Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Stihl Manuales
Generadores Portátiles
WP 600.0
Stihl WP 600.0 Manuales
Manuales y guías de usuario para Stihl WP 600.0. Tenemos
4
Stihl WP 600.0 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Stihl WP 600.0 Manual De Instrucciones (276 páginas)
Marca:
Stihl
| Categoría:
Generadores Portátiles
| Tamaño: 12.6 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Vorwort
2
Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
2
Type: Waterpomp
2
Übersicht
3
Sicherheitshinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Anforderungen an den Benutzer
4
Bekleidung und Ausstattung
5
Arbeitsbereich und Umgebung
5
Sicherheitsgerechter Zustand
5
Kraftstoff und Tanken
6
Reinigen, Warten und Reparieren
8
Wasserpumpe Einsatzbereit machen
8
An eine Wasserquelle Anschließen
9
Wasserpumpe Betanken und Motoröl Einfüllen
10
Motor Starten und Abstellen
11
Wasserpumpe Prüfen
11
Bedienungselemente Prüfen
11
Mit der Wasserpumpe Arbeiten
11
Nach dem Arbeiten
12
Transportieren
12
Aufbewahren
12
Reinigen
12
Warten
12
Reparieren
13
Störungen Beheben
13
Technische Daten
14
Ersatzteile und Zubehör
15
Entsorgen
15
EU-Konformitätserklärung
16
Anschriften
16
Introduction
17
Guide to Using this Manual
17
Overview
18
Water Pump
18
Safety Precautions
19
Warning Symbols
19
Intended Use
19
Clothing and Equipment
20
Work Area and Surroundings
20
Safe Condition
20
Preparing Water Pump for Operation
23
Connecting to a Water Source
23
Refuelling the Water Pump and Adding Engine Oil
24
Adding Engine Oil
25
Starting and Stopping the Engine
25
Checking the Water Pump
25
Checking the Controls
25
Working with the Water Pump
26
Operating the Pump
26
After Finishing Work
26
Transporting
26
Storing
26
Cleaning
27
Troubleshooting
27
Maintenance
27
Maintenance Intervals
27
Repairing
27
Specifications
28
Exhaust Emissions
29
Spare Parts and Accessories
29
Disposal
29
EC Declaration of Conformity
30
UKCA Declaration of Conformity
30
Préface
31
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
31
Vue D'ensemble
32
Pompe à Eau
32
Prescriptions de Sécurité
33
Symboles D'avertissement
33
Utilisation Conforme du Produit
33
Exigences Concernant L'utilisateur
33
Vêtements et Équipement
34
Zone de Travail et Environnement
34
État Conforme aux Règles de Sécurité
34
Carburant et Ravitaillement
35
Nettoyage, Entretien et Réparation
37
Préparation de la Pompe à Eau
38
Branchement Sur une Source D'alimentation en Eau
38
Plein de Carburant de la Pompe à Eau et Remplissage D'huile Moteur
39
Plein D'huile Moteur
40
Mise en Route et Arrêt du Moteur
40
Démarrage du Moteur
40
Vérification de la Pompe à Eau
40
Utilisation de la Pompe à Eau
41
Après le Travail
41
Après L'utilisation
41
Transport
41
Transport de la Pompe à Eau
41
Rangement
41
Remisage de la Pompe à Eau
41
Nettoyage
42
Dépannage
42
Nettoyage des Tuyaux
42
Maintenance
42
Intervalles D'entretien
42
Réparation
42
Caractéristiques Techniques
44
Émissions Sonores
45
Pièces de Rechange et Accessoires
45
Mise au Rebut
45
Mise au Rebut de la Pompe à Eau
45
Déclaration de Conformité UE
45
Déclaration de Conformité UKCA
46
Informaciones Relativas a Estas Instruccio- Nes para la Reparación
47
Sinopsis
48
Bomba de Agua
48
Componentes para la Conexión de las Mangueras
48
Indicaciones Relativas a la Seguridad
49
Símbolos de Advertencia
49
Uso de Acuerdo a lo Previsto
49
Obligaciones del Usuario
49
Zona de Trabajo y Entorno
50
Estado Seguro
50
Combustible y Repostaje
51
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
53
Preparar la Bomba de Agua para Su Uso
53
Conectar a una Fuente de Agua
54
Conectar la Bomba de Agua a una Fuente de Agua
54
Llenar de Agua la Carcasa de la Bomba de Agua
55
Repostar la Bomba de Agua y Llenar Aceite del Motor
55
Repostar la Bomba de Agua
55
Cargar Aceite de Motor
55
Arrancar y Parar el Motor
56
Apagar el Motor
56
Comprobar la Bomba de Agua
56
Comprobar Los Mandos
56
Trabajar con la Bomba de Agua
56
Después del Trabajo
57
Transporte
57
Transportar la Bomba de Agua
57
Almacenamiento
57
Almacenar la Bomba de Agua
57
Limpiar
57
Limpiar la Bomba de Agua
57
Limpiar el Filtro de Aspiración
57
Limpiar las Mangueras
58
Mantenimiento
58
Intervalos de Mantenimiento
58
Subsanar las Perturbaciones
58
Reparación
58
Datos Técnicos
60
Bomba de Agua STIHL
60
Valores de Sonido
60
Valor de Emisiones de Gases de Escape
60
Piezas de Repuesto y Accesorios
61
Gestión de Residuos
61
Desechar la Bomba de Agua
61
Declaración de Conformidad UE
61
Declaración de Conformidad UKCA
62
Predgovor
62
Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
63
VažećI Dokumenti
63
Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
63
Simboli U Tekstu
63
Pregled
63
Upute O Sigurnosti U Radu
64
Simboli Upozorenja
64
Namjenska Uporaba
64
Zahtjevi Prema Korisniku
65
Odjeća I Oprema
65
Radno Područje I Okolina
65
Sigurnosno Ispravno Stanje
66
Gorivo I Ulijevanje Goriva
66
ČIšćenje, Održavanje I Popravljanje
68
Priprema Pumpe Za Vodu Za Rad
68
Priključivanje Na Izvor Vode
69
Punjenje Pumpe Za Vodu Gorivom I Ulije- Vanje Motornog Ulja
70
Pokretati/Startati I Zaustaviti Motor
70
Pokretanje Motora
70
Provjera Pumpe Za Vodu
71
Provjera Upravljačkih Elemenata
71
Rad S Pumpom Za Vodu
71
Nakon Rada
71
Transport
72
Pohranjivanje/Skladištenje
72
Čistiti
72
Održavati
72
Popravljati
72
Odkloniti Smetnje/Kvarove
73
Tehnički Podaci
74
Pričuvni Dijelovi I Pribor
75
Zamjenski Dijelovi I Pribor
75
Zbrinjavanje
75
EU-Izjava O Sukladnosti
75
Adrese
76
Premessa
76
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
77
Sommario
77
Avvertenze DI Sicurezza
78
Simboli DI Avvertenza
78
Utilizzo Appropriato
79
Requisiti Per L'utente
79
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
79
Condizioni DI Sicurezza
80
Carburante E Rifornimento
80
Pulizia, Manutenzione E Riparazione
82
Preparazione All'uso Della Pompa Dell'acqua
83
Collegare Ad una Fonte DI Approvvigionamento Acqua
83
Rifornimento Della Pompa Dell'acqua E Rab- Bocco Dell'olio Motore
84
Rifornimento Olio Motore
85
Avviare E Arrestare Il Motore
85
Avviamento del Motore
85
Spegnimento del Motore
85
Controllo Della Pompa Dell'acqua
86
Controllo Degli Elementi DI Comando
86
Lavoro con la Pompa Dell'acqua
86
Dopo Il Lavoro
86
Trasporto
87
Conservazione
87
Pulizia
87
Manutenzione
87
Riparazione
87
Eliminazione Dei Guasti
87
Dati Tecnici
89
Ricambi E Accessori
90
Smaltimento
90
Dichiarazione DI Conformità UE
90
Dichiarazione DI Conformità UKCA
91
Úvod
92
Informace K Tomuto Návodu K Použití
92
Platné Dokumenty
92
Symboly V Textu
92
Přehled
92
Bezpečnostní Pokyny
93
Výstražné Symboly
93
Předepsané Použití
94
OděV a Příslušenství
94
Bezpečný Stav
95
Příprava Vodního Čerpadla K Použití
98
Připojení Na Vodní Zdroj
98
Doplňování Paliva a Motorového Oleje Do Vodního Čerpadla
99
Doplnění Motorového Oleje
100
Startování a Vypínání Motoru
100
Vypnutí Motoru
100
Kontrola Vodního Čerpadla
100
Kontrola Ovládacích Prvků
100
Použití Vodního Čerpadla
100
Po Skončení Práce
101
Po Ukončení Práce
101
Přeprava
101
Skladování
101
ČIštění
101
Údržba
102
Intervaly Údržby
102
Odstranění Poruch
102
Oprava
102
Technická Data
104
Náhradní Díly a Příslušenství
104
Likvidace
105
Prohlášení O Konformitě EU
105
Adresy
105
Dovozci Firmy STIHL
105
Előszó
106
Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
106
Áttekintés
107
Biztonsági Tudnivalók
108
Figyelmeztető Szimbólumok
108
Rendeltetésszerű Használat
108
Ruházat És Felszerelés
109
Munkaterület És Környezet
109
Biztonságos Állapot
109
Vízszivattyú Használatra Kész Állapotba Hozása
112
Vízforráshoz Való Csatlakoztatás
112
Vízszivattyú Feltöltése Benzinnel És Motorolajjal
114
Motorolaj Betöltése
114
Motor Indítása És Leállítása
115
Vízszivattyú Ellenőrzése
115
Munkavégzés a Vízszivattyúval
115
Munka Után
116
Munkavégzés Után
116
Szállítás
116
Tárolás
116
Tisztítás
116
Karbantartás
116
Karbantartási Intervallumok
116
Javítás
117
Hibaelhárítás
117
Műszaki Adatok
118
Pótalkatrészek És Tartozékok
119
Ártalmatlanítás
119
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
120
Gyártó UK/CA Megfelelőségi Nyilatkozata
120
Prefácio
121
Informações Relativas a Este Manual de Instruções
121
Vista Geral
122
Bomba de Água
122
Indicações de Segurança
123
Símbolos de Aviso
123
Utilização Recomendada
123
Requisitos Ao Nível Do Utilizador
123
Vestuário E Equipamento
124
Área de Trabalho E Ambiente Envolvente
124
Combustível E Abastecimento
125
Limpeza, Manutenção E Reparação
127
Colocar a Bomba de Água Operacional
127
Conectar a Uma Fonte de Abastecimento de Água
128
Ligar a Bomba de Água a Uma Fonte de Água
128
Encher O Cárter da Bomba de Água Com Água
129
Reabastecer a Bomba de Água E Introduzir Óleo Do Motor
129
Arrancar E Parar O Motor
130
Desligar O Motor
130
Verificar a Bomba de Água
130
Verificar os Elementos de Comando
130
Trabalhar Com a Bomba de Água
130
Após O Trabalho
131
Transporte
131
Transportar a Bomba de Água
131
Armazenamento
131
Guardar a Bomba de Água
131
Limpeza
131
Limpar a Bomba de Água
131
Fazer a Manutenção
132
Intervalos de Manutenção
132
Eliminação de Avarias
132
Resolver Avarias da Bomba de Água
132
Reparar
132
Dados Técnicos
134
Bomba de Água STIHL
134
Valores de Ruído
134
Valor das Emissões de Gases de Escape
134
Peças de Reposição E Acessórios
134
Eliminar
135
Eliminar a Bomba de Água
135
Declaração de Conformidade CE
135
Declaração de Conformidade UKCA
135
Voorwoord
136
Informatie Met Betrekking Tot Deze Handlei- Ding
136
Aanduiding Van de Waarschuwingen in de Tekst
137
Overzicht
137
Veiligheidsinstructies
138
Reglementair Gebruik
138
Vereisten Aan de Gebruiker
138
Kleding en Uitrusting
139
Werkgebied en Omgeving
139
Brandstof en Tanken
140
Waterpomp Gebruiksklaar Maken
142
Op Een Waterbron Aansluiten
143
Tank Waterpomp Vullen en Motorolie Bijvullen
144
Motorolie Bijvullen
144
Motor Starten en Afzetten
145
Motor Uitschakelen
145
Waterpomp Controleren
145
Met de Waterpomp Werken
145
Na de Werkzaamheden
146
Vervoeren
146
Opslaan
146
Reinigen
146
Onderhoud
146
Repareren
147
Storingen Opheffen
147
Technische Gegevens
148
Onderdelen en Toebehoren
149
Milieuverantwoord Afvoeren
149
EU-Conformiteitsverklaring
149
UKCA-Conformiteitsverklaring
150
Предисловие
151
Обзор
151
Информация К Данному Руководству По Эксплуатации
151
Применяемые Документы
151
Указания По Технике Безопасности
153
Предупредительные Символы
153
Требования К Пользователю
153
Безопасное Состояние
154
Работа С Устройством
156
Очистка, Техническое Обслуживание И Ремонт
157
Подготовка Водяного Насоса К Работе
158
Подключение К Источнику Воды
158
Заправка Водяного Насоса И Заливка
159
Моторного Масла
159
Запуск И Останов Двигателя
160
Проверка Водяного Насоса
161
Проверка Элементов Управления
161
Работа С Водяным Насосом
161
После Работы
161
Транспортировка
162
Хранение
162
Очистка
162
Техническое Обслуживание
162
Ремонт
162
Устранение Неисправностей
163
Технические Данные
164
Запасные Части И Принадлежности
165
Сертификат Соответствия Ес
166
Штаб-Квартира STIHL
166
Дочерние Компании STIHL
166
Представительства STIHL
167
Импортеры STIHL
167
Kata Pengantar
168
Informasi Tentang Panduan Petunjuk Ini
168
Ikhtisar
168
Petunjuk Keselamatan
169
Siapkan Pompa Air Untuk Digunakan
174
Sambungkan Ke Sumber Air
174
Isi Bahan Bakar Pompa Air Dan Isi Oli Mesin
176
Penyalaan Dan Pematian Mesin
176
Menguji Pompa Air
177
Bekerja Dengan Pompa Air
177
Setelah Bekerja
177
Pengangkutan
178
Penyimpanan
178
Pembersihan
178
Pemeliharaan
178
Perbaikan
178
Pemecahan Masalah
179
Data-Data Teknis
180
Suku Cadang Dan Aksesori
181
Pembuangan
181
Pernyataan Kesesuaian UE
181
Πίνακας Περιεχομένων
182
Πρόλογος
182
Χρήση Προειδοποιητικών Συμβόλων Στο Κείμενο
183
Περιεχόμενα
183
Πληροφορίες Σχετικά Με Αυτό Το Εγχειρίδιο Οδηγιών
183
Προφυλάξεις Ασφαλείας
184
Προειδοποιητικά Σύμβολα
184
Απαιτήσεις Από Τον Χρήστη
185
Προβλεπόμενη Χρήση
185
Ενδυμασία Και Εξοπλισμός
186
Περιοχή Εργασίας Και Περιβάλλον
186
Ασφαλής Κατάσταση
186
Προετοιμασία Αντλίας Νερού Για Χρήση
189
Σύνδεση Σε Πηγή Νερού
190
Ανεφοδιασμός Αντλίας Νερού Και Πλήρωση Λιπαντικού Κινητήρα
191
Εκκίνηση Και Σβήσιμο Του Κινητήρα
192
Έλεγχος Αντλίας Νερού
192
Έλεγχος Χειριστηρίων
192
Εργασία Με Την Αντλία Νερού
192
Μετά Την Εργασία
193
Μεταφορά
193
Φύλαξη
193
Καθάρισμα
193
Επισκευή
194
Συντήρηση
194
Χρονικά Διαστήματα Συντήρησης
194
Αντιμετώπιση Βλαβών
194
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
196
Ανταλλακτικά Και Παρελκόμενα
197
Απόρριψη
197
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
197
Πιστοποιητικό Συμβατότητας UKCA
198
GiớI Thiệu
199
Hướng Dẫn Sử Dụng Sổ Tay Này
199
Tổng Quan
199
CáC Biện Pháp Phòng Ngừa an Toàn
200
Chuẩn Bị Máy BơM NướC Để Vận Hành
205
NốI VớI Nguồn NướC
205
Nạp Nhiên Liệu Cho Máy BơM NướC Và ThêM Dầu Động Cơ
206
KhởI Động Và Dừng Động Cơ
207
KiểM Tra Máy BơM NướC
207
Sử Dụng Máy BơM NướC
207
Sau Khi Kết ThúC Công VIệC
208
Vận Chuyển
208
Bảo Quản
208
LàM Sạch
208
Bảo Trì
208
Sửa Chữa
209
KhắC PhụC Sự Cố
209
Przedmowa
213
Informacje O Instrukcji Użytkowania
213
Obowiązujące Dokumenty
213
Ostrzeżenia W TreśCI Instrukcji
213
PrzegląD
213
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
214
Symbole Ostrzegawcze
214
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
215
Wymagania Dotyczące Użytkownika
215
Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
215
Obszar Roboczy I Środowisko
216
Paliwo I Tankowanie
216
Czyszczenie, Konserwacja I Naprawa
219
Przygotowanie Motopompy Do Pracy
219
Podłączenie Do ŹróDła Wody
219
Tankowanie Motopompy I Wlewanie Oleju Silnikowego
220
Wlewanie Oleju Silnikowego
221
Uruchamianie I Wyłączanie Silnika
221
Sprawdzanie Motopompy
222
Praca Przy Użyciu Motopompy
222
Po Zakończeniu Pracy
222
Transport
222
Przechowywanie
222
Czyszczenie
223
Rozwiązywanie Problemów
223
Konserwacja
223
Okresy MIędzyobsługowe
223
Naprawa
223
Dane Techniczne
225
CzęśCI Zamienne I Akcesoria
226
Utylizacja
226
Deklaracja ZgodnośCI UE
226
Предговор
227
Преглед На Съдържанието
228
Информация Относно Настоящото Ръководството За Употреба
228
Приложими Документи
228
Символи В Текста
228
Указания За Безопасност
229
Предупредителни Символи
229
Употреба По Предназначение
230
Почистване, Поддръжка И Ремонт
234
Свързване С Източника На Вода
234
Подготвяне На Водната Помпа За
234
Употреба
234
Зареждане На Водната Помпа С Гориво И
236
Напълване На Моторно Масло
236
Пускане В Действие И Изключване На
236
Стартиране На Двигателя
236
Проверка На Водната Помпа
237
Работа С Водната Помпа
237
След Работа
237
Транспортиране
238
Съхранение
238
Почистване
238
Поддръжка /Обслужване
238
Ремонт
239
Отстраняване На Неизправности
239
Технически Данни
241
Резервни Части И Принадлежности
241
Отстраняване /Изхвърляне
242
Декларация На ЕС (EU) За Съответствие
242
Декларация За Съответствие UKCA
242
Prefaţă
243
InformaţII Referitoare la Acest Manual de Instrucţiuni
243
Cuprins
244
Instrucţiuni de Siguranţă
245
Simboluri de Avertizare
245
Utilizarea Conform Destinaţiei
245
Cerinţe Pentru Utilizator
245
Pregătirea Pompei de Apă Pentru Funcţionare
249
Conectarea la O Sursă de Apă
250
Alimentarea Pompei de Apă ŞI Umplerea Cu Ulei de Motor
251
Pornirea ŞI Oprirea Motorului
252
VerificaţI Pompa de Apă
252
Verificarea Elementelor de Comandă
252
Lucrul Cu Pompa de Apă
252
După Lucru
253
Transportarea
253
Stocarea
253
Curăţare
253
Întreţinere
253
Reparare
254
Depanare
254
Date Tehnice
255
Niveluri de Zgomot
256
Valoarea de Emisie a Gazelor Reziduale
256
Piese de Schimb ŞI Accesorii
256
Eliminare
256
Declaraţie de Conformitate EU
257
Declaraţia de Conformitate UKCA
257
Predgovor
258
Pregled
259
Sigurnosne Napomene
260
Znaci Upozorenja
260
Namenska Upotreba
260
Zahtevi Za Korisnika
260
Odeća I Oprema
261
Radna Oblast I Okruženje
261
ČIšćenje, Održavanje I Popravka
264
Pripremanje Pumpe Za Vodu Za Upotrebu
264
Priključivanje Na Napajanje Vodom
264
Punjenje Pumpe Za Vodu I Dolivanje Motornog Ulja
265
Dolivanje Motornog Ulja
266
Startovanje I Gašenje Motora
266
Provera Pumpe Za Vodu
267
Rad Sa Pumpom Za Vodu
267
Posle Rada
267
Transportovanje
267
Čuvanje
267
ČIšćenje
268
Održavanje
268
Popravljanje
268
Otklanjanje Smetnji
268
Tehnički Podaci
270
Rezervni Delovi I Pribor
270
Zbrinjavanje
271
EU Izjava O Usaglašenosti
271
UKCA Izjava Proizvođača O Usaglašenosti
271
Publicidad
Stihl WP 600.0 Manual De Instrucciones (352 páginas)
Marca:
Stihl
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 15.69 MB
Stihl WP 600.0 Manual De Instrucciones (32 páginas)
Marca:
Stihl
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 2.12 MB
Publicidad
Stihl WP 600.0 Manual De Instrucciones (18 páginas)
Marca:
Stihl
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 1.67 MB
Publicidad
Productos relacionados
Stihl WP 600
Stihl WP 300
Stihl WP 300.0
Stihl WP 900
Stihl WP 900.0
Stihl Categorias
Motosierras
Trimmers
Cortacéspedes
Sopladores
Equipos de Césped y Jardín
Más Stihl manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL