FONESTAR SONORA-5TN-EN Guía Rápida

TECHNICAL SPECIFICATIONS/ESPECIFICACIONES TÉCNICAS/
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES/ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
EN
STANDARD: EN 54-24 certified
Fire detection and fire alarm systems - Part 24: components of voice alarm systems -
Loudspeakers EN 54-24: 2008
POWER: 80 W max., 40 W RMS
LOUDSPEAKERS: 1 x 5¼" woofer
1 x 1" tweeter
RESPONSE: 80-20,000 Hz
IMPEDANCE: 40 W RMS@100 V (250 Ω), 20 10W RMS@100 V (500 Ω), 10 W RMS@100 V (1,000 Ω),
5 W RMS@100 V (2,000 Ω)
Low Z: 8 Ω
SENSITIVITY: 86 dB @ 1 W/1 m, 74 dB @ 1 W/4 m
MAXIMUM SOUND PRESSURE: 99 dB @ max. W/1 m, 89 dB @ max. W/4 m
COVERAGE ANGLE: H/V: 200º/200º@500Hz, 135º/135º@1kHz, 100º/120º@2kHz, 60º/80º@4kHz (-6 dB)
PROTECTION: Type B
IP-66 according with EN 60529
IEC 60068-2-11 Enviromental tests (Salt mist)
MATERIAL: ABS 5VB
Aluminium grille
Stainless steel screws
SWITCH: W selector in high Z and low Z
CONNECTORS: Euroblock for cable 0.25 - 2.5 mm
TEMPERATURE RANGE: -10ºC a 60ºC
DIMENSIONS: 162 x 262 x 147 mm depth
ACCESSORIES: Adjustable fixing mount ± 60º in all directions.
Steel safety cable
ES
NORMATIVA: Certificado EN 54-24
Sistemas de detección de fuego y alarma de fuego - Parte 24: componentes de sistemas de
alarma por voz - Altavoces EN 54-24: 2008
POTENCIA: 80 W máximo, 40 W RMS
ALTAVOCES: 1 woofer 5¼"
1 tweeter 1"
RESPUESTA: 80-20.000 Hz
IMPEDANCIA: 40 W RMS@100 V (250 Ω), 20 W RMS@100 V (500 Ω), 10 W RMS@100 V (1.000 Ω),
5 W RMS@100 V (2.000 Ω)
Baja Z: 8 Ω
SENSIBILIDAD: 86 dB @ 1 W/1 m, 74 dB @ 1 W/4 m
PRESIÓN ACÚSTICA MÁXIMA: 99 dB @ máx. W/1 m, 89 dB @ máx. W/4 m
ÁNGULO COBERTURA: H/V: 200º/200º@500Hz, 135º/135º@1kHz, 100º/120º@2kHz, 60º/80º@4kHz (-6 dB)
PROTECCIONES: Tipo B
IP-66 según EN 60529
IEC 60068-2-11 Ensayos ambientales (Niebla salina)
MATERIAL: ABS 5VB
Rejilla de aluminio
Tornillos de acero inoxidable
CONMUTADOR: Selector W en alta Z y baja Z
CONECTORES: Euroblock para cable 0.25 - 2.5 mm
RANGO DE TEMPERATURA: -10ºC a 60ºC
MEDIDAS: 162 x 262 x 147 mm fondo
ACCESORIOS: Soporte de fijación orientable ± 60º en todas direcciones
Cable de seguridad de acero
FR
RÉGLEMENTATION : Certifié EN 54-24
Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 24 : composants des systèmes d'alarme
vocale - Haut-parleurs EN 54-24 : 2008
PUISSANCE : 80 W maximum, 40 W RMS
HAUTS-PARLEURS : 1 woofer 5¼"
1 tweeter 1"
RÉPONSE : 80-20.000 Hz
IMPÉDANCE : 40 W RMS@100 V (250 Ω), 20 W RMS@100 V (500 Ω), 10 W RMS@100 V (1.000 Ω),
5 W RMS@100 V (2.000 Ω)
Basse Z : 8 Ω
SENSIBILITÉ : 86 dB @ 1 W/1 m, 74 dB @ 1 W/4 m
PRESSION ACOUSTIQUE
MAXIMALE : 99 dB @ máx. W/1 m, 89 dB @ máx. W/4 m
ANGLE COUVERT : H/V: 200º/200º@500Hz, 135º/135º@1kHz, 100º/120º@2kHz, 60º/80º@4kHz (-6 dB)
PROTECTION : Type B
IP-66 en fonction de EN 60529
IEC 60068-2-11 Essai environnemental (brouillard salin)
MATÉRIEL : ABS 5VB
Grille en aluminium
Vis en acier inoxydable
SWITCH : Sélecteur W en haute Z et basse Z
CONNECTEURS : Euroblock pour câble de 0,25 à 2,5 mm
RANG DE TEMPÉRATURE : -10ºC à 60ºC
DIMENSIONS : 162 x 262 x 147 mm profondeur
ACCÉSSOIRES: Supports de fixation orientables ± 60º dans toutes les directions
Câble de sécurité en acier
PT
NORMA: Certificado EN 54-24
Sistemas de deteção e de alarme de incêndio - Parte 24: componentes de sistemas de alarme
por voz - Colunas EN 54-24: 2008
POTÊNCIA: 80 W máximo, 40 W RMS
ALTIFALANTES: 1 woofer 5¼"
1 tweeter 1"
RESPOSTA: 80-20.000 Hz
IMPEDÂNCIA: 40 W RMS@100 V (250 Ω), 20 W RMS@100 V (500 Ω), 10 W RMS@100 V (1.000 Ω),
5 W RMS@100 V (2.000 Ω)
Baixa Z: 8 Ω
SENSIBILIDADE: 86 dB @ 1 W/1 m, 74 dB @ 1 W/4 m
PRESSÃO ACÚSTICA MÁXIMA: 99 dB @ máx. W/1 m, 89 dB @ máx. W/4 m
ÂNGULO COBERTURA: H/V: 200º/200º@500Hz, 135º/135º@1kHz, 100º/120º@2kHz, 60º/80º@4kHz (-6 dB)
PROTEÇÃO: Tipo B
IP-66 de acordo com EN 60529
IEC 60068-2-11 Teste Ambiental (Nevoeiro salino)
MATERIAL: ABS 5VB
Grelha de alumínio
Parafusos de aço inoxidável
COMUTADOR: Seletor W em alta Z e baixa Z
CONETORES: Euroblock para cabo de 0,25 - 2,5 mm
VARIAÇÃO DE TEMPERATURA: -10ºC a 60ºC
MEDIDAS: 162 x 262 x 147 mm profundidade
ACESSÓRIOS: Suporte de fixação orientável ± 60º em todas as direções
Cabo de segurança de aço
IMPORTANT
For proper functioning and performance, use appropriate power, impedance and frequency limits.
Before connecting to other equipment, take into account the necessary conditions for a HIGH IMPEDANCE (100 V line) and LOW IMPEDANCE
installation. Further information can be found at:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_en.pdf
IMPORTANTE
Para un correcto funcionamiento y aprovechamiento de las prestaciones del equipo utilice la potencia, impedancia y límites de frecuencia
adecuados.
Antes de proceder a la conexión con otros equipos tenga en cuenta las condiciones necesarias en una instalación de ALTA IMPEDANCIA (línea
100 V) y BAJA IMPEDANCIA. Puede encontrar más información en:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_es.pdf
IMPORTANT
Pour le fonctionnement correct et l'utilisation et exploitation des prestations de l'appareil, utilisez la puissance, impédance et limites de
fréquences adéquats. Avant de procéder à la connexion avec d'autres appareils, prenez en compte les conditions nécéssaires pour une
installation de HAUTE IMPÉDANCE (ligne 100 V) et BASSE IMPÉDANCE. Vous pouvez trouver plus d'informations sur la :
fonestar.com/downloads/install_fonestar_fr.pdf
IMPORTANTE
Para o correto funcionamento e aproveitamento das funcionalidades do equipamento, utilize a potência, impedância e limites de frequência
adequados. Antes de fazer a ligação com outros equipamentos, tenha em atenção as condições necessárias para uma instalação de ALTA
IMPEDÂNCIA (linha 100 V) e BAIXA IMPEDÂNCIA. Poderá encontrar mais informação em:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_pt.pdf
cross section
2
2 de sección
de section
2
de secção
2
www.fonestar.com
SONORA-5TN-EN
LOUDSPEAKER FOR VOICE ALARM SYSTEMS EN 54
ALTAVOZ PARA SISTEMAS DE ALARMA POR VOZ EN 54
HAUT-PARLEUR POUR SYSTÈMES D'ALARME VOCALE EN 54
COLUNA PARA SISTEMAS DE ALARME POR VOZ EN 54
INSTALLATION GUIDE SONORA-5T-EN-0001
QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO
EN
- SONORA is a series of loudspeakers specially designed for public address and background music
applications.
- The excellent finish and elegant design ensure a perfect integration in any space
- They are fully prepared for outdoor use as they have an aluminium grille and protection against water
(IP-66) and marine environments
- In addition, SONORA provides excellent sound quality with a clear, distortion-free sound
- They include all the necessary accessories for a simple and quick installation: weatherproofed
adjustable fixing mount, stainless steel screws and steel security cable
ES
- SONORA es una serie de altavoces especialmente diseñados para aplicaciones de megafonía y
sonido ambiental
- Su excelente acabado y diseño elegante, permiten una integración perfecta en cualquier espacio
- Están completamente preparados para su uso en exteriores ya que tienen rejilla de aluminio y
protección contra el agua (IP-66) y ambientes marinos
- Además, SONORA proporciona una gran calidad sonora con un sonido definido y sin distorsión.
- Incluyen todos los accesorios necesarios para una instalación sencilla y rápida: soporte de fijación
orientable con tratamiento para intemperie, tornillos de acero inoxidable y cable de seguridad de
acero
FR
- SONORA est une série de haut-parleurs spécialement conçus pour les applications de sonorisation
et de sonorisation d'ambiance
- Son excellente finition et son design élégant lui permettent de s'intégrer parfaitement dans n'importe
quel espace
- Ils sont parfaitement préparés pour une utilisation en extérieur car ils disposent d'une grille en
aluminium et d'une protection contre l'eau (IP-66) et les environnements marins
- En outre, le SONORA offre une qualité sonore élevée avec un son défini et sans distorsion
- Ils comprennent tous les accessoires nécessaires pour une installation facile et rapide : support de
montage pivotant résistant aux intempéries, vis en acier inoxydable et câble de sécurité en acier
PT
- SONORA é uma série de colunas especialmente desenhadas para aplicações de megafonia e som
ambiente
- O excelente acabamento e design elegante permitem uma integração perfeita em qualquer espaço
- Estão totalmente preparadas para uso no exterior uma vez que têm grelha de alumínio e proteção
contra a água (IP-66) e ambientes marinhos
- Adicionalmente, SONORA proporciona um som de grande qualidade, definido e sem distorção
- Incluem todos os acessórios necessários para uma instalação simples e rápida: suporte de fixação
orientável com tratamento para intempérie, parafusos de aço inoxidável e cabo de segurança de aço