлайн-руководству с мобильного устройства (связывание с мобильными устройствами) Отсканируйте QR-код, чтобы перейти на веб-сайт с онлайн-руководством Canon. Этот аппарат можно использовать с мобильных устройств, например со смартфонов. Это облегчает печать документов или фотографий с мобильного устройства.
Página 91: Посібник Користувача
У цьому розділі описані проблеми, які можуть виникати, і шляхи їх усунення. • Прочитавши цей посібник, зберігайте його в https://oip.manual.canon/ надійному місці для використання в майбутньому. • Інформація в цьому посібнику може Докладніше див. на стор. 96 «Доступ до онлайн-посібника».
Página 92 Видаліть увесь пакувальний матеріал. Перевірка елементів у комплекті Видаліть усю стрічку. Не видаляйте наліпку, що закриває USB-порт, до фактичного використання USB-порту. Задній бік Завантаження паперу Видалення пакувального матеріалу Установіть апарат у місці, де він буде використовуватися. A4/LGL...
Página 93 Подавач паперу Видаліть увесь пакувальний матеріал. Переконайтеся, що кількість завантаженого паперу не перевищує цієї лінії Установіть подавач паперу в місці, де він буде використовуватися. Встановлення додаткової деталі Якщо ви не використовуєте додаткову деталь, перейдіть до кроку Перед встановленням додаткової деталі Після...
Página 94 Указання налаштувань безпеки Щоб запобігти несанкціонованому доступу до апарата, установіть обмеження на доступ до інтерфейсу віддаленого користувача. Що таке інтерфейс віддаленого користувача? Інтерфейс віддаленого користувача можна використовувати для перевірки робочого стану апарата й змінення налаштувань за допомогою браузера на комп’ютері. Щоб...
Página 95 Бездрот. лок. мережа Завантаження з вебсайту Canon Перевірте параметри «SSID» і «Ключ Виконайте пошук фрази «завантажити мережі» маршрутизатора. (номер моделі)». завантаження XXXXXXX SSID : XXXXXXXXXXXX Ключ мережі : XXXXXXXXXXXX Приклад: завантаження LBP673Cdw Якщо не вдається знайти сторінку для завантаження, перейдіть за адресою...
Página 96 Використання апарата з Доступ до онлайн-посібника мобільного пристрою (з’єднання з мобільними пристроями) Скануйте QR-код, щоб відкрити сайт з онлайн-посібником Canon. Цим апаратом можна користуватися з мобільних пристроїв, як-от смартфонів. Це дає змогу легко друкувати документи й фотографії з мобільного пристрою.
Página 97: Lietotāja Rokasgrāmata
Šajā sadaļā ir aprakstītas iespējamās problēmas un veidi, kā tās atrisināt. • Pēc šī ceļveža izlasīšanas noglabājiet to drošā https://oip.manual.canon/ vietā turpmākai uzziņai. • Šajā ceļvedī sniegto informāciju var mainīt bez Sk. sīkāku informāciju sadaļā “Piekļuve tiešsaistes iepriekšēja paziņojuma.
Página 98 Noņemiet visus iepakojuma materiālus. Komplektā iekļauto sastāvdaļu pārbaude Noņemiet visu lenti. Nenoņemiet uzlīmi, kas sedz USB portu, līdz brīdim, kad faktiski sākat izmantot USB portu. Aizmugure Papīra ievietošana Iepakojuma materiālu noņemšana Uzstādiet iekārtu vietā, kur tā tiks izmantota. A4/LGL...
Página 99 Papīra padevējs Noņemiet visus iepakojuma materiālus. Nodrošiniet, lai ievietotais papīrs nesniedzas augstāk par šo līniju Uzstādiet papīra padevēju vietā, kur tas tiks izmantots. Papildu daļas uzstādīšana Ja papildu daļu neizmantojat, pārejiet pie darbības Nr. Pirms papildu daļas uzstādīšanas Kad iekārta ir uzstādīta, pirms papildu daļas uzstādīšanas veiciet turpmāk aprakstītās darbības: Izslēdziet iekārtu un datoru.
Página 100 Iestatiet pašreizējo datumu/laiku. Drošības iestatījumu norādīšana Lai novērstu neautorizētu piekļuvi iekārtai, iestatiet attālā interfeisa piekļuves ierobežojumus. Kas ir attālais interfeiss? Attālais interfeiss ļauj izmantot datora tīmekļa pārlūkprogrammu, lai pārbaudītu iekārtas darbības statusu un mainītu iestatījumus. Strāvas kabeļa Lai izmantotu attālo interfeisu, atlasiet <Jā>. pievienošana Lai turpinātu, neizmantojot attālo interfeisu, atlasiet <Nē>...
Página 101 Bezvadu LAN Lejupielāde no Canon tīmekļa vietnes Pārbaudiet maršrutētāja “SSID” un “Tīkla Meklēt “(modeļa nosaukums) lejupielāde”. atslēgu”. XXXXXXX lejupielāde SSID : XXXXXXXXXXXX Piemērs: LBP673Cdw lejupielāde Tīkla atslēga : XXXXXXXXXXXX Ja nevarat atrast lejupielādes vietni, dodieties uz https://global.canon/en/support/ Lejupielādējiet programmatūru un draiverus un instalējiet tos savā...
Página 102: Noderīgas Funkcijas Un Informācija
Iekārtas izmantošana no Piekļuve tiešsaistes rokasgrāmatai mobilās ierīces (Savienošana ar mobilajām ierīcēm) Skenējiet QR kodu, lai atvērtu Canon tiešsaistes rokasgrāmatas tīmekļa vietni. Šo iekārtu var izmantot no mobilajām ierīcēm, piemēram, viedtālruņiem. Tas ļauj viegli izdrukāt dokumentus vai fotogrāfijas no mobilās ierīces.
Página 103 Šiame skyriuje aprašomos galimos problemos ir jų sprendimo būdai. • Baigę skaityti šį vadovą, laikykite jį saugioje https://oip.manual.canon/ vietoje, kad galėtumėte juo vadovautis ateityje. • Šiame vadove pateikta informacija gali būti Išsamesnės informacijos ieškokite psl. 108 „Prieiga keičiama be išankstinio įspėjimo.
Página 104 Nuimkite visą įpakavimo medžiagą. Pridedamų daiktų patikrinimas Nuimkite visą juostą. Nenuimkite lipduko, dengiančio USB angą, kol nenaudojate USB angos. Galinė dalis Popieriaus įdėjimas Pakavimo medžiagos nuėmimas Montuokite įrenginį toje vietoje, kur jis bus naudojamas. A4/LGL...
Página 105 Popieriaus tiektuvas Nuimkite visą įpakavimo medžiagą. Įsitikinkite, kad įdėto popieriaus kiekis nėra virš šios linijos Montuokite popieriaus tiektuvą toje vietoje, kur jis bus naudojamas. Papildomos dalies įrengimas Jei nenaudojate papildomos dalies, pereikite prie veiksmo. Prieš įrengdami papildomą dalį Kai įrenginys įdiegtas, prieš diegdami papildomą dalį atlikite šiuos veiksmus: Išjunkite įrenginį...
Página 106 Saugumo nustatymų nurodymas Norėdami užkirsti kelią neteisėtai prieigai prie įrenginio, nustatykite nuotolinės naudotojo sąsajos prieigos apribojimus. Kas yra nuotolinė naudotojo sąsaja? Nuotolinė naudotojo sąsaja suteikia galimybę naudoti kompiuterio interneto naršyklę ir pakeisti nustatymus. Norėdami naudoti nuotolinio naudotojo sąsają, pasirinkite <Taip>. Maitinimo laido Norėdami tęsti nenaudodami nuotolinio naudotojo prijungimas...
Página 107 Belaidis LAN Atsisiuntimas iš „Canon“ svetainės Patikrinkite maršruto parinktuvo „SSID“ ir Ieškokite „(modelio pavadinimas) atsisiųsti“. „Tinklo raktas“. XXXXXXX atsisiųsti SSID : XXXXXXXXXXXX Pavyzdys: LBP673Cdw atsisiųsti Tinklo raktas : XXXXXXXXXXXX Jei nerandate atsisiuntimo svetainės, eikite į https://global.canon/en/support/ Atsisiųskite programinę įrangą ir tvarkykles ir įdiekite jas savo kompiuteryje.
Página 108: Šio Įrenginio Naudojimas Per Mobilųjį Įrenginį (Susiejimas Su Mobiliaisiais Įrenginiais)
įrenginį (susiejimas naudojimo instrukcijų su mobiliaisiais įrenginiais) Nuskaitykite QR kodą, kad atidarytumėte Šis įrenginys gali būti naudojamas per mobiliuosius „Canon“ internetines naudojimo įrenginius, tokius kaip išmanieji telefonai. Tai suteikia instrukcijas. galimybę lengvai spausdinti dokumentus ar nuotraukas iš mobiliojo įrenginio.
Página 109: Olulised Ohutusnõuded
Selles lõigus selgitatakse masina kõiki kasutusviise. Selles lõigus kirjeldatakse võimalikke probleeme ja kuidas neid lahendada. • Kui olete käesoleva juhendi läbi lugenud, hoidke https://oip.manual.canon/ seda edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas. • Käesolevas juhendis sisalduvat teavet võidakse Lugege täpsemalt lk 114 „Veebijuhendi avamine”. ette teatamata muuta.
Página 110 Eemaldage kõik pakkematerjalid. Komplekti sisu kontrollimine Eemaldage kõik teibid. Ärge eemaldage USB-porti katvat kleebist enne, kui hakkate USB-porti kasutama. Taga Paberi asetamine Pakkematerjali eemaldamine Paigaldage seade kohta, kus seda kasutatakse. A4/LGL...
Página 111 Paberisöötur Eemaldage kõik pakkematerjalid. Jälgige, et sisestatud paberid ei ulatuks sellest joonest kõrgemale Paigaldage paberisöötur kohta, kus seda kasutatakse. Lisavarustuse paigaldamine Kui te ei kasuta lisavarustust, jätkake punktist Enne lisavarustuse paigaldamist Pärast seadme installimist tehke enne lisavarustuse paigaldamist järgmised sammud. Lülitage seade ja arvuti välja.
Página 112 Turbesätete määramine Seadmele loata juurdepääsu vältimiseks seadke kaugkasutajaliidesele juurdepääsupiiranguid. Mis on kaugkasutajaliides? Kaugkasutajaliides võimaldab kasutada arvuti veebibrauserit, et selle kaudu vaadata seadme tööolekut ja muuta sätteid. Remote UI (Kaugkasutajaliides) kasutamiseks valige <Jah>. Kui te ei soovi kasutada rakendust Remote UI (Kaugkasutajaliides), valige <Ei>...
Página 113 Canoni veebisaidilt allalaadimine Kontrollige marsruuteri SSID-d ja Tehke otsing „(mudeli nimi) allalaadimine“. võrguvõtit. XXXXXXX allalaadimine SSID : XXXXXXXXXXXX Näide: LBP673Cdw allalaadimine Võrguvõti : XXXXXXXXXXXX Kui te ei leia allalaadimise saiti, minge https://global.canon/en/support/ Laadige tarkvara ja draiverid alla ning installige oma arvutile.
Página 114 Tänu sellele on lihtne printida dokumente või fotosid mobiilseadmest. Kasutusjuhend Vaadake „Sidumine mobiilseadmetega“. Kui saiti ei avata, minge Seadme juhtimine arvutist https://oip.manual.canon/ (kaugkasutajaliides) Valige juhend. Kasutusjuhend Selles lõigus loetletakse seadme funktsioonid, sh seadme kasutamine, sätted ja tööprotseduurid. Selles lõigus loetletakse korduma kippuvaid küsimusi ja nende vastuseid.
Página 115: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
W tej sekcji opisano problemy, które mogą wystąpić, oraz sposoby ich rozwiązywania. • Po przeczytaniu niniejszego przewodnika należy przechowywać https://oip.manual.canon/ go w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. • Informacje zawarte w niniejszym przewodniku Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz str. 120 mogą...
Página 116: Ładowanie Papieru
Usuń wszystkie materiały użyte do Sprawdzenie zawartości opakowania urządzenia. dołączonej do urządzenia Usuń wszystkie taśmy. Nie usuwaj naklejki przykrywającej port USB, dopóki nie zaczniesz go używać. Tył Ładowanie papieru Usunięcie opakowania Zainstaluj urządzenie w miejscu, w którym będzie używane. A4/LGL...
Página 117 Podajnik papieru Usuń wszystkie materiały użyte do opakowania urządzenia. Upewnij się, że załadowany papier nie przekracza tej linii Zainstaluj podajnik papieru w miejscu, w którym będzie używany. Instalowanie części opcjonalnej Jeśli nie używasz części opcjonalnej, przejdź do kroku Przed zainstalowaniem części opcjonalnej Po zainstalowaniu urządzenia, a przed przystąpieniem do instalacji części opcjonalnej należy wykonać...
Página 118 Określanie ustawień bezpieczeństwa Aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi do urządzenia, należy ustawić ograniczenia dostępu dla Zdalnego interfejsu użytkownika. Czym jest Zdalny interfejs użytkownika? Zdalny interfejs użytkownika pozwala sprawdzać stan pracy urządzenia i zmieniać ustawienia za pomocą przeglądarki internetowej na komputerze. Aby korzystać ze Zdalnego interfejsu Podłączenie przewodu użytkownika, wybierz opcję...
Página 119 Wyszukaj frazę „pobieranie (nazwa modelu)”. SSID : XXXXXXXXXXXX Klucz sieciowy : XXXXXXXXXXXX XXXXXXX pobieranie Przykład: LBP673Cdw pobieranie Jeśli nie możesz znaleźć witryny do pobrania, przejdź do https://global.canon/en/support/ Aby skonfigurować ustawienia, wybierz opcję <Tak> na panelu operacyjnym. Pobierz oprogramowanie i sterowniki, a następnie zainstaluj je na komputerze.
Página 120 Zeskanuj kod QR, aby otworzyć stronę Z urządzenia można korzystać za pomocą urządzeń internetową z internetową instrukcją przenośnych, takich jak smartfony. Ułatwia to obsługi urządzenia Canon. drukowanie dokumentów lub zdjęć z urządzenia przenośnego. Podręcznik użytkownika Patrz „Łączenie z urządzeniami przenośnymi”.
Página 121: Důležité Bezpečnostní Pokyny
V tomto oddíle jsou popsány problémy, které mohou vzniknout, a způsoby jejich řešení. • Až si tuto příručku přečtete, uložte ji na https://oip.manual.canon/ bezpečném místě, abyste se k ní mohli vracet. • Informace v této příručce se mohou bez Pro podrobné informace viz kapitola s. 126 upozornění...
Página 122 Odstraňte všechen balicí materiál. Kontrola obsažených položek Odstraňte všechnu pásku. Neodstraňujte lepicí pásku, která zakrývá USB port, dokud ho nepoužijete. Zadní strana Vkládání papíru Odstranění balicího materiálu Instalujte zařízení na místě, kde se bude používat. A4/LGL...
Página 123 Podavač papíru Odstraňte všechen balicí materiál. Zajistěte, aby množství vloženého papíru nebylo nad touto čarou Instalujte podavač papíru na místě, kde se bude používat. Instalace volitelné součásti Pokud nebudete používat volitelnou součást, pokračujte krokem Před instalací volitelné součásti Po instalaci zařízení proveďte před instalací volitelné součásti následující...
Página 124 Nastavte aktuální datum/čas. Určení bezpečnostního nastavení Na ochranu proti neoprávněnému přístupu k zařízení nastavte omezení přístupu ke vzdálenému UR. Co je vzdálené UR? Vzdálené UR vám umožňuje používat webový prohlížeč vašeho počítače ke kontrole provozního stavu zařízení a ke změně nastavení. Připojení...
Página 125 Bezdrátová síť LAN Stahování z webových stránek Canon Zkontrolujte „SSID“ a „Síťový klíč“ routeru. Hledejte „stáhnout (název modelu)“. Stáhnout XXXXXXX SSID : XXXXXXXXXXXX Síťový klíč : XXXXXXXXXXXX Příklad: Stáhnout LBP673Cdw Pokud se vám nedaří najít stránku pro stahování, přejděte na https://global.canon/en/support/...
Página 126 Přístup k online příručce mobilního zařízení (Propojení s mobilními zařízeními) Pro otevření webové stránky s online příručkou Canon naskenujte QR kód. Toto zařízení lze ovládat z mobilního zařízení, například smartphonu. Můžete tak z mobilního zařízení tisknout dokumenty nebo fotografie. Uživatelská příručka Viz „Propojení...
Página 127 V tejto časti sú opísané problémy, ktoré by mohli nastať a spôsob ich riešenia. • Po prečítaní túto príručku uložte na bezpečnom https://oip.manual.canon/ mieste, aby ste si ju mohli v budúcnosti pozrieť. • Informácie v tejto príručke podliehajú zmenám Podrobnosti nájdete na s. 132 „Prístup k online príručke“.
Página 128 Odstráňte všetok obalový materiál. Kontrola dodaných položiek Odstráňte všetky pásky. Neodstraňujte nálepku, ktorá prekrýva port USB, kým port USB nebudete skutočne používať. Zadná strana Vkladanie papiera Odstránenie obalového materiálu Zariadenie nainštalujte na miesto, kde sa bude používať. A4/LGL...
Página 129 Podávač papiera Odstráňte všetok obalový materiál. Dbajte na to, aby množstvo vloženého papiera nepresiahlo túto líniu Podávač papiera nainštalujte na miesto, kde sa bude používať. Inštalácia voliteľnej časti Ak nebudete používať voliteľnú časť, prejdite na krok Pred inštaláciou voliteľnej časti Po inštalácii zariadenia vykonajte pred inštaláciou voliteľnej časti nasledujúce kroky: VYPNITE zariadenie aj počítač.
Página 130 Špecifikácia nastavení zabezpečenia Ak chcete zabrániť neoprávnenému prístupu k zariadeniu, nastavte obmedzenia prístupu pre vzdialené PR. Čo je to vzdialené PR? Vzdialené PR vám umožňuje pomocou webového prehliadača počítača skontrolovať prevádzkový stav zariadenia a zmenu nastavení. Na použitie vzdialeného PR vyberte <Áno>. Ak chcete pokračovať...
Página 131 Hľadať „stiahnuť (názov modelu)“. SSID XXXXXXX sťahovanie : XXXXXXXXXXXX Sieťový kľúč : XXXXXXXXXXXX Príklad: LBP673Cdw sťahovanie Ak nemôžete nájsť stránku na stiahnutie, prejdite na https://global.canon/en/support/ Stiahnite si softvér a ovládače Nastavenia nakonfigurujete vybratím a nainštalujte ich do počítača. <Áno> na obslužnom paneli.
Página 132 Naskenovaním kódu QR otvoríte webovú stránku s on-line príručkou spoločnosti Toto zariadenie je možné používať pomocou mobilných Canon. zariadení, ako sú napríklad smartfóny. Uľahčí to tlač dokumentov alebo fotografií z mobilného zariadenia. Užívateľská príručka Pozrite si časť „Prepojenie s mobilnými zariadeniami“.
Página 133: Začetek Uporabe
To poglavje opisuje težave, ki se lahko pojavijo, in kako jih rešiti. • Ko boste navodila prebrali, jih shranite na https://oip.manual.canon/ varno mesto za uporabo tudi v prihodnje. • Informacije v teh navodilih se lahko spremenijo Za podrobnosti glejte str. 138 »Dostop do spletnega priročnika«.
Página 134 Odstranite ves embalažni material. Preverite priložene elemente Odstranite vse trakove. Ne odstranjujte nalepke, ki prekriva vrata USB, preden začnete vrata USB dejansko uporabljati. Zadaj Vstavljanje papirja Odstranjevanje embalažnega materiala Postavite napravo na mesto, kjer se bo uporabljala. A4/LGL...
Página 135 Podajalnik papirja Odstranite ves embalažni material. Pazite, da količina naloženega papirja ni višje od te črte Namestite predal za papir na mesto, kjer se bo uporabljal. Namestitev opcijskega dodatka Če uporabljate opcijski dodatek, nadaljujte s korakom Pred namestitvijo opcijskega dodatka Po namestitvi naprave in pred namestitvijo opcijskega dodatka opravite naslednje: Izklopite napravo in svoj računalnik.
Página 136 Določanje varnostnih nastavitev Za preprečevanje nepooblaščenega dostopa do naprave nastavite omejitve za oddaljeni uporabniški vmesnik. Kaj je oddaljeni uporabniški vmesnik? Oddaljeni uporabniški vmesnik vam omogoča preverjanje operativnega statusa naprave in spreminjanje nastavitev z uporabo spletnega brskalnika na računalniku. Za uporabo oddaljenega uporabniškega vmesnika izberite <Da>.
Página 137 Brezžični LAN Prenašanje iz spletnega mesta Canon Preverite ime omrežja »SSID« in »Omrežni Iščite »Prenos (ime modela)«. ključ« usmerjevalnika. XXXXXXX prenesi SSID : XXXXXXXXXXXX Primer: LBP673Cdw prenesi Omrežni ključ : XXXXXXXXXXXX Če ne morete najti mesta za prenašanje, pojdite na: https://global.canon/en/support/...
Página 138 Dostop do spletnega priročnika mobilne naprave (povezava z mobilnimi napravami) Če želite odpreti spletno mesto spletnega priročnika Canon, skenirajte kodo QR. Ta naprava se lahko uporablja iz mobilnih naprav, kot so pametni telefoni. To omogoča enostavno tiskanje dokumentov ali fotografij iz mobilnih naprav.
Página 139 U ovom dijelu opisuju se problemi koji mogu nastati i kako ih otkloniti. • Nakon što pročitate ovaj vodič, spremite ga na sigurno https://oip.manual.canon/ mjesto kako biste ga mogli pogledati kad vam zatreba. • Informacije u ovom vodiču podložne su Za više informacija vidjeti str.
Página 140 Uklonite svu ambalažu. Provjera uključenih predmeta Uklonite svu traku. Nemojte uklanjati naljepnicu kojom je prekriven USB priključak dok ne upotrijebite USB priključak. Stražnji Umetanje papira Uklanjanje ambalaže Postavite uređaj na mjesto gdje će se koristiti. A4/LGL...
Página 141 Ulagač papira Uklonite svu ambalažu. Pazite da količina umetnutog papira ne prelazi ovu liniju Postavite ulagač papira na mjesto gdje će se koristiti. Postavljanje izbornog dijela Ako ne upotrebljavate izborni dio, idite na korak Prije postavljanje izbornog dijela Nakon što je uređaj instaliran, prije izbornog dijela napravite sljedeće: ISKLJUČITE uređaj i računalo.
Página 142 Odaberite trenutačni datum/vrijeme. Određivanje sigurnosnih postavki Kako biste spriječili neovlašteni pristup uređaju, postavite ograničenja pristupa za Udaljeni UI. Što je Udaljeni UI? Udaljeni UI omogućuje vam da upotrijebite internetski preglednik računala kako biste provjerili radni status uređaja i promijenili postavke. Spajanje kabela za Za upotrebu značajke Udaljeni UI, napajanje...
Página 143 Pretražite „(naziv modela) preuzimanje”. SSID XXXXXXX preuzimanje : XXXXXXXXXXXX Mrežni ključ : XXXXXXXXXXXX Primjer: LBP673Cdw preuzimanje Ako ne možete pronaći stranicu za preuzimanje, idite na https://global.canon/en/support/ Preuzmite softver i upravljačke programe Za konfiguraciju postavki odaberite <Da> te ih instalirajte na svoje računalo.
Página 144 Skenirajte QR kod za otvaranje internetske Ovaj uređaj može se upotrebljavati putem mobilnih stranice do internetskog korisničkog uređaja kao što su pametni telefoni. To olakšava priručnika tvrtke Canon. ispisivanje dokumenata ili fotografija s mobilnog uređaja. Korisnički vodič Pogledajte „Povezivanje s mobilnim uređajima”.
Página 145: Fontos Biztonsági Előírások
Ez a rész a készülék használati módjait ismerteti. Ez a rész az esetlegesen felmerülő problémákról és megoldási módjukról nyújt tájékoztatást. • Elolvasását követően az útmutatót tárolja biztonságos https://oip.manual.canon/ helyen, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá. • Az útmutatóban közzétett információk Részletekért lásd „Az online kézikönyv elérhetősége”...
Página 146 Távolítson el minden csomagolóanyagot. A mellékelt tartozékok ellenőrzése Távolítson el minden ragasztószalagot. Ne távolítsa el az USB-csatlakozót fedő matricát, amíg ténylegesen használatba nem veszi az USB-csatlakozót. Hátoldal Papír betöltése A csomagolás eltávolítása Helyezze a készüléket használati helyére. A4/LGL...
Página 147 Papíradagoló Távolítson el minden csomagolóanyagot. Ügyeljen arra, hogy a betöltött papír legfeljebb eddig a vonalig érjen Helyezze a papíradagolót használati helyére. Az opcionális alkatrész felszerelése Amennyiben nem használja az opcionális alkatrészt, folytassa az lépéssel. Mielőtt felszerelné az opcionális alkatrészt A készülék telepítését követően az opcionális alkatrész felszerelése előtt hajtsa végre az alábbi lépéseket: Kapcsolja KI a készüléket és a számítógépét.
Página 148 A biztonsági beállítások meghatározása A jogosulatlan hozzáférés megakadályozása érdekében korlátozza a távoli felhasználói felület hozzáférését. Mi a távoli felhasználói felület? A távoli felhasználói felület révén számítógépének webböngészőjében ellenőrizheti a készülék üzemállapotát és módosíthatja beállításait. A távoli felhasználói felület használatához válassza az <Igen> lehetőséget. A tápkábel Ha nem kívánja használni a távoli felhasználói csatlakoztatása...
Página 149 Vezeték nélküli LAN Letöltés a Canon weboldaláról Ellenőrizze az útválasztó „SSID- Keressen rá a „(modellnév) letöltése” azonosítóját” és „Hálózati kulcs”. kifejezésre. XXXXXXX letöltése SSID : XXXXXXXXXXXX Hálózati kulcs : XXXXXXXXXXXX Például: LBP673Cdw letöltése Ha nem találja a letöltési oldalt, írja be az alábbi címet a böngészőbe:...
Página 150 Hasznos funkciók és információk A készülék használata Az online kézikönyv elérhetősége mobileszközről (Kapcsolat létrehozása mobileszközökkel) A Canon online kézikönyveit tartalmazó weboldal megnyitásához olvassa be a Ezt a készüléket használhatja mobileszközökről, például QR-kódot. okostelefonról. Így könnyen nyomtathat mobileszközről dokumentumokat és fényképeket.
Página 151: Ghid De Instalare
În această secțiune, se prezintă problemele care pot apărea și cum se pot remedia acestea. • După ce terminați de citit acest ghid, păstrați-l https://oip.manual.canon/ într-un loc sigur pentru a-l putea consulta și în viitor. • Informațiile din acest ghid se pot modifica fără...
Página 152 Îndepărtați tot materialul de ambalare. Verificarea elementelor incluse Îndepărtați toată banda. Nu îndepărtați eticheta care acoperă portul USB până când nu folosiți efectiv portul USB. Spate Încărcarea hârtiei Îndepărtarea materialului de ambalare Instalați aparatul în locul în care va fi utilizat.
Página 153: Înainte De Instalarea Elementului Opțional
Modulul de alimentare cu hârtie Îndepărtați tot materialul de ambalare. Aveți grijă ca nivelul hârtiei încărcate să nu depășească această linie Instalați modulul de alimentare cu hârtie în locul în care va fi utilizat. Instalarea elementului opțional Dacă nu utilizați elementul opțional, treceți la pasul Înainte de instalarea elementului opțional...
Página 154 Specificarea setărilor de securitate Pentru a nu permite accesul neautorizat la aparat, restricționați accesul la IU la distanță. Ce este IU la distanță? IU la distanță vă permite să utilizați browserul de pe computer pentru a verifica starea de operare a aparatului și pentru a modifica setările.
Página 155 Rețea fără fir Descărcarea de pe site-ul Canon Verificați informațiile de la punctele „SSID” Căutați „Descărcare (numele modelului)”. și „Cheie de rețea” de pe ruter. descărcare XXXXXXX SSID : XXXXXXXXXXXX Exemplu: descărcare LBP673Cdw Cheie de rețea : XXXXXXXXXXXX Dacă nu găsiți site-ul pentru descărcare, accesați https://global.canon/en/support/...
Página 156 (Conectarea cu dispozitive mobile) Scanați codul QR pentru a accesa manualul online de pe site-ul Canon. Acest aparat poate fi utilizat de pe dispozitive mobile precum telefoanele inteligente. Astfel, este ușor să tipăriți documente sau fotografii de pe un dispozitiv mobil.
Página 157 В този раздел са описани проблемите, които могат да възникнат, и как те да бъдат отстранени. • След като прочетете това ръководство, го https://oip.manual.canon/ съхранявайте на сигурно място за бъдещи справки. • Информацията в това ръководство подлежи Вижте стр. 162 „Достъп до онлайн ръководството“...
Página 158 Отстранете целия опаковъчен материал. Проверка на включените елементи Отстранете цялото тиксо. Не отстранявайте лепенката, която покрива USB порта, освен ако не използвате в действителност USB порта. Задна страна Зареждане на хартия Отстраняване на опаковъчния материал Монтирайте машината на мястото, където ще се използва. A4/LGL...
Página 159 Устройство за подаване на хартия Отстранете целия опаковъчен материал. Уверете се, че зареденото количество хартия не е над тази линия Монтирайте устройството за подаване на хартия на мястото, където ще се използва. Монтиране на незадължителен компонент Ако не използвате незадължителен компонент, преминете...
Página 160 Определяне на настройките за сигурност За да предотвратите неразрешен достъп до машината, задайте ограничения за достъп до Отдалечения потребителски интерфейс. Какво е Отдалечен потребителски интерфейс? Отдалеченият потреб. интерфейс ви дава възможност да използвате уеб браузъра на вашия компютър, за да проверявате...
Página 161 Търсене на „изтегляне на (име на модел)“. SSID : XXXXXXXXXXXX Мрежов ключ : XXXXXXXXXXXX XXXXXXX изтегляне Пример: LBP673Cdw изтегляне Ако не можете да намерите сайта за изтегляне, отидете на: https://global.canon/en/support/ За да конфигурирате настройките, изберете <Да> на операционния панел. Изтеглете софтуера и драйверите и ги...
Página 162 с мобилни устройства) Сканирайте QR кода, за да отворите уебсайта с онлайн ръководството на Тази машина може да се използва от мобилни Canon. устройства, като например смартфони. Това улеснява отпечатването на документи или снимки от мобилно устройство. Ръководство на потребителя...
Página 163: Kurulum Kılavuzu
Bu bölümde, oluşabilecek sorunlar ve bu sorunların nasıl çözüleceği açıklanmaktadır. • Bu kılavuzu tamamen okuduktan sonra ileride https://oip.manual.canon/ başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. • Bu kılavuzdaki bilgiler haber verilmeden Ayrıntılar için bkz. sf. 168 “Çevrimiçi Elkitabına Erişim”.
Página 164 Tüm ambalaj malzemesini çıkarın. Kılavuzdaki Öğelerin Kontrolü Tüm bantları çıkarın. USB bağlantı noktasını kullanana kadar, üzerini kapatan bandı çıkarmayın. Arka Kağıt Yükleme Ambalaj Malzemesini Çıkarma Makineyi kullanılacağı yerde kurun. A4/LGL...
Página 165 Kağıt Besleyici Tüm ambalaj malzemesini çıkarın. Yüklenen kağıt miktarının bu çizgiyi geçmediğinden emin olun Kağıt besleyiciyi kullanılacağı yerde takın. İsteğe Bağlı Parçayı Takma İsteğe bağlı parça kullanmıyorsanız adıma geçin. İsteğe Bağlı Parçayı Takmadan Önce Makine kurulduktan sonra isteğe bağlı parçayı takmadan önce aşağıdaki yordamı...
Página 166: Güç Kablosunu Bağlama
Güvenlik Ayarlarını Belirtme Makineye yetkisiz erişimi önlemek için Uzak Kullanıcı Arabirimi’ne erişim kısıtlamaları getirin. Uzak Kullanıcı Arabirimi nedir? Uzak Kullanıcı Arabirimi, bilgisayarınızın Web tarayıcısını kullanarak makinenin çalışma durumunu incelemenize ve ayarları değiştirmenize olanak sağlar. Uzak Kullanıcı Arabirimi'ni kullanmak için <Evet>'i seçin. Güç...
Página 167 Kablosuz LAN Canon web sitesinden indirme Yönlendiricinin "SSID"sini ve "Ağ anahtarı"nı “(Model adı) download” araması yapın. kontrol edin. XXXXXXX indirme SSID : XXXXXXXXXXXX Örnek: LBP673Cdw indirme Ağ anahtarı : XXXXXXXXXXXX İndirme sitesini bulamazsanız şu adrese gidin: https://global.canon/en/support/ Yazılımı ve sürücüleri indirip bilgisayarınıza yükleyin.
Página 168 Yararlı İşlevler ve Yardımcı Bilgiler Bu Makineyi Mobil Cihazdan Çevrimiçi Elkitabına Erişim Kullanırken (Mobil Cihazlarla Bağlantı) Canon çevrimiçi elkitabının web sitesini açmak için QR kodunu taratın. Bu makine, akıllı telefon gibi mobil cihazlardan kullanılabilir. Bu özellik, mobil cihazdan belge veya fotoğraf yazdırmayı kolaylaştırır.
Página 169 ‫دليل المستخدم‬ .‫يشرح هذا القسم كل الطرق التي يمكن بها استخدام هذا الجهاز‬ .‫يصف هذا القسم المشكالت التي قد تظهر وكيفية حلها‬ https://oip.manual.canon/ ‫• بعد انتهائك من قراءة هذا الدليل، قم بتخزينه في مكان آمن‬ . ً ‫للرجوع إليه مستقب ال‬...
Página 170 ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١ .‫أزل جميع مواد التغليف‬ ‫التحقق من العناصر المضمنة‬ ١ .‫أزل الشريط بالكامل‬ ‫ إال إذا كنت ستستخدم‬USB ‫ال تقم بإزالة الملصق الذي يغطي منفذ‬ .‫ بالفعل‬USB ‫منفذ‬ ‫الخلف‬ ٣ ‫تحميل الورق‬ ‫إزالة مواد التغليف‬ ٢...
Página 171 ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١ ‫وحدة التغذية بالورق‬ .‫أزل جميع مواد التغليف‬ ‫تأ ك َّ د من أن كمية‬ ‫الورق الموضوعة ال‬ ‫تتعدى هذا الخط‬ ‫قم بتثبيت وحدة تغذية الورق في المكان الذي سيتم‬ .‫استخدامها فيه‬ ‫تركيب الجزء االختياري‬ ‫إذا...
Página 172 ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١ ١ ‫تحديد إعدادات األمان‬ ٧ ‫لمنع الوصول غير المصرح به إلى الجهاز، قم بتعيين قيود على الوصول‬ .‫لواجهة المستخدم عن ب ُ عد‬ ‫ما واجهة المستخدم عن ب ُ عد؟‬ ‫تم ك ّ ِ نك واجهة المستخدم عن ب ُعد من استخدام متصفح اإلنترنت بجهاز‬ .‫الكمبيوتر...
Página 173 ‫الخلف‬ ‫تثبيت البرامج/ برامج التشغيل‬ ‫الستخدام وظيفة الطباعة في الجهاز، يجب عليك تثبيت برنامج تشغيل‬ .‫الطابعة‬ Canon ‫التنزيل من الموقع اإللكتروني لشركة‬ .»)‫ابحث عن «تنزيل (اسم الطراز‬ XXXXXXX ‫تنزيل‬ LBP673Cdw ‫مثال: تنزيل‬ ‫إذا لم تتمكن من العثور على موقع التنزيل، فانتقل إلى‬...
Página 174 )‫(الربط باألجهزة المحمولة‬ ‫) لفتح الموقع‬QR( ‫امسح رمز االستجابة السريعة‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز من األجهزة المحمولة مثل الهواتف الذكية. هذا‬ .‫ عبر اإلنترنت‬Canon ‫اإللكتروني ألدلة‬ .‫يجعل من السهل طباعة المستندات أو الصور من جهاز محمول‬ ‫دليل المستخدم‬ .»‫راجع «الربط باألجهزة المحمولة‬...
Página 175 ‫اين قسمت مشکالتی که ممکن است روی دهد و نيز چگونگی‬ .‫رفع اين مشکالت را شرح می دهد‬ ‫• بعد از خواندن اين کتابچه راهنما، آن را برای مراجعات‬ https://oip.manual.canon/ .‫بعدی در محلی امن نگه داريد‬ ‫• اطالعات موجود در اين کتابچه راهنما می تواند بدون‬...
Página 176 ۷ ۶ ۵ ۴ ۳ ۲ ١ .‫کليه مواد بسته بندی را جدا کنيد‬ ‫بررسی اقالم عرضه شده همراه با‬ ١ ‫دستگاه‬ .‫کليه نوارچسب ها را باز کنيد‬ ‫ استفاده کنيد، برچسبی‬USB ‫تا زمانی که واقع ا ً نخواهيد از درگاه‬ .‫...
Página 177 ۷ ۶ ۵ ۴ ۳ ۲ ۱ ‫تغذيه کننده کاغذ‬ .‫کليه مواد بسته بندی را جدا کنيد‬ ‫دقت کنيد که مقدار کاغذ‬ ‫بارگيری شده باالتر از‬ ‫اين خط نباشد‬ ‫تغذيه کننده کاغذ را در محلی که مورد استفاده قرار خواهد‬ .‫گرفت...
Página 178 ۷ ۶ ۵ ۴ ۳ ۲ ١ ۱ ‫تعيين تنظيمات امنيتی‬ ٧ ‫برای جلوگيری از دسترسی غيرمجاز به دستگاه، محدوديت های دسترسی‬ .‫ تعيين کنيد‬Remote UI ‫را برای‬ ‫ چيست؟‬Remote UI ‫ اين امکان را برای شما فراهم می سازد که از مرورگر‬Remote UI ‫وب...
Página 179 .‫صفحه برای انتخاب نحوه وصل شدن به شبکه انتخاب کنيد‬ ‫عقب‬ ‫نصب نرم افزار/درايورها‬ .‫برای استفاده از عملکرد چاپ دستگاه، بايد درايور چاپگر را نصب کنيد‬ Canon ‫دانلود از وب سايت‬ .‫«دانلود (نام مدل)» را جستجو کنيد‬ XXXXXXX ‫دانلود‬ LBP673Cdw ‫مثال: دانلود‬...
Página 180 )‫دستگاه های همراه‬ ‫برای باز کردن وب سايت کتابچه راهنمای آنالين‬ .‫ را اسکن کنيد‬QR ‫، کد‬Canon ‫از اين دستگاه می توان از طريق دستگاه های همراه مثل تلفن های هوشمند‬ ‫استفاده کرد. اين کار چاپ اسناد يا عکس ها از دستگاه تلفن همراه را‬...
Página 181 ۷ ۷ ۶ ۶ ۵ ۵ ۴ ۴ ۳ ۳ ۲ ۲ ۱ ۱...
Página 182 ۷ ۷ ۶ ۶ ۵ ۵ ۴ ۴ ۳ ۳ ۲ ۲ ١ ١...
Página 183 ۷ ۷ ۶ ۶ ۵ ۵ ۴ ۴ ۳ ۳ ۲ ۲ ۱ ۱...
Página 184 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON SINGAPORE PTE LTD...

Canon LBP673Cdw Guia De Instalacion

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Canon LBP673Cdw

Resumen de contenidos para Canon LBP673Cdw

Tabla de contenido