Página 1 VINOTECA MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo:WFL-130 EAN: 8445639001660...
Página 2 3RU VX VHJXULGDG \ SDUD JDUDQWL]DU HO XVR FRUUHFWR DQWHV GH LQVWDODU \ XWLOL]DU HO GLVSRVLWLYR SRU SULPHUD YH] OHD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GHO XVXDULR LQFOXLGRV VXV FRQVHMRV \ DGYHUWHQFLDV 3DUD HYLWDU HUURUHV \ DFFLGHQWHV LQQHFHVDULRV HV LPSRUWDQWH DVHJXUDUVH GH TXH WRGDV ODV SHUVRQDV TXH XVDQ HO DSDUDWR HVWpQ FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGDV FRQ VX IXQFLRQDPLHQWR \ FDUDFWHUtVWLFDV GH VHJXULGDG *XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV \ DVHJ~UHVH GH TXH...
Página 3 6L HVWi GHVHFKDQGR HO DSDUDWR VDTXH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH FRUWH HO FDEOH GH FRQH[LyQ OR PiV FHUFD TXH SXHGD GHO DSDUDWR \ UHWLUH OD SXHUWD SDUD HYLWDU TXH ORV QLxRV VXIUDQ XQD GHVFDUJD HOpFWULFD VH FDLJDQ R VH FLHUUHQ 6L HVWH GLVSRVLWLYR FRQ VHOORV PDJQpWLFRV SDUD SXHUWD UHHPSOD]D XQ GLVSRVLWLYR PiV DQWLJXR TXH WLHQH XQ VHJXUR GH UHVRUWH SHVWLOOR HQ OD SXHUWD R WDSD...
Página 4 (O LVREXWDQR UHIULJHUDQWH 5D HVWi FRQWHQLGR GHQWUR GHO FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH GHO DSDUDWR XQ JDV QDWXUDO FRQ XQ DOWR QLYHO GH FRPSDWLELOLGDG DPELHQWDO TXH VLQ HPEDUJR HV LQIODPDEOH 'XUDQWH HO WUDQVSRUWH \ OD LQVWDODFLyQ GHO DSDUDWR DVHJ~UHVH GH TXH QLQJXQR GH ORV FRPSRQHQWHV GHO FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH VH GDxH 9DFLDU OODPDV DELHUWDV \ IXHQWHV GH LJQLFLyQ YHQWLOH ELHQ OD KDELWDFLyQ HQ OD TXH VH HQFXHQWUD HO DSDUDWR...
Página 5: Uso Diario
/D ERPELOOD VXPLQLVWUDGD FRQ HVWH DSDUDWR HV XQD ³ERPELOOD GH OiPSDUD GH XVR HVSHFLDO´ TXH VROR VH SXHGH XWLOL]DU FRQ HO DSDUDWR VXPLQLVWUDGR (VWD ³OiPSDUD GH XVR HVSHFLDO´ QR HV XWLOL]DEOH SDUD LOXPLQDFLyQ GRPpVWLFD (O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ QR GHEH DODUJDUVH $VHJ~UHVH GH TXH OD FODYLMD GH DOLPHQWDFLyQ QR HVWp DSODVWDGD R GDxDGD SRU OD SDUWH SRVWHULRU GHO DSDUDWR 8Q HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ DSODVWDGR R GDxDGR SXHGH...
Página 6 $OPDFHQH ORV DOLPHQWRV FRQJHODGRV SUHHQYDVDGRV GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH GH DOLPHQWRV FRQJHODGRV /DV UHFRPHQGDFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR GH ORV IDEULFDQWHV GH HOHFWURGRPpVWLFRV GHEHQ VHJXLUVH HVWULFWDPHQWH &RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV SHUWLQHQWHV 1R FRORTXH EHELGDV JDVHRVDV FDUERQDWDGDV HQ HO FRPSDUWLPHQWR GHO FRQJHODGRU \D TXH FUHD SUHVLyQ HQ HO UHFLSLHQWH OR TXH SRGUtD FDXVDU TXH H[SORWH \ GDxH HO DSDUDWR /RV SRORV GH KLHOR SXHGHQ FDXVDU TXHPDGXUDV SRU...
Página 7: Cuidado Y Limpieza
/RV FRPSDUWLPHQWRV GH XQD GRV \ WUHV HVWUHOODV VL HVWiQ SUHVHQWDGRV HQ HO DSDUDWR QR VRQ DGHFXDGRV SDUD OD FRQJHODFLyQ GH DOLPHQWRV IUHVFRV 6L VH GHMD HO DSDUDWR YDFtR GXUDQWH ODUJRV SHUtRGRV GH WLHPSR DSDJXH GHVFRQJHOH OLPSLH VHTXH \ GHMH OD SXHUWD DELHUWD SDUD HYLWDU TXH HO PRQWDMH VH GHVDUUROOH GHQWUR GHO DSDUDWR Cuidado y Limpieza...
Página 8 'HEHUtD KDEHU XQD FLUFXODFLyQ GH DLUH DGHFXDGD DOUHGHGRU GHO DSDUDWR \D TXH HVWR QR FRQGXFH DO VREUHFDOHQWDPLHQWR 3DUD ORJUDU XQD YHQWLODFLyQ VXILFLHQWH VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV UHOHYDQWHV SDUD OD LQVWDODFLyQ 6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH ORV VHSDUDGRUHV GHO SURGXFWR GHEHQ HVWDU FRQWUD XQD SDUHG SDUD HYLWDU WRFDU R DWUDSDU SDUWHV FDOLHQWHV FRPSUHVRU FRQGHQVDGRU SDUD HYLWDU SRVLEOHV TXHPDGXUDV (O DSDUDWR QR GHEH XELFDUVH FHUFD GH UDGLDGRUHV...
Página 9: Proteccion Ambiental
Proteccion Ambiental (VWH DSDUDWR QR FRQWLHQH JDVHV TXH SRGUtDQ GDxDU OD FDSD GH R]RQR QL HQ VX FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH QL HQ ORV PDWHULDOHV GH DLVODPLHQWR (O DSDUDWR QR GHEH GHVHFKDUVH MXQWR FRQ ORV UHVLGXRV XUEDQRV \ OD EDVXUD /D HVSXPD GH DLVODPLHQWR FRQWLHQH JDVHV LQIODPDEOHV HO DSDUDWR GHEH GHVHFKDUVH GH DFXHUGR FRQ ODV UHJXODFLRQHV GHO DSDUDWR SDUD REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV (YLWH GDxDU OD XQLGDG GH UHIULJHUDFLyQ...
Página 10 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH &RUWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ GHVHFKDUOR 'XUDQWH HO XVR VHUYLFLR \ HOLPLQDFLyQ GHO DSDUDWR SUHVWH DWHQFLyQ DO similar VtPEROR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO ODGR L]TXLHUGR TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO PLVPR SDQHO WUDVHUR R FRPSUHVRU Dicho símbolo será...
Página 11: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Por favor, lea esta guía del usuario cuidadosamente y en su totalidad antes de instalar y utilizar la bodega. Es importante que esta guía se mantenga con la bodega para futuras referencias. Si la bodega se entrega a otra persona, asegúrese de que la guía del usuario sigue la bodega correctamente la bodega.
Página 12 El significado de estos símbolos en esta guía del usuario se describe a continuación. Informations importantes concernant votre sécurité personelle Informations importantes concernant votre sécurité personelle Información importante sobre su seguridad Informations importantes concernant votre sécurité personelle Informations importantes concernant votre sécurité personelle et comment éviter d'endommager l'appareil et comment éviter d'endommager l'appareil et comment éviter d'endommager l'appareil...
Página 13: Seguridad General
SEGURIDAD GENERAL Para su seguridad y la seguridad de los demás, por favor lea estas instrucciones de seguridad cuidadosamente antes de instalar y utilizar su bodega. • Esta bodega está destinada al uso doméstico o en entornos similares como: o áreas de cocina en una oficina u otros entornos de negocios; y o hoteles (para uso de los huéspedes), moteles y otros entornos residenciales.
Página 14 • El gas refrigerante contenido en este dispositivo es el isobutano (R600a). Es un gas inflamable. Al transportar e instalar la unidad, tenga cuidado de no dañar ninguna parte del sistema de refrigeración. • No utilice nada afilado para descongelar el dispositivo. •...
Página 15: Seguridad Infantil
SEGURIDAD INFANTIL Esta bodega podrá ser utilizada por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento, si están debidamente controlados, si se han dado instrucciones sobre el uso seguro de la bodega y sise han evaluado adecuadamente los riesgos implicados.
Página 16: Seguridad Eléctrica
SEGURIDAD ELÉCTRICA • No conecte la bodega a una toma de corriente que no esté protegida contra sobrecargas. • Nunca utilice placas de alimentación con varios enchufes para conectar el dispositivo. ADVERTENCIA:No sumerja el cable en agua, no manipule los componentes eléctricos ni los agarre con las manos mojadas.
Página 17 ADVERTENCIA: Peligro de electrocución ADVERTENCIA:Las aberturas de ventilación de la bodega permanecer carcasa de la deben descubiertas. Tenga cuidado de no bloquearlos. ADVERTENCIA:No utilice dispositivos mecánicos dentro de la bodega. ADVERTENCIA:No desmantele ni dañe de otro modo el sistema de refrigeración. ADVERTENCIA:No utilizar aparatos eléctricos en la bodega,distintos de los recomendados por el fabricante.
Página 18 instalación • Esta bodega es pesada. Tenga cuidado al moverlo. • Al transportar la bodega,tenga cuidado de no dañar ninguna parte del sistema de refrigeración. • ¡Estoyde porte! Deje su dispositivo vertical durante 24 horas antes de enchufarlo por primera vez para que el igualar.
Página 19: Tabla De Contenido
resumen ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Página I DESCRIPCIÓN DEL APARATO Página II CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Página III INSTALACIÓN Página A. Ubicación Página B. Desempaquetar el dispositivo y desechar los elementos del embalaje Página C. Ajuste de los pies Página D. Antes de cargar la bodega Página E.
Página 20: I Descripción Del Aparato
I DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1.Panel de control digital y pantalla 2.Estantes 3.Puerta de cristal 4.Sensor de temperatura 5.Pie ajustable...
Página 21 II TÉCNICAS Modelo WFL-130 Fuente de alimentación 220-240 V Corriente eléctrica 1.5A Potencia de la lámpara 500 x 575 x 875mm Dimensiones W x D x H 29 kg Peso Tipo de instalación Libre instalación Derecha (configuración de Orientación de la puerta fábrica)
Página 22 HOJA DE PRODUCTOS RELACIONADOS CON LA ENERGÍA Marca INFINITON Modelo WFL-130 126L Capacidad (L) El ajuste de temperatura de almacenamiento más frío que se 5°C puede mantener continuamente Descongelar Automático Clase climática N/ST. Esta bodega está diseñada para ser Clase del clima...
Página 23: Instalación
III INSTALACIÓN Recomendaciones: La ubicación que ha seleccionado para su bodega debe: • estar bien ventilado ̈ ; • estar lejos de cualquier fuente de calor y luz solar directa; • no estar mojado con frecuencia (por ejemplo, lavandería, baño); •...
Página 24: Ubicación
A. Ubicación Para garantizar una ventilación adecuada de la bodega, permita un mínimo de 15 cm entre la bodega paredes cercanas, como se muestra en la ilustración a continuación. y las B. Desempaquetar el dispositivo y desechar el embalaje. Retire todo el embalaje, así como los elementos de protección dentro de compartimentos del dispositivo, antes de encenderlo.
Página 25: Ajuste De Los Pies
Otros artículos de embalaje (por ejemplo, elementos de fijación) deben eliminarse con residuos domésticos. Ajuste de los pies Su bodega está equipada con un pie ajustable para facilitar la nivelación. Se recomienda ajustar los pies delanteros para nivelar la bodega. Los pies correctamente nivelados limitarán el ruido y la vibración de la bodega.
Página 26: Cambio De Orientación De La Puerta
fluctuaciones en las temperaturas de la bodega, la bodega puede no alcanzar la temperatura establecida o puede dejar de funcionar. F. Cambio en la orientación de la puerta: La puerta puede ser de apertura derecha o izquierda. Cambie la puerta siguiendo las instrucciones a continuación.
Página 27 8. Coloque la puerta en la bisagra inferior. Asegúrese de que la puerta de vidrio esté en posición vertical y se cierre fácilmente. 9. Coloque la bisagra superior en el lado opuesto. 10. Coloque la puerta en la bodega, luego atornille libremente la bisagra sin apretar por completo.
Página 28: Antes De Su Uso
IV ANTES DE SU USO Espere 24 horas antes de comenzar su bodega. Te recomendamos que dejes tu bodega erguida, la limpies con agua jabonosa y la dejes abierta para eliminar los olores residuales. Recomendaciones: • Coloque la bodega en un lugar fresco lejos de la luz solar y las fuentes de calor. •...
Página 29: Uso De Tu Bodega Página
V USO DE SU BODEGA A. Cargando su bodega • Puede cargar sus botellas de vino en filas simples o dobles. • Para la carga, tome nota de lo siguiente: si no tiene suficientes botellas para llenar completamente su bodega, lo mejor es distribuir la carga sobre toda la altura de la bodega para evitar un desequilibrio térmico en la parte superior o inferior de la bodega.
Página 30: Tipos De Ajuste
Algunos vinos se pueden servir jóvenes (2 a 3 años), mientras que otros están mucho mejor envejecidos (10 años o más). Cada vino alcanza su punto máximo a una edad diferente. Compruebe la edad ideal para beber su vino con su comerciante de vinos. TIPOS DE AJUSTE: Tenga en cuenta que dependiendo de dónde bodega, se mantenga su...
Página 31: Estantes Ajustables
El ventilador interior ayuda a mantener la temperatura constante en toda la bodega. La de la bodega debe de tiempo, ya que puerta mantenerse abierta durante largos períodos afectará a la bodega mantenerse fresco. capacidad de la para Esta bodega se llama mono temperatura, lo que significa que usted tiene una sola opción de temperatura.
Página 32 Su bodega tiene 4 estantes ajustables, lo que le da la fuerza para apilar varias filas de botellas (la moldura bodega las botellas se apilen debajo en la parte inferior de la permite que del estante inferior). Los 4 estantes se pueden ajustar a diferentes espaciamientos dependiendo de sus needs. •...
Página 33: Funciones Y Ajuste De Temperatura
D. Funciones y ajuste de temperatura Tenga en cuenta que dependiendo de la configuración seleccionada y la carga, la bodega en alcanzar la temperatura deseada. puede tardar 24 horas • Enchufe el cable de alimentación a una fuente de alimentación adecuada. •...
Página 34 Temperatura display K3: La temperatura se puede ajustar de 5 a 20 grados dependiendo del ciclo a continuación Disminuir la temperatura K4: Presione el botón una vez, la pantalla LED parpadeará indicando la temperatura actual. Presione de nuevo para establecer la temperatura. 1 toque reducirá la temperatura en 1 grado.
Página 35 Cuando el sensor de temperatura está fallando debido a un corte de energía o un error, aparece un código de error. Problema de temperatura interna E1 Problema de temperatura ambiente E2 Problema de comunicación CE E. Temperaturas de servicio del vino: La siguiente tabla muestra las temperaturas de servicio recomendadas para diferentes vinos.
Página 36: Corte De Energía
Para llevar el vino a la temperatura de servicio, se recomienda colocarlo en su bodega al menos 48 horas antes de servirlo y descorchar o airear unos minutos antes de la degustación. F. Corte de energía En el caso de un corte de energía, todos los ajustes de temperatura se conservarán automáticamente, a menos que cambie la configuración del termostato.
Página 37: Mantenimiento Y Limpieza
VI MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA A. Descongelación Su bodega está diseñada con un sistema de descongelación "natural". Cuando se apaga el motor, las superficies refrigeradas de la bodega se descongelan automáticamente. El agua de deshielo desciende a un container de drenaje cerca del compresor en la parte posterior de la bodega.
Página 38 En ciertas épocas del año, puede ocurrir condensación en la puerta. Si esto sucede, limpie el agua de la puerta y evite abrir la puerta de la bodega a menudo, ya que esto amplifica la diferencia entre el interior de la bodega ambiental.
Página 39: Solución De Problemas
VII SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Algunos problemas se pueden resolver fácilmente. Antes de utilizar el servicio postventa o un reparador, consulte la siguiente tabla: problema POSIBLES CAUSAS La bodega no La bodega no está enchufada o apagada funciona. El disyuntor se activa o el fusible se daña. Compruebe si la toma de corriente está...
Página 40 La luz no El zócalo no está enchufado. funciona. El disyuntor se ha apagado o un fusible está dañado. El botón de iluminación está atascado en "OFF". vibración. La bodega puede no estar nivelado. La bodega parece El chirrido o el golpe pueden provenir de la circulación del gas estar haciendo refrigerante, que es normal.
Página 41: Exclusiones De Garantía
VIII GARANTÍA EXCLUSIONES DE GARANTÍA La garantía no cubre las partes de desgaste del producto, ni los problemas o daños resultantes de: (1) deterioro superficial debido al desgaste normal del producto. (2) defectos o deterioros debidos al contacto del producto con alimentos o líquidos, y debido a la corrosión causada por el óxido.
Página 42: Precaución
IX PRECAUCIÓN Para obtener más información sobre cómo deshacerse de su bodega,puede ponerse en contacto con su gobierno local o regional. Los productos electrónicos que no han sido clasificados selectivamente son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas Esta bodega contiene agentes espumantes inflamables.
Página 43 PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERÍA DE UN PRODUCTO INFINITON Estimados clientes, para solicitar la asistencia técnica o reparación de su producto Infiniton, disponen de nuestra página web, funcionando las 24 horas al día y 7 días a la semana: https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/ •...
Página 45 Model:WFL-130 EAN: 8445639001660...
Página 47 process, other...
Página 49 qualified...
Página 50 recommendations should be contact systems.
Página 51 they suitable door...
Página 52 qualified must...
Página 53 taken...
Página 54 During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol similar as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange color. fire warning symbol. It’s risk There are flammable materials in refrigerant pipes and...
Página 55: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read this user guide carefully and in full before installing and using the wine cellar. It is important that this guide is kept with the wine cellar for future reference. If the wine cellar is given to another person, make sure the user guide follows the wine cellar so that the new owner can properly install and use the wine cellar.
Página 56: Important Security Warnings
The meaning of these symbols in this user guide is outlined below. Informations importantes concernant votre sécurité personelle Informations importantes concernant votre sécurité personelle Important information about your personal safety Informations importantes concernant votre sécurité personelle Informations importantes concernant votre sécurité personelle et comment éviter d'endommager l'appareil et comment éviter d'endommager l'appareil et comment éviter d'endommager l'appareil...
Página 57: General Safety
GENERAL SAFETY For your safety and the safety of others, please read these safety instructions carefully before installing and using your wine cellar. • This wine cellar is intended for domestic use or in similar settings such as: o kitchen areas in an office or other business environments; and o hotels (for guest use), motels and other residential environments.
Página 58 • The refrigerant gas contained in this device is isobutane (R600a). It is a flammable gas. When transporting and installing the unit, be careful not to damage any part of the refrigeration system. • Do not use anything sharp to defrost the device. •...
Página 59: Child Safety
CHILD SAFETY This wine cellar may be used by children aged 8 years or older and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience or knowledge, if they are properly monitored, or if instructions on the safe use of the wine cellar have been given and if the risks involved have been appropriately assessed.
Página 60: Electrical Safety
ELECTRICAL SAFETY • Do not connect the wine cellar to a power outlet that is not protected from overloads. • Never use power boards with multiple sockets to connect the device. WARNING: Do not immerse the cord in water, handle the electrical components or grip them with wet hands.
Página 61 WARNING: Danger of Electrocution WARNING: The ventilation openings on the wine cellar's casing must remain uncovered. Be careful not to block them. WARNING: Do not use mechanical devices inside the wine cellar. WARNING: Do not dismantle or otherwise damage the refrigeration system. WARNING: Do not use electrical appliances in the wine cellar, other than those recommended by the manufacturer.
Página 62 INSTALLATION • This wine cellar is heavy. Be careful when moving it. • When transporting the wine cellar, be careful not to damage any part of the refrigeration system. • Important! Leave your device vertical for 24 hours before plugging it in for the first time so the refrigerant gas can equalize.
Página 63 Summary IMPORTANT SECURITY WARNINGS Page 1 I DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Page 9 II TECHNICAL CHARACTERISTICS Page 10 III INSTALLATION Page 12 A. Location Page 13 B. Unpacking the device and discarding the packaging items Page 13 C. Foot adjustment Page 14 D.
Página 64: I Description Of The Appliance
I DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1.Digital control panel & display 2. Shelves 3. Glass door 4. Temperature sensor 5. Adjustable foot...
Página 65: Technicalcharacteristics
II TECHNICALCHARACTERISTICS Model WFL-130 Power supply 220-240 V Electric current 1.5A Power of the lamp Dimensions W x D x H 500 x 575 x 875mm Weight 29 kg Type of installation Free standing Door orientation Right (factory setting) Electrical scheme...
Página 66 ENERGY-RELATED PRODUCT SHEET Brand INFINITON Model WFL-130 Capacity (L) 126L The coldest storage temperature setting that can be maintained 5˚C continuously Defrost Automatic Climate class N/ST. This wine cellar is designed to be used in Climate class an ambient temperature of between 16-38˚C.
Página 67: Installation
III INSTALLATION Recommendations: The location you have selected for your wine cellar should: • be well ventilated¨; • be away from any source of heat and direct sunlight; • not be frequently wet (e.g. laundry, bathroom); • have a level floor; •...
Página 68: Location
A. Location To ensure adequate ventilation of the wine cellar, allow a minimum of 15 cm between the wine cellar and the nearby walls as shown in the illustration below. B. Unpacking the device and discarding the packaging. Remove all packaging, as well as protective elements inside the device's compartments, before turning it on.
Página 69: Foot Adjustment
C. Foot adjustment Your wine cellar is equipped with an adjustable foot to facilitate levelling. It is recommended to adjust the front feet to level the wine cellar. Correctly levelled feet will limit noise and vibration of the wine cellar. Turn the adjustable foot by hand (be careful not to jam your fingers).
Página 70: Changing The Orientation Of The Door
F. Change in the orientation of the door: The door can be right or left opening. Change the door by following the instructions below. Making this change requires 2 people. Instructions for changing the "right-hung" door and reassembling it so it is "left-hung": 1.
Página 71 9. Place the top hinge on the opposite side. 10. Place the door on the wine cellar, then loosely screw the hinge without tightening completely. 11 Once the door is installed, adjust the hinge by tightening the screws until the door is in the correct place.
Página 72: Before Use
IV BEFORE USE Wait 24 hours before starting your wine cellar. We recommend that you leave your wine cellar upright, clean it with soapy water and leave it open to eliminate residual odors. Recommendations: • Place the wine cellar in a cool place away from sunlight and heat sources. •...
Página 73: Using Your Wine Cellar
V USING YOUR wine cellar A. Loading your wine cellar • You can load your wine bottles in single or double rows. • For loading, take note of the following: if you don’t have enough bottles to completely fill your wine cellar, it’s best to spread the load over the entire height of the wine cellar to avoid a thermal imbalance at the top or bottom of the wine cellar.
Página 74: Loading Plan
SETTINGTYPES: Please note that depending on where your wine cellar is kept, how often the door is open, the ambient temperate and the loading, the time taken to reach the set temperate varies. Usually, it takes about 24 hours for the wine cellar to reach the desired temperature and indicate a stable temperature on the digital display.
Página 75: Adjustable Shelves
The indoor fan helps keep the temperature consistent throughout the wine cellar. The wine cellar door should not be kept open for long periods of time as it will impact the wine cellar’s ability to remain cool. This wine cellar is called mono temperature, which means that you have a single choice of temperature.
Página 76: Functions And Temperature Setting
Door seal protection: Ensure you open the door completely before removing shelves from their rails. Do not slide multiple loaded shelves outwards as it may cause bottles to fall or may cause the wine cellar to tip forward. Do not cover shelves with material like aluminum foil or metal plate as this will impact internal airﬂow.
Página 77 Please note that depending on the selected settings and the loading, it can take 24 hours for the wine cellar to reach the desired temperature. • Plug the power cord into a suitable power supply. • Set the thermostat to adjust the temperature using the K4 and K5 keys Light K1: This button allows you to turn on / off the inside light Increase temperature...
Página 78 Temperature display K3: The temperature can be adjusted from 5 to 20 degrees depending on the cycle below Decrease temperature K4: Press the button once, the LED display will flash indicating the current temperature. Press again to set the temperature. 1 touch will reduce the temperature by 1 degree. The blink stops after 5 seconds without action on your part, and the newly set temperature is recorded.
Página 79: Wine Service Temperature Table
E. Wine service temperatures: The table below shows the recommended serving temperatures for different wine. Recommended Wine temperature Champagne, sparkling 6˚C White: Sémillon, Sauvignon Blanc 8˚C Vintage Champagne 10˚C Dry white: Chardonnay 10˚C Dry white: Gewürztraminer, Riesling, Pinot gris 10˚C Sweet late harvested white: Sauternes, Barsac, 10˚C Monbazillac...
Página 80: Power Outage
F. Power outage In the event of a power outage, all temperature settings will be automatically preserved, unless you change the thermostat setting. A power outage of an hour or two will not affect the temperature of your wine cellar. To avoid a sudden change in temperature when the power supply is turned off, you should avoid opening the door.
Página 81: Maintenance And Cleaning
VI MAINTENANCE AND CLEANING A. Defrosting Your wine cellar is designed with a "natural" defrosting system. When the engine is shut down, the refrigerated surfaces of the wine cellar automatically defrost. The de-icing water descends into a drainage container near the compressor at the back of the wine cellar. This water is evaporated by the heat produced by the compressor.
Página 82: Important
In case of prolonged absence, empty and clean the appliance; keep the door ajar for the duration of non-use. Important! When the wine cellar is not used: • Unplug the appliance. • Remove all objects inside. • Clean and dry the interior space of the wine cellar per the above instructions. •...
Página 83: Troubleshooting
VII TROUBLESHOOTING Some issues can be easily resolved. Before using after-sales service or a repairman, please see the following table: Problem POSSIBLE CAUSES The wine cellar The wine cellar is not plugged in or it is switched off doesn't work. The circuit breaker is triggered, or the fuse is damaged.
Página 84 The light doesn't The socket is not plugged in. work. The circuit breaker has gone off or a fuse is damaged. The lighting button is stuck on "OFF." Vibration. The wine cellar may not be level. The wine cellar Squeaking or slamming may come from the circulation of the seems to be refrigerant gas, which is normal.
Página 85: Warranty
VIII WARRANTY WARRANTY EXCLUSIONS The warranty does not cover the wear parts of the product, or the problems or damage resulting from: (1) superficial deterioration due to normal wear and tear of the product. (2) defects or deteriorations due to the product's contact with food or liquids, and due to corrosion caused by rust.
Página 86: Caution
IX CAUTION For more information about disposing of your wine cellar, you can contact your local or regional government. Electronic products that have not been selectively sorted are potentially hazardous to the environment and human health due to the presence of hazardous substances This wine cellar contains flammable foaming agents.
Página 87 PROCEDURE IN CASE OF FAILURE OF AN INFINITON PRODUCT Dear customers, to request technical assistance or repair of your Infiniton product, you have our website, operating 24 hours a day and 7 days a week: https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/ • Gama Blanca: rmablanca.infiniton.es •...
Página 89 VINOTECA MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelo:WFL-130 EAN: 8445639001660...
Página 90 3DUD VXD VHJXUDQoD H SDUD JDUDQWLU R XVR DGHTXDGR DQWHV GH LQVWDODU H XVDU R GLVSRVLWLYR SHOD SULPHLUD YH] OHLD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GR XVXiULR LQFOXLQGR FRQVHOKRV H DYLVRV 3DUD HYLWDU HUURV H DFLGHQWHV GHVQHFHVViULRV p LPSRUWDQWH FHUWLILFDUVH GH TXH WRGRV TXH XVDP R GLVSRVLWLYR HVWHMDP FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGRV FRP VHXV UHFXUVRV GH RSHUDomR H VHJXUDQoD *XDUGH HVWDV LQVWUXo}HV H FHUWLILTXHVH GH TXH HODV...
Página 91 6H HVWH GLVSRVLWLYR FRP YHGDo}HV GH SRUWD PDJQpWLFDV VXEVWLWXLU XP GLVSRVLWLYR PDLV DQWLJR TXH WHQKD XPD WUDYD GH PROD WUDYD QD SRUWD RX WDPSD FHUWLILTXHVH GH TXH D PROD QmR SRVVD VHU XVDGD DQWHV GH GHVFDUWDU R GLVSRVLWLYR DQWLJR ,VVR HYLWDUi TXH VH WRUQH XPD DUPDGLOKD PRUWDO SDUD XPD FULDQoD $7(1d®2 0DQWHQKD DV DEHUWXUDV GH YHQWLODomR QR DUPiULR GR DSDUHOKR RX QD HVWUXWXUD HPEXWLGD...
Página 92 ‡ 'XUDQWH R WUDQVSRUWH H D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR FHUWLILTXH VH GH TXH QHQKXP GRV FRPSRQHQWHV GR FLUFXLWR UHIULJHUDQWH HVWHMD GDQLILFDGR ‡ &KDPDV YD]LDV H IRQWHV GH LJQLomR YD]LDV ‡ YHQWLOH D VDOD HP TXH R DSDUHOKR HVWi ORFDOL]DGR e SHULJRVR DOWHUDU HVSHFLILFDo}HV RX PRGLILFDU HVWH SURGXWR GH TXDOTXHU IRUPD 4XDOTXHU GDQR QR FDER SRGH FDXVDU FXUWR FLUFXLWR...
Página 93 &HUWLILTXHVH GH SRGHU FRQHFWDUVH j WRPDGD GH HQHUJLD GR DSDUHOKR 1mR SX[H R FDER GH UHGH 6H D WRPDGD HVWLYHU VROWD QmR LQVLUD D ILFKD GH DOLPHQWDomR ([LVWH R ULVFR GH FKRTXH HOpWULFR RX LQFrQGLR 9RFr QmR GHYH RSHUDU R GLVSRVLWLYR VHP D OkPSDGD (VWH GLVSRVLWLYR p SHVDGR e SUHFLVR WHU FXLGDGR DR PRYrOR 1mR UHPRYD RX WRTXH QRV LWHQV QR FRPSDUWLPHQWR GR...
Página 94 ‡ 2V SRVWHV GH JHOR SRGHP FDXVDU TXHLPDGXUDV SRU FRQJHODPHQWR VH FRQVXPLGRV GLUHWDPHQWH GR DSDUHOKR 3DUD HYLWDU D FRQWDPLQDomR GRV DOLPHQWRV UHVSHLWH DV VHJXLQWHV LQVWUXo}HV $EULU D SRUWD SRU SHUtRGRV SURORQJDGRV SRGH FDXVDU XP DXPHQWR VLJQLILFDWLYR GD WHPSHUDWXUD QRV FRPSDUWLPHQWRV GR DSDUHOKR /LPSH UHJXODUPHQWH DV VXSHUItFLHV TXH SRVVDP HQWUDU HP FRQWDWR FRP DOLPHQWRV H VLVWHPDV GH GUHQDJHP DFHVVtYHLV...
Página 95: Cuidado E Limpeza
Cuidado e Limpeza $QWHV GD PDQXWHQomR GHVOLJXH R DSDUHOKR H GHVFRQHFWH R SOXJXH GD WRPDGD 1mR OLPSH R GLVSRVLWLYR FRP REMHWRV GH PHWDO 1mR XVH REMHWRV SRQWLDJXGRV SDUD UHPRYHU R JHOR do aparelho. 8VH XP UDVSDGRU GH SOiVWLFR ([DPLQH UHJXODUPHQWH R GUHQR QR UHIULJHUDGRU SDUD iJXD GHVFRQJHODGD 6H QHFHVViULR OLPSH R GUHQR 6H R GUHQR estiver EORTXHDGR D iJXD VH DFXPXODUi QD SDUWH LQIHULRU do dispositivo.
Página 96 &HUWLILTXHVH GH TXH R SOXJXH GH HQHUJLD SRVVD VHU DFHVVDGR DSyV D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR 4XDOTXHU WUDEDOKR HOpWULFR QHFHVViULR SDUD H[HFXWDU R VHUYLoR WpFQLFR GR DSDUHOKR GHYH VHU UHDOL]DGR SRU XP HOHWULFLVWD TXDOLILFDGR RX SRU XPD SHVVRD FRPSHWHQWH (VWH SURGXWR GHYH VHU UHSDUDGR SRU XP FHQWUR GH VHUYLoR DXWRUL]DGR H VRPHQWH SHoDV VREUHVVDOHQWHV RULJLQDLV GHYHP VHU XVDGDV 1mR FRORTXH DOLPHQWRV TXHQWHV QR DSDUHOKR...
Página 97 2 VtPEROR QR SURGXWR RX QD HPEDODJHP LQGLFD TXH HVWH SURGXWR QmR SRGH VHU WUDWDGR FRPR OL[R GRPpVWLFR (P YH] GLVVR HOH GHYH VHU OHYDGR DR SRQWR GH FROHWD DSURSULDGR SDUD D UHFLFODJHP GH HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV H HOHWU{QLFRV $R JDUDQWLU TXH HVWH SURGXWR VHMD GHVFDUWDGR FRUUHWDPHQWH HOH DMXGDUi D HYLWDU SRVVtYHLV FRQVHTrQFLDV QHJDWLYDV SDUD R PHLR DPELHQWH H D VD~GH KXPDQD TXH SRGHULDP VHU FDXVDGDV SHOR PDQXVHLR LQDGHTXDGR GRV UHVtGXRV GHVWH...
Página 98: Instruções De Segurança Importantes
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia este guia de utilização com cuidado e na íntegra antes de instalar e utilizar a adega. É importante que este guia seja mantido com a adega para referência futura. Se a adega for dada a outra pessoa, certifique-se de que o guia do utilizador segue a adega utilizar corretamente a adega.
Página 99 O significado destes símbolos neste manual de utilizadores está descrito abaixo. Informations importantes concernant votre sécurité personelle Informations importantes concernant votre sécurité personelle Informações importantes sobre a sua segurança Informations importantes concernant votre sécurité personelle Informations importantes concernant votre sécurité personelle et comment éviter d'endommager l'appareil et comment éviter d'endommager l'appareil et comment éviter d'endommager l'appareil...
Página 100: Segurança Geral
SEGURANÇA GERAL Para sua segurança e segurança, leia atentamente estas instruções de segurança antes de instalar e utilizar a sua adega. • Esta adega destina-se a uso doméstico ou em ambientes semelhantes, tais como: o áreas de cozinha em um escritório ou outros ambientes de negócios; e o hotéis (para uso de hóspedes), motéis e outros ambientes residenciais.
Página 101 • O gás refrigerante contido neste dispositivo é isobutano (R600a). É um gás inflamável. Ao transportar e instalar o aparelho, tenha cuidado para não danificar nenhuma parte do sistema de refrigeração. • Não utilize nada afiado para descongelar o aparelho. •...
Página 102 SEGURANÇA INFANTIL Esta adega pode ser utilizada por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento, se forem devidamente monitorizadas, ou se forem dadas instruções sobre a utilização segura da adega ese osriscos envolvidos tiverem sido devidamente avaliados.
Página 103: Segurança Elétrica
SEGURANÇA ELÉTRICA • Não ligue a adega a uma tomada de alimentação que não esteja protegida de sobrecargas. • Nunca utilize placas elétricas com várias tomadas para ligar o aparelho. AVISO:Não mergulhe o cabo em água, manuseie os elétricos ou agarre-os com componentes as mãos molhadas.
Página 104 AVISO: Perigo de Eletrocussão AVISO: As aberturas de ventilação do adega permanecer descobertas. Tenha invólucro da devem cuidado para não bloqueá-los. AVISO:Não utilize dispositivos mecânicos no interior da adega. AVISO:Não desmonte ou danifique o sistema de refrigeração. AVISO:Não utilize aparelhos elétricos na adega,para além dos recomendados pelo fabricante.
Página 105: Instalação
INSTALAÇÃO • Esta adega é pesada. Tenha cuidado ao movê-lo. • Ao transportar a adega,tenha cuidado para não danificar qualquer parte do sistema de refrigeração. • Eusou importante! Deixe o dispositivo na vertical durante 24 horas antes de o ligar pela primeira vez para que o igualar.
Página 106 Resumo AVISOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES Página I DESCRIÇÃO DO APARELHO Página II CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Página Página INSTALAÇÃO A. Localização Página B. Desembalar o dispositivo e descartar a embalagemms Página C. Ajuste do pé Página D. Antes de carregar a adega página E.
Página 107 EU DESCRIÇÃO DO APARELHO 1.Painel de controlo digital & display 2.Helves 3.Porta de glass 4.Sensor de temperatura 5.Pé ajustável...
Página 108 IIARACTERÍSTICA TÉCNICACH Modelo WFL-130 Fornecimento de 220-240 V energia Corrente elétrica 1.5A Poder da lâmpada 500 x 575 x 875mm Dimensões W x D x H 29 kg Peso Tipo de instalação Pé livre Orientação da porta Direito (configuração de fábrica)
Página 109 FOLHA DE PRODUTO RELACIONADA COM A ENERGIA Marca INFINITON Modelo WFL-130 126L Capacidade (L) A temperatura de armazenamento mais fria que pode ser mantida 5°C continuamente Descongelar Automático Classe climática N/ST. Esta adega foi concebida para ser Classe climática utilizada numa temperatura ambiente 16 e 38°C.
Página 110: Instalação
III INSTALAÇÃO Recomendações: A localização que selecionou para a sua adega deve: • ser bem ventilado; • Estar longe de qualquer fonte de calor e luz solar direta; • não estar frequentemente molhado (porexemplo, roupa, casa de banho); • ter um piso nivelado; •...
Página 111: Localização
A. Localização Para garantir uma ventilação adequada da adega,permita um mínimo de 15 cm entre a adega as paredes próximas, como mostra a ilustração abaixo. B. Desembalar o aparelho e descartar a embalagem. Retire todas as embalagens, bem como elementos de proteção no interior compartimentos do aparelho, antes de a ligar.
Página 112: Antes De Carregar A Adega
Outros elementos de embalagem(por exemplo, fixadores) devem ser eliminados com resíduos domésticos. C. Regulação do pé A sua adega está equipada com um pé ajustável para facilitar o nivelamento. Recomenda-se ajustar os pés dianteiros para nivelar a adega. Pés nivelados corretamente limitarão o ruído e a vibração da adega.
Página 113: Alterar A Orientação Da Porta
será impactado. Temperaturas frias ou quentes podem causar temperaturas flutuantes da adega, a adega funcionar. pode não atingir a temperatura definida ou pode parar de F. Alteração na orientação da porta: A porta pode ser de abertura direita ou esquerda. Mude a porta seguindo as instruções abaixo.
Página 114 8. Coloque a porta na dobradiça inferior. Certifique- se de que a porta de vidro está direita e fecha-se facilmente. 9. Coloque a dobradiça superior no lado oposto. 10. Coloque a porta na adega,depois aparafuse a dobradiça sem apertar completamente. 11 Uma vez instalada a porta, ajuste a dobradiça apertando os parafusos até...
Página 115: Antes De Ser Utilizado
IV ANTES DE SER UTILIZADO Aguarde 24 horas antes de começar a sua adega. Recomendamos que deixe a sua adega na vertical, limpe-a com água com sabão e deixe-a aberta para eliminar odores residuais. Recomendações: • Coloque a adega num local fresco, longe da luz solar e das fontes de calor. •...
Página 116: Carregando A Sua Adega
V USANDO sua adega A. Carregando a sua adega • Você pode carregar suas garrafas de vinho em filas simples ou duplas. • Para o carregamento, tome nota do seguinte: se não tiver garrafas suficientes para encher completamente a sua adega,o melhor é espalhar a carga por toda a altura da adega para evitar um desequilíbrio térmico na parte superior ou inferior da adega.
Página 117: Plano De Carregamento
TIPOS DE DEFINIÇÃO: em atenção que, dependendo do local onde adega é Tenha a sua mantida, com que frequência a porta está aberta, o temperado ambiente e o carregamento, o tempo necessário para chegar ao temperado definido varia. Normalmente, leva cerca de 24 horas para que a adega atinja a mperatura te desejadae indique uma temperatura estável no visor digital.
Página 118: Prateleiras Ajustáveis
O ventilador interior ajuda a manter a temperatura consistente em toda a adega. A porta adega não deve por longos períodos de tempo, pois irá afetar a ser mantida aberta capacidade da adega manter fria. de se Esta adega chama-se mono temperatura, o que significa que você tem uma única escolha de temperatura.
Página 119 • Proteção contra a vedação da porta: Certifique-se de que abre completamente a porta antes de retirar as prateleiras dos seus trilhos. • Não deslize várias prateleiras carregadas para fora, pois pode causar a queda das garrafas ou provocar a inclinação para a frente.
Página 120: Funções E Regulação Da Temperatura
D. Funções e regulação da temperatura Por favor, note que, dependendo das configurações selecionadas e do carregamento, pode levar 24 horas para que a adega atinja a temperatura desejada. • Ligue o cabo de alimentação a uma alimentação adequada. • Desaprote o termóstato para anúncioapenas a temperatura utilizando as teclas K4 e K1: Este botão permite ligar/desligar a luz interior Aumentar a temperatura K2: Pressione o botão uma vez, o visor LED piscará...
Página 121 Temperatura display K3: A temperatura pode ser ajustada de 5 a 20 graus dependendo do ciclo abaixo Diminuir a temperatura K4: Pressione o botão uma vez, o visor LED piscará indicando a temperatura atual. Pressione novamente para definir a temperatura. 1 toque reduzirá a temperatura em 1 grau. O piscar para após 5 segundos sem ação da sua parte e a temperatura recém-definida é...
Página 122 Problema de comunicação ce E. Temperaturas do serviço do vinho: A tabela abaixo mostra as temperaturas recomendadas para diferentes vinhos. Vinho Temperatura recomendada Champanhe, espumante 6°C Branco: Sémillon,Sauvignon Blanc 8°C Champanhe Vintage 10°C Branco seco: Chardonnay 10°C Branco seco: Gewürztraminer, Riesling, Pinot gris 10°C 10°C Doce branco colhido tardio: Sauternes, Barsac,...
Página 123 F. Interrupção de energia Em caso de falta de energia, todas as regulações de temperatura serão automaticamente preservadas, a menos que altere a definição do termóstato. Uma falta de energia de uma ou duas horas não afetará a temperatura do seuvinho. Para evitar uma mudança súbita de temperatura quando a alimentação estiver desligada, deve evitar abrir a porta.
Página 124: Manutenção E Limpeza
VI MANUTENÇÃO E LIMPEZA A. Descongelação A sua adega foi projetada com um sistema de descongelação "natural". Quando o motor é desligado, as superfícies refrigeradas da adega descongelam automaticamente. A água de descongelação desce para um coneu de drenagemperto do compressor na parte de trás da adega.
Página 125 Em caso de ausência prolongada, esvazie e limpe o aparelho; mantenha a porta entreaberta durante a duração da não utilização. É importante! Quando a adega não é utilizada: • Desligue o aparelho da ficha. • Remova todos os objetos no interior. •...
Página 126: Resolução De Problemas
VII RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Algumas questões podem ser facilmente resolvidas. Antes de utilizar o serviço pós-venda ou um reparador, consulte a seguinte tabela: Problema POSSÍVEIS CAUSAS A adega não A adega não está ligada ou está desligada. funciona. O disjuntor é acionado ou o fusível está danificado. Verifique se a tomada de corrente está...
Página 127 A luz não A tomada não está ligada. funciona. O disjuntor disparou ou um fusível está danificado. O botão de iluminação está preso em "OFF". A vibração. A adega pode não estar nivelado. A adega parece O guincho ou a batida podem vir da circulação do gás refrigerante, o estar fazendo que é...
Página 128: Exclusões De Garantia
VIII GARANTIA EXCLUSÕES DE GARANTIA A garantia não cobre as peças de desgaste do produto, nem os problemas ou danos resultantes: (1) deterioração superficial devido ao desgaste normal do produto. (2) defeitos ou deteriorações devido ao contacto do produto com alimentos ou líquidos e devido à...
Página 129 IX CAUTELA Para mais informações sobre a eliminação da sua adega,pode contactar o seu governo local ou regional. Os produtos eletrónicos que não tenham sido selecionados são potencialmente perigosos para o ambiente e para a saúde humana devido à presença de substâncias perigosas Esta adega contém agentes de espuma inflamáveis.
Página 130 PROCEDIMENTO EM CASO DE FALHA DE UM PRODUTO INFINITON Caros clientes, para solicitar assistência técnica ou conserto do seu produto Infiniton, você tem nosso site, funcionando 24 horas por dia e 7 dias por semana: https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/ Linha Branca: • rmablanca.infiniton.es •...
Página 131: Servicio Técnico
También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial: tel.:(+34) 958 087 169 e-mail reparaciones: info@infiniton.es www.infiniton.es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.

Infiniton WFL-130 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Infiniton WFL-130

Resumen de contenidos para Infiniton WFL-130

Tabla de contenido