Publicidad
IMPORTANT
For proper functioning and performance, use appropriate power, impedance and frequency limits. Before
connecting to other equipment, take into account the necessary conditions for a LOW IMPEDANCE
installation. Further information can be found at:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_en.pdf
IMPORTANTE
Para un correcto funcionamiento y aprovechamiento de las prestaciones del equipo utilice la potencia,
impedancia y límites de frecuencia adecuados. Antes de proceder a la conexión con otros equipos tenga
en cuenta las condiciones necesarias en una instalación de BAJA IMPEDANCIA. Puede encontrar más
información en:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_es.pdf
IMPORTANT
Pour le fonctionnement correct et l'utilisation et exploitation des prestations de l'appareil, utilisez la
puissance, impédance et limites de fréquences adéquats. Avant de procéder à la connexion avec d'autres
appareils, prenez en compte les conditions nécéssaires pour une installation de BASSE IMPÉDANCE.
Vous pouvez trouver plus d'informations sur la:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_fr.pdf
IMPORTANTE
Para o correto funcionamento e aproveitamento das funcionalidades do equipamento, utilize a potência,
impedância e limites de frequência adequados. Antes de fazer a ligação com outros equipamentos,
tenha em atenção as condições necessárias para uma instalação de BAIXA IMPEDÂNCIA. Poderá
encontrar mais informação em:
CONNECTIONS
fonestar.com/downloads/install_fonestar_pt.pdf
CONNECTIONS
DRY CONTACT INPUT
M6x20
EN
Triggering of events by contact closure.
ES
Activación de eventos mediante cierre de contactos.
FR
Déclenchement d'événements par la fermeture du contact.
PT
Ativação de eventos por fecho de contactos.
NOTES/NOTAS/N. B./NOTAS
EN
- This loudspeaker can be powered through the ethernet data cable if the switch is of this type
or through 24 DC.
- The USB port is for upgrades only.
ES
- Este altavoz puede alimentarse a través del cable de datos ethernet si el switch es de estas
características o a través de 24 CC.
- El puerto USB es para actualizaciones, exclusivamente.
FR
- Ce haut-parleur peut être alimenté par le câble de données Ethernet si le commutateur est
1a
Ethernet ou par 24 DC.
- Le port USB est réservé aux mises à jour.
M6x20
PT
- Este coluna pode ser alimentada através do cabo de dados ethernet se o switch for Ethernet
ou através de 24 CC.
- A porta USB é apenas para atualizações.
INSTALLATION/INSTALACIÓN/INSTALLATION/INSTALAÇÃO
1
1a
1a
2
3
1b
4
5
M6x20
6
7
1c
Connect the cables
1b
8
Conecte los cables
Connectez les câbles
1b
Ligue os cabos
9
1c
M6x20
1b
1c
1d
R
Passive
24 V DC
SONORA-5B
(OPTIONAL)
SONORA-5N
+
POE
M6x16
M6x16
1c
1c
1c
1d
1d
1d
1a
1
2
M6x30
3
4
1b
5
6
1
7
2
8
1c
M6x30
3
9
4
5
6
1d
7
8
1
9
2
M6x30
3
4
5
6
M6x16
7
1
8
2
M6x30
9
3
CLICK
4
5
6
7
8
9
M6x20
M6x20
CLICK
Connect the cables
CLICK
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
M6x30
M6x30
M6x8
CLICK
M6x20
M6x20
M6x20
M6x16
Conne
Conec
Conne
Ligue
Conne
Conec
Conne
Ligue
M6x20
CLICK
M6x8
1
M6x8
M6x8
2
M6x30
3
4
5
Connec
1
Conect
Connec
6
1
Ligue o
2
7
2
3
8
3
4
9
4
5
5
6
6
2
7
7
8
1
8
9
9
Publicidad
