Página 2
ENGLISH SUOMI Täydennä seinäkiinnike 4:llä seinämate- Complete the wall fixture with 4 screws riaaliin sopivalla ruuvilla. Käytä ruuveja, that are suitable for use in the respective wall material, preferably, head screws jotka voidaan kiristää jakoavaimella. that can be tightened with an adjustable spanner.
Página 3
POLSKI Uuzpełnij umocowania ścienne 4 śrubami, które pasują do danej ściany, najlepiej śrubami, które można dokręcić odpowied- nim kluczem. PORTUGUÊS Complete a fixação à parede com 4 parafusos apropriados para o material da sua parede, de preferência parafusos com cabeça sextavada que possam ser apertados com uma chave inglesa.
Página 5
ENGLISH ESPAÑOL Before fixing HÖLLVIKEN wash-basin Antes de instalar el lavabo HÖLLVIKEN en to the wall or a base cabinet, install the una pared o en un armario bajo, instala el wash-basin mixer tap in the wash-basin. grifo en el lavabo. DEUTSCH ITALIANO Prima di fissare il lavabo HÖLLVIKEN alla...
Página 7
ENGLISH ČESKY Ujistěte se, že nástěnné kování je umístěno Make sure the wall fixtures are positioned horizontally. vodorovně. DEUTSCH ESPAÑOL Achten Sie darauf, dass die Wandbeschlä- Comprueba que los herrajes de pared ge horizontal montiert werden. estén nivelados. ITALIANO FRANÇAIS S’assurer que les fixations murales sont Controlla che gli accessori per il fissaggio placées à...
Página 8
DANSK ITALIANO Tilspænd ikke skruerne helt. Lad besla- Non stringere completamente le viti in gene stå lidt åbne, så vasken er nemmere modo da poter agganciare il lavabo. at hænge på. MAGYAR NORSK Ne hajtsd be a csavarokat egészen, hagyj Ikke stram skruene helt.
Página 9
ESPAÑOL ENGLISH Tighten the screws to the wall fixtures. Ajusta los tornillos de los herrajes de Then connect water and sewage pipes. pared. A continuación, conecta el agua y el desagüe. DEUTSCH ITALIANO Die Schrauben der Wandbeschläge fest- ziehen. Dann Wasser- und Abflussrohre Stringi le viti per il fissaggio alla parete, anschließen.
Página 15
ENGLISH ESPAÑOL NOTE! Silicone paste is not included (used ¡ADVERTENCIA! La pasta de silicona no se to protect the furniture against moisture). incluye (se utiliza para proteger el mueble de la humedad). DEUTSCH ITALIANO Wichtig! Silikon ist nicht beigepackt (wird N.B.