Parkside PDSS 13 D4 Traducción Del Manual De Instrucciones Origina
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Parkside Manuales
  4. Pistolas de Clavos
  5. PDSS 13 D4
  6. Traducción del manual de instrucciones origina
Parkside PDSS 13 D4 Traducción Del Manual De Instrucciones Origina

Parkside PDSS 13 D4 Traducción Del Manual De Instrucciones Origina

Ocultar thumbs Ver también para PDSS 13 D4:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SET DE ACCESORIOS PARA COMPRESOR
SET ACCESSORI PER COMPRESSORE PDSS 13 D4
SET DE ACCESORIOS
PARA COMPRESOR
Traducción del manual de instrucciones original
CONJUNTO DE ACESSÓRIOS
PARA AR COMPRIMIDO
Tradução do manual de instruções original
DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET
Originalbetriebsanleitung
IAN 365033_2204
SET ACCESSORI PER COMPRESSORE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
AIR TOOL ACCESSORY SET
Translation of the original instructions

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Parkside PDSS 13 D4

Resumen de contenidos para Parkside PDSS 13 D4

  • Página 1 SET DE ACCESORIOS PARA COMPRESOR SET ACCESSORI PER COMPRESSORE PDSS 13 D4 SET DE ACCESORIOS SET ACCESSORI PER COMPRESSORE PARA COMPRESOR Traduzione delle istruzioni d’uso originali Traducción del manual de instrucciones original CONJUNTO DE ACESSÓRIOS AIR TOOL ACCESSORY SET PARA AR COMPRIMIDO Translation of the original instructions Tradução do manual de instruções original...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Declaración UE de conformidad ......... . . 8 PDSS 13 D4  ...

  • Página 5: Set De Accesorios Para Compresor Pdss 13 D4

    SET DE ACCESORIOS PARA Equipamiento Manómetro COMPRESOR PDSS 13 D4 Inflador de neumáticos de aire comprimido Introducción Válvula de purga Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Boquilla de conexión Ha adquirido un producto de alta calidad. Las Gatillo instrucciones de uso forman parte del producto Tubo flexible con conector de válvula...

  • Página 6: Indicaciones De Seguridad

    ► Lea todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las indica- ciones de seguridad y de las instrucciones especificadas puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. PDSS 13 D4   │  3 ■...

  • Página 7: Manejo

    Uso de los accesorios graves. ♦ Presione la palanca del conector de válvula y acople el accesorio deseado hasta en el conector de válvula ■ 4  │   PDSS 13 D4...

  • Página 8: Puesta En Funcionamiento De La Pistola De Soplado

    De lo contrario, podría dañarse. ■ Limpie el producto con regularidad; preferible- mente, justo después de terminar el trabajo. ■ Limpie la carcasa con un paño seco. PDSS 13 D4   │  5 ■...

  • Página 9: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    Uso comercial o industrial del producto. ■ Daño o alteración del producto por parte del cliente. ■ Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento y errores en el manejo. ■ Daños provocados por fuerza mayor. ■ 6  │   PDSS 13 D4...

  • Página 10: Asistencia Técnica

    Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo (IAN) 365033_2204. PDSS 13 D4   │  7 ■...

  • Página 11: Declaración Ue De Conformidad

    CE: Directiva relativa a las máquinas (2006/42/EC) Normas armonizadas aplicadas EN 1953:2013 Denominación del modelo: Set de accesorios para compresor PDSS 13 D4 Año de fabricación: 08–2022 Número de serie: IAN 365033_2204 Bochum, 25/07/2022 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico.
  • Página 12 Dichiarazione di conformità CE ......... . . 16 PDSS 13 D4 IT │...

  • Página 13: Introduzione

    SET ACCESSORI PER Dotazione Manometro COMPRESSORE PDSS 13 D4 Gonfiagomme misuratore Introduzione Valvola di sfiato Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa- Nipplo a innesto recchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità. Grilletto Il manuale di istruzioni è parte integrante del pre- Tubo flessibile con connettore per valvola...

  • Página 14: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZA! ► Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. L'errata applicazione delle avver- tenze di sicurezza e delle istruzioni può cau- sare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. PDSS 13 D4 IT │ MT   │  11 ■...

  • Página 15: Uso

    ♦ Al termine del lavoro scollegare il prodotto dal compressore. ■ 12  │   IT │ MT PDSS 13 D4...

  • Página 16: Uso Degli Accessori

    In caso contra- rio il prodotto può danneggiarsi. ■ Pulire regolarmente il prodotto, preferibilmente sempre subito dopo aver terminato il lavoro. ■ Pulire l'alloggiamento con un panno asciutto. PDSS 13 D4 IT │ MT   │  13 ■...

  • Página 17: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    La garanzia decade in caso di impiego improprio o mano- missione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. ■ 14  │   IT │ MT PDSS 13 D4...

  • Página 18: Assistenza

    Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 365033_2204 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse. PDSS 13 D4 IT │ MT   │  15...

  • Página 19: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Direttive CE: Direttiva macchine (2006/42/CE) Norme armonizzate utilizzate EN 1953:2013 Nome del modello: Set accessori per compressore PDSS 13 D4 Anno di produzione: 08–2022 Numero di serie: IAN 365033_2204 Bochum, 25/07/2022 Semi Uguzlu Responsabile qualità...
  • Página 20 Declaração UE de Conformidade ......... 24 PDSS 13 D4  ...

  • Página 21: Introdução

    CONJUNTO DE ACESSÓRIOS Equipamento Manómetro PARA AR COMPRIMIDO Medidor de pressão dos pneus PDSS 13 D4 Válvula de ventilação Introdução Bocal de encaixe Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Gatilho Optou por um produto de elevada qualidade. Mangueira com conector de válvula O manual de instruções é...

  • Página 22: Instruções De Segurança

    AVISO! ► Leia todas as instruções de segurança e indi- cações. O não cumprimento das instruções de segurança e indicações pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. PDSS 13 D4   │  19 ■...

  • Página 23: Operação

    ♦ Após concluído o trabalho, desligue o produto do compressor. ■ 20  │   PDSS 13 D4...

  • Página 24: Utilização Dos Acessórios

    Caso contrário, o produto pode ser danificado. ■ Limpe o produto regularmente, de preferência sempre após a conclusão do trabalho. ■ Limpe o corpo do produto com um pano seco. PDSS 13 D4   │  21 ■...

  • Página 25: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    ■ utilização comercial do produto ■ danificação ou alteração do produto pelo cliente ■ incumprimento das instruções de segurança e manutenção, utilização incorreta ■ danos por motivos de força maior ■ 22  │   PDSS 13 D4...

  • Página 26: Assistência Técnica

    Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técnica Lidl (www.lidl-service.com) e poderá abrir o seu manual de instruções, introdu- zindo o número de artigo (IAN) 365033_2204. PDSS 13 D4   │  23 ■...

  • Página 27: Declaração Ue De Conformidade

    CE: Diretiva Máquinas (2006/42/CE) Normas harmonizadas aplicadas EN 1953:2013 Designação de modelo: Conjunto de acessórios para ar comprimido PDSS 13 D4 Data de fabrico: 2022–08 Número de série: IAN 365033_2204 Bochum, 25.07.2022 Semi Uguzlu Diretor de qualidade Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento.
  • Página 28 EU Declaration of Conformity ..........32 PDSS 13 D4 GB │...

  • Página 29: Introduction

    AIR TOOL ACCESSORY SET Features Manometer PDSS 13 D4 Compressed air tyre inflation gauge Introduction Deflation valve Congratulations on the purchase of your new Connector nipple tool. You have selected a high-quality product. The Trigger operating instructions are part of this product. They...

  • Página 30: Safety Information

    Save all warnings and instructions for future reference. WARNING! ► Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. PDSS 13 D4 GB │ MT  │  27 ■...

  • Página 31: Operation

    ♦ Disconnect the product from the compressor this product, as this could lead to an explosion after completing your work. and cause serious injuries. ■ 28  │   GB │ MT PDSS 13 D4...

  • Página 32: Using Accessories

    Do not allow any liquids to get into the product. Otherwise the product could be damaged. ■ Clean the product regularly, preferably immedi- ately after use. ■ Clean the housing with a dry cloth. PDSS 13 D4 GB │ MT  │  29 ■...

  • Página 33: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    Commercial use of the product ■ Damage to or alteration of the product by the customer ■ Non-compliance with safety and maintenance instructions, operating errors ■ Damage caused by natural hazards ■ 30  │   GB │ MT PDSS 13 D4...

  • Página 34: Service

    This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 365033_2204. PDSS 13 D4 GB │ MT  │  31 ■...

  • Página 35: Eu Declaration Of Conformity

    44867 BOCHUM, GERMANY, hereby declare that this product complies with the following standards, normative documents and EC directives: Machinery Directive (2006/42/EC) Related harmonised standards EN 1953:2013 Type designation: Air Tool Accessory Set PDSS 13 D4 Year of manufacture: 08–2022 Serial number: IAN 365033_2204 Bochum, 25/07/2022 Semi Uguzlu Quality Manager We reserve the right to make technical changes in the context of further product development.
  • Página 36 EU-Konformitätserklärung ..........40 PDSS 13 D4 DE │...

  • Página 37: Einleitung

    DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET Ausstattung Manometer PDSS 13 D4 Druckluft-Reifenfüllmessgerät Einleitung Entlüftungsventil Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Stecknippel Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Abzugshebel Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Schlauch mit Ventilstecker Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Página 38: Sicherheitshinweise

    Einstellung und Wartungsarbeiten die Druck- ► Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- luftzufuhr. sungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. PDSS 13 D4 DE │ AT │ CH   │  35 ■...

  • Página 39: Bedienung

    Explosion und somit zu schweren Verwendung des Zubehörs Verletzungen führen kann. ♦ Drücken Sie den Hebel des Ventilsteckers und stecken Sie gewünschtes Zubehör in den Ventilstecker ■ 36  │   DE │ AT │ CH PDSS 13 D4...

  • Página 40: Inbetriebnahme Ausblaspistole

    Verpackungs materialien und trennen Sie diese Tuch. gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmateri- alien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. PDSS 13 D4 DE │ AT │ CH   │  37 ■...

  • Página 41: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ 38  │   DE │ AT │ CH PDSS 13 D4...

  • Página 42: Abwicklung Im Garantiefall

    Produktvideos und Installationssoft- www.kompernass.com ware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 365033_2204 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. PDSS 13 D4 DE │ AT │ CH   │  39 ■...
  • Página 43 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 07 / 2022 · Ident.-No.: PDSS13D4-072022-1 IAN 365033_2204...

  • Página 44: Eu-Konformitätserklärung

    BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Angewandte harmonisierte Normen EN 1953:2013 Typbezeichnung: Druckluft-Zubehör-Set PDSS 13 D4 Herstellungsjahr: 08–2022 Seriennummer: IAN 365033_2204 Bochum, 25.07.2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

Tabla de contenido