Página 1 Be sure to read these instructions before using the machine. Setup Guide (this document) User's Guide / FAQ https://oip.manual.canon/ • After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. • The information in this guide is subject to change without notice.
Página 2 Remove all packing material. Unless otherwise stated, illustrations used in this document are for the LBP633Cdw. Remove all of the tape. Checking the Items Do not remove the sticker that covers the USB port until you actually use the USB port.
Página 3 Specifying the Security Settings Specify the basic security settings to prevent unauthorized access to the machine. To use the Remote UI, select <Yes>. To continue without using the Remote UI, select <No> and proceed to step Connecting the Power Cord Check the explanation for using General User mode and press To use General User mode, select <Yes>.
Página 4 <No> in the screen for choosing how to connect to the network. Installing the Software/ Drivers Install the software and drivers from the CD/DVD-ROM included, or visit the URL below and download them from the Canon website for your country/region. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX download Example: LBP633Cdw download...
Página 5 Veillez à lire ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Guide de configuration (ce document) Guide de l'utilisateur / FAQ https://oip.manual.canon/ • Après avoir lu ce guide, rangez-le dans un endroit sûr pour information. • Les informations figurant dans ce guide sont...
Página 6 Retirez tout le matériel d'emballage. Sauf indication contraire, les illustrations utilisées dans ce document sont pour le modèle LBP633Cdw. Retirez tout le ruban adhésif. Vérification des articles Ne retirez l'autocollant qui recouvre le port USB qui si vous avez besoin d'utiliser le port USB.
Página 7 Paramètres de sécurité Spécifiez les paramètres de sécurité de base pour empêcher les accès non autorisés à l'appareil. Pour utiliser l'IU distante, sélectionnez <Oui>. Pour continuer sans utiliser l'IU distante, sélectionnez <Non> et passez à l'étape Prenez connaissance des explications pour Branchement du câble l'utilisation du mode Utilisateur général, d'alimentation...
Página 8 Installation du logiciel et des pilotes Installez le logiciel et les pilotes avec le CD/DVD-ROM inclus ou consultez l’URL ci-dessous et téléchargez-les depuis le site Web Canon de votre pays/région. https://global.canon/en/support/ Télécharger XXXXXXX Exemple : Télécharger LBP633Cdw...
Página 9 Sie das Gerät verwenden. Installationsanleitung (dieses Dokument) Anwenderhandbuch / FAQ https://oip.manual.canon/ • Bewahren Sie diese Anleitung nach der Lektüre an einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf. • Die Informationen in dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Página 10 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die in diesem Dokument verwendeten Abbildungen auf LBP633Cdw. Entfernen Sie alle Klebestreifen. Überprüfen der Entfernen Sie den Aufkleber, der den USB-Anschluss abdeckt, erst dann, wenn Sie den USB-Anschluss tatsächlich verwenden.
Página 11 Festlegen der Sicherheitseinstellungen Legen Sie die grundlegenden Sicherheitseinstellungen fest, um unbefugten Zugriff auf das Gerät zu verhindern. Um die Remote UI zu verwenden, wählen Sie <Ja>. Um fortzufahren, ohne die Remote UI zu verwenden, wählen Sie <Nein>, und fahren Sie mit Schritt fort.
Página 12 Auswahl der Verbindungsart mit dem Netzwerk. Installieren der Software/ Treiber Installieren Sie die Software und Treiber von der beiliegenden CD/DVD-ROM, oder besuchen Sie die unten aufgeführte URL-Adresse und laden diese von der Canon- Website Ihres Landes/Ihrer Region herunter. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX download Beispiel: LBP633Cdw download...
Página 13 Guida all'installazione (questo documento) Guida per l'utente / FAQ https://oip.manual.canon/ • Dopo aver letto questa guida, conservarla in un luogo sicuro per riferimento futuro. • Le informazioni contenute in questa guida sono soggette a modifiche senza preavviso.
Página 14 Rimuovere tutti materiali di imballaggio. Salvo diversa indicazione, le illustrazioni utilizzate in questo documento sono relative al LBP633Cdw. Rimuovere tutto il nastro. Controllo degli elementi Non rimuovere l'adesivo che protegge la porta USB finché non la si utilizza. inclusi × 4...
Página 15 Specifica delle impostazioni di sicurezza Specificare le impostazioni di sicurezza di base per impedire l'accesso non autorizzato alla macchina. Per utilizzare l'IU remota, selezionare <Sì>. Per continuare senza utilizzare l'IU remota, selezionare <No> e procedere al passaggio Connessione del cavo di Verificare la spiegazione per l'utilizzo della alimentazione Modalità...
Página 16 <No> nella schermata per selezionare la modalità di connessione alla rete. Installazione del software/driver Installare il software e i driver dal CD/DVD-ROM incluso, oppure visitare l’URL qui sotto e scaricarli dal sito web Canon della propria area geografica. https://global.canon/en/support/ Scaricare XXXXXXX Esempio: Scaricare LBP633Cdw...
Página 17 Recuerde leer estas instrucciones antes de usar el equipo. Guía de configuración (este documento) Guía de usuario / FAQ https://oip.manual.canon/ • Cuando haya leído esta guía, guárdela en un lugar seguro para poder consultarla en el futuro. • La información de esta guía puede sufrir...
Página 18 A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones utilizadas en este documento se Retire toda la cinta adhesiva. corresponden con LBP633Cdw. No retire la pegatina que cubre el puerto USB hasta que vaya a utilizar el puerto USB. Comprobación de los elementos incluidos ×...
Página 19 Especificar las opciones de seguridad Especifique las opciones de seguridad básicas para evitar el acceso no autorizado al equipo. Para usar la IU remota, seleccione <Sí>. Para continuar sin utilizar la IU remota, seleccione <No> y continúe en el paso Conexión del cable de Consulte la explicación sobre el uso del alimentación...
Página 20 Instalación del software/ controladores Instale el software y los controladores desde el CD/ DVD-ROM incluido, o visite la URL indicada a continuación y descárguelos desde el sitio web de Canon para su país/ región. https://global.canon/en/support/ Descarga XXXXXXX Ejemplo: Descarga LBP633Cdw...
Página 21 Guia de configuració (aquest document) Guia de l’usuari / FAQ https://oip.manual.canon/ • Un cop hàgiu llegit aquesta guia, deseu-la en un lloc segur per poder consultar-la en el futur. • La informació d’aquesta guia pot patir canvis sense avís previ.
Página 22 Retireu tot el material d’embalatge. Si no s’indica el contrari, les il·lustracions utilitzades en aquest document corresponen al LBP633Cdw. Retireu tota la cinta adhesiva. Comproveu els elements No traieu l’adhesiu que cobreix el port USB fins que l’hagueu de fer servir.
Página 23 Especificar les opcions de seguretat Especifiqueu les opcions bàsiques de seguretat per evitar l'accés no autoritzat a l’equip. Per fer servir la IU remota, seleccioneu <Sí>. Per seguir sense fer servir la IU remota, seleccioneu <No> i aneu al pas Connexió...
Página 24 Instal·lació del programari/controladors Instal·leu el programari i els controladors des del CD/ DVD-ROM inclòs, o bé visiteu la URL de més avall i descarregueu-los del lloc web de Canon del vostre país/ regió. https://global.canon/en/support/ Descàrrega XXXXXXX Exemple: Descàrrega LBP633Cdw...
Página 25 Ziurtatu makina erabili aurretik argibide hauek irakurtzen dituzula. Konfigurazio gidaliburua (dokumentu hau) Erabiltzailearen gidaliburua / FAQ https://oip.manual.canon/ • Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde leku seguru batean etorkizuneko erreferentzia gisa. • Gidaliburu honetako informazioa aldez aurretik jakinarazi gabe alda daiteke.
Página 26 Kendu ontziratzeko material guztia. Bestelakorik adierazi ezean, dokumentu honetan erabiltzen diren ilustrazioak LBP633Cdw Kendu zinta guztia. modeloarenak dira. Ez kendu USB ataka estaltzen duen eranskailua USB ataka benetan erabili arte. Barne dauden elementuak egiaztatzea × 4 Papera kargatzea Ontziratzeko materiala kentzea Instalatu makina erabiliko den lekuan.
Página 27 Segurtasun ezarpenak zehaztea Zehaztu oinarrizko segurtasun ezarpenak makinara baimenik gabe sartzea saihesteko. Remote UI (Urruneko EI) erabiltzeko, hautatu <Bai>. Remote UI (Urruneko EI) erabili gabe jarraitzeko, hautatu <Ez> eta jarraitu urratsera. Korronte-kablea konektatzea Egiaztatu Erabiltzaile modu orokorra erabiltzeko azalpena eta sakatu Erabiltzaile orokorra modua erabiltzeko, hautatu <Bai>.
Página 28 Konektatu bideratzailea makinara LAN kable batekin eta hautatu <Ez> pantailan sarera nola konektatu aukeratzeko. Softwarea/ Kontrolatzaileak instalatzea Instalatu softwarea eta kontrolatzaileak emandako CD/ DVD-ROMetik, edo joan ondoren azaltzen den helbidera eta deskargatu zure herrialdek/eskualdeko Canon webgunetik. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX deskarga Adibidez: LBP633Cdw deskarga...
Página 29 Leia estas instruções antes de utilizar o aparelho. Manual de Configuração (este documento) Manual do Utilizador / FAQ https://oip.manual.canon/ • Depois de ler este manual, guarde-o num local seguro para consultas futuras. • As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.
Página 30 Retire todo o material de embalagem. Salvo indicação em contrário, as ilustrações utilizados neste manual são do LBP633Cdw. Retire todas as fitas. Itens incluídos Retire o autocolante protetor da entrada USB apenas quando a for utilizar. Colocar papel Remover o material de embalagem Instale o aparelho no local de instalação.
Página 31 Definir configurações de segurança Especifique as definições de segurança básicas para evitar o acesso não autorizado ao aparelho. Para utilizar a Interface Remota, selecione <Sim>. Para continuar sem utilizar a Interface Remota, selecione <Não> e avance para o passo Ligar o cabo de alimentação Verifique a explicação para utilizar o modo Utilizador Geral e prima...
Página 32 à rede. Instalação de Software/ Controladores Instale o software e os controladores utilizando o CD/ DVD-ROM incluído, ou visite o link indicado abaixo e transfira-os do site da Canon da sua região. https://global.canon/en/support/ Transferir XXXXXXX Exemplo: Transferir LBP633Cdw...
Página 33 χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Οδηγός διαμόρφωσης (το παρόν έγγραφο) Οδηγός χρήσης / FAQ https://oip.manual.canon/ • Αφού διαβάσετε τον παρόντα οδηγό, φυλάξτε τον σε ένα ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. • Οι πληροφορίες σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς πρότερη ειδοποίηση.
Página 34 Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, οι εικόνες που χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο Αφαιρέστε όλη την ταινία. αναφέρονται στο LBP633Cdw. Μην αφαιρέσετε το αυτοκόλλητο που καλύπτει τη θύρα USB προτού χρησιμοποιήσετε τη θύρα USB. Έλεγχος των περιεχομένων...
Página 35 Καθορισμός των ρυθμίσεων ασφάλειας Καθορίστε τις βασικές ρυθμίσεις ασφάλειας για αποτροπή της μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στη συσκευή. Για χρήση του Remote UI (Απομακρυσμένη διεπαφή χρήστη), επιλέξτε <Ναι>. Για να συνεχίσετε χωρίς να χρησιμοποιήσετε το Remote UI (Απομακρυσμένη διεπαφή χρήστη), Σύνδεση του καλωδίου επιλέξτε...
Página 36 Εγκατάσταση του λογισμικού/ προγραμμάτων οδήγησης Εγκαταστήστε το λογισμικό και τα προγράμματα οδήγησης από το παρεχόμενο CD/DVD-ROM ή επισκεφθείτε την παρακάτω διεύθυνση URL και πραγματοποιήστε λήψη από τον ιστότοπο της Canon για τη χώρα/περιοχή σας. https://global.canon/en/support/ Λήψη XXXXXXX Παράδειγμα: Λήψη LBP633Cdw...
Página 37 Sørg for at læse disse anvisninger, før du tager maskinen i brug. Installationsvejledning (dette dokument) Brugervejledning/FAQ https://oip.manual.canon/ • Når du er færdig med at læse denne vejledning, skal du opbevare den et sikkert sted til fremtidig brug. • Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden varsel.
Página 38 Fjern alle emballagematerialer. Medmindre andet er angivet, er illustrationerne, der anvendes i dette dokument, til LBP633Cdw. Fjern al tape. Kontrol af de inkluderede Fjern ikke klistermærket, der dækker USB-porten, indtil du faktisk skal bruge USB-porten. dele × 4 Ilægning af papir...
Página 39 Angivelse af sikkerhedsindstillingerne Angiv basissikkerhedsindstillingerne for at forhindre uautoriseret adgang til maskinen. Hvis du vil fjerne den fjernbetjente brugergrænseflade, skal du vælge <Ja>. Hvis du vil fortsætte uden at bruge den fjernbetjente brugergrænseflade, skal du vælge Tilslutning af <Nej> og gå videre til trin strømledningen Læs forklaringen om brug af tilstanden Generel bruger, og tryk på...
Página 40 <Nej> på skærmen for at vælge, hvordan forbindelsen til netværket skal oprettes. Installation af software/ drivere Installer softwaren og drivere fra den medfølgende cd/ dvd-rom, eller besøg nedenstående URL og download dem fra Canons websted for dit land/region. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX download Eksempel: LBP633Cdw download...
Página 41 Installatiehandleiding (dit document) Gebruikershandleiding / FAQ https://oip.manual.canon/ • Berg deze handleiding na het lezen op een veilige plaats op zodat u deze later nog kunt raadplegen. • De informatie in deze handleiding is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
Página 42 Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Tenzij anders aangegeven, zijn de afbeeldingen in dit document die van model LBP633Cdw. Verwijder al het plakband. De meegeleverde items Verwijder de sticker die de USB-poort bedekt pas wanneer u de USB-poort daadwerkelijk gaat gebruiken. controleren ×...
Página 43 De beveiligingsinstellingen opgeven Stel de primaire beveiligingsinstellingen in om onbevoegde toegang tot het apparaat te voorkomen. Selecteer <Ja> om de externe UI te gebruiken. Om zonder de externe UI door te gaan, selecteert u <Nee> en gaat u verder bij stap Het netsnoer aansluiten Raadpleeg de uitleg voor het gebruik van de algemene gebruikersmodus en druk op...
Página 44 De software/ stuurprogramma's installeren Installeer de software en stuurprogramma's van de meegeleverde CD/DVD-ROM of ga naar onderstaand webadres en haal ze van de Canon website voor uw regio. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX download Voorbeeld: LBP633Cdw download...
Página 45 Les disse anvisningene før maskinen tas i bruk. Installasjonsveiledning (dette dokumentet) Bruksanvisning/FAQ https://oip.manual.canon/ • Etter at du har lest denne veiledningen, bør du oppbevare den på et trygt sted slik at du kan slå opp i den senere. • Informasjonen i denne veiledningen kan bli...
Página 46 Fjern alt emballasjemateriell. Hvis ikke annet er oppgitt, gjelder illustrasjonene som brukes i dette dokumentet LBP633Cdw. Fjern all teipen. Sjekke utstyret som Ikke fjern klistremerket som dekker USB-porten før du faktisk skal bruke den. følger med × 4 Legge i papir...
Página 47 Spesifisere sikkerhetsinnstillinger Angi grunnleggende sikkerhetsinnstillinger for å hindre uautorisert tilgang til maskinen. Velg <Ja> hvis du vil bruke Fjernkontroll. Velg <Nei> og gå videre til trinn hvis du vil fortsette uten å bruke Fjernkontroll. Koble til strømledningen Merk forklaringen for bruk av modus for generell bruker og trykk på...
Página 48 <Nei> på skjermbildet når du skal velge tilkoblingsmåte til nettverket. Installere programvare/ drivere Installer programvaren og driverne fra den medfølgende CD-/DVD-ROM-platen eller gå til nettadressen nedenfor og last dem ned fra Canons nettsted for det aktuelle landet/regionen. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX last ned Eksempel: LBP633Cdw last ned...
Página 49 Installations- guide Viktiga säkerhetsanvisningar Läs dessa anvisningar innan du använder enheten. Installationsguide (det här dokumentet) Användarhandbok / FAQ https://oip.manual.canon/ • Spara sedan handboken som framtida referens. • Informationen i den här guiden kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Página 50 Ta bort allt förpackningsmaterial. Om inte annat anges avser bilder i det här dokumentet LBP633Cdw. Ta bort all tejp. Artiklarna som ingår Ta inte bort etiketten som sitter över USB-porten innan du ska använda USB-porten. × 4 Fylla på papper Ta bort förpackningsmaterialet...
Página 51 Ange säkerhetsinställningar Ange grundläggande säkerhetsinställningar för att förhindra obehörig åtkomst till enheten. Om du vill använda fjärranvändargränssnittet väljer du <Ja>. Om du vill fortsätta utan att använda fjärranvändargränssnittet väljer du <Nej> och Ansluta nätkabeln fortsätter till steg Kontrollera beskrivningen av hur allmänt användarläge används och tryck på...
Página 52 <Nej> på skärmen där man väljer hur nätverket ska anslutas. Installera program/ drivrutiner Installera program och drivrutiner från den medföljande CD/DVD-ROM-skivan. Du kan också använda nedanstående webbadress och ladda ned dem från Canons webbplats för aktuellt land eller region. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX ladda ned Exempel: LBP633Cdw ladda ned...
Página 53 Asennusopas Tärkeitä turvaohjeita Muista lukea nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä. Asennusopas (tämä asiakirja) Käyttöopas/FAQ https://oip.manual.canon/ • Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä se huolellisesti myöhempää käyttöä varten. • Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Página 54 Poista kaikki pakkausmateriaali. Ellei toisin mainita, tässä asiakirjassa käytetyt kuvat ovat mallista LBP633Cdw. Poista kaikki teippi. Mukana tulevien Älä irrota USB-porttia peittävää tarraa, ennen kuin käytät USB-porttia. nimikkeiden tarkistaminen × 4 Paperin lisääminen Pakkausmateriaalin poistaminen Asenna laite paikkaan, jossa sitä tullaan käyttämään.
Página 55 Turvallisuusasetusten määrittäminen Estä laitteen luvaton käyttö määrittämällä perusturvallisuusasetukset. Valitse <Kyllä>, jos haluat käyttää etäkäyttöliittymää. Jos haluat jatkaa ilman etäkäyttöliittymän käyttämistä, valitse <Ei> ja siirry vaiheeseen Virtajohdon kytkeminen Tarkista yleisen käyttäjätilan käyttämistä koskeva selitys ja paina Jos haluat käyttää yleistä käyttäjätilaa, valitse <Kyllä>.
Página 56 Valitse <EI>, jos haluat palata edelliseen näyttöön. Kiinteä LAN Yhdistä reititin laitteeseen LAN-kaapelilla ja valitse sitten verkon yhdistämisen valintanäytössä <Ei>. Ohjelmiston/ajurien asennus Asenna ohjelmisto ja ajurit toimitetulta CD-/DVD-ROM- levyltä tai käy alla olevassa URL-osoitteessa ja lataa ne maasi/alueesi Canonin verkkosivustolta. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX lataus Esimerkki: LBP633Cdw lataus...
Página 57 прочитайте эти указания. Руководство по установке (этот документ) Руководство пользователя / FAQ https://oip.manual.canon/ • Прочитав это руководство, сохраните его в надежном месте для обращения к нему в дальнейшем в качестве справочника. • Сведения в этом руководстве могут быть изменены без уведомления.
Página 58 Удалите весь упаковочный материал. Если не указано иное, иллюстрации, используемые в этом документе, относятся к модели LBP633Cdw. Полностью удалите все ленты. Проверка комплекта Не снимайте наклейку, закрывающую порт USB, до тех пор, пока не будете использовать порт USB. поставки × 4 Загрузка...
Página 59 Указание параметров безопасности Укажите основные параметры безопасности, чтобы предотвратить несанкционированный доступ к аппарату. Для того чтобы использовать удаленный ИП, выберите <Да>. Для того чтобы продолжить без использования удаленного ИП, выберите <Нет> и перейдите к шагу Подсоединение шнура питания Ознакомьтесь с пояснением к...
Página 60 затем выберите <Нет> на экране выбора способа подключения к сети. Установка программного обеспечения и драйверов Установите программное обеспечение и драйверы с прилагаемого диска CD/DVD-ROM или пройдите по указанному ниже URL и загрузите их с веб-сайта Canon для вашей страны/региона. https://global.canon/en/support/ Загрузка XXXXXXX Пример: Загрузка LBP633Cdw...
Página 61 Обов’язково ознайомтесь із цими інструкціями перед використанням апарата. Посібник із налаштування (цей документ) Посібник користувача / FAQ https://oip.manual.canon/ • Прочитавши цей посібник, зберігайте його в надійному місці для використання в майбутньому. • Інформація в цьому посібнику може змінюватися без повідомлення.
Página 62 Видаліть увесь пакувальний матеріал. Якщо не вказано інше, на ілюстраціях, використаних у цьому документі, зображено апарат LBP633Cdw. Видаліть усю стрічку. Перевірка елементів у Не видаляйте наліпку, що закриває USB-порт, до фактичного використання USB-порту. комплекті × 4 Завантаження паперу Видалення пакувального матеріалу...
Página 63 Указання налаштувань безпеки Укажіть основні налаштування безпеки, щоб запобігти несанкціонованому доступу до апарата. Щоб використовувати інтерфейс віддаленого користувача, виберіть <Так>. Щоб продовжити без використання інтерфейсу віддаленого користувача, виберіть <Ні> та Підключення шнура перейдіть до кроку живлення Перегляньте пояснення щодо використання режиму...
Página 64 вибору способу підключення до мережі. Установлення програмного забезпечення/ драйверів Установіть програмне забезпечення та драйвери з компакт-/DVD-диска, що входить до комплекту, або перейдіть за вказаною нижче URL-адресою та завантажте їх із веб-сайту Canon для вашої країни/ регіону. https://global.canon/en/support/ завантаження XXXXXXX Приклад: завантаження LBP633Cdw...
Página 65 Svarīgi drošības norādījumi Pirms iekārtas lietošanas noteikti izlasiet šos norādījumus. Iestatīšanas ceļvedis (šis dokuments) Lietotāja rokasgrāmata / FAQ https://oip.manual.canon/ • Pēc šī ceļveža izlasīšanas noglabājiet to drošā vietā turpmākai uzziņai. • Šajā ceļvedī sniegto informāciju var mainīt bez iepriekšēja paziņojuma.
Página 66 Noņemiet visus iepakojuma materiālus. Ja vien nav norādīts citādi, šajā dokumentā izmantotās ilustrācijas attiecas uz LBP633Cdw. Noņemiet visu lenti. Komplektā iekļauto Nenoņemiet uzlīmi, kas sedz USB portu, līdz brīdim, kad faktiski sākat izmantot USB portu. sastāvdaļu pārbaude × 4 Papīra ievietošana Iepakojuma materiālu...
Página 67 Drošības iestatījumu norādīšana Norādiet drošības pamatiestatījumus, lai novērstu neautorizētu piekļuvi iekārtai. Lai izmantotu attālo interfeisu, atlasiet <Jā>. Lai turpinātu, neizmantojot attālo interfeisu, atlasiet <Nē> un pārejiet pie darbības Nr. Strāvas kabeļa Skatiet skaidrojumu par vispārējā lietotāja pievienošana režīma lietošanu un nospiediet Lai atlasītu vispārēja lietotāja režīmu, atlasiet <Jā>.
Página 68 <Nē>. Programmatūras/ draiveru instalēšana Instalējiet programmatūru un draiverus, kas ir pieejami komplektā iekļautajā kompaktdiskā / DVD diskā, vai izmantojiet tālāk norādīto saiti un lejupielādējiet tos no Canon tīmekļa vietnes jūsu valstij vai reģionam. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX lejupielāde Piemērs: LBP633Cdw lejupielāde...
Página 69 Prieš pradėdami naudoti įrenginį, būtinai perskaitykite šias instrukcijas. Nustatymo vadovas (šis dokumentas) Vartotojo instrukcija / FAQ https://oip.manual.canon/ • Baigę skaityti šį vadovą, laikykite jį saugioje vietoje, kad galėtumėte juo vadovautis ateityje. • Šiame vadove pateikta informacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo.
Página 70 Nuimkite visą įpakavimo medžiagą. Jei nenurodyta kitaip, šiame dokumente naudojamos iliustracijos yra skirtos „LBP633Cdw“. Nuimkite visą juostą. Pridedamų daiktų Nenuimkite lipduko, dengiančio USB angą, kol nenaudojate USB angos. patikrinimas × 4 Popieriaus įdėjimas Pakavimo medžiagos nuėmimas Montuokite įrenginį toje vietoje, kur jis bus naudojamas.
Página 71 Saugumo nustatymų nurodymas Nurodykite pagrindinius saugos parametrus, kad apsaugotumėte įrenginį nuo neteisėtos prieigos. Norėdami naudoti nuotolinio naudotojo sąsają, pasirinkite <Taip>. Norėdami tęsti nenaudodami nuotolinio naudotojo sąsajos, pasirinkite <Ne> ir pereikite prie žingsnio Maitinimo laido prijungimas Peržiūrėkite bendrojo naudotojo režimo paaiškinimą ir paspauskite Jei norite naudoti bendrojo vartotojo režimą, pasirinkite <Taip>.
Página 72 <Ne>, jei norite pasirinkti, kaip prisijungti prie tinklo. Programinės įrangos / tvarkyklių diegimas Įdiekite programinę įrangą ir tvarkykles iš pridėto CD / DVD-ROM arba atsisiųskite iš savo šalies / regiono „Canon“ svetainės spustelėdami toliau pateiktą URL adresą. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX atsisiųsti Pavyzdys: LBP633Cdw atsisiųsti...
Página 73 Olulised ohutusnõuded Enne seadme kasutamist lugege kindlasti need juhised läbi. Seadistusjuhend (käesolev dokument) Kasutusjuhend / FAQ https://oip.manual.canon/ • Kui olete käesoleva juhendi läbi lugenud, hoidke seda edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas. • Käesolevas juhendis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta.
Página 74 Eemaldage kõik pakkematerjalid. Kui ei ole märgitud teisiti, on käesoleva dokumendi illustratsioonidel kujutatud LBP633Cdw. Eemaldage kõik teibid. Komplekti sisu Ärge eemaldage USB-porti katvat kleebist enne, kui hakkate USB-porti kasutama. kontrollimine × 4 Paberi asetamine Pakkematerjali eemaldamine Paigaldage seade kohta, kus seda kasutatakse.
Página 75 Turbesätete määramine Seadmele volitamata juurdepääsu vältimiseks määrake põhilised turbesätted. Remote UI (Kaugkasutajaliides) kasutamiseks valige <Jah>. Kui te ei soovi kasutada rakendust Remote UI (Kaugkasutajaliides), valige <Ei> ja jätkake punktist. Toitejuhtme ühendamine Vaadake tavakasutaja režiimi kasutamise selgitust ja vajutage nuppu Tavakasutaja režiimi kasutamiseks valige <Jah>.
Página 76 Ühendage marsruuter LAN-kaabli abil seadmega ja seejärel valige võrguga ühenduse loomise viisi valimise kuval <Ei>. Tarkvara/draiverite installimine Installige tarkvara ja draiverid kaasasolevalt CD-lt/DVD-lt või külastage alltoodud aadressi ja laadige need alla oma riigi/piirkonna Canoni veebisaidilt. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX allalaadimine Näide: LBP633Cdw allalaadimine...
Página 77 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z podanymi instrukcjami. Przewodnik po konfiguracji (niniejszy dokument) Podręcznik użytkownika / FAQ https://oip.manual.canon/ • Po przeczytaniu niniejszego przewodnika należy przechowywać go w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. • Informacje zawarte w niniejszym przewodniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Página 78 Usuń wszystkie materiały użyte do O ile nie podano inaczej, ilustracje użyte w niniejszym opakowania urządzenia. dokumencie dotyczą urządzenia LBP633Cdw. Usuń wszystkie taśmy. Sprawdzenie zawartości Nie usuwaj naklejki przykrywającej port USB, dołączonej do urządzenia dopóki nie zaczniesz go używać. × 4 Ładowanie papieru...
Página 79 Określanie ustawień bezpieczeństwa Określ podstawowe ustawienia bezpieczeństwa, aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi do urządzenia. Aby korzystać ze Zdalnego interfejsu użytkownika, wybierz opcję <Tak>. Aby kontynuować bez korzystania ze Zdalnego interfejsu użytkownika, wybierz opcję <Nie> i przejdź do kroku Podłączenie przewodu zasilającego Zapoznaj się...
Página 80 łączenia z siecią. Instalowanie oprogramowania lub sterowników Zainstaluj oprogramowanie i sterowniki z dołączonej płyty CD/DVD-ROM lub przejdź pod podany poniżej adres URL i pobierz je z witryny internetowej firmy Canon odpowiedniej dla swojego kraju/regionu. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX pobieranie Przykład: LBP633Cdw pobieranie...
Página 81 Než začnete stroj používat, přečtěte si tyto pokyny. Instalační příručka (tento dokument) Uživatelská příručka / FAQ https://oip.manual.canon/ • Až si tuto příručku přečtete, uložte ji na bezpečném místě, abyste se k ní mohli vracet. • Informace v této příručce se mohou bez...
Página 82 Odstraňte všechen balicí materiál. Pokud není uvedeno jinak, ilustrace použité v tomto dokumentu jsou určeny pro LBP633Cdw. Odstraňte všechnu pásku. Kontrola obsažených Neodstraňujte lepicí pásku, která zakrývá USB port, dokud ho nepoužijete. položek × 4 Vkládání papíru Odstranění balicího materiálu Instalujte zařízení...
Página 83 Určení bezpečnostního nastavení Určete základní bezpečnostní nastavení na ochranu proti neoprávněnému přístupu ke stroji. Pro použití vzdáleného UR vyberte <Ano>. Pro pokračování bez použití vzdáleného UR vyberte <Ne> a pokračujte krokem Připojení napájecího Přečtěte si vysvětlení k používání režimu kabelu obecného uživatele a stiskněte Pro použití...
Página 84 <Ne> na obrazovce výběru připojení k síti. Instalace softwaru / ovladačů Nainstalujte software a ovladače z přiloženého disku CD/ DVD-ROM nebo navštivte níže uvedenou adresu URL a stáhněte je z webu společnosti Canon pro vaši zemi/ oblast. https://global.canon/en/support/ Stáhnout XXXXXXX Příklad: Stáhnout LBP633Cdw...
Página 85 Pred používaním zariadenia si prečítajte tieto pokyny. Sprievodca nastavením (tento dokument) Používateľská príručka / FAQ https://oip.manual.canon/ • Po prečítaní túto príručku uložte na bezpečnom mieste, aby ste si ju mohli v budúcnosti pozrieť. • Informácie v tejto príručke podliehajú zmenám...
Página 86 Odstráňte všetok obalový materiál. Pokiaľ nie je uvedené inak, ilustrácie použité v tomto dokumente sú určené pre LBP633Cdw. Odstráňte všetky pásky. Kontrola dodaných Neodstraňujte nálepku, ktorá prekrýva port USB, kým port USB nebudete skutočne používať. položiek × 4 Vkladanie papiera Odstránenie obalového...
Página 87 Špecifikácia nastavení zabezpečenia Špecifikujte základné bezpečnostné nastavenia, aby ste zabránili neoprávnenému prístupu k zariadeniu. Na použitie vzdialeného PR vyberte <Áno>. Ak chcete pokračovať bez používania vzdialeného PR, vyberte položku <Nie> a pokračujte krokom Pripojenie napájacieho Prečítajte si vysvetlenie používania režimu kábla všeobecného používateľa a stlačte Na použitie režimu všeobecného...
Página 88 <Nie> na obrazovke s výberom na pripojenie k sieti. Inštalácia softvéru/ ovládačov Z dodaného disku CD/DVD-ROM nainštalujte softvér a ovládače alebo prejdite na nižšie uvedenú URL adresu a stiahnite si ich z webovej lokality Canon pre vašu krajinu/región. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX sťahovanie Príklad: LBP633Cdw sťahovanie...
Página 89 Pred uporabo naprave preberite ta navodila. Navodila za postavitev in začetek uporabe (ta dokument) Navodila za uporabo / FAQ https://oip.manual.canon/ • Ko boste navodila prebrali, jih shranite na varno mesto za uporabo tudi v prihodnje. • Informacije v teh navodilih se lahko spremenijo...
Página 90 Odstranite ves embalažni material. Če ni drugače navedeno, se slike v tem dokumentu nanašajo na LBP633Cdw. Odstranite vse trakove. Preverite priložene Ne odstranjujte nalepke, ki prekriva vrata USB, preden začnete vrata USB dejansko uporabljati. elemente × 4 Vstavljanje papirja Odstranjevanje embalažnega materiala...
Página 91 Določanje varnostnih nastavitev Določite osnovne varnostne nastavitve, da boste preprečili dostop do naprave. Za uporabo oddaljenega uporabniškega vmesnika izberite <Da>. Za nadaljevanje brez uporabe oddaljenega uporabniškega vmesnika izberite <Ne> in nadaljujte na korak Priključitev kabla Preverite razlago za uporabo načina splošnega uporabnika in pritisnite Za uporabo načina splošnega uporabnika izberite <Da>.
Página 92 Usmerjevalnik povežite z napravo z LAN-kablom in nato za povezavo z omrežjem na zaslonu izberite <Ne>. Namestitev programske opreme/gonilnikov Namestite programsko opremo in gonilnike s priloženega CD/DVD-ROM-a ali obiščite spodnji URL in jih prenesite s spletne strani Canon v vaši državi/regiji. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX prenesi Primer: LBP633Cdw prenesi...
Página 93 Vodič za postavljanje (ovaj dokument) Korisnički vodič / FAQ https://oip.manual.canon/ • Nakon što pročitate ovaj vodič, spremite ga na sigurno mjesto kako biste ga mogli pogledati kad vam zatreba. • Informacije u ovom vodiču podložne su promjeni bez prethodne obavijesti.
Página 94 Uklonite svu ambalažu. Ako nije drugačije navedeno, ilustracije korištene u ovom dokumentu odnose se na LBP633Cdw. Uklonite svu traku. Provjera uključenih Nemojte uklanjati naljepnicu kojom je prekriven USB priključak dok ne upotrijebite USB priključak. predmeta × 4 Umetanje papira Uklanjanje ambalaže Postavite uređaj na mjesto gdje će se...
Página 95 Određivanje sigurnosnih postavki Odredite osnovne sigurnosne postavke kako biste spriječili neovlašteni pristup uređaju. Za upotrebu značajke Udaljeni UI, odaberite <Da>. Za nastavak bez upotrebe značajke Udaljeni UI, odaberite <Ne> i idite na korak Spajanje kabela za napajanje Pogledajte objašnjenje za upotrebu načina za opće korisnike i pritisnite Za upotrebu načina rada za opće korisnike, odaberite <Da>.
Página 96 <Ne> kako biste odabrali način spajanja na mrežu. Instaliranje softvera / upravljačkih programa Instalirajte softver i upravljačke programe s isporučenog CD/DVD-ROM-a ili posjetite URL u nastavku i preuzmite ih s internetskih stranica tvrtke Canon za svoju zemlju/regiju. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX preuzimanje Primjer: LBP633Cdw preuzimanje...
Página 97 A készülék használata előtt mindenképpen olvassa el ezeket az útmutatásokat. Beállítási útmutató (ez a dokumentum) Felhasználói kézikönyv/FAQ https://oip.manual.canon/ • Elolvasását követően az útmutatót tárolja biztonságos helyen, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá. • Az útmutatóban közzétett információk értesítés nélkül módosulhatnak.
Página 98 Távolítson el minden csomagolóanyagot. Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában a kézikönyvben szereplő illusztrációk az LBP633Cdw Távolítson el minden ragasztószalagot. modellt ábrázolják. Ne távolítsa el az USB-csatlakozót fedő matricát, amíg ténylegesen használatba nem veszi az USB-csatlakozót. A mellékelt tartozékok ellenőrzése × 4 Papír betöltése...
Página 99 A biztonsági beállítások meghatározása A készülék jogosulatlan használatának megakadályozása érdekében konfigurálja az alapvető biztonsági beállításokat. A távoli felhasználói felület használatához válassza az <Igen> lehetőséget. Ha nem kívánja használni a távoli felhasználói felületet, válassza a <Nem> lehetőséget, majd folytassa a lépéstől. A tápkábel csatlakoztatása Olvassa el az általános felhasználói mód...
Página 100 üzeneten válassza a <Nem> lehetőséget. Szoftverek/ illesztőprogramok telepítése Telepítse a szoftvereket és az illesztőprogramokat a mellékelt CD-ről/DVD-ROM-ról, vagy látogasson el az alábbi URL-címre és töltse le azokat a Canon országának/ régiójának megfelelő webhelyéről. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX letöltése Például: LBP633Cdw letöltése...
Página 101 Citiți aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul. Ghid de instalare (documentul de față) Ghidul utilizatorului / FAQ https://oip.manual.canon/ • După ce terminați de citit acest ghid, păstrați-l într-un loc sigur pentru a-l putea consulta și în viitor. • Informațiile din acest ghid se pot modifica fără...
Página 102 Îndepărtați tot materialul de ambalare. În lipsa altor precizări, ilustrațiile utilizate în acest document se referă la LBP633Cdw. Îndepărtați toată banda. Verificarea elementelor Nu îndepărtați eticheta care acoperă portul USB până când nu folosiți efectiv portul USB. incluse Încărcarea hârtiei Îndepărtarea materialului...
Página 103 Specificarea setărilor de securitate Configurați setările de securitate de bază pentru a preveni accesul neautorizat la aparat. Pentru a folosi IU la distanță, selectați <Da>. Pentru a continua fără a folosi IU la distanță, selectați <Nu> și treceți la pasul Conectarea cablului de Vedeți explicația privind folosirea modului alimentare...
Página 104 <Nu> în ecranul pentru alegerea modului de conectare la rețea. Instalarea software-ului/ driverelor Instalați software-ul și driverele de pe CD/DVD-ROM-ul inclus sau accesați adresa de internet de mai jos și descărcați-le de pe site-ul Canon aferent țării/regiunii dvs. https://global.canon/en/support/ descărcare XXXXXXX Exemplu: descărcare LBP633Cdw...
Página 105 Не забравяйте да прочетете тези инструкции, преди да използвате машината. Ръководство за настройка (този документ) Ръководство на потребителя / FAQ https://oip.manual.canon/ • След като прочетете това ръководство, го съхранявайте на сигурно място за бъдещи справки. • Информацията в това ръководство подлежи на промяна без предизвестие.
Página 106 Отстранете целия опаковъчен материал. Освен ако не е посочено друго, илюстрациите, използвани в този документ, са за LBP633Cdw. Отстранете цялото тиксо. Проверка на Не отстранявайте лепенката, която покрива USB порта, освен ако не използвате в действителност USB порта. включените елементи...
Página 107 Определяне на настройките за сигурност Определете основните настройки за сигурност, за да предотвратите неразрешен достъп до машината. За да използвате отдалечения потреб. интерфейс, изберете <Да>. За да продължите, без да използвате отдалечения потреб. интерфейс, изберете <Не> и преминете Свързване на към...
Página 108 това изберете <Не> на екрана за избиране на начина на свързване към мрежата. Инсталиране на софтуера/драйверите Инсталирайте софтуера и драйверите от включения CD/DVD-ROM диск или посетете URL адреса по-долу и ги изтеглете от уебсайта на Canon за вашата държава/ регион. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX изтегляне Пример: LBP633Cdw изтегляне...
Página 109 Kılavuzu Önemli Güvenlik Yönergeleri Makineyi kullanmadan önce bu yönergeleri mutlaka okuyun. Kurulum Kılavuzu (bu belge) Kullanıcı Kılavuzu / FAQ https://oip.manual.canon/ • Bu kılavuzu tamamen okuduktan sonra ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. • Bu kılavuzdaki bilgiler haber verilmeden değiştirilebilir.
Página 110 Tüm ambalaj malzemesini çıkarın. Aksi belirtilmedikçe, bu belgede kullanılan resimler LBP633Cdw ürününe aittir. Tüm bantları çıkarın. Kılavuzdaki Öğelerin USB bağlantı noktasını kullanana kadar, üzerini kapatan bandı çıkarmayın. Kontrolü × 4 Kağıt Yükleme Ambalaj Malzemesini Çıkarma Makineyi kullanılacağı yerde kurun. A4/A5 A4/LGL Yüklenen kağıt miktarının bu...
Página 111 Güvenlik Ayarlarını Belirtme Makineye izinsiz erişimi önlemek için temel güvenlik ayarlarını belirtin. Uzak Kullanıcı Arabirimi'ni kullanmak için <Evet>'i seçin. Uzak Kullanıcı Arabirimi kullanmadan devam etmek için <Hayır>'ı seçin ve adıma geçin. Güç Kablosunu Bağlama Genel Kullanıcı modu kullanımı hakkında açıklamayı inceleyin ve düğmesine basın.
Página 112 Yönlendiriciyi bir LAN kablosuyla makineye bağlayın ve ağa nasıl bağlanılacağını seçmek için ekranda <Hayır>'ı seçin. Yazılımı/Sürücüleri Yükleme Yazılımı ve sürücüleri ürünle verilen CD/DVD-ROM'dan yükleyin veya aşağıdaki URL'yi ziyaret edip ülkenizin/ bölgenizin Canon web sitesinden indirin. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX indirme Örnek: LBP633Cdw indirme...
Página 113 .‫تأكد من قراءة هذه التعليمات قبل استخدام الجهاز‬ ‫دليل اإلعداد‬ )‫(هذا المستند‬ FAQ /‫دليل المستخدم‬ https://oip.manual.canon/ ‫• بعد انتهائك من قراءة هذا الدليل، قم بتخزينه في مكان آمن‬ . ً ‫للرجوع إليه مستقب ال‬ .‫• تخضع المعلومات الواردة في هذا الدليل للتغيير دون إشعار‬...
Página 114 ٢ ١ .‫أزل جميع مواد التغليف‬ ‫الرسوم التوضيحية المستخدمة في هذا المستند مخصصة لجهاز‬ .‫، ما لم ي ُ ن َ ص على خالف ذلك‬LBP633Cdw .‫أزل الشريط بالكامل‬ ١ ‫التحقق من العناصر المضمنة‬ ‫ إال إذا كنت ستستخدم‬USB ‫ال تقم بإزالة الملصق الذي يغطي منفذ‬...
Página 115 ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١ ‫تحديد إعدادات األمان‬ ٦ .‫حدد إعدادات األمان األساسية لمنع الوصول غير المصرح به إلى الجهاز‬ .>‫الستخدام واجهة المستخدم عن ب ُ عد، حدد <نعم‬ ‫للمتابعة دون استخدام واجهة المستخدم عن ب ُ عد، حدد <ال> وتابع‬ ‫للخطوة‬...
Página 116 .‫الختيار طريقة التوصيل بالشبكة‬ ‫تثبيت البرامج/ برامج التشغيل‬ ‫ المرفقة، أو انتقل‬CD/DVD ‫ث ب ّ ِ ت البرامج وبرامج التشغيل من أقراص‬ ‫ الخاص ببلدك/منطقتك‬Canon ‫ أدناه ونز ّ ِ لها من موقع‬URL ‫إلى عنوان‬ .‫على الويب‬ https://global.canon/en/support/ XXXXXXX ‫تنزيل‬...
Página 117 .‫مطالعه کنيد‬ ‫راهنمای تنظيم‬ )‫(اين سند‬ FAQ / ‫کتابچه راهنمای کاربر‬ https://oip.manual.canon/ ‫• بعد از خواندن اين کتابچه راهنما، آن را برای مراجعات‬ .‫بعدی در محلی امن نگه داريد‬ ‫• اطالعات موجود در اين کتابچه راهنما می تواند بدون‬ .‫آگاهی قبلی تغيير کند‬...
Página 118 ۱ .‫کليه مواد بسته بندی را جدا کنيد‬ ‫به غير از مواردی که جز اين گفته شده باشد، تصاوير مورد استفاده‬ .‫ است‬LBP633Cdw ‫در اين سند مربوط به‬ .‫کليه نوارچسب ها را باز کنيد‬ ‫بررسی اقالم عرضه شده همراه با‬...
Página 119 ۷ ۶ ۵ ۴ ۳ ۲ ۱ ‫تعيين تنظيمات امنيتی‬ ۶ ‫برای جلوگيری از دسترسی غيرمجاز به دستگاه، تنظيمات امنيتی اوليه‬ .‫را تعيين کنيد‬ ‫ (واسطه کاربر از راه‬Remote UI ‫برای استفاده از‬ .‫> را انتخاب کنيد‬Yes< ،)‫دور‬ ‫ (واسطه کاربر از راه‬Remote UI ‫برای ادامه بدون استفاده از‬ ‫>...
Página 120 .‫صفحه برای انتخاب نحوه وصل شدن به شبکه انتخاب کنيد‬ ‫نصب نرم افزار/درايورها‬ ‫ عرضه شده همراه‬CD/DVD-ROM ‫نرم افزار و درايورها را از‬ ‫ زير، آنها را از وب سايت‬URL ‫دستگاه نصب کنيد؛ يا با مراجعه به‬ .‫ ويژه کشور/منطقه خود دانلود کنيد‬Canon https://global.canon/en/support/ XXXXXXX ‫دانلود‬ LBP633Cdw ‫مثال: دانلود‬...
Página 124 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON SINGAPORE PTE LTD...

Este manual también es adecuado para:

Lbp631cw

Canon LBP633Cdw Guía De Preparación

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Canon LBP633Cdw

Resumen de contenidos para Canon LBP633Cdw

Este manual también es adecuado para: