Manuales relacionados para Salamander Designs ZOOM DESK 102
Resumen de contenidos para Salamander Designs ZOOM DESK 102
- Página 1 ZOOM DESK 102 S I N G L E & D U A L Installation Manual Manual De Instalación Manuel d’Installation 13 - 32” 65 LBS (30 KG)
-
Página 2: Important Safety Instructions
MESURES DE SECURITES IMPORTANT INTRUCCIONES DE IMPORTANTES A RESPECTER SAFETY INSTRUCTIONS SEGURIDAD IMPORTANTES • I nspecter soigneusement le socle pour • C arefully inspect the mount for shipping • Examine cuidadosamente el montaje para s’assurer qu’il n’a pas été endommagé damage or missing parts. If any damage is saber si hay daño del envío o piezas que durant le transport ou qu’il ne manque apparent or you are missing parts contact falta. Si alguna daños es evidente o usted es aucune pièce. Si des dommages sont Salamander Designs at 800-535-5659. piezas que falta que el contacto Salamander apparents ou s’il manque des pièces, Designs, 800-535-5659. appeler Salamander Designs au • R ead ALL assembly instructions before 800-535-5659. assembly. If you have any questions, • Lea TODAS LAS instrucciones de ensamblaje please contact your installation contractor antes de ensamblaje. Si usted tiene • L ire TOUTES les consignes d’assemblage or Salamander Designs. -
Página 3: Tools Required For Assembly
TOOLS ZOOM DESK 102 Tools Required for Assembly: S I N G L E & D U A L Pencil Unpacking Optional: Through Desk Mounting Unpack all content and check to ensure that all of the parts are in proper condition. To help protect the environment, use the appropriate recycling and discarding methods for the packaging items. The boxes used for the packaging of this product may be recycled or re-used. - Página 4 ZO O M DE SK S ING LE Mount Assembly 1X - 1X - Clamp Assembly 1X - Push Plate Socket Head Screws Spacer - M4 / M5 M4 x 12 M4 x 25 Allen Keys...
- Página 5 Z O O M DE S K D UA L Mount Assembly 1X - 1X - Clamp Assembly Push Plate 1X - Socket Head Screws Spacer Flush Bolt M12 X 25 M4 / M5 M4 x 12 M4 x 25 Allen Keys...
- Página 6 . Through Desktop Installation Note: The surface chosen for the application MUST be a solid core material. Verify there to be no obstruction or supporting members that may interfere or may be compromised by installation of this mount. Nota: La superficie escogida para la aplicación debe ser de material de núcleo sólido.
- Página 7 ½ From underside of desk install 12 mm Button Head From top surface of desk, drill ” (13 mm) hole E NG Bolt with Desk Flanges as shown. It may be necessary at desired location. to have assistance with this step. Desde la superficie superior del escritorio, taladre un agujero Desde la cara inferior del escritorio, instale la Cabeza de Botón E SP ½ de 13 mm ( ”) en la posición deseada. de 12 mm con las Bridas de Escritorio como se muestra. Puede hacer falta la ayuda de otra persona para este paso. ½ Du dessous du bureau, installez un rivet à tête ronde de De la surface du bureau, percez un orifice de 13 mm ( ”) FR A 12 mm vec des brides de bureau comme il est illustré. Il à l’emplacement désiré. peut être nécessaire d’être aidé à cette étape.
- Página 8 . Desk Clamp Installation Install Desk Clamp to mount using Loosen both clamping screws equally and Slide clamp into place in desired E NG 12 mm Flush Bolt (A) and tighten firmly. slide the Push Plate (III) over the ends of location and tighten evenly to the two screws. desk surface. Instale la Abrazadera de Escritorio en el soporte Afloje igualmente ambos tornillos de sujeción y Deslice la abrazadera a su lugar en la posición E S P deslice la placa de empuje (III), pasando sobre utilizando el Perno de Cabeza Perdida (A) de 12 deseada y apriete parejo a la superficie del mm y apriételo firmemente. los extremos de los dos pernos. escritorio. Installez la pince de bureau au dispositif de Desserrez les deux vis de blocage uniformément Faites glisser la pince en place à l’emplacement F RA...
- Página 9 . Attach TV to Mount VESA 75 & 100 Mounting Patterns Align Mount Assembly (I) with FOUR TV monitor Spacers (C) can be utilized in applications where interferences at back of TV monitor prevent proper fit of mounting holes. Attach using the Socket Screws (B). NOTE: Refer to TV monitor manufacturer Mounting Plate. installation manual to determine the correct thread size and length.
-
Página 10: Cable Management
Cable Management Height Adjustment Loosen Tighten EXTEND MOUNT ARMS FULLY AND ROUTE cables through Cable Clips, AVOIDING ANY PINCH POINTS THAT MAY DAMAGE CABLES. EXTEND MOUNT ARM FULLY AND ROUTE CABLES THROUGH CABLE Loosen collar to adjust monitor height and tighten into place. E N G www.SalamanderDesigns.com CLIPS, AVOIDING ANY PINCH POINTS THAT MAY DAMAGE CABLES. EXTIENDA COMPLETAMENTE EL BRAZO DE MONTAJE Y LLEVE LOS CABLES A TRAVÉS DE SUJETADORES DE CABLE, EVITANDO PUNTOS DE APRIETE QUE PUEDAN DAÑAR LOS CABLES. EXTIENDA COMPLETAMENTE EL BRAZO DE MONTAJE Y LLEVE LOS CABLES Afloje el collar para ajustar altura del monitor y para apretar en lugar. E SP A TRAVÉS DE SUJETADORES DE CABLE, EVITANDO PUNTOS DE APRIETE QUE PUEDAN DAÑAR LOS CABLES. DÉPLIER LE BRAS DE MONTAGE COMPLÈTEMENT ET FAIRE PASSER LES Détachez le collier pour ajuster la taille de moniteur et pour serrer F RA CÂBLES PAR LES CLIPS DE CÂBLE EN ÉVITANT LES POINTS OÙ LES CÂBLES dans l’endroit. PEUVENT ÊTRE PINCÉS, CE QUI POURRAIT LES ENDOMMAGER. - Página 11 SALAMANDER DESIGNS LIMITED WARRANTY GARANTÍA LIMITADA DE SALMANDER DESIGNS GARANTIE LIMITÉE DE SALAMADER DESIGNS Salamander Designs Ltd. (Salamander) provides the following Limited Warranty. Salamander Designs Ltd. (Salamander) offre la Garantie Limitée suivante. Les Salamander Designs Ltd. (Salamander) ofrece la siguiente Garantía Limitada. The Limited Warranties herein described for the specific products listed below La Garantía Limitada que se describe en la presente para los productos Garanties limitées décrites dans les présentes pour les produits énumérés ci-dessous shall be in lieu of any other warranty, expressed or implied, including but not específicos indicados a continuación deberá reemplazar cualquier otra garantía tiendront lieu de toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris mais sans limited to any implied warranty of merchantability or fitness for a particular use. expresa o implícita, incluyendo sin limitarse a cualquier garantía implícita y être limitée à toute garantie implicite de qualité marchande ou d’aptitude à...
- Página 12 www.SalamanderDesigns.com ©2008 Salamander Designs Ltd. Doc #503-017 v4.08...