Página 1
WP 600.0 2 - 16 Manual de instrucciones 16 - 30 Manual de instruções de serviços...
Página 2
Este manual de instrucciones está destinado a INDICACIÓN ayudarle a utilizar su producto STIHL de forma ■ La indicación hace referencia a peligros que segura y respetuosa con el medio ambiente pueden provocar daños materiales.
Página 3
3 Sinopsis español Sinopsis 11 Tapón delantero de aceite de motor El tapón de aceite de motor cierra la abertura Bomba de agua de llenado de aceite de motor. 12 Tapón trasero de aceite del motor El tapón de aceite del motor cierra la abertura para el control del nivel de aceite.
Página 4
La bomba de agua solo puede utilizarse como combustión frío hay que activar máquina individual. el estárter. La bomba de agua STIHL WP 600.0 no sirve para las siguientes aplicaciones: Tener en cuenta la cantidad de – Bombeo de gasolina, aceite, diluyente, disol‐...
Página 5
► Llevar calzado resistente y cerrado con – El usuario ha sido instruido por un distri‐ suela antideslizante. buidor especializado STIHL o por una Zona de trabajo y entorno persona competente, antes de trabajar por primera vez con la bomba de agua.
Página 6
► Montar accesorios originales STIHL para ■ La ropa que entra en contacto con gasolina es esta bomba de agua. más fácilmente inflamable. Pueden producirse ►...
Página 7
■ Las mangueras mal colocadas pueden resul‐ ► Finalizar el trabajo y consultar a un distri‐ tar dañadas o provocar que alguien tropiece buidor especializado STIHL. con ellas. Pueden producirse lesiones y las ■ El agua puede congelarse en el suelo y en mangueras pueden resultar dañadas.
Página 8
español 5 Preparar la bomba de agua para su uso 4.11 Limpieza, mantenimiento y ► Proteger las mangueras del calor, de aceite y de productos químicos. reparación ■ Si personas se sientan o se ponen de pie ADVERTENCIA encima de la bomba de agua, pueden entrar en contacto con partes calientes de la ■...
Página 9
► Comprobar los mandos; 9.1. ► Si fuera imposible realizar los pasos: no utili‐ zar la bomba de agua y consultar a un distri‐ buidor especializado STIHL. Conectar a una fuente de ► Deslizar las abrazaderas de apriete (1) sobre agua la manguera de presión (2) y la manguera de...
Página 10
español 7 Repostar la bomba de agua y llenar aceite del motor Repostar la bomba de ► Apretar el tornillo de la abrazadera de agua y llenar aceite del apriete (10) firmemente. El filtro de aspiración (10) está firmemente motor conectado a la manguera de aspiración (5).
Página 11
► Si el motor no se apaga: ► Cerrar el paso de combustible, no utilizar la bomba de agua y consultar a un distribuidor especializado STIHL. ► Girar el interruptor principal (1) a la posición . El interruptor principal está defectuoso.
Página 12
► Apagar el motor. ► Dejar que la bomba de agua se enfríe. ► Limpiar la bomba de agua con un paño húmedo o con disolvente de resina STIHL. ► Limpiar las ranuras de ventilación con un pin‐ cel. 14.2 Limpiar el filtro de aspiración...
Página 13
► Someter el motor al mantenimiento indicado en el manual de instrucciones del motor. Bomba de agua ► Encargar anualmente a un distribuidor espe‐ cializado STIHL que compruebe la bomba de agua. 16 Reparación ► En caso de suciedad más persistente, hay 16.1...
Página 14
español 17 Subsanar las perturbaciones Anomalía Causa Solución El motor se ha ► Desenroscar y secar la bujía de encendido, colocar el calado. interruptor principal en 0, y tirar varias veces del cable de arranque hasta el tope con la bujía desen‐ roscada.
Página 15
18 Datos técnicos La capacidad de bombeo depende de la altura de bombeo. 18.1 Bomba de agua STIHL WP 600.0 – Cilindrada: 212 cm³ – Potencia (P) según ISO 8893: 4,4 kW – Velocidad bajo carga (n): 3600 rpm –...
Página 16
Queremos agradecer a sua preferência pela cantes externos no pueden ser evaluados por STIHL. Nós desenvolvemos e fabricamos os STIHL en lo que respecta a su fiabilidad, seguri‐ nossos produtos de qualidade superior, de dad y aptitud pese a una observación continua acordo com as necessidades dos nossos clien‐...
Página 17
O silenciador diminui as emissões de ruído – Manual de instruções do motor da bomba d'água. STIHL EHC 605.0/705.0 3 Quadro Identificação de avisos no texto O quadro é utilizado para proteger e transpor‐ tar a bomba d'água.
Página 18
Utilização prevista fechar a torneira de combustí‐ vel. A motobomba STIHL WP 600.0 é utilizada para bombear água doce a uma altura máxima de 31 m e a partir de uma profundidade máxima de 7 m. A motobomba só pode ser utilizada como unidade autônoma.
Página 19
4 Indicações de segurança brasileiro A motobomba STIHL WP 600.0 não se destina – O usuário consegue reconhecer e ava‐ às seguintes aplicações: liar os riscos que a motobomba apre‐ – Bombeamento de gasolina, óleo, diluentes, senta. solventes e materiais similares –...
Página 20
► Não fumar. – As mangueiras estão instaladas corretamente. ► Não abastecer perto de fogo. – Há acessórios originais STIHL instalados ► Antes de abastecer, desligar o motor e nesta motobomba. deixá-lo esfriar. – Os acessórios estão instalados corretamente.
Página 21
► Pressionar o conector da vela de ignição firmemente. ► Interromper o trabalho e procurar um Ponto de Vendas STIHL. ■ Se a motobomba for abastecida com gasolina ■ A água pode congelar no chão e em compo‐ imprópria para o motor, a bomba pode ser nentes da motobomba a temperaturas inferio‐...
Página 22
brasileiro 4 Indicações de segurança ■ Se a mangueira de sucção ou a mangueira de ► Dispor as mangueiras de forma que não pressão forem puxadas, a motobomba pode sejam danificadas, dobradas, esmagadas se mover e cair. Podem ocorrer danos materi‐ ou expostas a atrito.
Página 23
► Se não for possível seguir as etapas: não utili‐ ► Desligar o motor. zar a motobomba e procurar um Ponto de ■ Após o funcionamento do motor, é possível Vendas STIHL. que o silenciador e o motor estejam quentes. As pessoas podem se queimar. Conectar a motobomba em ►...
Página 24
brasileiro 7 Abastecimento com combustível e colocação do óleo do motor Instalação das mangueiras ATENÇÃO ■ Não desconectar a motobomba da fonte de água durante o funcionamento nem deixar que funcione vazia. O funcionamento sem que a carcaça esteja com‐ pletamente preenchida pode danificar grave‐...
Página 25
8 Ligar e desligar a máquina brasileiro ► Desligar o motor. ► Colocar o óleo do motor conforme descrito no ► Colocar a motobomba sobre uma superfície manual de instruções do motor. plana, com a tampa do tanque de combustível Ligar e desligar a máquina voltada para cima.
Página 26
Consultar um Ponto de ou sujidade. Vendas STIHL. ► Dar a partida no motor. O interruptor principal está com defeito. A areia e a sujidade são lavadas para fora da motobomba e das mangueiras.
Página 27
► Deixar a motobomba esfriar. ► Limpar a motobomba com um pano umede‐ motobomba cido ou com removedor de resina da STIHL. ► Mandar verificar a motobomba anualmente ► Limpar as fendas de ventilação com um pin‐ em um Ponto de Vendas STIHL.
Página 28
brasileiro 17 Solucionar distúrbios Falha Causa Solução Combustível de má ► Usar um combustível novo de marca conhecida qualidade, contami‐ (gasolina sem chumbo). nado ou velho. ► Limpar o carburador. ► Limpar a linha de combustível. O conector da vela ►...
Página 29
18 Dados técnicos 18.1 Bomba d'água STIHL WP 600.0 – Cilindrada: 212 cm³ – Potência (P) conforme ISO 8893: 4,4 kW – Velocidade de carga (n): 3600 rpm – Velocidade máxima de marcha lenta (n 3850 rpm –...
Página 30
ção, apesar da observação constante do mer‐ O valor K para o nível de pressão acústica é de cado e a STIHL não pode garantir sua utilização. 3 dB(A). O valor K para o nível de potência acús‐ tica é de 3,0 dB(A).
Página 31
20 Descarte brasileiro 0478-701-1506-A...