Página 1 Instrucciones de servicio DE45 Interruptor/transmisor digital de presión diferencial con LCD que cambia de color...
Página 2: Pie De Imprenta
(impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro método) sin la autorización por escrito del fabricante FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH, Bad Salzuflen. Una reproducción para fines internos de la empresa está explícitamente autori- zada.
Página 3: Tabla De Contenido
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Índice del contenido Índice del contenido 1 Indicaciones de seguridad ..................... 4 1.1 Generalidades ........................1.2 Cualificación del personal ...................... 1.3 Peligros en caso de inobservancia de las indicaciones de seguridad ........1.4 Indicaciones de seguridad para el gestionador y el operador..........
Página 4: Indicaciones De Seguridad
1 | Indicaciones de seguridad FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 1 Indicaciones de seguridad 1.1 Generalidades Estas instrucciones de servicio es parte integrante del producto y por esta ra- zón deben ser conservadas en las cercanías del dispositivo y en todo momento al alcance del personal profesional responsable.
Página 5: Modos De Servicio Inadmisibles
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Indicaciones de seguridad | 1 1.6 Modos de servicio inadmisibles La seguridad de servicio del dispositivo solo está garantizada con un uso con- forme al empleo previsto. La ejecución del dispositivo debe estar adaptada a los medios empleados en la instalación.
Página 6: Descripción Del Producto Y Funcionamiento
2 Descripción del producto y funcionamiento 2.1 Uso previsto El DE45 es un aparato conmutador multifuncional con salida de transmisor op- cional. Es adecuado para las mediciones de sobrepresión, baja presión y pre- sión diferencial de medios gaseosos. El aparato debe emplearse únicamente para las aplicaciones acordadas entre el fabricante y el usuario.
Página 7: Imagen De Funciones
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Descripción del producto y funcionamiento | 2 2.3 Imagen de funciones Fig. 2: Imagen de funciones de DE45_LCD Elemento sensor Pantalla de LC Regeneración de la señal Salida analógica Salidas de conmutación Microcontrolador Teclado de membrana 2.4 Estructura y modo de funcionamiento...
Página 8: Instalación Y Montaje
3 | Instalación y montaje FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 3 Instalación y montaje 3.1 Generalidades El aparato ha sido concebido para ser montado sobre placas de montaje llanas. Para que se lo atornille con la placa de montaje, el aparato tiene orificios de montaje en el reverso para tornillos para chapa de 3,5 mm de Ø.
Página 9: Conexión Eléctrica
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Instalación y montaje | 3 3.3 Conexión eléctrica Conexión eléctrica • Solo por personal profesional cualificado y autorizado. • Al conectar el aparato, deben observarse las normas electrotécnicas nacio- nales e internacionales relevantes. • Desconecte la instalación antes de realizar la conexión eléctrica del apara- •...
Página 10: Puesta En Marcha
4.3 Elementos de control Pantalla de LC Fig. 7: Pantalla LCD del DE45 LCD con iluminación de fondo Unidad Indicador del valor de medición Indicador gráfico en forma de de 4…6 dígitos...
Página 11 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Puesta en marcha | 4 En el funcionamiento normal, el valor de medición se mostrará en un indicador LC de 4 dígitos. Para visualizar valores mucho mayores, se puede cambiar a una visualización de 5 ó 6 dígitos (v. Parámetro Decimal RM).
Página 12: Niveles De Menú
4 | Puesta en marcha FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 4.4 Niveles de menú Los niveles de menú se escructuran como sigue: Nivel de menú Salida finalizar Entrada Nivel de menú Punto conmutac. Nivel de menú Entrada Nivel de menú...
Página 13 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Puesta en marcha | 4 Ambas salidas de conmutación se configuran mediante cuatro parámetros res- pectivamente. Para el punto de conmutación 1 estos son: • PC1 ON • PC1 Off • PC1 Retardo • PC1 Función Para el punto de conmutación 2:...
Página 14: Nivel De Menú Entrada
4 | Puesta en marcha FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 4.4.2 Nivel de menú Entrada Nombre del parámetro Descripción Rango de valores Amortiguación Amortiguación 0…100 s Correc. offest Corrección de offset ⅓ rango de medición de base Ventana pto.cero Ventana de punto cero ⅓...
Página 15: Nivel De Menú Medición
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Puesta en marcha | 4 Seleccione el parámetro Correc. offest y corrija el valor indicado con las teclas þ ÿ hasta que aparezca el valor cero en el indicador. Durante la configuración del offset, se mostrará el valor de medición actual. La ventana de punto cero no está...
Página 16: Nivel De Menú Salida
4 | Puesta en marcha FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 4.4.4 Nivel de menú Salida Nombre del parámetro Descripción Rango de valores Salida mín. Salida mín. 0,0 … 21,0 mA ó Salida máx. Salida máx. 0,0 … 11,0 V Señal de error Unidad del rango de me- dición...
Página 17: Nivel De Menú Función
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Puesta en marcha | 4 4.4.5 Nivel de menú Función El nivel de menú Función es un menú variable, cuya apariencia depende del valor del parámetro Función. Hay las funciones lineal, raíz cuadrada y tabla.
Página 18: Función De Tablas
4 | Puesta en marcha FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Función de tablas Esta función permite una adaptación libre del tamaño de entrada y salida en la visualización mediante una tabla con hasta 30 puntos de apoyo. Para cada punto de apoyo se da un par de valores compuesto de un valor de medición y un valor de visualización.
Página 19 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Puesta en marcha | 4 Par valores +14,6 mbar +8,6 % +0,0 ... +100,0 mbar 1 Marca de entrada (el valor parpadea) 2 Rango de medición admitido Fig. 12: Par de valores Par de valores 2 100,0 Tamaño de entrada...
Página 20: Nivel De Menú Pantalla
4 | Puesta en marcha FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 4.4.6 Nivel de menú Pantalla El nivel de menú Pantalla es un menú variable, cuya apariencia depende del valor del parámetro Color. Además de diferentes colores para la iluminación de fondo, hay disponibles dos funciones automáticas con cambio de color.
Página 21 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Puesta en marcha | 4 Rango de medición de base Fig. 14: Función Auto1 Rgo.med. Inicio Inicio de rango de medición Conm.rojo-verde Cambio rojo-verde Conm.verde-rojo Cambio verde-rojo Rgo.med. Final Fin de rango de medición Con el parámetro Histéresis...
Página 22 4 | Puesta en marcha FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Auto2: cambio de color rojo-amarillo-verde En el modo Auto 2 con cambio automático de color hay la opción de introducir los umbrales de cambio necesarios "Cambio rojo-amarillo", "Cambio amarillo- verde", "Cambio verde-amarillo" Cambio amarillo-rojo".
Página 23: Nivel De Menú Sistema
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Puesta en marcha | 4 Rango de medición de base Fig. 16: Ejemplo Auto2 4.4.7 Nivel de menú Sistema Nombre del parámetro Descripción Rango de valores Idioma Cambio de idioma DE, EN, FR, ES, IT,PT,HU Software Info Información sobre el programa Tipo de aparato, nú-...
Página 24 4 | Puesta en marcha FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH NOTA Contraseña olvidada No se puede recuperar una contraseña olvidada por el usuario. En dicho caso, póngase en contacto con el fabricante. Con la opción de menú Cargar config. se puede cargar una configuración guardada por el usuario.
Página 25: Conservación
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Conservación | 5 5 Conservación 5.1 Mantenimiento El aparato no precisa mantenimiento. No obstante, a fin de garantizar un fun- cionamiento eficaz y una vida útil larga del aparato, recomendamos una com- probación regular del aparato en los puntos siguientes: •...
Página 26: Datos Técnicos
6 | Datos técnicos FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6 Datos técnicos Tenga en cuenta también el número de pedido. 6.1 Valores característicos de entrada Magnitud de medición: Presión diferencial en medios gaseosos Rango de medición Presión de ser- Presión de vicio est.
Página 27: Energía Auxiliar
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Datos técnicos | 6 6.3 Energía auxiliar Tensión nominal 24 V CA/CC Tensión de servicio adm. = 12…32 V CA/CC Consumo de energía Típico 2 W / Maximum 3 W Conexión eléctrica 2 clavijas de enchufe coaxiales M12 Codificación...
Página 28: Condiciones De Empleo
6 | Datos técnicos FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Rango de medición Punto cero de TK Margen de TK [% FS/10K] [% FS/10K] mbar típ. máx. típ. máx. ±6 ±10 ±16 ±25 ±40 ±60 ±100 Relativo al rango de medición de base (FS); rango de compensación 0…60 °C.
Página 29 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Datos técnicos | 6 Montaje mural Placa de montaje mural Vista trasera 70,5 sin placa de montaje mural 61,5 Ø5 Conexión de enchufe M12 4 orificios para tornillos para chapa Ø3,5 Enchufe 1 Enchufe 2 Conector de espiga de tubo flexible...
Página 30: Superficie De Visualización Y Control
6 | Datos técnicos FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Montaje de regleta de montaje Sujetador TS35 TS35 61,5 TS15 TS32 6.7 Superficie de visualización y control Indicación LCD de 4...6 dígitos, totalmente gráfica, con fondo iluminado Programación Amortiguación 0,0…100,0s (respuesta de salto 10/90 %) Salida de conmutación...
Página 31: Identificación De Pedido
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Identificación de pedido | 7 7 Identificación de pedido Identificación nº 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 Tipo no utilizado [1,2] Rango de medición 0 … 4 mbar 0 … 6 mbar 0 …...
Página 32 7 | Identificación de pedido FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH [1,2] Rango de medición 0 … 1 kPa 0 … 1,6 kPa 0 … 2,5 kPa 0 … 4 kPa 0 … 6 kPa 0 … 10 kPa -1 … +1 kPa -1,6 …...
Página 33: Especificación Del Aparato
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Identificación de pedido | 7 7.1 Especificación del aparato Especificación del aparato bajo solicitud. 7.2 Accesorios N.º de ref. Denominación Núm. de Longi- polos 06401993 Cable de conexión para salidas de conmuta- de 4 pol. 2 m ción con acoplamiento M12...
Página 34: Anexo
8 | Anexo FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 8 Anexo 8.1 Declaración de conformidad CE Fig. 18: CE_EN_DE45_LCD 34/40 BA_ES_DE45_LCD...
Página 35: Declaración De Conformidad De La Ukca
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Anexo | 8 8.2 Declaración de conformidad de la UKCA Fig. 19: UKCA_EN_DE45_LCD BA_ES_DE45_LCD 35/40...
Página 36: Declaración Del Cae
8 | Anexo FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 8.3 Declaración del CAE Fig. 20: EAC_RU_DE 36/40 BA_ES_DE45_LCD...
Página 37: Anotaciones
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Anotaciones BA_ES_DE45_LCD 37/40...
Página 38 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Anotaciones 38/40 BA_ES_DE45_LCD...
Página 39 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Anotaciones BA_ES_DE45_LCD 39/40...
Página 40 Mess- und Regeltechnik GmbH Bielefelder Str. 37a D-32107 Bad Salzuflen Tel.: +49 5222 974-0 Fax: +49 5222 7170 www.fischermesstechnik.de info@fischermesstechnik.de Sujeto a modificaciones técnicas. Subject to technical changes. Sous réserve de modifications techniques.

FISCHER DE45 Instrucciones De Servicio

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para FISCHER DE45

Resumen de contenidos para FISCHER DE45

Tabla de contenido