1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brain Bee Manuales
  4. Accesorios para Acondicionadores de Aire
  5. CLIMA-1234 P
  6. Manual de utilización y mantenimiento

Brain Bee CLIMA-1234 P Manual De Utilización Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CLIMA-1234 P
Estación de servicio para sistemas
de climatización con gas
refrigerante R-1234yf con
tecnología P.
Manual de Utilización y Mantenimiento
Ver. 1.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Brain Bee CLIMA-1234 P

  • Página 1 CLIMA-1234 P Estación de servicio para sistemas de climatización con gas refrigerante R-1234yf con tecnología P. Manual de Utilización y Mantenimiento Ver. 1.0...
  • Página 2 CLIMA-1234 P Premisa: Este aparato ha sido diseñado específica y exclusivamente para la aplicación de R-1234yf. En el diseño del aparato se han considerado las características químicas y físicas peculiares de R-1234yf, especialmente en lo tocante la inflamabilidad. En la construcción del aparato además, se utilizaron exclusivamente materiales compatibles con los requisitos específicos del refrigerante R-1234yf.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CAP. 6 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS........ 34 CAP. 7 - INSTALACIÓN ............37 INSTALACIÓN DEL APARATO .........37 7.1.1 Desembalado de CLIMA-1234 P ......37 7.1.2 Preparación para el uso ...........38 UTILIZACIÓN DE LA ESTACIÓN DE SERVICIO A/A....39 CUANDO NO SE UTILICE EL APARTO .......39 LIMPIEZA –...
  • Página 4 CLIMA-1234 P ......45 LENADO DEL CONTENEDOR DE ACEITE NUEVO .......46 LENADO DEL CONTENEDOR DE TRAZADOR CAP. 10 - CONFIGURACIONES ..........47 CAP. 11 - RECARGA DEL SISTEMA DE A/A ......50 11.1 ..............50 BSERVACIONES 11.2 ....51 ÁLVULA DE PURGA DE GASES NO CONDENSABLES 11.3...

  • Página 5: Cap. 2 - Advertencias Generales

    CENTROS DE ASISTENCIA Consulte el propio revendedor/importador exclusivo o contacte directamente con Brain Bee S.p.A. para obtener más informaciones sobre los centros de distribución y de asistencia para CLIMA-1234 P. INFORMACIONES ADICIONALES La estación CLIMA-1234 P ha sido diseñada y fabricada de conformidad a las Directivas Comunitarias mencionadas en la declaración de conformidad que acompaña el aparato.
  • Página 6 CLIMA-1234 P Queda prohibido eliminar, dañar o alterar la placa de datos del aparato. ESPAÑOL 6 / 84 CAP. 2 - ADVERTENCIAS GENERALES...

  • Página 7: Cap. 3 - Informaciones Para La Seguridad

    Antes de utilizar por primera vez al aparato de servicio léase atentamente las instrucciones de utilización. Consúltese el revendedor más cercano o la sede central de Brain Bee en Parma en caso de dudas sobre uno de los puntos de las presentes instrucciones.
  • Página 8 Efectúese el mantenimiento de la estación de servicio según las instrucciones de Brain Bee; utilícense exclusivamente piezas originales Brain Bee; en especial, debe sustituirse el filtro de secado y el aceite de la bomba de vacío cuando fuera necesario. Los componentes susceptibles de deterioro no están cubiertos por garantía:...

  • Página 9: Seguridad Estación Clima

    SEGURIDAD ESTACIÓN CLIMA-1234 P: Antes de realizar las conexiones entre la unidad y el sistema de A/A o un depósito exterior, debe comprobarse si las válvulas...

  • Página 10: Refrigerante

    Siempre debe conectarse el tubo de llenado con racor rápido color ROJO de CLIMA-1234 P en la rama HP (alta presión) del sistema de A/A. Conectar siempre los tubos de color AZUL de CLIMA-1234 P en la rama LP (baja presión) del sistema de A/A.

  • Página 11: Dispositivos De Seguridad

    CLIMA-1234 P DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD CLIMA-1234 P posee los siguientes dispositivos de seguridad: SENSOR DE PRESIÓN: detiene el compresor en caso de presión no tolerada. VÁLVULA DE SOBREPRESIÓN: Interviene cuando la presión interior del sistema excede el nivel máximo. INTERRUPTOR SECCIONADOR: Permite la sección de seguridad de la línea eléctrica para intervenciones de...

  • Página 12: Cap. 4 - Estructura Y Uso De Manual

    CLIMA-1234 P CAP. 4 - ESTRUCTURA Y USO DE MANUAL USO DEL MANUAL Este manual constituye parte integrante del equipamiento y el propietario debe conservarlo en las inmediaciones del equipo • En caso de venta del equipamiento a nuevo utilizador el presente manual debe entregarse al nuevo propietario.

  • Página 13: Simbología

    CLIMA-1234 P Las operaciones que representan condición de potencial peligro para los operarios estarán destacadas con el símbolo ilustrado al lado. Esas operaciones pueden originar serios daños físicos. Las operaciones que requieran particular atención están destacadas con el símbolo aquí al lado.

  • Página 14: Glosario De Términos

    CLIMA-1234 P GLOSARIO DE TÉRMINOS Para facilitar la lectura del presente manual, proporcionamos a continuación el listado de los términos técnicos más importantes utilizados en el manual. Refrigerante: Fluido frigorífero utilizado en los más recientes sistemas de A/A para automoción. El refrigerante utilizado es R-...

  • Página 15: Directrices Para El Manejo Del Refrigerante

    CLIMA-1234 P DIRECTRICES PARA EL MANEJO DEL REFRIGERANTE 4.4.1 Precauciones para el almacenamiento del refrigerante El refrigerante que se extrae de los sistemas debe manipularse con atención para prevenir o minimizar la posibilidad de mezcla de distintos refrigerantes. Este equipamiento se dedica exclusivamente al tratamiento del refrigerante R1234yf.

  • Página 16: Cap. 5 - Descripción General

    CLIMA-1234 P ha sido montada por el fabricante según las normas vigentes y, desmontada, ha sido sometida a ensayo final. Esta estación utiliza la tecnología “P”, patentada por Brain Bee, que ofrece un método innovador de dosificación del líquido de refrigeración...
  • Página 17 CLIMA-1234 P ESPAÑOL 17 / 84 CAP. 5 - DESCRIPCIÓN GENERAL...

  • Página 18: Vista Externa Frontal

    3. contenedor líquido de contraste 250 cc 4. manillas para desplazamiento del aparato LA EXTRACCIÓN DE LAS PUERTAS DELANTERA, TRASERA Y DE LA TAPA SUPERIOR SÓLO PUEDE SER REALIZADA POR PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO POR BRAIN BEE ESPAÑOL 18 / 84 CAP. 5 - DESCRIPCIÓN GENERAL...

  • Página 19: Vista Interna Frontal

    8. válvula de descarga gases no condensables LA EXTRACCIÓN DE LAS PUERTAS DELANTERA, TRASERA Y DE LA TAPA SUPERIOR SÓLO PUEDE SER REALIZADA POR PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO POR BRAIN BEE ESPAÑOL 19 / 84 CAP. 5 - DESCRIPCIÓN GENERAL...

  • Página 20: Vista Externa Posterior

    9. Ruedas orientables, con freno Ruedas para desplazamiento Puerta trasera LA EXTRACCIÓN DE LAS PUERTAS DELANTERA, TRASERA Y DE LA TAPA SUPERIOR SÓLO PUEDE SER REALIZADA POR PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO POR BRAIN BEE ESPAÑOL 20 / 84 CAP. 5 - DESCRIPCIÓN GENERAL...

  • Página 21: Vista Interna Posterior

    Sensor alta presión HP Separador aceite Compresor LA EXTRACCIÓN DE LAS PUERTAS DELANTERA, TRASERA Y DE LA TAPA SUPERIOR SÓLO PUEDE SER REALIZADA POR PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO POR BRAIN BEE ESPAÑOL 21 / 84 CAP. 5 - DESCRIPCIÓN GENERAL...

  • Página 22: Vista Lateral Izquierda (Lado Izquierdo Del Aparato)

    CLIMA-1234 P VISTA LATERAL IZQUIERDA (lado izquierdo del aparato) 18. Enganche rápido y tubo HP con inyector 19. Conexión rápida y tubo LP NO UTILIZAR LA ESTACIÓN CON LOS TUBOS DE CARGA (HP-LP) DESCONECTADOS ESPAÑOL 22 / 84 CAP. 5 - DESCRIPCIÓN GENERAL...

  • Página 23: Vista Lateral Derecha ( Lado Derecho Del Aparato )

    CLIMA-1234 P Vista lateral derecha (lado derecho del aparato) 20. Interfaz de instalación software y trasmisión de datos 21. Interruptor general 22. Cable alimentación 3 m 23. Impresora térmica UTILIZAR SÓLO EL CABLE DE PROGRAMACIÓN ESPECIAL PARA MÁQUINAS CLIMA (OPCIONAL) ESPAÑOL...

  • Página 24: Vista Lado Frontal

    CLIMA-1234 P VISTA LADO FRONTAL 24. Display gráfico Touch Screen ESPAÑOL 24 / 84 CAP. 5 - DESCRIPCIÓN GENERAL...

  • Página 25: Cilindro Dosificador

    CLIMA-1234 P Cilindro dosificador 5.8.1 Control del cilindro dosificador El cilindro dosificador dispone de una varilla conectada a un potenciómetro para el control del recorrido. Se trata de un dispositivo de precisión que, a lo largo del tiempo, podría requerir la calibración.
  • Página 26 CLIMA-1234 P Advertencia para el personal de asistencia: en el caso de que fuera necesario desmontar el inyector para realizar operaciones de mantenimiento, asegurarse de que no exista presión en el inyector. ESPAÑOL 26 / 84 CAP. 5 - DESCRIPCIÓN GENERAL...

  • Página 27: Touch-Screen

    CLIMA-1234 P 5.10 TOUCH-SCREEN Con la pantalla táctil (touch screen) es posible realizar todas las funciones operativas del aparato, realizar la parametrización y todas las funciones de service. Además, el operador podrá leer en todo momento las informaciones sobre el estado del equipo, el avance del servicio del sistema de climatización y sobre la presencia de posibles...
  • Página 28 CLIMA-1234 P Para seleccionar un vehículo (ej. Alfa Romeo), tocar con un dedo la palabra ALFA ROMEO: la selección se realiza al retirar el dedo y la opción seleccionada es destacada en un color distinto. Para visualizar los mensajes que requieren más espacio de lo disponible en el display (por ej.
  • Página 29 CLIMA-1234 P Durante el uso de la unidad pueden aparecer los siguientes mensajes: Al encenderse la unidad se visualiza el indicador de baja presión LP (azul) a la izquierda del indicador y el indicador de alta presión HP (rojo) a la derecha.

  • Página 30: Barras De Estado

    CLIMA-1234 P 5.11 Barras de estado A continuación el listado de las barras de estado. AZUL Barra de estado • indica el nivel de presión en vez de un manómetro de baja presión. ROJA Barra de estado • indica el nivel de presión en vez de un manómetro de alta presión.

  • Página 31: Teclas De Función

    CLIMA-1234 P 5.12 Teclas de función A continuación proporcionamos el listado de las teclas de función para CLIMA-1234 P Manteniéndose presionada esta tecla durante 2 segundos será posible modificar la cantidad de refrigerante a introducir en el sistema de A/A del vehículo.
  • Página 32 CLIMA-1234 P también el líquido trazador en el sistema de A/A del vehículo. En ese caso el botón tendrá este aspecto: Si la base de datos Autodata está activo será posible consultar las INFO para visualizar la cantidad de aceite nuevo a inyectar en el sistema específico.

  • Página 33: Accesorios En Dotación

    CLIMA-1234 P 5.13 Accesorios en dotación Los accesorios estándar incluidos son los siguientes: Racor HP para conectar el tubo HP Contenedor Aceite a una botella externa Nuevo / Trazador Manual de usuario de refrigerante 2 Unidades (ulteriores) 1 Unidad 1 Unidad Declaración CE...

  • Página 34: Cap. 6 - Características Técnicas

    CLIMA-1234 P CAP. 6 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Depósito para R1234yf Capacidad recipiente R-1234yf 26 l, (la cantidad máxima de gas puede ser reducida modificando la configuración en el menú de servicio) Presión máxima funcionamiento (PS) 20 bar Categoría PED (Dir.97/23/CE)
  • Página 35 CLIMA-1234 P Manómetro presión recipiente Digital Interfaz usuario Display Grafico 4,3” WideScreen 480x272, 65536 colores Teclado Touch screen Impresora Térmica de 24 columnas Actualización RS232 (accesible mediante cable o accesorio ACU CLIMASolution) Funciones Recuperación R-1234yf, recuperación Automáticas y manuales aceite usado, vacío, recarga, inyección de aceite y trazador Modalidad de reciclaje único o multipass...
  • Página 36 CLIMA-1234 P Categoría de sobretensión Fusibles Fusibles 250 V T10A ESPAÑOL 36 / 84 CAP. 6 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...

  • Página 37: Cap. 7 - Instalación

    La unidad se desplaza por medio de ruedas; las dos ruedas más pequeñas pueden ser bloqueadas. PELIGRO DE VUELCO CLIMA-1234 P se entrega con una botella de acumulación vacía para evitar posibles problemas debidos al transporte del equipo. ESPAÑOL 37 / 84...

  • Página 38: Preparación Para El Uso

    CLIMA-1234 P 7.1.2 Preparación para el uso DESPLAZAMIENTO: La correcta ejecución de los desplazamientos requerirán el uso de equipamientos básicos conforme previsto por las normas de prevención de accidentes. COLOCACIÓN: el aparato debe ser colocado en posición estable. Debe situarse en un lugar que disponga de la ventilación y/o circulación de aire adecuada.

  • Página 39: Utilización De La Estación De Servicio A/A

    CLIMA-1234 P UTILIZACIÓN DE LA ESTACIÓN DE SERVICIO A/A UTILIZACIÓN DE LA ESTACIÓN DE SERVICIO A/A: La utilización de la estación de servicio A/A está descrita en este manual: todo lo no expresamente indicado deberá considerarse como USO IMPROPIO. El fabricante se exime de toda responsabilidad por daños materiales o...

  • Página 40: Limpieza - Demolición Y Eliminación

    CLIMA-1234 P LIMPIEZA – DEMOLICIÓN Y ELIMINACIÓN LIMPIEZA: La limpieza del aparato puede ser realizada por personas sin competencias técnicas específicas, pero capaces de desconectar el aparato de la red eléctrica. Limpiar las superficies exteriores del aparato, cuando fuera necesario, utilizando un paño ligeramente húmedo con detergente neutro.

  • Página 41: Cap. 8 - Base De Datos Autodata

    CLIMA-1234 P CAP. 8 - BASE DE DATOS AUTODATA Brain Bee ofrece a todos los clientes que adquieran CLIMA-1234 P la posibilidad de incrementar el potencial de la unidad a través de la base de datos . Actualmente esta base de datos no está...

  • Página 42: Cap. 9 - Primer Accionamiento

    CAP. 9 - PRIMER ACCIONAMIENTO Preparación Situar la unidad sobre una superficie horizontal. CLIMA-1234 P es vendida por Brain Bee junto con el software aplicativo, la activación y la configuración inicial, incluso la determinación del idioma, están a cargo del vendedor.

  • Página 43: Conexión Circuito Neumático Aire

    CLIMA-1234 P Conexión circuito neumático aire Conectar el circuito del aire comprimido con la conexión rápida proporcionada. Aire comprimido: presión 5-8 bar, deshumidificada. ATENCIÓN: no aplicar presión. Conexión circuito neumático aire: para los equipos que utilizan aire comprimido, como las estaciones con tecnología "P”, respetar las siguientes indicaciones:...

  • Página 44: En Caso De Que Los Valores Se Alejen

    CLIMA-1234 P Conectar el contenedor de aceite nuevo al aparato y presionar el botón RESET. Esa reinicialización no afecta el calibrado de las básculas y sí sirve a eliminar posibles oscilaciones negativas. EN CASO DE QUE LOS VALORES SE ALEJEN...

  • Página 45: Llenado Del Contenedor De Aceite Nuevo

    CLIMA-1234 P Llenado del contenedor de aceite nuevo El contenedor de aceite nuevo está a la izquierda mirando de frente al equipo. Para llenarlo es necesario desenchufarlo del racor rápido que se encuentra en la tapa del contenedor de aceite nuevo; es suficiente una ligera presión hacia abajo de la anilla del racor para poderlo extraer.

  • Página 46: Llenado Del Contenedor De Trazador

    CLIMA-1234 P Llenado del contenedor de trazador El trazador es un líquido que contiene un pigmento de color amarillo- verde fluorescente. Ese líquido, bajo la luz ultravioleta se hace fluorescente y por lo tanto visible. El trazador puede utilizarse en la detección de fugas de pequeñas dimensiones en el sistema de A/A del vehículo.

  • Página 47: Cap. 10 - Configuraciones

    CLIMA-1234 P CAP. 10 - CONFIGURACIONES En el menú CONFIGURACIONES es posible configurar diversos parámetros y habilitaciones: ESPAÑOL 47 / 84 CAP. 10 - CONFIGURACIONES...
  • Página 48 CLIMA-1234 P FUNCIÓN HÍBRIDO • seleccionando esta opción, será posible cambiar el tipo de aceite a utilizar en el sistema de A/A CERO BÁSCULA ACEITE NUEVO • seleccionando esta opción se pueden eliminar posibles oscilaciones negativas. CERO BÁSCULA ACEITE USADO •...

  • Página 49: Pantalla De Encendido

    CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR • seleccionando esta opción, es posible restaurar la configuración estándar de la unidad. Brain Bee se reserva el derecho de añadir nuevos parámetros para obtener un aparato más versátil y adaptable a las exigencias del mercado. ESPAÑOL 49 / 84...

  • Página 50: Cap. 11 - Recarga Del Sistema De A/A

    CLIMA-1234 P CAP. 11 - RECARGA DEL SISTEMA DE 11.1 Observaciones Las operaciones de recuperación de refrigerante y de llenado de un sistema de aire acondicionado deben efectuarse con el motor del vehículo caliente. La estación de recarga debe estar lista, lo que significa que debe encenderse el equipo algunos minutos antes de su utilización para que...

  • Página 51: Válvula De Purga De Gases No Condensables

    CLIMA-1234 P 11.2 Válvula de purga de gases no condensables La válvula de purga de gases no condensables ha sido instalada para permitir la eliminación automática de los gases no condensables y del aire presente en el depósito del aparato.

  • Página 52: Modalidad Zero Tolerance

    CLIMA-1234 P 11.3 Modalidad Zero Tolerance CLIMA-1234 P ofrece dos modalidades distintas de recarga del refrigerante. La primera de ellas se denomina Quick mode y consiste en la apertura adicional de la válvula de recarga. Con la modalidad Quick Mode una parte del refrigerante permanece en los tubos y es calculada por el software.

  • Página 53: Cap. 12 - Ciclos Automáticos

    CLIMA-1234 P CAP. 12 - CICLOS AUTOMÁTICOS 12.1 El servicio automático del climatizador Conectar las conexiones LP (baja presión) – HP (alta presión) (o la conexión única) al climatizador del vehículo. Abrir la conexión (o la conexión única) con el sistema, girando las válvulas.

  • Página 54: Posibles Señales De Error

    CLIMA-1234 P POSIBLES SEÑALES DE ERROR: Refrigerante insuficiente en la estación de servicio A/A. Aceite nuevo insuficiente en el contenedor. Contenedor de aceite usado lleno o muy lleno. 12.2 Repetición de servicios anteriores En el menú CICLOS AUTOMÁTICOS es posible seleccionar la repetición del...
  • Página 55 CLIMA-1234 P ESPAÑOL 55 / 84 CAP. 12 - CICLOS AUTOMÁTICOS...

  • Página 56: Cap. 13 - Ciclos Manuales

    CLIMA-1234 P CAP. 13 - CICLOS MANUALES 13.1 RECUPERACIÓN Seleccionar en el menú principal CICLOS MANUALES. Conectar las conexiones LP (baja presión) – HP (alta presión) o la conexión única al climatizador del vehículo. Abrir las conexiones (o la conexión) girando las válvulas de los racores de servicio.

  • Página 57: Fase De Vacío

    CLIMA-1234 P 13.2 FASE DE VACÍO Seleccionar en el menú principal la opción CICLOS MANUALES y presionar la palabra VACÍO. Conectar las conexiones HP – LP) o la conexión única, al sistema del vehículo. Configurar entonces el tiempo para la fase de vacío. La fase de vacío será...

  • Página 58: Inyección Del Aceite

    CLIMA-1234 P POSIBLES SEÑALES DE ERROR Sistema no hermético 13.3 INYECCIÓN DEL ACEITE En el menú principal seleccionar CICLOS MANUALES y seguidamente la opción INYECCIÓN ACEITE. Conectar las conexiones HP – LP o la conexión única con el sistema del vehículo.
  • Página 59 CLIMA-1234 P POSIBLES SEÑALES DE ERROR Sistema no hermético ESPAÑOL 59 / 84 CAP. 13 - CICLOS MANUALES...

  • Página 60: Inyección Del Trazador

    CLIMA-1234 P 13.4 INYECCIÓN DEL TRAZADOR Seleccionar en el menú principal CICLOS MANUALES y seleccionar la palabra INYECCIÓN TRAZADOR. Seleccionar las conexiones LP – HP o la conexión única y conectarlos al sistema del vehículo. Abrir las conexiones (o la conexión única) girando las válvulas en los racores de servicio.

  • Página 61: Inyección Refrigerante

    CLIMA-1234 P 13.5 INYECCIÓN REFRIGERANTE A partir del menú principal selecciónese CICLOS MANUALES y presiónese la opción INYECCIÓN REFRIGERANTE. Las conexiones LP – HP o la conexión única al sistema del vehículo. Configurar la cantidad de refrigerante a inyectar en el climatizador del vehículo.

  • Página 62: Cap. 14 - Lavado

    CLIMA-1234 P CAP. 14 - LAVADO Con el lavado es posible eliminar las partículas u otras impurezas del sistema de aire acondicionado del vehículo. Está también disponible (como opcional) un kit de lavado que impide que las impurezas puedan llegar a la estación de servicio. El kit de lavado es útil porque en todo los sistema de A/A de los vehículos hay partes que quedan excluidas...

  • Página 63: Control De Presiones

    CLIMA-1234 P 14.1 CONTROL DE PRESIONES Para comprobar el estado del sistema de A/A del vehículo, por ejemplo en el caso de que no salga aire frío por las rejillas, es posible efectuar el control de las presiones. Conectar las conexiones HP (alta presión) –...

  • Página 64: Vaciado De Los Tubos

    CLIMA-1234 P Automática: 14.2 Vaciado de los tubos Para vaciar completamente los tubos de carga, realizar la fase de VACIADO TUBOS. Seleccionar en el menú VACIADO TUBOS. En caso de problemas o errores durante esta fase, se visualizará en la pantalla un mensaje que identifica el tipo de error.

  • Página 65: Cap. 15 - Mantenimiento

    CLIMA-1234 P CAP. 15 - MANTENIMIENTO CLIMA-1234 P es una estación de servicio para A/A de gran fiabilidad, desarrollada y fabricada con componentes de la mejor calidad y con técnicas productivas de vanguardia. Diríjanse a un centro de asistencia autorizado para las intervenciones de mantenimiento y para adquirir piezas de recambio.
  • Página 66 CLIMA-1234 P GRUPO DE ASPIRACIÓN CLIMA-1234 P Art. 3.3 (Dir. 97/23/CE) PRESOSTATO ACB-2UB506W 13/18bar 1/4SAE Categoría IV (Dir. 97/23/CE) PROHIBIDO MANIPULAR LAS PARTES DE LA UNIDAD NO ESPECÍFICAMENTE MENCIONADAS EN LOS PÁRRAFOS SUCESIVOS. ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO CERCIÓRENSE QUE EL APARATO ESTÉ...

  • Página 67: Ensayo De Estanqueidad

    En el menú principal selecciónese MANTENIMIENTO y seguidamente la opción “ENSAYO ESTANQUEIDAD Se efectuará el ensayo de la estanqueidad de los elementos internos de CLIMA-1234 P. En caso de fracaso del ensayo, debe comprobarse el estado de los tubos de carga y la estanqueidad de las conexiones rápidas.

  • Página 68: Sustitución Del Aceite De La Bomba Vacío

    CLIMA-1234 P Sustitución del aceite de la bomba vacío 15.2 El aceite de la bomba de vacío debe ser sustituido cada 60 horas de funcionamiento. Cuando sea necesario cambiar el aceite de la bomba de vacío, el mensaje – aparecerá en la pantalla.
  • Página 69 CLIMA-1234 P Tras haber sustituido el aceite, encender la unidad y en el menú MANTENIMIENTO seleccionar SUSTITUIR ACEITE BOMBA: presionar el botón “PUESTA A CERO” para restaurar el contador. ESPAÑOL 69 / 84 CAP. 15 - MANTENIMIENTO...

  • Página 70: Sustitución Del Filtro Deshidratador

    CLIMA-1234 P Sustitución del filtro deshidratador 15.3 El filtro deshidratador debe sustituirse después de la deshidratación de 45 kg de líquido refrigerante, pues habrá agotado la capacidad de retener la humedad presente en el refrigerante. Para sustituir el filtro deshidratador, seleccionar en el menú...
  • Página 71 CLIMA-1234 P TUERCAS FILTRO DESHIDRATADO 4 Instalar el filtro nuevo prestando atención especial a la posición de las juntas y la dirección de la flecha que indica la dirección del paso del líquido. 5 Enroscar las tuercas de conexión al filtro.

  • Página 72: Descarga Condensación Circuito Neumático Aire Comprimido

    CLIMA-1234 P 15.4 Descarga condensación circuito neumático aire comprimido. La estación de recarga está dotada de un regulador de presión interno con un desecador con depósito. La función del desecador es evitar que la condensación y las demás impurezas penetren en circuito neumático;...

  • Página 73: Contadores

    CLIMA-1234 P 15.5 CONTADORES En el menú CONTADORES, es posible visualizar, en todo momento, las horas de vida de la bomba de vacío y del compresor; además es posible visualizar el tiempo disponible antes de la sustitución del aceite de la bomba de vacío y del filtro deshidratador.

  • Página 74: Llenado Del Depósito De La Estación De Servicio A/A

    CLIMA-1234 P 15.6 LLENADO DEPÓSITO ESTACIÓN DE SERVICIO A/A SÍGANSE ESCRUPULOSAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES PARA EVITAR LA DIFUSIÓN DE REFRIGERANTE EN LA ATMOSFERA Hay dos tipos de contenedores externos para reservas de refrigerante: con émbolo buzo y sin émbolo buzo.
  • Página 75 CLIMA-1234 P dispone de una válvula de descarga de gases no condensables con gestión automática. POSIBLES SEÑALES DE ERROR: Alarma de botella vacía o de válvulas cerradas...

  • Página 76: Purga De No Condensables

    CLIMA-1234 P 15.7 PURGA DE NO CONDENSABLES Será posible realizar la función de “purga de gases no condensables “durante un proceso de reciclaje. Ese proceso puede efectuarse también en modalidad manual. En el menú principal seleccionar CICLOS MANUALES y seguidamente la opción PURGA INCONDENSABLES.

  • Página 77: Descarga Condensación Circuito Neumático Aire

    CLIMA-1234 P 15.8 Descarga condensación circuito neumático aire Periódicamente, aprox. cada 10 horas de funcionamiento, es necesario desconectar la tubería del aire comprimido de la estación para permitir la descarga de la condensación que podría haberse formado en el separador interno de la estación.
  • Página 78 CLIMA-1234 P Tirar del papel hasta que salga del compartimiento conforme indica la figura y cerrar la tapa; La impresora estará lista para la impresión. ESPAÑOL 78 / 84 CAP. 15 - MANTENIMIENTO...

  • Página 79: Comprobaciones Periódicas

    CLIMA-1234 P 15.10 Comprobaciones periódicas Las estaciones de servicio para A/A deben someterse a controles periódicos según establecido por la legislación nacional pertinente. Los controles serán efectuados por las autoridades competentes según sus propios procedimientos. A continuación se exponen algunas posibles comprobaciones que se aplican a los componentes sujetos a la directiva PED.
  • Página 80 CLIMA-1234 P VÁLVULA DE SEGURIDAD D7/CS 20bar R 1/4 GAS Categoría IV (Dir. 97/23/CE) • En caso de que la válvula de seguridad automática intervenga, se recomienda contactar con el servicio de asistencia técnica que examinará el aparato, eliminando posibles desperfectos y, en su caso, sustituirá...
  • Página 81 CLIMA-1234 P GRUPO DE ASPIRACIÓN CLIMA-1234 P Art. 3.3 (Dir. 97/23/CE) • Verificar la ausencia de corrosión y de fugas. PRESOSTATO ACB-2UB506W 13/18bar 1/4SAE Categoría IV (Dir. 97/23/CE) • Verificar la presencia del dispositivo según lo descrito anteriormente, controlando además la integridad de los cables de conexión y del conector y la correcta colocación de la placa...

  • Página 82: Otros Controles

    CLIMA-1234 P • Comprobar periódicamente que los tubos de carga externos, rojo (HP) y azul (LP), estén en condiciones perfectas y exentos de daños. OTROS CONTROLES • Verificar si los lubricantes y los filtros hayan sido sustituidos según los intervalos previstos para el funcionamiento correcto del aparato ESPAÑOL...

  • Página 83: Cap. 16 - Eliminación

    CLIMA-1234 P CAP. 16 - ELIMINACIÓN 16.1 Eliminación de las estaciones de servicio A/A Terminada la vida útil de las estaciones de servicio A/A, deberán efectuarse las siguientes operaciones: • Solicitar que el servicio de asistencia extraiga todo el refrigerante presente en el aparato.

  • Página 84: Cap. 17 - Recambios

    CLIMA-1234 P CAP. 17 - RECAMBIOS En cuanto a las piezas de recambio de CLIMA-1234 P, contacte con su Proveedor o Socio de servicio. ESPAÑOL 84 / 84 CAP. 17 - RECAMBIOS...

Tabla de contenido