brasileiro
■ Se a mangueira de sucção ou a mangueira de
pressão forem puxadas, a motobomba pode
se mover e cair. Podem ocorrer danos materi‐
ais.
► Não puxar a mangueira de sucção nem a
mangueira de pressão.
■ Se a motobomba for colocada sobre uma
superfície inclinada, desigual ou instável, ela
pode se mover e cair. Podem ocorrer danos
materiais.
► Posicionar a motobomba sobre uma super‐
fície horizontal, plana e firme.
► Fixar a motobomba de forma que ela não
possa se mover.
■ Líquidos inflamáveis e explosivos podem
desencadear incêndios e explosões. Pessoas
podem sofrer ferimentos graves ou fatais e
pode haver danos materiais.
► Não aspirar nem eliminar líquidos inflamá‐
veis ou explosivos.
■ Líquidos aspirados que sejam irritantes, corro‐
sivos e tóxicos podem colocar a saúde em
perigo e danificar os componentes da moto‐
bomba. Pessoas podem sofrer ferimentos gra‐
ves ou fatais e pode haver danos materiais.
► Não aspirar nem eliminar líquidos irritantes,
corrosivos ou tóxicos.
■ A motobomba não é livre de germes nem é
segura para os alimentos. Se alimentos líqui‐
dos forem aspirados, eles ficarão contamina‐
dos.
► Não aspirar nem eliminar alimentos líqui‐
dos.
■ Se a motobomba não for enchida com água
antes de ligar o motor, ela poderá ser danifi‐
cada.
► Encher a motobomba com água antes de
ligar o motor.
■ Se o filtro de sucção não estiver instalado,
pode acontecer de objetos serem sugados
para dentro da motobomba. A motobomba
pode ficar obstruída ou danificada.
► Instalar o filtro de sucção.
■ O motor da motobomba não é à prova de
água. Se a motobomba for colocada na água,
o motor pode ser danificado.
► Operar a motobomba sobre uma superfície
seca.
■ Mangueiras dispostas incorretamente podem
ser danificadas e as pessoas podem tropeçar
nelas. As pessoas podem ser feridas, e as
mangueiras podem ser danificadas.
► Dispor e identificar as mangueiras de forma
que as pessoas não tropecem nelas.
► Dispor as mangueiras de modo que não
fiquem tensionadas ou emaranhadas.
22
► Dispor as mangueiras de forma que não
sejam danificadas, dobradas, esmagadas
ou expostas a atrito.
► Proteger as mangueiras de calor, óleo e
produtos químicos.
■ Se pessoas se sentarem na motobomba ou se
ficarem em pé sobre ela, pode acontecer de
elas entrarem em contato com partes quentes
do equipamento e ficarem gravemente feridas.
Se objetos forem colocados sobre a moto‐
bomba, eles poderão cair e acabar ferindo
pessoas gravemente.
► Não sentar na motobomba nem ficar em pé
sobre ela.
► Não colocar nenhum objeto sobre a moto‐
bomba.
4.9
Transporte
ATENÇÃO
■ Durante o transporte, a motobomba pode tom‐
bar ou se mover. Pessoas podem sofrer feri‐
mentos e pode haver danos materiais.
► Desligar o motor.
► Prender a motobomba com cintas tensiona‐
doras, cintos ou uma rede de forma que a
bomba não possa tombar nem se mover.
■ Após o funcionamento do motor, é possível
que o silenciador e o motor estejam quentes.
O usuário pode se queimar.
► Carregar a motobomba pelo quadro de
forma que o silenciador fique voltado para o
lado contrário ao corpo.
■ A água pode congelar nos componentes da
motobomba a temperaturas inferiores a 0 °C.
A motobomba pode ser danificada.
► Esvaziar a motobomba.
4.10
Armazenamento
ATENÇÃO
■ Crianças são incapazes de reconhecer e ava‐
liar os riscos que a motobomba apresenta.
Crianças podem sofrer ferimentos graves.
► Desligar o motor.
► Guardar a motobomba fora do alcance das
crianças.
■ Os contatos elétricos na motobomba e em
componentes metálicos podem apresentar
corrosão devido à umidade. A motobomba
pode ser danificada.
► Guardar a motobomba limpa e seca.
■ A água pode congelar nos componentes da
motobomba a temperaturas inferiores a 0 °C.
A motobomba pode ser danificada.
► Esvaziar a motobomba.
4 Indicações de segurança
0478-701-1501-A