IKEA DOMSJO Instrucciones De Instalación página 3

ENGLISH
This kitchen sink/sink unit is made of fine
fire clay and it complies with the require-
ments on durability and cleanability.
DEUTSCH
Arbeitsplatte und Spüle aus Sanitär-
porzellan; erfüllt alle Anforderungen an
Haltbarkeit und einfache Reinigung.
FRANÇAIS
Cet évier de cuisine/ meuble évier est en
céramique ; il est conforme aux normes
concernant la solidité et le lavage.
NEDERLANDS
Het werkblad/de spoelbak is gemaakt
van sanitairporselein en voldoet aan alle
eisen ten aanzien van duurzaamheid en
reinigen.
DANSK
Denne vask er fremstillet af keramik og
overholder gældende krav til holdbarhed
og rengøringsvenlighed.
ÍSLENSKA
Þessi eldhúsvaskur/vaskeining er úr fínum
eldtraustum leir og er í samræmi við
kröfur um endingu og hreinleika.
NORSK
Denne oppvaskkummen er laget i kera-
mikk og den overholder kravene til at den
skal være slitesterk og enkel å rengjøre.
SUOMI
Tämä tiskiallaskokonaisuus on valmistettu
keramiikasta ja täyttää sille asetetut kes-
tävyys- ja puhdistettavuusvaatimukset.
SVENSKA
Köksdiskbänken/diskhon är tillverkad av
sanitetsporslin och uppfyller samtliga krav
på hållbarhet och rengöring.
ČESKY
Kuchyňský dřez/dřezový díl je vyroben z
kvalitní pálené keramiky a vyhovuje poža-
davkům na odolnost a údržbu.
ESPAÑOL
La encimera/fregadero es de porcelana
refractaria, un material que cumple todos
los requisitos en materia de durabilidad y
limpieza.
ITALIANO
Questo lavello è realizzato in ceramica ed
è conforme ai requisiti sulla resistenza e
sulla pulizia.
MAGYAR
A konyhai mosogató anyaga tartós és
könnyen tisztítható.
POLSKI
Ten zlew kuchenny/segment zlewowy
wykonano z wypalanej gliny i spłełnia on
wymogi trwałości i czystości.
EESTI
See köögivalamu on valmistatud Šamott
savist ning vastab vastupidavuse ja
puhastatavuse nõuetele.
LATVIEŠU
Šī virtuves izlietne/izlietnes modulis ir
izgatavots no šamota un atbilst izturības
un kopšanas prasībām.
http://ikea-club.com.ua
LIETUVIŲ
Ši plautuvė pagaminta iš šamotinio molio
ir atitinka atsparumo bei valymo reikala-
vimus.
PORTUGUÊS
Este lava-louça/bancada de cozinha é
fabricado em cerâmica, um material que
cumpre os requisitos de durabilidade e
limpeza.
ROMÂNA
Chiuveta de bucătărie/unitatea pentru
bucătărie este confecţionată din argilă
refractară ce îndeplineşte toate condiţiile
de durabilitate şi curăţare.
SLOVENSKY
Kuchynský drez/drezový diel je vyrobený
z kvalitnej pálenej hliny a vyhovuje požia-
davkam odolnosti a údržby.
БЪЛГАРСКИ
Тази кухненска мивка е изработена от
фина огнеупорна керамика и отговаря
на изискванията за здравина и лесно
почистване.
HRVATSKI
Kuhinjski sudoper/sudoper izrađen je od
kvalitetne vatrostalne gline i u skladu je
sa zahtjevima za trajnost i čišćenje.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αυτός ο νεροχύτης κουζίνας/μονάδα
νεροχύτη είναι κατασκευασμένος από
πηλό και είναι σύμφωνος με τις απαιτήσεις
των προδιαγραφών για αντοχή και
καθαριότητα.
РУССКИЙ
Эта кухонная мойка сделана из
огнеупорной глины и соответствует
всем требованиям по прочности и
уходу.
SRPSKI
Kuhinjska sudopera/sudopera je
napravljena od gline otporne na vatru i
u skladu je sa sanitarnim zahtevima i
zahtevima o izdržljivosti.
SLOVENŠČINA
To kuhinjsko korito/kuhinjska enota je
narejeno/a iz kvalitetne žgane gline in
ustreza zahtevam o vzdržljivosti in zmož-
nosti čiščenja.
TÜRKÇE
Bu mutfak eviyesi/eviye ünitesi iyi kalite
seramikten yapılmıştır ve dayanıklılık ve
temizlik gerekliliklerine uyumludur.
中文
这款水槽 / 水槽单元由上等火泥制成， 经久
耐用， 便于清洁。
繁中
此廚房水槽/水槽單元採用耐火黏土材質 ，符合耐久
性與清潔性的相關規定
한국어
본 주방 싱크는 스테인리스스틸 재질로 내구성과
청결성 요건을 준수합니다.
日本語
キッチンシンクおよびシンクユニットはきめの
細かい耐火粘土製です。 耐久性に優れ、 お手
入れが簡単です
BAHASA INDONESIA
Bak cuci dapur/unit bak cuci terbuat
dari tanah liat bakar yang halus dan
memenuhi persyaratan daya tahan dan
kebersihannya.
BAHASA MALAYSIA
Sink dapur/unit sink diperbuat daripada
tanah liat bakar yang halus dan
mengikut syarat-syarat tahan lasak dan
kebersihannya.
‫وحدة حوض/حوض المطبخ مصنوعة من الطوب الحراري‬
.‫الممتاز وتخضع لشروط ومتطلبات قوة التحمل والنظافة‬
ไทย
อ่ า งซ ิ ง ค์ ผ ลิ ต จากดิ น ทนไฟคุ ณ ภาพดี ซ ึ ่ ง ตรงตามข ้อ
ก� า หนดด ้านความทนทานและการรั ก ษาความสะอาด
‫عربي‬
3