Manuales relacionados para Metrix MTX 3290
Resumen de contenidos para Metrix MTX 3290
- Página 1 Multímetros portátiles con visualización ASYC IV digital MTX 3290 - 6000 MTX 3291 - 60000 pts Manual de instrucciones Pôle Test et Mesure CHAUVIN ARNOUX...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cambio del fusible ................................. 7 Acumuladores y pilas ..............................7 Interfaz de comunicación .............................. 7 Descripción de los instrumentos ........................Frontal, parte posterior, bornes MTX 3290 ........................8 Frontal, parte posterior, bornes MTX 3291 ........................9 Display ..................................10 Conmutador ................................. 13 Teclado .................................. -
Página 3: Instrucciones Generales
• Se puede utilizar para medidas en circuitos como se indica a continuación: - MTX 3290: 600 V CAT-III y 300 CAT-IV - MTX 3291: 1.000 V CAT-III y 600 CAT-IV Sin embargo, ciertos accesorios pueden llevar a utilizar este instrumento en circuitos de tensión y categoría inferiores. -
Página 4: Funciones Especiales
Esta protección se reinicializa automáticamente después de la sobrecarga. • Un fusible garantiza una protección durante las medidas de intensidad. - MTX 3290: 10A - MTX 3291: 11A Funciones especiales Detección El número de bornes de entrada está limitado a 3: V, COM, A. La conexión del cable al borne “Amperio”... -
Página 5: Símbolos Utilizados En El Instrumento
Instrucciones generales Instrucciones generales (continuación) Definición de las CAT-II: Circuitos de prueba y medida conectados en forma directa a los puntos categorías de de uso (tomas de corriente y otros puntos similares) de la red de baja tensión. Ej.: Las medidas en los circuitos de red de electrodomésticos, herramientas medida portátiles y demás instrumentos similares. -
Página 6: Garantía, Mantenimiento, Verificación Metrológica, Reparación En Garantía
Instrucciones generales Instrucciones generales (continuación) Este material está garantizado 3 años contra cualquier defecto de material o Garantía de fabricación, de conformidad con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía , el instrumento sólo debe ser reparado por el fabricante, que se reserva el derecho de elegir entre reparación y su sustitución, en todo o en parte. -
Página 7: Mantenimiento
MTX 3291: 11 A: 10x38 – 1.000 V – F poder de corte: >20 kA MTX 3290: 10 A: 6x32 – 600 V – F poder de corte: >50 kA El multímetro es alimentado por pilas o acumuladores (véase más arriba). -
Página 8: Descripción De Los Instrumentos
Descripción de los instrumentos Descripción de los instrumentos MTX 3290 Frontal Parte posterior Soporte Bornes Toma óptica: ¡no habilitada! Multímetros digitales, 6.000 y 60.000 puntos... -
Página 9: Frontal, Parte Posterior, Bornes Mtx 3291
Descripción de los instrumentos Descripción de los instrumentos (continuación) MTX 3291 Frontal Parte posterior Soporte Bornes Toma óptica: ¡habilitada! Multímetros digitales, 6.000 y 60.000 puntos... -
Página 10: Display
– display secundario: 9,7 mm • La visualización con barra analógica (61 segmentos) con escala (indicación del rango de medida) para una lectura analógica MTX 3291 MTX 3290 doble visualización 60.000 pts doble visualización 6.000 pts • Magnitudes Medida de tensión alterna en baja impedancia (VLowZ) LowZ •... - Página 11 Descripción de los instrumentos Descripción de los instrumentos (continuación) Símbolos Descripción Medida de la señal alterna Medida de la señal continua AC+DC Medida de la señal alterna y continua Cambio automático del rango AUTO Δ REL Valores relativos con respecto a una referencia Valor de referencia HOLD Memorización y visualización de los valores memorizados...
- Página 12 Descripción de los instrumentos Descripción de los instrumentos (continuación) El símbolo indica el nivel de carga de la pila. Entrada medida voltio, Ohm, temperatura, etc. Entrada de medida COM Entrada de medida Amperio 600 V CAT-III Indicación Entrada 1.000 V CAT-III Indicación Entrada Entrada conexión óptica aislada (USB) Visualización de unidad en el display principal (2x14 segmentos)
-
Página 13: Conmutador
Las teclas del conmutador son prioritarias sobre la acción de las teclas del teclado. El cambio de una función a otra ocasiona una reinicialización de la configuración del modo de medida. MTX 3290 Pulsación corta Pulsaciones cortas sucesivas... - Página 14 Descripción de los instrumentos Descripción de los instrumentos (continuación) MTX 3291 Pulsación corta Pulsaciones cortas sucesivas Teclas del conmutador Medida de corriente Selección del tipo de sonda: Medida de temperatura Pt100, Pt1000 Medida de capacidad Medida de tensión alterna en baja impedancia (VLowZ) Medida de corriente con una Selección de las relaciones de...
-
Página 15: Teclado
• Pulsación larga pulsación de una duración >2 segundos, validada por una señal acústica, en cuanto se detecta la pulsación de la tecla. MTX 3291 MTX 3290 Pulsaciones cortas sucesivas Pulsación larga Teclas de función Activación/desactivación de la memorización de las medidas y magnitudes en un instante dado: –... - Página 16 Descripción de los instrumentos Descripción de los instrumentos (continuación) Selección manual del rango de medida: Define el rango de medida máximo que Permite volver al modo pueda realizar el instrumento. Auto Range. El modo Auto Range está activado por defecto. Activación de las medidas Peak+ Peak-: –...
- Página 17 2 intensidad 3 intensidad 1 Activación/desactivación de la barra analógica con cero central: MTX 3290 únicamente Activación/desactivación del auto power off: MTX 3290 únicamente Observación 1 – La barra analógica con 0 central se gestiona automáticamente en I (MTX 3291 únicamente).
-
Página 18: Tareas Iniciales
Tareas iniciales Tareas iniciales Preparación para su uso Instrucciones antes El uso de este multímetro implica por su parte, el cumplimiento des las de la puesta en normas de seguridad comunes que permiten: marcha • protegerse contra los peligros de la corriente eléctrica, •... -
Página 19: Descripción Funcional
Descripción funcional Descripción funcional Los ejemplos descritos en este capítulo se realizan con un multímetro MTX 3291, 60.000 puntos. 1. Modo MAX MIN AVG Una señal acústica indica que se rebasa o cambia de magnitud. Visualizaciones en función V AC+DC Señal medida: 230 V, 50 Hz: Display Valor corriente de la señal... - Página 20 Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Luego aparece: Valor corriente de la señal Valor MAX para el valor MIN: 2ª pulsación Ej.: 3 s h: min: seg Valor MIN Pantalla fugitiva (4 s) que indica el valor máx. con fecha y hora, si el valor cambia o si se consulta el valor.
- Página 21 Descripción funcional Descripción funcional (continuación) para el valor AVG: 3ª pulsación en Valor corriente de la señal Valor AVG Desactivación Manteniendo pulsada la tecla. Multímetros digitales, 6.000 y 60.000 puntos...
-
Página 22: Modo Peak
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) 2. Modo PEAK Una señal acústica indica que se rebasa o cambia de magnitud. Visualizaciones en función V AC+DC Señal medida: 250 V, 50 Hz Valor corriente de la señal Medidas secundarias para el valor Peak+: Primera pulsación en: Valor corriente de la señal Valor Peak+... -
Página 23: Modo Δrel
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) 3. Modo ∆REL Visualizaciones en función V AC+DC Señal medida: 1 V, 100 Hz Valor corriente de la señal Frecuencia de la señal Activación del modo ∆REL Pulsación corta en: ∆REL=(valor corriente - valor de referencia) Valor de referencia La señal cambia a 1,5 V: (∆REL=1,5 V - 1 V=0,5 V) - Página 24 Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Pulsación corta, en modo ∆REL, sobre valor corriente - valor de referencia ∆ x100 REL (%) = valor de referencia Valor de referencia Una pulsación larga en borra el valor de referencia. Desactivación Manteniendo pulsada la tecla. Multímetros digitales, 6.000 y 60.000 puntos...
-
Página 25: Función "Pinza
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) 4. Función “Pinza” Ej.: 10 mV/A Valor corriente de la señal Ratio o relación de transformación que se puede seleccionar mediante pulsaciones sucesivas en pulsación 1: 1 mV/A pulsación 2: 10 mV/A pulsación 3: 100 mV/A pulsación 4: 1.000 mV/A Multímetros digitales, 6.000 y 60.000 puntos... -
Página 26: Funcionamiento Secuencial De Las Teclas Del Conmutador
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Funcionamiento secuencial de las teclas del conmutador MTX 3290 Pulsación Pulsación Pulsación Pulsación Pulsación Pulsación corta … … Pt100 Pt1000 Pt100 Pt1000 Pt100 … Capa Capa Capa Capa Capa … VLowZ VLowZ VLowZ VLowZ VLowZ …... -
Página 27: Funciones Del Conmutador Y De Las Teclas
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Funciones del conmutador Para acceder a las funciones y de las teclas , dBm, W, continuidad, diodo, ciclo de trabajo, duración de impulso, pulse el botón del conmutador de la función elegida. A continuación se indican los posibles combinaciones en función del tipo de medida: RANGE MAX/MIN/... -
Página 28: Cómo Medir Las Distintas Magnitudes
En todos los casos, “O.L” aparece por encima de 1.050 V (MTX 3291) o 620 V (MTX 3290) y una señal acústica suena cuando la medida supera 1.000 V (MTX 3291) o 600 V (MTX 3290). -
Página 29: Medida De Corriente
¿Cómo medir las distintas magnitudes? ¿Cómo medir las distintas magnitudes? (continuación) 2. Medida de corriente en amperímetro 1. Pulse: 2. Seleccione el tipo de señal AC+DC, AC o DC pulsando . En función de su selección, aparece en pantalla AC, DC o AC+DC. 3. - Página 30 ¿Cómo medir las distintas magnitudes? ¿Cómo medir las distintas magnitudes? (continuación) con una pinza 1. Pulse: amperimétrica 2. Seleccione el tipo de señal AC+DC, AC o DC pulsando . En función de su selección, aparece en pantalla AC, DC o AC+DC. 3.
-
Página 31: Medida De Frecuencia
¿Cómo medir las distintas magnitudes? ¿Cómo medir las distintas magnitudes? (continuación) 3. Medida de frecuencia 1. Pulse: 2. Conecte el cable negro al borne “COM” y el cable rojo al “V”. 3. Posicione las puntas de prueba en los bornes del circuito a medir. Conecte el instrumento como para medir una resistencia. -
Página 32: Medida De Continuidad Acústica
¿Cómo medir las distintas magnitudes? ¿Cómo medir las distintas magnitudes? (continuación) 5. Medida de continuidad 1. Pulse: acústica ♪ 2. Pulse otra vez ; aparece el símbolo “ ”. 3. Conecte el cable negro al borne “COM” y el cable rojo al “V”. 4. -
Página 33: Medida De Capacidad
¿Cómo medir las distintas magnitudes? ¿Cómo medir las distintas magnitudes? (continuación) 7. Medida de capacidad 1. Pulse: 2. Conecte el cable negro al borne “COM” y el cable rojo al “V”. 3. Posicione las puntas de prueba en los bornes del componente. 4. -
Página 34: Medida De Temperatura
¿Cómo medir las distintas magnitudes? ¿Cómo medir las distintas magnitudes? (continuación) 8. Medida de temperatura 1. Pulse: 2. Pulse para seleccionar el tipo de sonda: Pt100 o Pt1000 3. Pulse para cambiar la unidad de la escala de temperatura (°C o °F) entre los dos displays. La unidad indicada por defecto en el display principal es el °C. -
Página 35: Medida En Un Variador De Velocidad Tipo Pwm
6. Lea los valores de la medida indicada en el display (tensión y frecuencia): En todos los casos, “O.L” aparece por encima de 1.050 V (MTX 3291) o 620 V (MTX 3290) y una señal acústica suena cuando la medida supera 1.000 V (MTX 3291) o 600 V (MTX 3290). -
Página 36: Medida De Corriente
¿Cómo medir las distintas magnitudes? ¿Cómo medir las distintas magnitudes? (continuación) Medida de corriente 1. Pulse: 2. Seleccione el tipo de señal AC+DC, AC o DC pulsando . En función de su selección, aparece en pantalla AC, DC o AC+DC. 3. -
Página 37: Potencia Resistiva (Mtx 3291)
¿Cómo medir las distintas magnitudes? ¿Cóm mo med dir las d distintas s magni itudes? ? (contin nuación 10. Pot tencia resistiv va (MTX Puls se tres vece 3291, ú únicamente Sele eccione el ac coplamiento o de la seña l AC+DC, A AC o DC puls sando... -
Página 38: Dbm Decibelio En Potencia (Mtx 3291)
¿Cómo medir las distintas magnitudes? ¿Cómo medir las distintas magnitudes? (continuación) 11. dBm decibelio en potencia (MTX 3291, Pulse: únicamente) Pulse otra vez: Pulse para seleccionar la resistencia de referencia 50, 75, 90 o 600 Ohm. Conecte el cable negro al borne “COM” y el cable rojo al “V”. Posicione las puntas de prueba en los bornes del circuito a medir. -
Página 39: Software Sx-Dmm
Software SX-DMM Software SX-DMM SX-DMM: Software Estos multímetros pueden interactuar con un ordenador o un PC mediante el de procesamiento de software de adquisición “SX-DMM”: datos La velocidad de transmisión es de 9600 Bauds. Los parámetros de la transmisión son fijos (8 bits de data, 1 Bit de stop, sin paridad). -
Página 40: Características Técnicas Del Mtx 3290
Características técnicas del MTX 3290 Características técnicas del MTX 3290 Precisión: Únicamente los valores afectados por tolerancia o límite constituyen valores “n% L+n D” significa garantizados. “n% de la lectura Los valores sin tolerancia se dan a título orientativo (norma NFC 42670). - Página 41 Características técnicas del MTX 3290 Características técnicas del MTX 3290 (continuación) Protección: 850 Vpk AC+DC TRMS Rango Rango de Incertidumbre Ancho Factor Incertidum- Incertidumbre medida Impedancia Rango Resolución adicional F funciona- especificado bre DC (±) AC (±) de entrada (Hz)
-
Página 42: Corrientes
Características técnicas del MTX 3290 Características técnicas del MTX 3290 (continuación) Existen tres modos posibles: DC, AC, AC+DC Corrientes En modo DC, usted puede medir el valor de una corriente continua o la componente continua de una corriente alterna. En modos AC y AC+DC, Usted puede medir el verdadero valor eficaz (TRMS) de una corriente alterna con/sin su componente continua (sin acoplamiento capacitivo en modo “DC”). - Página 43 Características técnicas del MTX 3290 Características técnicas del MTX 3290 (continuación) Corriente A Atención: la suma AC+DC nunca debe superar el rango 600 mA, o AC+DC TRMS 60 mA, o 6 mA, o 6 A, o 10 A, según el caso.
- Página 44 Características técnicas del MTX 3290 Características técnicas del MTX 3290 (continuación) Frecuencia Medida de Con esta posición, usted puede medir la frecuencia de una tensión. frecuencia principal Condiciones de referencia particulares: 150 mV <U <600 V Cuando el conmutador está en la posición Hz, el filtro 300 Hz no está habilitado.
-
Página 45: Resistencia
Características técnicas del MTX 3290 Características técnicas del MTX 3290 (continuación) Resistencia Óhmetro Con esta posición, el usuario puede medir el valor de una resistencia. Condiciones de referencia particulares: La entrada (+, COM) no debe estar sobrecargada debido a la aplicación accidental de una tensión en los bornes de entrada, mientras que el conmutador está... -
Página 46: Prueba De Diodo
Características técnicas del MTX 3290 Características técnicas del MTX 3290 (continuación) Tensión en Corriente Prueba de diodo Rango Resolución Precisión circuito abierto de medida 1 mV 2% L ±3D <5 V <1,1 mA Señal acústica activada si <40 mV ±10 mV Protección: 850 Vpk... -
Página 47: Respuesta En Frecuencia
Características técnicas del MTX 3290 Características técnicas del MTX 3290 (continuación) Rango Corriente A AC+DC 600 mA 60 A 600 A 6.000 A Relación TRMS Resolución 0,01 A 0,1 A 1 mV/A 2,8% L ±15D Precisión 2,8% L ±15D 2,8% L ±13D (∗) - Página 48 Características técnicas del MTX 3290 Características técnicas del MTX 3290 (continuación) Temperatura Pt100/Pt1000 El usuario puede medir la temperatura mediante un sensor Pt100/Pt1000. Rango Corriente de medida Resolución Precisión Protección - 200 ºC a <1 mA (Pt100) 0,1% L ± 1 °C 0,1 °C...
-
Página 49: Variación En El Rango Nominal De Uso
Características técnicas del MTX 3290 Características técnicas del MTX 3290 (continuación) Influencia Magnitud de Rango Magnitud Variación en el rango influencia de influencia influenciada típica nominal de uso < 3D Tensión pila 4 V a 6 V todas 0,2% L+1D 0,02% L ±0,2D/1 °C... -
Página 50: Características Técnicas Del Mtx 3291
Características técnicas del MTX 3291 Características técnicas del MTX 3291 Precisión: Únicamente los valores afectados por tolerancia o límite constituyen valores “n%+n D” significa garantizados. “n% de la lectura Los valores sin tolerancia se dan a título orientativo (norma NFC 42670). + n Dígito”... - Página 51 Características técnicas del MTX 32901 Características técnicas del MTX 3291 (continuación) 1) Véase la curva típica del filtro 300 Hz. (continuación) 2) Sólo se puede acceder a este rango mediante la tecla RANGE. Impedancia de entrada: 10,6 MΩ // 50 pF aproximadamente 3) El LCD indica “+OL”...
- Página 52 Características técnicas del MTX 3291 Características técnicas del MTX 3291 (continuación) Existen tres modos posibles: DC, AC, AC+DC Corrientes En modo DC, usted puede medir el valor de una corriente continua o la componente continua de una corriente alterna. En modos AC y AC+DC, Usted puede medir el verdadero valor eficaz (TRMS) de una corriente alterna con/sin su componente continua (sin acoplamiento capacitivo en modo “DC”).
- Página 53 Características técnicas del MTX 32901 Características técnicas del MTX 3291 (continuación) Corriente A Rango Incertidumbre Rango de Factor de Caída de Rango de medida Resolución 40 Hz a 20 kHz Protección funcionamiento pico tensión (±) (∗∗) especificado 60 a 1,5% L 2,6 a 0,01 μA 600 µA...
- Página 54 Características técnicas del MTX 3291 Características técnicas del MTX 3291 (continuación) Frecuencia Medida de Con esta posición, usted puede medir la frecuencia de una tensión. frecuencia principal Condiciones de referencia particulares: 150 mV <U <600 V Cuando el conmutador está en la posición Hz, el filtro 300 Hz no está habilitado. Protección: 1.414 Vpk Rango Rango de...
- Página 55 Características técnicas del MTX 3291 Características técnicas del MTX 3291 (continuación) Resistencia Óhmetro Con esta posición, el usuario puede medir el valor de una resistencia. Condiciones de referencia particulares: La entrada (+, COM) no debe estar sobrecargada debido a la aplicación accidental de una tensión en los bornes de entrada, mientras que el conmutador está...
- Página 56 Características técnicas del MTX 3291 Características técnicas del MTX 3291 (continuación) Prueba de diodo Tensión en Corriente Rango Resolución Precisión circuito abierto de medida 0,1 mV 1% L ±30D <5 V <1,1 mA Señal acústica activada si <40 mV ±10 mV Protección: 1.414 Vpk Continuidad acústica...
- Página 57 Características técnicas del MTX 3291 Características técnicas del MTX 3291 (continuación) Rango 600 mA 60 A 600 A 6.000 A Corriente A AC RMS Relación Resolución 0,01 A 0,1 A 1% L+0,25% 0,5% L+0,18% 1 mV/A x [F(kHz)-1] L x [F(kHz)-1] L 1,5% L ±5D Precisión ±5D...
- Página 58 Características técnicas del MTX 3291 Características técnicas del MTX 3291 (continuación) Temperatura El usuario puede medir la temperatura mediante un sensor Pt100/Pt1000. Pt100/Pt1000 Rango Corriente de medida Resolución Precisión Protección -200 °C a <1 mA (Pt100) 0,1% L ± 1 °C 0,1 °C 1.414 Vpk +800 °C...
- Página 59 Características técnicas del MTX 3291 Características técnicas del MTX 3291 (continuación) Anchura de Según condiciones de activación del frecuencímetro. impulso Resolución 10 µs ( ) ( Anchura mínima del impulso 100 µs 0,1% ±10 µs Precisión Duración máxima de un período 1,25 s (0,8 Hz) Umbral de activación 20% del rango salvo rango 1.000 V...
- Página 60 Características técnicas del MTX 3291 Características técnicas del MTX 3291 (continuación) Influencia Variación en el rango Magnitud de Rango Magnitud influencia de influencia influenciada nominal de uso típico <3D Tensión pila 4 V a 6 V todas 0,2% L+1D 0,02% L ±0,2D/1 °C 0,04% L ±0,25D/1 °C DCmV 0,08% L ±0,2D/1 °C...
-
Página 61: Características Generales
<2.000 m Categoría de medida de las entradas “medidas” MTX 3290: 600 V CAT-III y 300 V CAT-IV con respecto a la tierra MTX 3291: 1.000 V CAT-III y 600 V CAT-IV con respecto a la tierra Este instrumento ha sido diseñado de conformidad con las normas CEM... -
Página 62: Materiales, Accesorios
• MTX 3291: Fusible 11A: 10 x 38 – 1.000 V – F – poder de corte: >20 kA recambio MTX 3290: Fusible 10A: 6 x 32 – 600 V – F – poder de corte: >50 kA (Póngase en contacto con nuestro Centro Técnico Regional Manumesure).