Technische Daten; Allgemeine Bemerkungen - Welbach ENTRIX 315A Manual De Instrucciones

DE
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Die Bedienungsanleitung ist sorgfältig zu lesen.
Recycling-Produkt.
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen
ACHTUNG! Ganzkörperschutzkleidung verwenden.
ACHTUNG! Schutzhandschuhe tragen.
ACHTUNG! Schutzbrillen tragen.
ACHTUNG! Schutzschuhe tragen.
ACHTUNG! Heiße Oberfläche- Risiko
Verbrennung.
ACHTUNG! Brand- oder Explosionsrisiko.
WARNUNG! Schädliche
Vergiftungsgefahr. Gase und Dämpfe können für
die Ge-sundheit gefährlich sein. Beim Schweißen
werden Schweißgase und - dämpfe freigesetzt.
Einatmen dieser Substanzen kann gefährlich für
die Gesundheit sein.
Achtung! Schweißmaske mit Schutzfilter
verwenden.
Warnung! Schädliche Strahlung
Schweißbogens.
Keine unter Spannung stehenden Teile berühren.
HINWEIS! Die Bilder in der vorliegenden Anleitung
sind Übersichtsbilder und können in Bezug auf
einzelne Details von dem tatsächlichen Aussehen
abweichen.
Die ursprüngliche Bedienungsanleitung
deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind
Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

1. TECHNISCHE DATEN

Parameter – Beschreibung Parameter – Wert
Produktname WIG
SCHWEISSGERÄT AC/DC
Modell ENTRIX ENTRIX
315A 315AW
Nennspannung [V~]/ 400/500
Frequenz [Hz]
Nenneingangsstrom [A] TIG: 21
MMA-24
Leerlaufspannung [V] 59
Ausgangsstrom [A] MMA 20-280
DC TIG 5-315
AC TIG 10-315
Ausgangsspannung [V] MMA 20,8-31,2
TIG 10,2-22,6
Effizienz ≥0,85
Gasflusszeit vor 0,1-1
dem Schweißen [s]
4
Gasflusszeit nach dem
Schweißen [s]
Abfallzeit [s]
Isolierungsklasse
Sicherheitsklasse IP
Arbeitszyklus [%] 50 (AC TIG, DC TIG)
Kühlung nein
Spannung [V~] / Frequenz [Hz] -
der Kühlerversorgung
der
Kühlerleistung [W] -
Fassungsvermögen des -
Kühlerwassertanks [l]
Dämpfe,
Kühlwasserdurchfluss [l/min] -
Drehzahl der Kühlerpumpe -
[U/min].
Hubhöhe [m] -
Abmessungen [mm] 560x245
x585
Gewicht [kg] 74/56 ohne Kühler)
des
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Die Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung vorgesehen. Das Produkt ist strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Einsatz modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Einhaltung
der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR DER INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAUSTENS DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
ist die
WERDEN.
Zur Sicherung eines langen und zuverlässigen Betriebs des
Gerätes muss auf die richtige Handhabung und Wartung,
entsprechend den in dieser Anleitung angeführten
Vorgaben, geachtet werden. Die in dieser Anleitung
angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind
aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen
der Verbesserung der Qualität, Änderungen vorzunehmen.
Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und
der Geräuschreduzierung wurde das Gerät so entworfen
und hergestellt, dass es infolge der Geräuschemission
entstehendem Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten
wird.
3. SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen
Schlägen, Feuer und / oder schweren Verletzungen
oder Tod führen.

3.1. ALLGEMEINE BEMERKUNGEN

• Sorgen Sie für die eigene, sowie für die Sicherheit Dritter
und befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung
enthaltenen Anweisungen genau.
• Für die Inbetriebnahme, Bedienung, Reparatur und
den Maschinenbetrieb dürfen nur entsprechend
qualifizierte Personen zuständig sein.
• Das Gerät ist ausschließlich gemäß seinem Zweck zu
benutzen.
0-15
3.2 RICHTLINIEN ZUM SCHUTZ VON
FEUERGEFÄHRLICHEN ARBEITEN
Die Vorbereitung des Gebäudes und der Räume für die
0-25
Durchführung von feuergefährlichen Arbeiten besteht aus:
F
• Reinigung der Räume oder Orte, in denen
gearbeitet wird, von brennbaren Materialien und
IP21
Verunreinigungen;
• alle brennbaren und nicht brennbaren Gegenstände
in brennbaren Verpackungen in einen sicheren
60 (MMA)
Bereich bringen.
ja
• Schutz gegen z.B. Schweißsplitter von Materialien,
die nicht entfernt werden können, indem man sie mit
400/50
z.B. Blechen, Gipskartonplatten abdeckt, u.ä.;
• Überprüfen, ob Materialien oder Gegenstände, die
in angrenzenden Räumen entflammbar sind, keine
260
örtlichen Sicherheitsvorkehrungen erfordern;
Min 3,2/
• Abdichten von Öffnungen in Installationen, Lüftungen
max. 5,2
usw., die sich in der Nähe des Arbeitsplatzes mit
nicht brennbaren Materialien befinden;
8
• Schutz gegen Schweißspritzer oder mechanische
Beschädigung
2860
Installationskabeln
sofern sie sich im Gefahrenbereich des Feuerwerks
30-35
befinden Überprüfen, ob an diesem Tag am Ort der
geplanten Arbeiten keine Farbanstriche oder andere
920x430
Malerarbeiten mit brennbaren Stoffen durchgeführt
x1130
wurden.
FUNKENBILDUNG KANN ZU BRANDGEFAHR FÜHREN
Schweißfunken
Verbrennungen an ungeschützter Haut verursachen. Beim
Schweißen Schweißschutzhandschuhe und Schutzkleidung
tragen. Alle brennbaren Materialien und Stoffe vom
Arbeitsplatz entfernen oder schützen. Keine geschlossenen
Behälter oder
verschweißen. Behälter oder Tanks sollten vor dem
Schweißen gespült werden, um brennbare Flüssigkeiten
zu entfernen. Nicht in der Nähe von brennbaren Gasen,
Dämpfen oder Flüssigkeiten Schweißarbeiten durchführen.
Die Feuerlöschgeräte (Löschdecken und Pulver – oder
Schneelöscher) müssen sich in der Nähe des Arbeitsplatzes
an einem gut sichtbaren und leicht zugänglichen Ort
befinden.
EXPLOSIONSGEFAHR VON BEHÄLTERN
Nur zertifizierte
ordnungsgemäß
verwenden. Behälter sollen senkrecht transportiert und
aufbewahrt werden. Behälter sind vor Wärmequellen,
Umkippen und mechanischen Beschädigungen zu schützen.
Alle Bestandteile der Gasinstallation in gutem Zustand
halten: Behälter, Schlauch, Kupplungen, Reduzierstück.
Das Schweißssgut kann Verbrennungen verursachen!
Geschweißte Teile mit ungeschützten Körperteilen niemals
berühren. Beim Berühren und Bewegen des Schweißguts
immer Schweißhandschuhe und-zangen verwenden.
DAS SCHWEISSSSGUT
VERURSACHEN!
Geschweißte Teile mit ungeschützten Körperteilen niemals
berühren. Beim Berühren und Bewegen des Schweißguts
immer Schweißhandschuhe und-zangen verwenden.
3.3. VORBEREITUNG DER SCHWEISSARBEITSSTELLE
BEIM SCHWEISSEN KANN ES ZUM BRAND ODER ZUR
EXPLOSION KOMMEN!
• Die Sicherheits – und Arbeitsschutzvorschriften
in
Die Arbeitsstelle muss mit einem geeigneten
Feuerlöscher ausgerüstet werden.
• Das Schweißen ist an den Stellen, wo es zur
Entzündung von leicht entflammbaren Werkstoffen
kommen kann, verboten.
• Das Schweißen in einer Umgebung, die ein explosives
Gemisch aus brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln
oder Stäuben mit Luft enthält, ist verboten.
• Alle
Reichweite von 12 m von der Schweißstelle, sind
zu entfernen oder nach Möglichkeit mit einer
feuerfesten Decke zu schützen.
• Es sind Schutzmaßnahmen gegen Funken und
glühende Metallpartikel zu ergreifen.
• Es sollte insbesondere darauf geachtet werden,
dass Funken oder heiße Metallspritzer nicht durch
Schlitze oder Öffnungen im Gehäuse, oder durch
den Schutzschirm gelangen können.
• Es dürfen keine Behälter oder Fässer geschweißt
von Elektro-, Gas- und werden, die leichtbrennbare Substanzen enthalten
mit brennbarer Isolierung, oder enthielten. Das Schweißen in der unmittelbaren
Nähe ist ebenfalls untersagt.
• Es dürfen keine Druckbehälter, Drucktanks oder
Leitungen von Druckanlagen geschweißt werden.;
• Sorgen Sie immer für eine ausreichende Belüftung!
• Nehmen Sie für die Schweißarbeit eine stabile
Position ein.
können Feuer, Explosionen und 3.4. PERSÖNLICHE SCHUTZMITTEL
DIE STRAHLUNG
KANN
VERURSACHEN!
• Beim Schweißen tragen Sie bitte eine saubere,
Tanks mit brennbaren Flüssigkeiten feuerfeste
ohne
Schweißhandschuhe,
Sicherheitsschuhe).
• Vor dem Beginn der Arbeit sind alle leicht brennbaren
oder explosiven Gegenstände oder Materialien, wie
Propan-Butan, Feuerzeuge oder Streichhölzer außer
Reichweite zu bringen.
• Verwenden
oder
einem
Hochdruckgasbehälter und ein die für das Sehvermögen des Schweißers und
funktionierendes Reduzierstück für den Schweißstromwert geeignet sind. Die
Sicherheitsstandards geben den Farbton Nr. 9
(min. Nr. 8) für jede Stromstärke unter 300 A vor.
Niedrigere Werte dürfen verwendet werden, wenn
der bearbeitete Gegenstand den Bogen überdeckt.
• Verwenden
Seitenschutz und entsprechender Zulassung bzw.
eine andere Schutzabdeckung.
• Verwenden
Arbeitsstelle,
blendenden Licht oder den Spritzern zu schützen.
KANN VERBRENNUNGEN • Tragen Sie
Hörschutzmittel,
Lärmwerte und vor den Funken zu schützen.
• Unbeteiligte Personen sind bezüglich der Gefahren
durch das Schauen auf den elektrischen Bogen zu
warnen.
3.5. STROMSCHLAGSCHUTZ
STROMSCHLAG KANN ZUM TODE FÜHREN!
DE
Bezug auf Schweißen sind zu befolgen.
brennbaren Werkstoffe, innerhalb einer
DES ELEKTRISCHEN BOGENS
AUGENLEIDEN UND HAUTSTÖRUNGEN
und nichtleitende Schutzkleidung
Ölspuren (Leder, dicke Baumwolle,
Lederschürze,
Sie einen Gesichtsschutz (Helm
Haube) und einen Augenschutz mit
entsprechenden Verdunklungsfilter,
Sie immer eine Schutzbrille mit
Sie Schutzabdeckungen an der
um andere Personen vor dem
immer Ohrstöpsel oder sonstige
um sich gegen überhöhte
5