FONESTAR SONORA-5AIP Guía Rápida

5
Connectez les câbles
Ligue os cabos
6
7
1
8
2
9
3
4
5
6
7
REMOVE/EXTRAER/EXTRAIRE/EXTRAIR
8
9
M6x8
EN This loudspeaker is designed to work with FONESTAR AIP systems. Further configuration information
can be found in the complete system manual available on our website www.fonestar.com.
ES Este altavoz está diseñado para funcionar con los sistemas AIP de FONESTAR. Podrá encontrar más
información relativa a la configuración en el manual del sistema completo disponible en nuestra web
www.fonestar.com.
FR Ce haut-parleur est conçu pour fonctionner avec les systèmes AIP de FONESTAR. Vous trouverez de
plus amples informations sur la configuration dans le manuel complet du système, disponible sur notre
site web www.fonestar.com.
PT Esta coluna foi concebida para funcionar com os sistemas AIP da FONESTAR. Pode encontrar mais
informação sobre a configuração no manual do sistema completo disponível na nossa página web www.
fonestar.com.
2
1
www.fonestar.com
M6x8
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO
EN
- PoE active loudspeaker for AIP systems with IP audio player and SIP client.
- Class D amplifier with passive speaker output.
- High sound quality, clear and distortion-free sound.
- Built-in microphone for SPL function and auto-check, captures ambient sound pressure values for
automatic volume setting of the zones.
- Allows streaming audio reception via multicast via local area network (LAN).
- General purpose input.
- Operating status indicator.
- Remote update via PC software or locally via USB.
ES
- Altavoz activo PoE para sistemas AIP con reproductor de audio IP y cliente SIP.
- Amplificador clase D con salida para altavoz pasivo.
- Gran calidad sonora, sonido definido y sin distorsión.
- Micrófono integrado para función SPL y auto-chequeo, adquiere valores de presión sonora ambiental
para la configuración automática de volumen de las zonas.
- Permite la recepción de audio por streaming mediante multicast a través de red de área local (LAN).
- Entrada de propósito general.
- Indicador de estado de funcionamiento.
- Actualización remota mediante software para PC o de manera local a través de USB.
FR
- Haut-parleur actif PoE pour systèmes AIP avec lecteur audio IP et client SIP.
- Amplificateur de classe D avec sortie haut-parleur passive.
- Haute qualité sonore, son défini et sans distorsion.
- Microphone intégré pour la fonction SPL et l'autocontrôle, acquiert les valeurs de pression acoustique
ambiante pour la configuration automatique du volume des zones.
- Permet la réception de flux audio par multidiffusion sur le réseau local (LAN).
- Entrée à usage général.
- Indicateur d'état de fonctionnement.
- Mise à jour à distance via un logiciel PC ou localement via USB.
PT
- Coluna ativa PoE para sistemas AIP com reprodutor de áudio IP e cliente SIP.
- Amplificador classe D com saída para coluna passiva.
- Som de grande qualidade, definido e sem distorção.
- Microfone integrado para função SPL e autodiagnóstico, adquire valores de pressão sonora ambiente
para configurar automaticamente o volume das zonas.
- Permite receber áudio por streaming através de multicast pela rede de área local (LAN).
- Entrada de propósito geral.
- Indicador de estado de funcionamento.
- Atualização remota por software para PC ou de forma local através de USB.
SONORA-5AIP
ACTIVE LOUDSPEAKER
ALTAVOZ ACTIVO
2
HAUT-PARLEUR ACTIF
1
COLUNA ATIVA
QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO