Stoccaggio Del Dispositivo; Collegamento Del Dispositivo; Collegamento Alla Corrente; Collegamento Del Gas - Welbach ENTRIX 315A Manual De Instrucciones

IT
• Prima di pulire o sostituire l'elettrodo interrompere
l'apporto di corrente.
• Controllare che il cavo di messa a terra e la spina
siano stati collegati correttamente alla presa di
terra. Un collegamento di messa a terra errato può
mettere in pericolo non solo la salute ma anche la
vita dell'utente.
• Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione
non presenti danni o mancanze nell'isolamento.
Un cavo danneggiato deve essere sostituito. Una
riparazione negligente dell'isolamento può portare
alla morte o a gravi problemi di salute.
• Quando non è in uso, il dispositivo deve essere
spento.
• Il cavo non deve essere avvolto intorno al corpo.
• L'oggetto saldato deve essere correttamente messo
a terra.
• Il dispositivo può essere utilizzato solo in perfette
condizioni di funzionamento.
• Le componenti danneggiate del dispositivo sono da
riparare o sostituire. Indossare una cintura di
• sicurezza se si lavora in quota.
• Conservare accuratamente tutti gli elementi e le
coperture in un unico luogo.
• Mantenersi il più lontano possibile dalla punta della
pistola quando viene azionata.
• Il cavo di terra deve essere collegato il più vicino
possibile all'elemento di saldatura (ad esempio, il
banco di lavoro).
UNA VOLTA RIMOSSO IL CAVO DI CORRENTE DALLA
SUA FONTE DI ALIMENTAZIONE IL DISPOSITIVO SI PUÒ
TROVARE SOTTO TENSIONE!
• Spegnere l'apparecchio, rimuovere il cavo di corrente
e verificare la corrente a livello del condensatore di
entrata. Assicurarsi che la corrente sia a zero prima
di toccare parti dell'apparecchio. In caso contrario
le componenti del dispositivo non devono essere
toccate.
3.6 GAS E FUMO
ATTENZIONE! IL GAS PUÒ ESSERE PERICOLOSO PER LA
SALUTE O CONDURRE ADDIRITTURA ALLA MORTE.
• Tenere sempre una certa distanza dal punto di
scarico del gas.
• Garantire una buona ventilazione durante la
saldatura. Evitare l'inalazione del gas.
• Allontanare dalla superficie degli elementi da saldare
sostanze chimiche (sostanze lubrificanti, solventi)
poiché queste ultime bruciano sotto l'influsso della
temperatura liberando sostanze gassose nocive.
• La saldatura di parti zincate è consentita solo per
parti resistenti e solo in condizioni in cui sussiste
la possibilità di filtraggio e fornitura di aria pulita.
I fumi causati dallo zinco sono tossici. Un sintomo di
avvelenamento è la cosiddetta febbre da zinco.
4. CONDIZIONI D'USO
4.1 OSSERVAZIONI GENERALI
• Il dispositivo deve essere utilizzato solo per lo
scopo previsto e nel rispetto delle norme di salute
e sicurezza. Seguire le informazioni riportate sulla
targhetta (grado IP, ciclo di lavoro, alimentazione,
ecc).
• La macchina non deve essere aperta. In caso
contrario la garanzia decade a effetto immediato.
Le componenti esplosive e non coperte possono
causare lesioni fisiche.
32
• Il produttore non è responsabile per le modifiche
tecniche apportate al dispositivo o per i danni
materiali causati da queste modifiche.
• In caso di problemi nel funzionamento contattare il
servizio assistenza del venditore.
• Le fessure di ventilazione non devono essere
coperte. Porre la saldatrice a circa 30 cm di distanza
dagli oggetti circostanti.
• La macchina non deve essere né tenuta vicino al
corpo né sotto il braccio.
• La macchina non deve essere usata in ambienti con
alti valori di rilascio di gas o in cui sia presente una
quantità elevata di polvere. La macchina non deve
essere usata in ambienti in cui si trovino dispositivi
con valori di emissioni elettromagnetiche elevati.
• Non usare liquido di raffreddamento inadeguato per
riempire il radiatore. Utilizzare acqua pulita e priva di
contaminazioni.
• L'acqua nel radiatore deve essere regolarmente
controllata e sostituita al fine di evitare l'accumulo di
sporco che potrebbe causare danni al radiatore e alla
saldatrice con i suoi accessori.
• Se l'apparecchio viene utilizzato ad una temperatura
<10°C, è necessario aggiungere al liquido un agente
antigelo. Si consiglia di utilizzare prodotti a base di
glicole. Non impiegare agenti con un contenuto di
propilene.
• Un liquido insufficiente nel serbatoio del refrigeratore
può danneggiare la pompa. Assicurarsi sempre che il
livello dell'acqua sia superiore a quello minimo.
• Durante il riempimento del radiatore con acqua,
occorre prestare particolare attenzione a non
allagare le prese e, nel caso del modello ENTRIX 315
AW, la saldatrice.

4.2 STOCCAGGIO DEL DISPOSITIVO

• La macchina deve essere protetta da acqua e umidità.
• La saldatrice non deve essere collocata su una
superficie calda.
• Il dispositivo deve essere conservato in un ambiente
asciutto e pulito.

4.3 COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO

4.3.1 COLLEGAMENTO ALLA CORRENTE

• I test sul collegamento alla corrente devono essere
eseguiti da personale qualificato. Inoltre il personale
qualificato dovrebbe controllare che la messa a terra
e l'impianto elettrico funzionino correttamente
secondo le indicazioni di sicurezza.
• Il dispositivo deve essere posizionato nei pressi del
luogo di lavoro.
• Non collegare condutture eccessivamente lunghe al
dispositivo.
• Le saldatrici monofase devono essere collegate
a una presa elettrica dotata di messa a terra.
• Le saldatrici trifase sono spedite prive di spina. La
spina deve essere acquistata a parte. L'assemblaggio
deve essere effettuato da personale qualificato.
ATTENZIONE! IL DISPOSITIVO NON PUÒ ESSERE
USATO SE L'IMPIANTO NON È DOTATO DI UN FUSIBILE
FUNZIONANTE!

4.3.2 COLLEGAMENTO DEL GAS

• Collocare le bottiglie del gas lontano dall'articolo
saldato e li proteggete questi dalle cadute.
• Collegare la bottiglia o il dispositivo per il gas
all'apposita presa della saldatrice usando una flangia
adatta e un riduttore con una regolazione del flusso
del gas. Attenzione! È vietato collegare i riduttori per
la casa (piano cottura, ecc.) alle bottiglie del gas per
saldatura e viceversa. La sostituzione può portare
alla distruzione del riduttore e a ferite sul corpo.
• L'uso economico di gas estende il tempo della
saldatura.
5. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
ENTRIX 315A
2
3
4
1
5
6
10 9 8 7
ENTRIX 315AW
2
4
1
3
5
9 8
7
10
6
17
11
16
12
18
15
13
14
1. Pannello di controllo
2. Maniglie
3. Cavo di alimentazione della saldatrice
4. Pulsante ON - OFF della saldatrice
5. Ventilatore
6. Attacco gas
7. Presa (+)
8. Presa di controllo per pistole di saldatura TIG / Presa
del pedale di controllo
9. Presa di gas
10. Presa (-)
11. Pulsante on/off del radiatore
12. Indicatore del livello dell'acqua nel radiatore
13. Carrello con ruote
14. Uscita acqua
15. Presa di uscita del radiatore
IT
16. Presa di ingresso del radiatore
17. Ingresso d' acqua del radiatore
18. Linea di alimentazione del radiatore
DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO
( ENTRAMBI I MODELLI )
ATTENZIONE: le illustrazioni di questo prodotto si
trovano sull'ultima pagina del manuale d'istruzioni,
vedi pag. 44.
A. MMA/TIG-Betriebsartenschalter
B. Diode
B1. MMA-Modus aktiv
B2. WIG-Modus aktiv
C. Anzeige
D. Diode: Einheit des aktuell angezeigten Wertes
E. Diode: Fehler, thermische Überlastung aufgetreten
F. Diode: aktive Pedalsteuerung (automatische
Aktivierung nach Anschluss des Pedals)
G. Bei der Auswahl eines einzustellenden Parameters
nach links wechseln / Speichern von Parametern nach
3 Sekunden langem Halten
H. Diode: Aufzeichnung der Parameter
I. Diode: Laden der gespeicherten Parameterwerte
J. Bei der Auswahl eines einzustellenden Parameters
nach rechts wechseln / Laden von gespeicherten
Parametern nach 3 Sekunden langem Halten
K. Dioden, die über die Art des Parameters informieren,
dessen Wert aktuell auf der Anzeige angezeigt wird:
• Pre-Flow - tempo di flusso del gas prima della
saldatura
• Start Amps - corrente di uscita dopo l'accensione
dell'arco
• Up Slope - tempo di salita della corrente
• Up Slope - tempo di salita della corrente
• Peak Amps - corrente di picco
• Peak On Time- il rapporto tra la durata dell'impulso
della corrente di picco e l'impulso della corrente di
base.
• Base Amps - corrente di base, che sostiene l'arco
elettrico
• Pulse Frequency - frequenza di impulso durante
la saldatura
• AC Balance - Bilanciamento della corrente AC
• AC Frequency - Frequenza della corrente AC
• Down Slope - tempo di discesa della corrente
• End Amps - valore della corrente di uscita prima
del completamento della saldatura.
• Post Flow - tempo di flusso del gas dopo il
completamento della saldatura
L. Interruttore di modalità 2T/4T
M. Diodo LED
M1. Modalità 2T - una pressione sul pulsante
posizionato sul bruciatore avvia il processo di
saldatura e il successivo rilascio del pulsante chiude il
processo.
M2. Modalità 4T - una pressione sul pulsante
posizionato sul bruciatore avvia il processo di
saldatura, ma il rilascio del pulsante non termina
il processo. Solamente premendo nuovamente
e rilasciando il pulsante si completa il processo di
saldatura.
N. Manopola di regolazione del valore (premere la
manopola per una regolazione grossolana)
O. Interruttore di modalità Pulse/No Pulse
P. Diodo LED
P1. Modalità Pulse
P2. Modalità No Pulse
33