Página 1 GWX Professional 10-125 | 14-125 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 765 (2022.03) O / 347 1 609 92A 765 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Página 2: Tabla De Contenido
Srpski ..........Strana 250 Slovenščina ..........Stran 259 Hrvatski ..........Stranica 269 Eesti..........Lehekülg 278 Latviešu ..........Lappuse 288 Lietuvių k..........Puslapis 298 한국어 ..........페이지 308 ‫813 الصفحة ..........عربي‬ ‫823 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 3 (11) (11) (11) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 4 (2) (3) (10) (11) (11) (12) (13) 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 5 (23) (14) (13) (15) (16) (17) (21) (22) (20) (18) (19) GWX 10-125 GWX 14-125 Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 6 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 7: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 8: Sicherheitshinweise Für Winkelschleifer
Gehörschutz, Handschuhe und eine Werkstatt- schürze tragen, die vor kleinen Schleif- oder Werk- fer, Sandpapierschleifer, Drahtbürste, Lochschneider stückteilen schützt. Der Augenschutz muss vor umher- oder Trennschleifmaschine. Lesen Sie alle Sicher- 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 9 Schutzhaube hilft, die Bedienperson vor Bruchstücken, Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die Schleif- zufälligem Kontakt mit dem Schleifkörper sowie Funken, scheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen. Die die Kleidung entzünden können, zu schützen. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 10 Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verur- Trennscheibe zu vermindern. Große Werkstücke kön- sacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen nen sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen. Das Schlag verursachen. Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe abge- 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 11: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Technische Daten Winkelschleifer GWX 10-125 GWX 14-125 Sachnummer 3 601 GB3 0.. 3 601 GB7 0.. Nennaufnahmeleistung 1000 1400 Abgabeleistung Bemessungsdrehzahl 11000 11000 max. Schleifscheibendurchmesser/Gum- mischleiftellerdurchmesser Wiederanlaufschutz ● ● Sanftanlauf ● ● Konstantelektronik − ● Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 12 Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz- werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- beitsabläufe. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 13: Schleifwerkzeuge Montieren Und Demontieren
Schutzhaube zum Schleifen (7) auf (siehe Bild ➊ Legen Sie die Schleif-/Trennscheibe/Fächerschleif- C). Die Abdeckung (11) rastet hörbar und sichtbar an der scheibe zentriert und parallel zur Auflagefläche sowie Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 14: Zulässige Schleifwerkzeuge
Berühren oder Einatmen der Stäube können allergi- sche Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Be- nutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen. Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 15 Werkstück nicht zu heiß, verfärbt sich nicht, und es gibt keine Rillen. Bei Verwendung von gebundenen Scheiben, die sowohl zum Trennen als auch zum Schleifen zugelassen sind, muss die Schutzhaube zum Trennen (8) bzw. die Schutz- Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 16 Bei Verwendung der Absaughaube zum Trennen mit Füh- ten kommen. rungsschlitten (23) muss der Staubsauger zum Absaugen Bitte beachten Sie die Eignung des von Ihnen eingesetzten von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete Stromerzeugers, insbesondere hinsichtlich Netzspannung Staubsauger an. und -frequenz.
Página 17: Wartung Und Service
Elektrowerkzeugs kann beeinträchtigt werden. Lagern und behandeln Sie das Zubehör sorgfältig. English Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Safety Instructions stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- heitsgefährdungen zu vermeiden.
Página 18: Safety Warnings For Angle Grinder
Do not use accessories which are not specifically de- signed. signed and specified by the tool manufacturer. Just 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 19 Do not run the power tool while carrying it at your wheel. Wheels for which the power tool was not designed side. Accidental contact with the spinning accessory cannot be adequately guarded and are unsafe. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 20 Store the application tools inside buildings, in a dry, and near the edge of the workpiece on both sides of the frost-free room at a uniform temperature. wheel. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 21: Product Description And Specifications
Rated speed 11,000 11,000 Max. grinding disc diameter/rubber sanding pad diameter Restart protection ● ● Soft start ● ● Constant electronic control − ● Weight according to EPTA-Proced- 2.2–2.5 2.2–2.5 ure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 22: Noise/Vibration Information
In such cases, the power tool ing lever (1) upward and rotate the protective guard (7) into switches off and stays switched off. The power tool can be the required position. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 23: Fitting And Removing Abrasive Tools
Do not operate your power tool without the auxiliary handle (5)/(6). Do not continue to use the power tool if the auxiliary handle (5)/(6) is damaged. Do not make any altera- tions to the auxiliary handle (5)/(6). Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 24: Approved Abrasive Tools
– It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask. tool. The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 25: Practical Advice
(17). cutting (11) for cutting and grinding applications in concrete or masonry, there is an increased dust load Grinding with a sanding disc can be done without a protect- ive guard. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 26: Switching On/Off
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord mond annular cutters. needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Do not place the diamond annular cutter parallel to the work- after-sales service centre that is authorised to repair Bosch piece.
Página 27: Français
Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. UB 9 5HJ Les zones en désordre ou sombres sont propices aux ac- At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange cidents. the collection of a product in need of servicing or repair.
Página 28 Une telle modification peut entraîner une sonnes ne connaissant pas l’outil électrique ou les pré- perte de contrôle et provoquer de graves blessures. sentes instructions de le faire fonctionner. Les outils 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 29 éjectés et provoquer des blessures au-delà des environs liaire, le cas échéant, pour un contrôle maximal sur le immédiats de la zone d'opération. recul ou sur la réaction de couple au démarrage. L'utili- Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 30 électriques de plus grandes dimensions. Une meule prévue pour des outils électriques de plus grandes dimen- Utiliser un disque en papier de verre aux dimensions adéquates. Suivre les recommandations du fabricant 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 31: Description Des Prestations Et Du Produit
(12) Disque à tronçonner X-LOCK Entreposez les accessoires dans des locaux secs avec (13) Disque à tronçonner diamanté X-LOCK de faibles fluctuations de température et à l’abri du (14) Poignée (surface de préhension isolée) gel. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 32: Caractéristiques Techniques
Marche/Arrêt (4) dans la position arrêt et redé- portatifs. Ils peuvent aussi servir de base à une estimation marrez l’outil électroportatif. préliminaire du taux de vibration et du niveau sonore. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 33: Démarrage Progressif
à effectuer. Pour cela, poussez le le- Fixez le protège-main (16) avec la poignée supplémentaire vier de déverrouillage (1) vers le haut et tournez le capot de (5). protection (7) dans la position souhaitée. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 34: Mise En Place Et Retrait Des Accessoires De Meulage
Veillez ce faisant à ne pas actionner le levier (3). pondre aux indications du tableau ci-dessous. Respectez pour cette raison la vitesse de rotation et vitesse circonférentielle indiquées sur l’étiquette de la meule/du disque. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 35: Aspiration De Poussières/De Copeaux
– Veillez à bien aérer la zone de travail. meulage (7) avec le cache spécial tronçonnage (11). Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 36 Bosch propose des aspirateurs appropriés. tronçonnage (11). Mettez en marche l’outil En cas d’utilisation du capot de protection spécial électroportatif et posez-le...
Página 37: Entretien Et Service Après-Vente
Mise en marche/arrêt France Pour mettre en marche l’outil électroportatif, poussez l’in- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en terrupteur Marche/Arrêt (4) vers l’avant. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Pour bloquer l’interrupteur Marche/Arrêt (4), appuyez sur...
Página 38: Élimination Des Déchets
38 | Español Vous êtes un revendeur, contactez : Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio- Robert Bosch (France) S.A.S. nes para futuras consultas. Service Après-Vente Electroportatif El término "herramienta eléctrica" empleado en las siguien- 126, rue de Stalingrad tes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctri-...
Página 39: Indicaciones De Seguridad Para Amoladoras Angulares
Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador cione de una manera que no esté específicamente di- desmontable de la herramienta eléctrica, antes de re- señada y especificada por el fabricante de la herra- Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 40 Fragmentos de caso que se suministre, use siempre la empuñadura la pieza de trabajo o de un útil roto podrían salir proyecta- adicional para obtener un máximo control sobre el re- 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 41 Un disco destinado para las herramien- papel de lija. El papel de lija demasiado grande que so- tas eléctricas más grandes no es adecuado para las velo- bresale demasiado del plato lijador representa un peligro Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 42: Descripción Del Producto Y Servicio
Retire los útiles de inserción antes del transporte de la (12) Disco tronzador X-LOCK herramienta eléctrica. Así puede evitar que se produz- (13) Corona diamantada para tronzar X-LOCK can daños. (14) Empuñadura (zona de agarre aislada) (15) Alojamiento X-LOCK 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 43: Datos Técnicos
También son adecuados para estimar provisionalmente Para la nueva puesta en marcha, coloque el interruptor de la emisión de vibraciones y ruidos. conexión/desconexión (4) en la posición de desconexión y conecte de nuevo la herramienta eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 44: Arranque Suave
(1) hacia arriba, y gire la cubierta pro- la modalidad de trabajo, a la derecha o la izquierda de la ca- tectora (7) a la posición deseada. beza del engranaje. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 45: Montaje Y Desmontaje De La Herramienta Abrasiva
El número de revoluciones admisible [min ] o bien la veloci- dad periférica [m/s] de los útiles abrasivos utilizados debe corresponder como mínimo a las indicaciones en la siguiente tabla. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 46: Girar El Cabezal Del Engranaje (Ver Figura E)
Los materiales que contengan to para tronzar como para desbastar, se debe utilizar la amianto solamente deberán ser procesados por especialis- cubierta protectora para tronzar (8) o la cubierta protec- tas. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 47 Al tronzar metal con discos de tronzar aglomerados o el tronzado con carro guía (23), la aspiradora debe estar au- con discos de tronzar diamantados, utilice siempre la torizada para la aspiración de polvo de piedra. Bosch ofrece cubierta protectora para tronzar (8) o la cubierta pro- aspiradoras adecuadas.
Página 48: Puesta En Marcha
Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces Las ranuras en los muros portantes están sujetas a la norma- esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico tiva específica de cada país. Estas prescripciones deben autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar cumplirse imprescindiblemente.
Página 49: Eliminación
Assegure‑se de que a ferramenta eléctrica esteja com risco de explosão, nas quais se encontrem desligada, antes de conectá‑la à alimentação de rede líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas e/ou ao acumulador, antes de levantá‑la ou de Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 50: Instruções De Segurança Para Rebarbadoras
Os acessórios com um tamanho manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas. incorreto não podem ser devidamente protegidos ou Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. controlados. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 51 Nunca coloque a ferramenta elétrica em Não instale uma corrente de serra, uma lâmina para funcionamento enquanto a transporta. O contacto esculpir madeira, um disco de diamante segmentado Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 52 Não posicione o seu corpo em linha e atrás do disco rotativo. Quando o disco, no ponto de operação, está afastar-se do seu corpo, o potencial efeito de coice pode 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 53: Descrição Do Produto E Do Serviço
Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Rebarbadora GWX 10-125 GWX 14-125 Número de produto 3 601 GB3 0.. 3 601 GB7 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 54: Proteção Contra Rearranque Involuntário
Isto pode reduzir a emissão sonora e de vibrações durante o completo período de trabalho. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 55: Montar O Dispositivo De Proteção
X-LOCK originais é garantido que a espessura tampa de proteção para lixar (7). tensora de no máx. 1,6 mm é mantida. Uma espessura tensora maior pode provocar uma fixação não segura e, consequentemente, que a ferramenta se solte. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 56: Ferramentas De Lixar Permitidas
➌ O disco de lixa/de corte/de lixa em lamelas pode ser Pode rodar a cabeça do mecanismo de acionamento em removido. passos de 90°. Desta forma, o interruptor de ligar/desligar pode ser colocado na posição de manuseamento mais 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 57 Ao cortar metal com discos de corte ligados ou com discos de corte de diamante, use sempre a tampa de proteção para cortar (8) ou a tampa de proteção para lixar (7) com cobertura para cortar montada (11). Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 58: Colocação Em Funcionamento
Antes do início do trabalho, guia (23), o aspirador tem de estar homologado para a consultar os engenheiros de estruturas, arquitetos aspiração de pó de pedra. A Bosch comercializa aspiradores responsáveis ou a gestão de obra competente. apropriados. Colocação em funcionamento Durante o funcionamento da ferramenta elétrica em...
Página 59: Manutenção E Assistência Técnica
Avvertenze generali di sicurezza per Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação elettroutensili deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço Leggere tutte le avvertenze di pe- ATTENZIONE autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar ricolo, le istruzioni operative, le fi- perigos de segurança.
Página 60 Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'im- da persone non dotate di sufficiente esperienza. piego, in condizioni appropriate, di dispositivi di protezio- ne quali maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 61: Avvertenze Di Sicurezza Per Smerigliatrici Angolari
Il numero di giri nominale dell’accessorio dovrà essere almeno pari al numero di giri massimo riportato Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 62 Evitare di inceppare il disco da taglio e di applicare Non posizionarsi nell’area di movimento dell’elettrou- pressione eccessiva. Non tentare di raggiungere ec- tensile in caso di contraccolpi. Un eventuale contrac- 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 63: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Non sollecitare eccessivamente i fili applicando tenze e disposizioni di sicurezza può causare un carico eccessivo sulla spazzola. Le setole possono folgorazioni, incendi e/o lesioni di grave entità. facilmente penetrare in indumenti leggeri e/o nella pelle. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 64: Uso Conforme Alle Norme
Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipi- = 8,5 m/s , K = 1,5 m/s camente di: 94 dB(A); livello di potenza sonora 102 dB(A). Grado d’incertezza K = 3 dB. Indossare le protezioni acustiche! 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 65: Protezione Contro Il Riavvio Accidentale
«Servizio di assistenza e consu- per il taglio (8) o la cuffia di protezione per la levigatu- lenza tecnica». ra (7) insieme alla copertura per il taglio (11). Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 66: Montaggio E Smontaggio Degli Accessori Di Levigatura
Dopo il montaggio, verificare che lo spigolo dell’acces- Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile sorio di levigatura (➍) non si trovi più in alto della su- estrarre la spina di rete dalla presa. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 67: Accessori Di Levigatura Ammessi
11000 Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa. Prestare attenzione, qualora si realizzino intagli in pa- reti portanti: vedere il paragrafo «Avvertenze riguar- do alla statica». Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 68: Indicazioni Operative
(7). La spazzolatura con spazzole a tazza/spazzo- ra, vi è un carico di polvere superiore nonché un mag- 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 69: Messa In Funzione
(23), l’aspiratore deve essere omologato per l’aspira- tenza o comportamenti anomali. zione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma Accertarsi che il gruppo elettrogeno utilizzato sia idoneo allo aspiratori adatti allo scopo.
Página 70: Smaltimento
Veiligheid van de werkomgeving sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Página 71: Veiligheidsaanwijzingen Voor Haakse Slijpmachines
Werk- Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de ac- zaamheden waarvoor het elektrische gereedschap niet is cu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereed- Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 72 Met de juiste maatregelen kan dit worden Houd omstanders op een veilige afstand van de werk- vermeden, zoals hieronder is beschreven. zone. Iedereen die zich in de werkzone bevindt, moet 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 73 Flenzen voor de schijf wordt verbogen of klem komt te zitten in de sne- Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 74: Beschrijving Van Product En Werking
(14) Handgreep (geïsoleerd greepvlak) vastgehouden dan u met uw hand kunt doen. (15) X-LOCK-opname Bewaar accessoires binnen in een droge, vorstvrije (16) Handbescherming ruimte met een gelijkmatige temperatuur. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 75: Technische Gegevens
Wanneer het elek- toestand. Het elektrische gereedschap kan door loslaten en Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 76: Veiligheidsvoorziening Monteren
(7) grijpen. Stel de beschermkap (7) zodanig in dat er geen von- Dankzij de trillingsdempen- de extra handgreep (6) ken in de richting van de gebruiker vliegen. kunt u met weinig trillingen 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 77: Slijpgereedschappen Monteren En Demonteren
U kunt alle in deze gebruiksaanwijzing genoemde slijpge- reedschappen gebruiken. Het toegestane toerental [min ] of de toegestane omtrek- snelheid [m/s] van de gebruikte slijpgereedschappen moet minimaal overeenkomen met de gegevens in de volgende ta- bel. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 78: Afzuiging Van Stof En Spanen
Oppervlakslijpen met lamellenschuurschijf werkt. Gebruik bij het slijpen met de lamellenschuurschijf al- – Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschikte tijd de beschermkap voor slijpen (7). stofafzuiging. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 79 (16). leidebeugels (23) moet de stofzuiger voor het afzuigen van De draden van de schijfborstels kunnen gaan vastzit- steenstof goedgekeurd zijn. Bosch biedt geschikte stofzui- ten in de beschermkap en openbreken, als de maxi- gers aan.
Página 80: Onderhoud En Service
Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk stuk. Op deze manier bereikt u een optimale koeling en een is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- langere gebruiksduur van de diamantboorkroon. service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.
Página 81 Få sekunders uopmærksomhed ved brug således at el‑værktøjets funktion påvirkes. Få beska- af el‑værktøjet kan føre til alvorlige personskader. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 82: Sikkerhedsinstrukser Til Vinkelslibere
1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 83 Skærmen skal fastgøres omhyggeligt til el-værktøjet slag. og placeres, så den beskytter optimalt, dvs. så en så lille del af skiven som muligt er blottet mod brugeren. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 84: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- Skære- og slibeskiver i komposit har en udløbsdato, ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- hvorefter de ikke længere må anvendes. behør findes i vores tilbehørsprogram. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 85 Bemærk: Efter brud på slibeskiven under arbejdet eller be- Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af skadigelse af holdeanordningerne på beskyttelseskappen/ brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 86: Montering Og Afmontering Af Slibeværktøjer
Sæt plastafdækningen til skæring (11) på beskyttelsesskær- på X-LOCK-holderen. men til slibning (7) (se billedet C). Afdækningen (11) går ➋ Tryk skiven i retning af holderen. hørbart og synligt i indgreb på beskyttelsesskærmen (7). Ved afmontering (se billedet D) skal du låse 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 87: Tilladte Slibeværktøjer
Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv Overhold derfor det/den tilladte omdrejningstal/periferi- kan let antænde sig selv. hastighed på slibeværktøjets etiket. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 88 Ved anvendelse af udsugningsskærmen til skæring med børstning med skivebørster. Børstning med kopbør- føringsslæde (23) skal støvsugeren være godkendt til udsug- ster/konusbørster kan foretages uden beskyttelses- ning af stenstøv. Bosch tilbyder egnede støvsugere. skærm. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 89: Vedligeholdelse Og Service
Opbevar og behandle tilbehøret omhyggeligt. Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal Arbejde med diamantborekroner dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- Brug kun tør-diamantborekroner. ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer. Ved arbejde med diamantborekroner skal du altid montere håndbeskyttelsen (16).
Página 90: Svensk
Skadade eller inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 91: Säkerhetsanvisningar För Vinkelslipar
Det nominella varvtalet för tillbehöret måste vara fläkt drar in damm inuti huset och en överdriven minst lika med den maximala hastigheten som är ackumulering av metallpulver kan orsaka elektrisk fara. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 92 Ett felaktigt framskjutande hjulet kan skära gas- eller vattenrör, monterat hjul som skjuter ut genom plan skyddskantens elkablar eller föremål som leder till kast. plan kan inte skyddas på lämpligt sätt. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 93: Produkt- Och Prestandabeskrivning
I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår Bundna kap- och slipskivor har ett utgångsdatum. inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs Efter detta datum får skivorna inte längre användas. allt tillbehör som finns. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 94 För adresser, se avsnittet "Kundtjänst och användningsrådgivning". 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 95: Montera Och Demontera Slipverktyg
För demontering (se bild D) lossar du locket (11) på skyddskåpan (7) (➊) till vänster eller höger och drar av locket (➋). Bortsugningskåpa för kapning med styrsläde Bortsugningskåpan för kapning med styrsläde (23) monteras såsom skyddskåpan för slipning (7). Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 96: Demontering Av Slipverktyg
– Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. Beakta därför det tillåtna varvtalet resp. – Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2. periferihastigheten på slipverktygets etikett. Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 97 ökad risk för dammbelastning samt en ökad risk att Monteringens ordningsföljd framgår av grafiksidan. förlora kontrollen över elverktyget, vilket kan leda till rekyl. Använd för kapning av stenmaterial lämpligast en diamantkapskiva. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 98: Underhåll Och Service
Lagra och hantera tillbehöret med omsorg. Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet Montera alltid handskyddet (16)för arbete med måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad diamantborrkrona. serviceverkstad för Bosch elverktyg. Sätt inte diamantborrkronan parallellt på arbetsstycket.
Página 99: Norsk
Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet, forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt. må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 100: Sikkerhetsinformasjoner For Vinkelsliper
Alle som befinner seg i arbeidsområdet, må bruke anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann personlig verneutstyr. Bruddstykker av et arbeidsemne og/eller alvorlige personskader. eller et ødelagt tilbehør kan fly gjennom luften og 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 101 å følge Ikke "sett fast" kappeskiven eller legg for stort trykk sikkerhetsreglene. på den. Ikke forsøk å kappe for dypt. Overbelastning av kappeskiven øker tilstoppingen og faren for vridning Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 102: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Diameteren på stålskiven eller -børsten kan øke på grunn støvavsug. av arbeidsbelastning og sentrifugalkrefter. Elektroverktøyet kan brukes til sandpapirsliping hvis det Ekstra sikkerhetsanvisninger brukes tillatte slipeverktøy. Bruk vernebriller. Elektroverktøyet må ikke brukes til sliping med diamantkoppskiver i stein. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 103: Illustrerte Komponenter
Det må tas hensyn til den høyere støyemisjonen både ved er slått av, eller går, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan risikovurderingen av støyen og valg av egnet hørselvern. redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 104: Beskyttelse Mot Ny Innkobling
Bruk ikke elektroverktøyet uten ekstrahåndtaket (5)/ høres at det festes. (6). Tilpass plasseringen av 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 105: Montere Og Demontere Slipeverktøy
Det benyttede slipeverktøyets tillatte turtall [o/min] eller periferihastighet [m/s] må være i samsvar med angivelsene i tabellen nedenfor. Du må derfor kontrollere tillatt turtall eller periferihastighet på etiketten til slipeverktøyet. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 106 Børsting med Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal koppbørster / koniske børster kan foretas uten bearbeides. vernedeksel. Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 107 Hvis det brukes støvavsugsdeksel for kapping med Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til føringsslisse (23), må støvsugeren være godkjent for bruk strømkilden må stemme overens med angivelsene på på steinstøv. Bosch tilbyr egnede støvsugere. elektroverktøyets typeskilt. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 108: Service Og Vedlikehold
Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for suutta varten.
Página 109: Kulmahiomakoneen Turvallisuusohjeet
Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen lai- Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- minlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- vakavan loukkaantumisen. heuttaa vakavia vammoja. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 110 Älä missään tapauksessa pidä kättä pyörivän käyttö- dessä. tarvikkeen lähellä. Käyttötarvike voi sinkoutua takapot- Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin- kutilanteessa kättäsi vasten. noista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 111 Älä jumita katkaisulaikkaa tai paina työkalua liian suu- rella voimalla työkappaletta vasten. Älä yritä leikata liian syvään. Laikan liiallinen painaminen lisää kuormi- tusta ja laikan vääntymis- tai jumittumisvaaraa leikkausu- rassa ja voi aiheuttaa takapotkun tai laikan murtumisen. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 112: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
Tekniset tiedot Kulmahiomakone GWX 10-125 GWX 14-125 Tuotenumero 3 601 GB3 0.. 3 601 GB7 0.. Nimellinen ottoteho 1 000 1 400 Antoteho Nimellinen kierrosluku 11 000 11 000 Hiomalaikan/kumisen hiomalautasen maksi- mihalkaisija Uudelleenkäynnistyssuoja ● ● 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 113 Uudelleenkäynnistyssuoja Uudelleenkäynnistyssuoja estää sähkötyökalun hallitsemat- toman käynnistymisen virtakatkoksen jälkeen. Kun haluat ottaa sähkötyökalun uudelleen käyttöön, kytke käynnistyskytkin (4) pois päältä ja käynnistä moottori uudel- leen. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 114: Hiomatarvikkeiden Asentaminen Ja Irrottaminen
(➊) vasemmalta tai oikealta puo- lelta ja vedä suojain irti (➋). Ohjaustuen avulla tehtävän katkaisutyön imusuojus Ohjaustuen avulla tehtävän katkaisutyön imusuojus (23) asennetaan samalla tavalla kuin hiontatöiden suojus (7). 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 115: Sallitut Hiomatarvikkeet
– Käytä mahdollisuuksien mukaan materiaalille soveltuvaa seuraavassa taulukossa vaadittuja arvoja. pölynpoistoa. Huomioi tämän takia hiomatarvikkeen etiketissä ilmoitettu – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. suurin sallittu kierrosluku tai kehänopeus. – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys- suojanaamaria. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 116 Jos käytät katkaisutöiden suojusta (8), hiomatöiden hionnan tavanomaisiin hiomalaikkoihin verrattuna. suojusta (7) tai hiomatöiden suojusta (7) ja siihen asennettua katkaisutöiden suojainta (11) betonin tai 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 117: Hoito Ja Huolto
Säilytä ja käsittele lisätarvikkeita huolellisesti. Asenna timanttiporakruunun käyttöä varten aina käsi- Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa suojus (16). tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen Älä aseta timanttiporakruunua yhdensuuntaisesti työkappa- huoltopiste. letta vasten. Upota terä viistosti ja kaarevin liikkein työkap- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta...
Página 118: Ελληνικά
Pakkalantie 21 A τα. 01510 Vantaa Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλ- Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. λον, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με την πα- Puh.: 0800 98044 ρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλε- Faksi: 010 296 1838 κτρικά...
Página 119: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Γωνιακούς Λειαντήρες
νται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα, τα οποία δεν είναι ειδι- του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοι- κά σχεδιασμένα και δε συνιστώνται από τον κατασκευα- Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 120 έτσι, που να μπορείτε να αντισταθείτε στις δυνάμεις Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονω- ανάκρουσης. Χρησιμοποιείτε πάντοτε την πρόσθετη μένες επιφάνειες λαβής, όταν εκτελείτε μια εργασία, λαβή, εάν υπάρχει, για μέγιστο έλεγχο της ανάκρουσης 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 121 Μην προσπαθήσετε να κάνετε καμπύλη κοπή. Η υπερ- θραύσης του δίσκου. Οι φλάντζες για τους δίσκους κοπής βολική πίεση στον δίσκο αυξάνει το φορτίο και την ευαι- σθησία σε συστροφή ή εμπλοκή του δίσκου μέσα στην κοπή Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 122: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
Ασφαλίστε το επεξεργαζόμενο κομμάτι. Ένα επεξεργα- (12) Δίσκος κοπής X-LOCK ζόμενο κομμάτι συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια διάταξη (13) Διαμαντόδισκος κοπής X-LOCK σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 123: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
θούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Εί- ξέλεγκτη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου μετά από μια ναι επίσης κατάλληλες για μια προσωρινή εκτίμηση της εκπο- διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος. μπής κραδασμών και θορύβου. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 124: Συναρμολόγηση Της Διάταξης Προστασίας
και γυρίστε τον προφυλακτή- Συναρμολογήστε για εργασίες με τον λαστιχένιο δίσκο ρα, μέχρι να ασφαλίσει με τον λείανσης (17) ή με την ποτηροειδή βούρτσα/κωνική χαρακτηριστικό ήχο. Προσαρμόστε τη θέση του προφυλακτήρα (7) στις απαιτήσεις 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 125: Συναρμολόγηση Και Αποσυναρμολόγηση Των Εξαρτημάτων Λείανσης
➌ Ο δίσκος ασφαλίζει με τον χαρακτηριστικό ήχο. Μη χειρι- τρική ταχύτητα [m/s] των χρησιμοποιούμενων εξαρτημάτων στείτε εδώ τον μοχλό (3). λείανσης πρέπει να ανταποκρίνεται το λιγότερο στα στοιχεία του πιο κάτω πίνακα. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 126: Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
μοποιηθεί ο προφυλακτήρας για κοπή (8) ή ο προφυλακτή- κατεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου, ξυλοπροστατευτικά ρας για λείανση (7) με συναρμολογημένο κάλυμμα για μέσα). Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε κοπή (11). ειδικά εκπαιδευμένα άτομα. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 127 Η σειρά συναρμολόγησης φαίνεται στη σελίδα γραφικών. κοπή με πέλμα οδήγησης (23) πρέπει ο απορροφητήρας σκόνης να είναι εγκεκριμένος για την αναρρόφηση σκόνης Κοπή μετάλλου πέτρας. Η Bosch προσφέρει κατάλληλους απορροφητήρες Χρησιμοποιείτε κατά την κοπή μετάλλου με δεμένους σκόνης. δίσκους κοπής ή με διαμαντόδισκους κοπής πάντοτε...
Página 128: Θέση Σε Λειτουργία
Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου κάθε χώρα κανονισμούς. Αυτές οι προδιαγραφές πρέπει να τη- πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο ρούνται οπωσδήποτε. Πριν την έναρξη της εργασίας συμβου- κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- λευτείτε...
Página 129: Türkçe
Korumalı (topraklanmış) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru çarpma tehlikesini azaltır. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 130: Taşlama Makineleri Için Güvenlik Talimatı
Gerektiği durumlarda toz getirirsiniz. maskesi, kulaklık, eldiven ve küçük aşındırıcı ve iş parçası kırıklarını engelleyebilecek atölye önlüğü takın. Göz koruması, çeşitli uygulamalar sırasında fırlayan parçacıkları durdurabilmelidir. Toz maskesi veya solunum 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 131 çalışma prosedürleri veya koşullarının bir sonucudur. Doğru korumanın kullanılmaması halinde istenen düzeyde Elektrikli el aletini iki elinizle sıkı biçimde tutun ve vücudunuzu ve kollarınızı geri tepme güçlerine Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 132: Ürün Ve Performans Açıklaması
Telli fırçalama için bir koruma öngörülüyorsa, tel disk Taş malzemede kesme işleri yapılırken yeterli bir toz emme veya fırçanın korumayla temas etmesini engelleyin. sağlanmalıdır. Tel disk veya fırçanın çapı, iş yükü veya merkezkaç kuvvetleri nedeniyle büyüyebilir. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 133: Şekli Gösterilen Elemanlar
Yüzey taşlama (kazıma) ve kesici taşlama: titreşim ve gürültü emisyonunun geçici olarak tahmin = 8,5 m/sn , K = 1,5 m/sn edilmesine de uygundur. Belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri elektrikli el aletinin esas kullanımını temsil etmektedir. Ancak Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 134: Tekrar Çalışma Emniyeti
(➊) kapağı (11) açın ve kapağı çekip çıkarın (➋). Kılavuz kızakla kesme işleri için emici kapak Kılavuz kızakla kesme işleri için emici kapak (23) taşlama işleri için öngörülen koruyucu kapak (7) gibi takılır. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 135: Taşlama Uçlarının Monte Edilmesi Ve Sökülmesi
Kullanılan taşlama ucunun izin verilen devir sayası [dev/dak] kullanmayın. veya çevre hızı [m/s] en azından aşağıdaki tabloda belirtilen değere uymalıdır. Bu nedenle taşlama ucu etiketi üstünde bulunan izin verilen devir sayısına veya çevre hızına dikkat edin. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 136: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
– Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir toz düşük gürültü seviyesine ve düşük taşlama sıcaklıklarına emme tertibatı kullanın. sahiptir. – Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın. – P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı tavsiye ederiz. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 137 Diskli fırçalarla fırçalama yaparken her zaman taşlama kullanılırken toz emme makinesi taş tozunun emilmesine için olan koruyucu kapağı kullanın (7). Çanak uygun olmalıdır. Bosch uygun toz emme makineleri sunar. fırçalarla/konik fırçalarla fırçalama koruyucu kapak Elektrikli el aletini açın ve olmadan yapılabilir.
Página 138: Bakım Ve Servis
üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka görülebilir. belirtin. Lütfen özellikle şebeke gerilimi ve frekansı olmak üzere Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek kullandığınız akım üretecinin uygunluğuna dikkat edin. parçaları 7 yıl hazır tutar. Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi Türkçe...
Página 139: Polski
Fax: +90 322 359 13 23 łów lub oparów. E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com Podczas użytkowania urządzenia należy zwrócić uwa- gę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 140 że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy- 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 141 Kontakt z przewodem elektrycznym pod na- Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego narzę- pięciem może spowodować przekazanie napięcia na nie- dzia roboczego musi być co najmniej równa podanej Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 142 Kołnierze do tarcz tnących mogą różnić się od koł- czas rozruchu. Osoba obsługująca elektronarzędzie mo- nierzy przeznaczonych do tarcz szlifierskich. że kontrolować reakcje na zwiększający się moment obro- 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 143 W ten sposób można zapobiec niezamierzo- może doprowadzić do poważnych obrażeń. nemu włączeniu elektronarzędzia. Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Zamocowa- nie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 144: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Nominalna prędkość obrotowa 11000 11000 Maks. średnica tarczy szlifierskiej/gumowego talerza szlifierskiego Zabezpieczenie przed ponownym rozruchem ● ● System łagodnego rozruchu ● ● System Constant Electronic – ● Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 2,2–2,5 2,2–2,5 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 145 Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 146: Montaż I Demontaż Narzędzi Szlifierskich
(zob. rys. C). Osłona (11) za- upewnić się, że obydwa zatrzaski X-LOCK są otwarte (zob. skoczy w słyszalny i widoczny sposób na pokrywie kolejny rys). ochronnej (7). W celu demontażu (zob. rys. D) należy odblokować 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 147: Wymagania Dotyczące Narzędzi Szlifierskich
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda. Głowicę przekładni można obracać w skokach co 90°. Dzięki temu włącznik/wyłącznik można w szczególnych sytuacjach ustawić w dogodniejszej pozycji (np. dla osób leworęcz- nych). Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 148: Wskazówki Dotyczące Pracy
Przed pracami z użyciem szczotki garnkowej lub stoż- wyłącznik (4), aby ponownie uruchomić elektronarzędzie. kowej należy zawsze zamontować osłonę ręki (16). Druty szczotek tarczowych mogą zaplątać się w pokry- wie ochronnej i pękać w przypadku przekroczenia 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 149 Polski | 149 maksymalnych dozwolonych wymiarów szczotek tar- dopuszczony do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w swojej ofercie odpowiednie odkurzacze. czowych. Włączyć elektronarzędzie i Kolejność montażu ukazana jest na stronach graficznych. oprzeć je przednią częścią Cięcie metalu prowadnicy saneczkowej o Podczas cięcia metalu za pomocą...
Página 150: Konserwacja I Serwis
Należy obchodzić się pieczołowicie z osprzętem podczas przechowywania i podczas pracy. Čeština Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- Bezpečnostní upozornění grożenia bezpieczeństwa.
Página 151 Poškozené díly nechte před použitím unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí špatně udržovaném elektrickém nářadí. může vést k vážným poraněním. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 152 Nepoužívejte příslušenství, které vyžaduje kapalná Nepoužívejte poškozené příslušenství. Před každým chladiva. Použití vody či jiných kapalných chladiv může použitím zkontrolujte příslušenství, např. trhliny způsobit zabití nebo úraz elektrickým proudem. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 153 Nepokoušejte se provádět zaoblené řezy. Nadměrné nezakrytá část kotouče směřující k obsluze byla co namáhání kotouče zvyšuje jeho zátěž a náchylnost ke nejmenší. Kryt pomáhá chránit obsluhu před uvolněnými zkroucení nebo zaseknutí v řezu a možnost zpětného rázu Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 154: Popis Výrobku A Výkonu
(17) Opěrný talíř pro fíbrové kotouče X-LOCK Před přepravou elektrického nářadí vyjměte nástroje. (18) Fíbrový kotouč X-LOCK Zabráníte tak poškození. (19) Úchyt X-LOCK pro fíbrové kotouče (20) Hrncový kartáč X-LOCK 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 155: Technické Údaje
To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 156: Montáž A Demontáž Brusných Nástrojů
(viz obrázek A): Překlopte přídržný oblouk zpět Dbejte na rozměry brusných nástrojů. (➊). Nasaďte kryt (11) na ochranný kryt pro broušení (7) (➋). Přídržný oblouk pevně přitlačte k ochrannému krytu (7) (➌). 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 157 že vypínač bude při zvláštních pracovních situacích v příhodnější poloze pro manipulaci, např. pro leváky. Úplně vyšroubujte 4 šrouby (➊). Opatrně otočte převodovou hlavu do nové polohy (➋), aniž byste ji sejmuli z krytu. Opět utáhněte 4 šrouby (➌). Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 158: Pracovní Pokyny
Nejlepšího pracovního výsledku při hrubování dosáhnete při průřezu. úhlu nastavení 30° až 40°. Pohybujte elektrickým nářadím s mírným přítlakem sem a tam. Obrobek se tak příliš nezahřeje, nezabarví se a nevzniknou rýhy. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 159: Uvedení Do Provozu
Při použití odsávacího krytu pro dělení s vodicími saněmi musí souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí. (23) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. Zapnutí a vypnutí Zapněte elektrické nářadí Pro spuštění elektronářadí posuňte vypínač (4) dopředu.
Página 160: Slovenčina
692 01 Mikulov ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. stroje nebo náhradní díly online.
Página 161 šnúry zo zásuvky a/alebo Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je špeciálne na- odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne vrhnuté a odporúčané výrobcom náradia. Hoci prí- Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 162 10 mm ani ozubený pílový kotúč. Takéto rotujúceho príslušenstva. kotúče často spôsobujú spätný ráz a stratu kontroly. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 163 Nezačínajte rezať s kotúčom v obrobku. Nechajte Nedotýkajte sa brúsnych a rezacích kotúčov, kým ne- kotúč dosiahnuť plné otáčky a opatrne ho zaveďte na- ochladnú. Kotúče sú pri práci veľmi horúce. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 164: Opis Výrobku A Výkonu
Menovité otáčky ot/min 11 000 11 000 Max. priemer brúsneho kotúča/priemer gume- ného brúsneho taniera Ochrana pred opätovným spustením ● ● Pozvoľný rozbeh ● ● Konštantná elektronika – ● Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 2,2–2,5 2,2–2,5 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 165: Informácia O Hlučnosti/Vibráciách
(7) podľa požiadaviek príslušnej práce. Zatlačte na od- dôjsť k aktivácii ochrany pred opätovným spustením. V ta- kom prípade sa elektrické náradie vypne a zachová si svoj isťovaciu páčku (1) nahor a otočte ochranný kryt (7) do požadovanej polohy. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 166: Montáž A Demontáž Brúsnych Nástrojov
Elektrické náradie používajte iba s prídavnou rukovä- ťou (5)/(6). Elektrické náradie prestaňte používať, keď je prídav- ná rukoväť (5)/(6) poškodená. Na prídavnej rukoväti (5)/(6) nerobte žiadne úpravy. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 167: Odsávanie Prachu A Triesok
– Používajte podľa možnosti také odsávanie prachu, ktoré Preto venujte pozornosť prípustným otáčkam alebo obvo- je pre daný materiál vhodné. dovej rýchlosti na etikete brúsneho nástroja. – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 168: Upozornenia Týkajúce Sa Prác
Vejárovité brúsne Elektrické náradie sa smie používať iba na rezanie/ kotúče majú podstatne dlhšiu životnosť, nižšiu úroveň hluku brúsenie nasucho. a nižšie teploty pri brúsení ako bežné brúsne kotúče. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 169: Uvedenie Do Prevádzky
Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy- lelne. Do obrobku sa ponárajte šikmo a krúživými pohybmi. Tak dosiahnete optimálne chladenie a dlhšiu životnosť konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo diamantovej vŕtacej korunky. ohrozeniam bezpečnosti. Upozornenia týkajúce sa statiky Drážky v nosných stenách podliehajú...
Página 170: Likvidácia
Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé- lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok Slovakia vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrá- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja kat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthat- alebo náhradné diely online. ják.
Página 171 útmu- személyi sérülésekhez vezethet. tatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó azokat gyakorlatlan személyek használják. ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 172 Sohase vigye a kezét a forgó tartozék közelébe. A tar- zetékéhez érhet. Ha a vágó tartozék egy feszültség alatt tozék visszarúgás esetén a kezéhez érhet. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 173 A csiszolótányéron túl túlságos kilógó csiszolóla- szerszám magasabb forgási sebességéhez nem használ- pok személyi sérülést okozhatnak, valamint a csiszolóla- hatóak és széttörhetnek. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 174: Rendeltetésszerű Használat
(19) X-LOCK-klip fíberkorongokhoz sokat. A kötött daraboló- és csiszolótárcsáknak van egy lejá- (20) X-LOCK edénykefe rati idejük, melynek lejárta után a tárcsákat nem sza- (21) X-LOCK kúp alakú kefe bad használni. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 175: Műszaki Adatok
Ha az elekt- romos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszer- számokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használ- ják, a rezgésszint és a zajkibocsátási érték a fenti értékektől Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 176 A (7) védőbúrának csak a (1) reteszelés feloldó kar és biztonságos munkavégzést tesz lehetővé. működtetése után szabad elfordulnia! Ellenkező eset- ben az elektromos kéziszerszámot semmi esetre sem szabad tovább használni, hanem a vevőszolgálatnál le kell adni. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 177 A használati útmutatóban megnevezett összes csiszolószer- számot lehet használni. Az alkalmazásra kerülő csiszolószerszámok megengedett fordulatszámának [perc ], illetve kerületi sebességének leg- alábbis el kell érnie az alábbi táblázatban megadott értéke- ket. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 178: Por- És Forgácselszívás
(kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel az- védőbúrát, illetve a (7) csiszolásra szolgáló védőbúrát az besztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad arra felszerelt (11) darabolásra szolgáló fedéllel együtt megmunkálniuk. kell használni. – A lehetőségek szerint használjon az anyagnak megfelelő porelszívást. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 179 A (23) vezetőszánnal felszerelt, darabolásra szolgáló elszí- beleakadhatnak a védőbúrába és elszakadhatnak, ha a vóbúra alkalmazása esetén a porszívónak engedélyezve kell megengedettnél nagyobb átmérőjű kefés tárcsa kerül lennie kőpor elszívására. Bosch erre alkalmas porszívókat alkalmazásra. tud szállítani. A szerelési sorrend az ábrás oldalon látható.
Página 180: Karbantartás És Szerviz
Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével Üzembe helyezés csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- Ha az elektromos kéziszerszámot mobilis áramfejlesztő be- hogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.
Página 181: Русский
понятие «электроинструмент» распространяется на элек- Возможные ошибочные действия персонала троинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и – не использовать с поврежденной рукояткой или по- на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого врежденным защитным кожухом шнура). Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 182 что он не заблокирован (при его наличии). Отключите ключения. Применение устройства защитного отклю- сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный чения снижает риск электрического поражения. аккумулятор. Этим предотвращается неконтролируе- мый повторный запуск. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 183 рам электроинструмента. Неправильно подобран- чие условия и выполняемую работу. Использование ные принадлежности не могут быть в достаточной сте- электроинструментов для непредусмотренных работ пени защищены и могут выйти из-под контроля. может привести к опасным ситуациям. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 184 инструментом шнур питания может быть перерезан инструмент может отскочить на руку. или захвачен вращающимися деталями, и рука может Держитесь в стороне от участка, куда при обратном попасть под вращающийся рабочий инструмент. ударе будет перемещаться электроинструмент. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 185 шлифованию наждачной бумагой: круги для больших электроинструментов непригодны Используйте шлифовальную шкурку подходящего для высоких скоростей вращения маленьких элек- размера. Руководствуйтесь указаниями изготови- троинструментов, их может разорвать. теля относительно размеров шлифовальной шкур- Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 186: Описание Продукта И Услуг
(9) Шлифовальный круг/лепестковый шлифовальный более надежно, чем в Вашей руке. круг X-LOCK Храните сменные инструменты в сухом помеще- нии, защищенном от перепадов температур и про- (10) Кольцевая щетка X-LOCK мерзания. (11) Кожух для резки 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 187: Технические Данные
Предусмотрите дополнительные меры безопасности для выборе подходящей защиты органов слуха. защиты оператора от воздействия вибрации, например: Указанные в настоящих инструкциях уровень вибрации и техническое обслуживание электроинструмента и рабо- значение шумовой эмиссии измерены по методике изме- Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 188: Защита От Непреднамеренного Пуска
щитный кожух для шлифования (7) (➋). Плотно прижми- те удерживающую скобу к защитному кожуху (7) (➌). Для снятия (см. рис. B) нажмите кнопку на удерживаю- щей скобе (➊) и поверните ее назад (➋). Снимите кожух (11) с защитного кожуха (7) (➌). 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 189: Монтаж И Демонтаж Шлифовальной Оснастки
зажима может привести к ненадежному зажатию, в ре- Демонтаж шлифовальной оснастки зультате чего инструмент может высвободиться. ➊ Откройте рычаг (3). Рабочие инструменты X-LOCK не требуют дополни- ➋ Шлифовальный/отрезной/веерный шлифовальный тельных зажимных или опорных фланцев. круг высвобождается. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 190: Допустимая Шлифовальная Оснастка
встроенная электроника отключает электроинструмент. Еще раз нажмите на выключатель (4), чтобы снова вклю- α чить электроинструмент. Поворот корпуса редуктора (см. рис. E) Перед любыми манипуляциями с электроинстру- ментом вытаскивайте штепсель из розетки. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 191: Указания По Применению
устанавливайте защитный щиток для руки (16). че. При превышении максимально допустимых разме- Для резки камней лучше всего использовать алмазные ров кольцевой щетки ее проволока может заце- отрезные диски. питься за защитный кожух и оторваться. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 192: Включение Электроинструмента
Заботливо храните и обращайтесь с принадлежностями. Если требуется поменять шнур, во избежание опасности На пазы в капитальных стенах распространяются нацио- обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- нальные предписания. Эти предписания подлежат обяза- тельному соблюдению. До начала работы проконсульти- висную...
Página 193: Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
частям. Изображения с пространственным разделением ния, нарушение правил обслуживания или хранения; делатей и информацию по запчастям можно посмотреть – неисправности, возникшие в результате перегрузки также по адресу: www.bosch-pt.com электроинструмента. (К безусловным признакам пере- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий грузки инструмента относятся: появление цвета побе- консультации...
Página 194: Українська
зберігайте стійке положення та тримайте струмом. рівновагу. Це дозволить Вам краще контролювати Уникайте контакту частин тіла із заземленими електроінструмент у небезпечних ситуаціях. поверхнями, напр., трубами, батареями опалення, плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 195 Зовнішній діаметр і товщина приладдя повинні експлуатації. відповідати параметрам електроінструмента. При Використовуйте електроінструмент, приладдя до неправильних розмірах приладдя існує небезпека нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих того, що робочий інструмент буде недостатньо Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 196 інструмента у момент вмикання. Із сіпанням та струмом. реактивними моментами можна справитися за умови Тримайте шнур живлення на відстані від приладдя, придатних запобіжних заходів. що обертається. При втраті контролю над електроінструментом може перерізатися або 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 197 або застрявання і таким чином збільшує можливість чином, зменшує небезпеку перелому круга. Фланці сіпання або ламання шліфувального круга, що може для відрізних кругів можуть відрізнятися від фланців спричинити важкі травми. для шліфувальних кругів. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 198: Опис Продукту І Послуг
перепадах в живленні або витягуванні штепселя з ізольованою поверхнею) розетки, розблокуйте вимикач та вимкніть його. (7) Захисний кожух для шліфування Таким чином Ви попередите неконтрольоване увімкнення приладу. (8) Захисний кожух для розрізання 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 199: Кутова Шліфувальна Машина
сумарний рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом демпфуючі мати. Підвищену шумову емісію необхідно робочого часу. враховувати як в оцінці ризику шумового навантаження, так і під час вибору відповідного захисту органів слуху. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 200: Захист Від Повторного Пуску
захисний кожух для шліфування (7) (➋). Щільно притисніть утримуючу скобу до захисного кожуха (7) (➌). Для знімання (див. мал. B) натисніть кнопку на утримуючій скобі (➊) і поверніть її назад (➋). Зніміть кожух (11) із захисного кожуха (7) (➌). 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 201: Монтаж І Демонтаж Шліфувальних Робочих Інструментів
➊ Відкрийте важіль (3). ненадійного затискання, через що робочий інструмент ➋ Шліфувальний/відрізний/віялоподібний може вивільнитися. шліфувальний круг вивільняється. Робочі інструменти X-LOCK не потребують додаткових ➌ Шліфувальний/відрізний/віялоподібний затискних або опорних фланців. шліфувальний круг можна прибрати. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 202: Дозволені Шліфувальні Інструменти
Головку редуктора можна повертати з інтервалом у 90°. При обдирному шліфуванні за допомогою Це забезпечує кращий доступ до вимикача при виконанні шліфувальних засобів зі зв’язаним абразивом певних робіт, напр., якщо Ви лівша. завжди використовуйте захисний кожух для шліфування (7). 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 203 При використанні витяжного ковпака для розрізання з захисний кожух та відірватися. люнетним супортом (23) пилосмок повинен бути Послідовність монтажу зображена на сторінці з допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch малюнками. пропонує придатні пилосмоки. Розрізання металу Для різання металу за допомогою відрізних кругів...
Página 204: Початок Роботи
Вказівки щодо статики Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба Прорізи в несучих стінах підпадають під дію відповідних робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для державних норм. Цих приписів потрібно обов’язково електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. додержуватися. З цієї причини перед початком роботи...
Página 205: Қазақ
Қазақ | 205 запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Қазақ Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя Еуразия экономикалық одағына до неї. (Кеден одағына) мүше При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь...
Página 206: Қауіпсіздік Нұсқаулары
мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін арқылы тартылуы мүмкін. төмендетеді. Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 207: Бұрыштық Тегістеу Машиналарын Пайдалану Кезіндегі Қауіпсіздік Техникасы
электр құралыңызға сай келсе де, қауіпсіз жұмыс істеу болады. қамтамасыз етілмейді. Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты Жұмыс құралы айналымдарының ұйғарынды саны күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз электр·құралында·көрсетілген максималды істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің айналымдар санына ·тең·болуы·керек. Есептелген Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 208 секіруіне және ілініп қалуына жол бермеңіз. ұстаңыз. Бақылауды жоғалтсаңыз, кабель кесіліп Бұрыштар, өткір жиектер немесе секіру айналып немесе тартылып кетіп, қолыңыз айналып тұрған тұрған керек-жарақтың ілініп қалуына апарып, аспапқа тартылуы мүмкін. бақылау мүмкіндігінен айырылуға әкелуі мүмкін. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 209 Дөңгелекке қатты басу жүктемені жəне дөңгелекті кесікте бұрауға немесе байланыстыруға сезімтал пайдалану белгіленген болса, сым дөңгелектің болуын жəне кері соққының немесе дөңгелек немесе қылшақтың қорғағышпен жанасуына жол сынуының ықтималдығын арттырады. бермеңіз. Сым дөңгелектің немесе қылшақтың Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 210: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты ескеріңіз. жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. Тағайындалу бойынша қолдану Электр құралы су пайдаланбай металл, тас, пластик пен композиттік материалдарды кесуге және қылшақпен 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 211: Техникалық Мәліметтер
аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса "Қызмет көрсету орталығы және пайдалану бойынша дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді. Бұл кеңес" бөлімінен қараңыз. бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 212: Қорғаныш Құрылғыны Орнату
Кесуге арналған қорғағыш қаптама бөлшектеу Кесу үшін әрдайым мыналарды пайдаланыңыз: кесуге арналған қорғаныш қаптаманы (8) немесе X-LOCK алмалы-салмалы аспаптары үшін ажарлауға арналған қорғаныш қаптаманы (7) монтаждау бойынша арнайы кесуге арналған қаптамамен (11). нұсқауларды орындаңыз. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 213: Ажарлау Құралын Монтаждау
с α [мин ] [м/с] – X-LOCK – 11000 – X-LOCK – 11000 – – X-LOCK – 11000 – X-LOCK – 11000 – X-LOCK – 11000 – – X-LOCK – 11000 Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 214: Шаңды Және Жоңқаларды Сору
желілік айырын розеткадан шығарыңыз. Тірек қабырғаларда ойықтар жасағанда Резеңке тегістеу тәрелкесімен (17) жұмыстар үшін абайлаңыз, «Статика туралы нұсқаулар» тарауын әрқашан қол қорғағышын (16)киіңіз. қараңыз. Ажарлау тәрелкесімен ажарлау жұмысын қорғаныш қаптамасыз өткізуге болады. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 215 тиіп, сынуы мүмкін. Бағыттауыштары бар қорғаныш қаптаманы (23) Орнату реті суреттер бар бетте көрсетілген. пайдалану үшін тас шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты Металды кесу пайдалану керек. Bosch арнайы шаңсорғыштарды Металл материалдарды байланыстырылған кескіш ұсынады. дискілермен немесе алмас кескіш дискілермен Электр құралын өшіріңіз...
Página 216: Техникалық Күтім Және Қызмет
туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша Төтенше жұмыс жағдайында мүмкін болғанша қолжетімді: www.bosch-pt.com шаңсорғышты пайдаланыңыз. Желдеткіш тесікті Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және жиі үрлеп, тазартып артық тоқтан сақтайтын олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап қосқышты (PRCD) қосыңыз. Металды өңдеуде тоқ...
Página 217: Кәдеге Жарату
Кәдеге жарату Қазақстан Электр құралдар, жабдықтар және бумаларын айналаны Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау қорғайтын кәдеге жаратуға апару қажет. орталығы: “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Электр құралдарды үй қоқысына тастамаңыз! Алматы қ., Қазақстан Республикасы 050012 Муратбаев к., 180 үй...
Página 218 şi de activitatea care de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un trebuie desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în alt cleşte ataşat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 219: Instrucţiuni De Siguranţă Pentru Polizoare Unghiulare
şi pot duce la pierderea controlului. metalice poate provoca pericole electrice. Nu utilizaţi accesorii deteriorate. Înainte de fiecare utilizare verificaţi dacă accesoriile precum discurile de şlefuire nu sunt rupte sau fisurate, dacă discurile Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 220 încă se mai roteşte, electrică şi o apărătoare specifică, prevăzută pentru în caz contrar, se poate produce un recul. Identifică şi discul utilizat. Discurile care nu sunt prevăzute pentru elimină cauza blocării discului. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 221: Descrierea Produsului Şi A Performanţelor Acestuia
Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza (1) Pârghie de deblocare pentru capacul de protecţie conducte de alimentare ascunse sau adresaţi‑vă în Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 222: Date Tehnice
În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii, împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu, beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare, nivelul 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 223: Protecţie La Repornire
şi roteşte-l spre înapoi (➋). clienţi“. Desprinde capacul (11) de pe capacul de protecţie (7) (➌). Capacul pentru tăiere din material plastic Aşază capacul din plastic pentru tăiere (11) pe capacul de protecţie la şlefuire (7) (consultă imaginea C). Capacul (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 224: Montarea Şi Demontarea Dispozitivelor De Şlefuire
şi să nu prezinte urme de murdărie şi particule. Ţineţi cont de dimensiunile dispozitivelor de şlefuire. Asiguraţi-vă că ambele piedici X-LOCK sunt deschise (consultaţi imaginea următoare) înainte de a monta accesoriul X-LOCK. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 225 într‑o poziţie întotdeauna capacul de protecţie la şlefuire (7). mai avantajoasă de manevrare pentru situaţii de lucru speciale, de exemplu, pentru utilizatorii stângaci. Nu întrebuinţaţi niciodată discuri de tăiere pentru degroşare. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 226 În cazul utilizării apărătoarei de aspirare pentru tăiere de protecţie. separare, cu sanie de ghidare (23), aspiratorul trebuie să fie Pentru lucrul cu peria oală sau peria conică, montează autorizat pentru aspirarea pulberilor de piatră. Bosch oferă aspiratoare adecvate. întotdeauna apărătoarea de mână (16). Porniţi scula electrică şi Firele periilor disc se pot prinde de capacul de aşezaţi-o cu partea frontală...
Página 227: Întreţinere Şi Service
în timpul utilizării, această Fantele din pereţii portanţi sunt supuse reglementărilor operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru specifice ţării de utilizare. Aceste prescripţii trebuie de service autorizat pentru scule electrice Bosch.
Página 228: Български
увеличава опасността от трудови злополуки. ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не Преди да включите електроинструмента, се уверя- се допуска изменяне на конструкцията на щепсе- вайте, че сте отстранили от него всички помощни 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 229: Указания За Безопасна Работа С Ъглошлайфи
румента, не гарантира, че работата с него е безопасна. шават или изменят функциите на електроинстру- Скоростта на въртене на работния инструмент тряб- мента. Преди да използвате електроинструмента, ва да е най-малкото равна на максималната скорост Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 230 за да можете в максимална степен да овладеете от- жещия аксесоар само до изолираните повърхности ката или реакционния момент при включване. Ако на ръкохватките. При контакт на режещия аксесоар с бъдат взети подходящи предпазни мерки, работещият 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 231 лошлайфи. Дисковете, предназначени за по-големи ването й, захващане на парчета от нея и скъсване на електроинструменти, не са подходящи за по-високите диска или откат. скорости на въртене на малките електроинструменти и могат да се разрушат. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 232: Описание На Продукта И Дейността
Свързаните дискове за рязане и шлайфане имат (16) Защита за ръцете срок на годност, след който вече не бива да се из- (17) X-LOCK опорна поставка за фибродискове ползват. (18) X-LOCK фибродиск 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 233: Технически Данни
сравняване с други електроинструменти. Те са подходя- За да включите отново електроинструмента поставете щи също така за предварителна оценка на емисиите на пусковия превключвател (4) в изключена позиция и от- вибрации и шум. ново включете електроинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 234: Монтиране На Защитно Съоръжение
пазния кожух (7) (➌). електроинструментът трябва да бъде изпратен за ремонт Капак за рязане от пластмаса в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch, за Пъхнете капака за рязане (11) от пластмаса върху пред- адреси вж. раздел "Сервизна служба и консултация за пазния кожух за шлайфане (7) (вж. фиг. C). Капакът (11) приложения".
Página 235: Монтирайте И Демонтирайте Инструментите За Шлифоване
ководство за експлоатация инструменти за шлифоване. лоста (3). Допустимите обороти [min ] респ. периферна скорост на [m/s] на използваните инструменти за шлифоване трябва да отговарят най-малко на данните от долната таблица. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 236: Система За Прахоулавяне
ка обработвания детайл не се нагрява прекалено, не се комбинация с химикали за третиране на дървесина (хро- образуват цветни ивици и бразди. мат, консерванти и др.). Допуска се обработването на съ- 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 237 Теловете на дисковите четки могат да се захванат с водеща шейна (23) прахосмукачката трябва да е разре- за предпазния кожух и да се счупят, ако максимал- шена за изсмукване на каменния прах. Bosch предлага но допустимите размери на дисковите четки се пре- подходящи прахосмукачки.
Página 238: Поддържане И Сервиз
лечете отговорния статик, архитект или компетентния ръ- трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- ководител обект за консултация. струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- ност на Bosch електроинструмента. Пускане в експлоатация При използване на електроинструмента с мобилни гене- Клиентска...
Página 239: Македонски
Не ги пречекорувајте ограничувањата. Постојано Електрична безбедност одржувајте соодветна положба и рамнотежа. Ова Приклучокот на електричниот алат мора да овозможува подобра контрола на електричниот алат одговара на приклучницата. Никогаш не го во непредвидливи ситуации. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 240: Безбедносни Напомени За Аголни Брусилки
рамнотежа, заради прекумерните вибрации и може да електричниот алат за други намени може да доведе до предизвика губење на контрола. опасни ситуации. Не користете оштетена дополнителна опрема. Пред употреба проверете ја дополнителната опрема, 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 241 острите рабови или отскокнувањето може да доведат дополнителна опрема може да ја закачи вашата до закачување на дополнителната опрема и да облека, со повлекување на дополнителната опрема предизвикаат губење на контрола или одбивање. кон вашето тело. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 242 жичано четкање, не дозволувајте попречување навалување на дискот во засекот и можноста за меѓу жичаниот диск или четката со заштита. одбивање или кршење на дискот. Жичаниот диск или четка може да се прошират во 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 243: Опис На Производот И Перформансите
како резултат од непридржување до водилки безбедносните напомени и упатства може a) Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 244: Технички Податоци
на вибрации и вредноста на емисијата на бучава можат да брзина веднаш откако ќе се вклучи, мекото стартување и отстапуваат. Ова може значително да го зголеми нивото заштита од рестартирање се дефектни. Електричниот 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 245: Монтирање На Заштитен Уред
Напомена: Кодираните запци на заштитниот капак (7) а работење со мали гарантираат, дека на електричниот алат може да се вибрации и пријатна и безбедна работа. монтира само еден заштитен капак што му одговара. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 246: Монтирање И Демонтирање На Брусни Алати
брзина [m/s] на употребениот алат за брусење мора да одговара на податоците во следната табела. Затоа внимавајте на дозволениот број на вртежи одн. периферната брзина на етикетата на алатот за брусење. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 247: Вшмукување На Прав/Струготини
и за сечење и за брусење, може да се користи – Затоа, доколку е возможно, користете соодветен заштитната хауба за сечење (8) одн. заштитната хауба вшмукувач за прав за материјалот што се обработува. за брусење (7) со монтиран поклопец за сечење(11). Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 248 користете ја заштитната хауба за сечење (8) одн. лизгачки водилки (23) всисувачот на прав мора да биде заштитната хауба за брусење (7) со монтиран дозволен за всисување на правта од каменот. Bosch ги поклопец за сечење (11). нуди соодветните всисувачи на прав. При употребата на заштитна хауба за брусење (7) Вклучете...
Página 249: Ставање Во Употреба
на струја, особено во поглед на мрежниот напон и на: www.bosch-pt.com фреквенција. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Внимавајте на електричниот напон! Напонот на помогне доколку имате прашања за нашите производи и струјниот извор мора да одговара на оној кој е...
Página 250: Srpski
Stvari koje vam odvraćaju pažnju Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili mogu dovesti do gubitka kontrole. nakit. Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 251: Sigurnosna Uputstva Za Ugaone Brusilice
Prema potrebi, nosite masku za prašinu, rezervne delove. Ovo će osigurati očuvanje bezbednosti zaštitu za sluh, rukavice i radnu kecelju koja može da električnog alata. zaustavi male abrazivne ili fragmente predmeta Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 252 Kada koristite diskove sa dvojakom namenom, uvek Obema rukama čvrsto držite električni alat i postavite koristite odgovarajući štitnik za posao koji obavljate. svoje telo i ruke u položaj koji vam omogućava da se 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 253: Opis Proizvoda I Specifikacija
četku Žičane iglice lako mogu prodreti kamena, plastike i kompozitnog materijala, za grubu obradu metala, plastike i kompozitnog materijala kao i bušenje kroz laganu odeću i/ili kožu. kamenih materijala pomoću dijamantske krune za bušenje Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 254: Prikazane Komponente
Površinsko brušenje (gruba obrada) i brušenje za rezanje: poređenje električnih alata. Pogodni su i za privremenu = 8,5 m/s , K = 1,5 m/s procenu emisije vibracije i buke. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 255: Zaštita Od Ponovnog Kretanja
Usisna hauba za presecanje sa vodećim šinama pogledajte u odeljku „Servis i saveti za upotrebu“. Zaštitna hauba za sečenje (23) montira se isto kao i zaštitna hauba za brušenje (7). Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 256: Montaža I Demontaža Brusnog Alata
➌ Disk čujno uleže. Nemojte pri tome da pomerate polugu podacima u sledećoj tabeli. (3). Zato obratite pažnju na dozvoljeni broj obrtaja, odnosno kružnu brzinu na etiketi brusnog alata. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 257: Usisavanje Prašine/Piljevine
životni vek, niži nivo buke i klasom filtera P2. nižu temperaturu brušenja nego obične brusne ploče. Obratite pažnju na propise za materijale koje treba obrađivati u Vašoj zemlji. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 258 četaka/konusnih četaka se može (23) mora da bude dozvoljen usisivač za usisavanje kamene vršiti bez zaštitne haube. prašine. Bosch nudi adekvatne usisivače. Montirajte za radove sa lončastom ili lončastom ili Uključite električni alat i konusnom četkom uvek zaštitu za ruke (16).
Página 259: Održavanje I Servis
Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate, lahko pride da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch do električnega udara, požara in/ali težke poškodbe. električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti.
Página 260 Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem električno orodje izklopljeno. Če električno orodje upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 261: Varnostna Opozorila Za Kotne Brusilnike
česar nastavek. Po pregledu in namestitvi nastavka se vi in plošča izskoči oziroma zaradi česar pride do povratnega Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 262 Vedno uporabljajte nepoškodovane prirobnice tudi povratni udarec. ustreznih velikosti in oblike za izbrano ploščo. Ustrezne prirobnice podpirajo ploščo in tako zmanjšujejo verjetnost, da bi se ta razbila. Prirobnice za rezalne 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 263: Opis Izdelka In Njegovega Delovanja
Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega Preberite vsa varnostna opozorila in dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 264: Tehnični Podatki
Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju pred vplivi tresljajev, npr. vzdrževanje električnega orodja in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 265: Namestitev In Demontaža Brusilnih Nastavkov
Plastičen pokrov za rezanje ter s pravilno stranjo obrnjeno navzgor na vpetje X- Plastičen ščitnik za rezanje (11) namestite na zaščitni LOCK. pokrov za brušenje (7) (glejte sliko C). Ščitnik (11) se slišno Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 266: Odsesavanje Prahu/Ostružkov
Primeren brusilni pribor obdelovati le strokovnjaki. Uporabljate lahko vse brusilne nastavke, ki so navedeni v teh – Če je mogoče, uporabljajte sesalnik, ki je primeren glede navodilih za uporabo. na vrsto materiala. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 267: Navodila Za Delo
Z lamelno brusilno ploščo (pribor) lahko obdelujete tudi rezanje (11). zaobljene površine in profile. Lamelne brusilne plošče imajo Pri rezanju kamna morate poskrbeti za zadostno v primerjavi z običajnimi brusilnimi ploščami bistveno daljšo odsesavanje prahu. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 268: Vzdrževanje In Servisiranje
Uporabite samo suhe diamantne vrtalne krone. Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Za delo z diamantnimi vrtalnimi kronami uporabite Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, vedno zaščito za roko (16). da ne pride do ogrožanja varnosti.
Página 269: Hrvatski
Električni alati Slovensko proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare. Robert Bosch d.o.o. Tijekom upotrebe električnog alata djecu i druge Verovškova 55a osobe držite podalje od mjesta rada. Svako odvraćanje 1000 Ljubljana pozornosti može uzrokovati gubitak kontrole nad...
Página 270: Sigurnosne Napomene Za Kutne Brusilice
Oštećen pribor najčešće puca tijekom ispitivanja. Ručke i zahvatne površine održavajte suhima, čistima i pazite da na njih ne dospiju ulje ili mast. Skliske ručke 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 271 Pritom može doći i do za rezanje mogu se razlikovati od prirubnica za ostale pucanja brusnih ploča. brusne ploče. Povratni udar je posljedica pogrešne ili nepravilne upotrebe Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 272: Opis Proizvoda I Radova
Treba pročitati sve sigurnosne napomene i te uzrokovati blokiranje i kidanje diska ili povratni udar. upute. Propusti do kojih može doći uslijed nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati električni udar, požar i/ili teške ozljede. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 273: Namjenska Uporaba
Površinsko brušenje (gruba obrada) i rezanje: Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično: = 8,5 m/s , K = 1,5 m/s 94 dB(A); razina zvučne snage 102 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. Nosite zaštitne slušalice! Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 274: Zaštita Od Ponovnog Pokretanja
štitnik (7) (➌). jednolični radni učinak. Za skidanje (vidjeti sliku B) pritisnite gumb na pridržnom stremenu (➊) i zakrenite ga prema natrag (➋). Skinite pokrov (11) sa štitnika (7) (➌). 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 275: Montaža I Demontaža Brusnih Alata
čestica. Pridržavajte se dimenzija brusnih alata. Provjerite jesu li otvorena oba razdjelna elementa X-LOCK (pogledajte sljedeću sliku) prije montaže radnog alata X- LOCK. Eventualno očistite područje između dva razdjelna elementa X-LOCK. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 276: Dopušteni Brusni Alati
Pri brušenju s lepezastom brusnom pločom uvijek Određena vrsta prašine, kao što je npr. prašina od koristite štitnik za brušenje (7). hrastovine ili bukve, smatra se kancerogenom, posebno u kombinaciji s dodatnim tvarima za obradu drva (kromat, 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 277 Pri četkanju s pločastim četkama uvijek koristite (23) mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje štitnik za brušenje (7). Četkanje s lončastim četkama/ kamene prašine. Bosch ima u ponudi prikladne usisavače konusnim četkama moguće je bez štitnika. prašine. Za radove s lončastom četkom ili konusnom četkom Uključite električni alat i...
Página 278: Održavanje I Servisiranje
Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.
Página 279 Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme jne vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvesse lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste võivad tagajärjeks olla õnnetused. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 280: Ohutusnõuded Nurklihvmasinate Kasutamisel
Ketas võib paiskuda kas tööriista kasutaja suunas või tarvikuga. Pärast tarviku ülevaatamist ja paigaldamist kasutajast eemale, olenevalt sellest, milline oli ketta laske elektrilisel tööriistal töötada ühe minuti jooksul pöörlemissuund kinnikiilumise hetkel. Abrasiivsed kettad maksimaalsetel tühikäigupööretel, seejuures ärge 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 281 äärikuid, mis kettaga sobivad. Sobivad äärikud Arvestage, et harjaseid võib harjast välja lennata ka toetavad ketast ja vähendavad ketta purunemise ohtu. tavakasutuse korral. Ärge rakendage traatharjale Lõikeketaste äärikud võivad lihvketaste äärikutest erineda. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 282: Nõuetekohane Kasutamine
Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa lisatarvikute kataloogist. tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 283: Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
ühtlase töövõime. Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 284: Kaitseseadise Paigaldamine
(7) (vaata joonist A): pöörake hoidelook tagasi kinnitunud võõrosakesi. (➊). Asetage kate (11) lihvimise kaitsekattele (7) (➋). Pöörake tähelepanu lihvimistööriistade mõõtmetele. Suruge hoidelook tugevalt vastu kaitsekatet (7) (➌). 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 285: Lubatud Lihvimistööriistad
Ajamipead saate pöörata 90°-sammudega. Tänu sellele saab sisse-/väljalülitit viia eriliste tööjuhtumite jaoks soodsamasse asendisse, näiteks vasakukäeliste kasutajate korral. Keerake 4 kruvi täiesti välja (➊). Keerake ajamipea ettevaatlikult ja ilma korpusest eemaldamata uude asendisse (➋). Pingutage 4 kruvi uuesti (➌). Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 286: Tolmu/Saepuru Äratõmme
Profiilide ja lihvimise kaitsekate (7) koos paigaldatud nelikanttorude lõikamist lõikamiskattega (11) põrkuda töödeldava detailiga ja alustage väikseimast põhjustada kontrolli kaotust. ristlõikest. Jämelihvimisel saavutate parima töötulemuse kohtumisnurga 30° kuni 40° korral. Juhtige elektrilist 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 287: Hooldus Ja Korrashoid
Pöörake tähelepanu võrgupingele! Vooluallika pinge teemantlõikeketast. peab vastama elektrilise tööriista tüübisildil märgitud Juhtkelguga lõikamise tolmueemalduskatte (23) pingele. kasutamisel peab tolmuimejal olema kivitolmu eemaldamise kasutusluba. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid. Sisse-/väljalülitamine Lülitage elektriline tööriist Elektrilise tööriista kasutuselevõtuks lükake sisse-/ sisse ja asetage see väljalülitit (4) ettesuunas.
Página 288: Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
288 | Latviešu Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste savainojumam. tööriistade volitatud klienditeenindusel. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai. Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Drošības noteikumos lietotais apzīmējums Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie...
Página 289 Nepārveidojiet šo elektroinstrumentu, lai tas darbotos vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. tā, kā to nav veidojis vai īpaši norādījis instrumentu Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 290 ļautu pretoties atsitiena spēkam. Vienmēr lietojiet aizsardzības līdzekļi. Apstrādājamā priekšmeta atlūzas papildrokturi, ja tāds ir paredzēts, jo tas vai salūzuša piederuma daļas var lidot ar ievērojamu elektroinstrumenta palaišanas brīdī ļaus optimāli 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 291 Ja slīppapīra loksne sniedzas pāri paplāksnes var atšķirties no balsta paplāksnēm, kas slīpēšanas pamatnes malām, tas var izraisīt grieztas izmantojamas kopā ar slīpēšanas diskiem. brūces, izsaukt slīppapīra loksnes iestrēgšanu vai plīšanu, kā arī izraisīt atsitienu. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 292: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Tādā veidā Jūs novērsīsiet bojājumus. (21) X-LOCK koniskā suka Uz līmētiem griešanas un slīpēšanas diskiem ir (22) X-LOCK dimanta kroņurbis norādīts derīguma termiņš, pēc kura šos diskus vairs nedrīkst izmantot. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 293: Tehniskie Dati
Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 294: Aizsargierīču Montāža
Aizsargpārsegs(7) drīkst būt pagriežams tikai tad, kad demontāža darbina atbloķēšanas sviru(1) ! Citādi elektroinstrumenta lietošanu nekādā gadījumā Lūdzu ievērojiet īpašos X-LOCK nedrīkst turpināt un tas ir jānogādā klientu darbinstrumentu montāžas norādījumus. apkalpošanas dienestā. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 295: Izmantojamie Slīpēšanas Darbinstrumenti
– 11 000 – X-LOCK – 11 000 – – X-LOCK – 11 000 Pēc montāžas pārbaudiet, vai slīpēšanas darbinstrumenta (➍) mala nepaceļas augstāk par atskaites virsmu (➎), un līdz ar to darbinstruments ir Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 296: Norādījumi Darbam
Slīpēšanu ar slīpēšanas pamatni var veikt bez Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas aizsargpārsega. izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā Montāžas secība ir parādīta grafikas lappusē. elektrotīkla kontaktligzdas. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 297: Uzsākot Lietošanu
Strādājot ar kausveida vai diskveida suku, vienmēr vadotni (23), jālieto arī vakuumsūcējs, kas ir piemērots nostipriniet uz instrumenta roku aizsargu (16). akmens putekļu uzsūkšanai. Bosch piedāvā piemērotus Ja tiek pārsniegti maksimālie atļautie diskveida suku vakuumsūcējus. izmēri, diskveida suku stiepļu matiņi var ieķerties Ieslēdziet...
Página 298: Apkalpošana Un Apkope
Jūs varat atrast interneta vietnē: var darboties ar samazinātu jaudu vai netipiskā veidā. www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Lūdzam pārliecināties par izvēlētā sprieguma avota rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piemērotību elektroinstrumenta darbināšanai. īpaši attiecībā...
Página 299 įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asme- Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 300: Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Kampinio Šlifavimo Mašinomis
Neteisingo dydžio priedų negalima tinkamai apsaugo- sikaupus daug metalo dulkių gali kilti elektros smūgio pa- ti ir valdyti. vojus. Uždedamo priedo matmenys turi atitikti elektrinio įra- nkio tvirtinamųjų dalių matmenis. Darbo įrankiai, kurie 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 301 Netinkamai primontuotas Būkite itin atsargūs darydami įpjovas sienose ar kito- šlifavimo diskas, kuris yra išsikišęs už apsauginio gaubto se paslėptose vietose. Panyrantis pjovimo diskas gali krašto plokštumos, bus nepakankamai uždengtas. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 302: Gaminio Ir Savybių Aprašas
(12) X-LOCK pjovimo diskas jungimo. (13) X-LOCK deimantinis atpjovimo diskas Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais (14) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 303: Techniniai Duomenys
Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi įjungimo-išjungimo mygtuką (4). pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 304: Montavimas
Vibraciją slopinanti papildo- blokavimo svirtelę (1)! Priešingu atveju elektrinį įra- ma rankena (6) sumažina nkį naudoti griežtai draudžiama. Jį reikia perduoti kli- vibraciją, todėl darbas tam- entų aptarnavimo skyriui. pa malonesnis ir saugesnis. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 305: Šlifavimo Įrankių Tvirtinimas Ir Nuėmimas
[mm] α [min ] [m/s] – X-LOCK – 11000 – X-LOCK – 11000 – – X-LOCK – 11000 – X-LOCK – 11000 – X-LOCK – 11000 – – X-LOCK – 11000 Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 306: Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas
Norėdami atlikti darbus su cilindriniu šepečiu arba kū- Būkite atsargūs pjaudami atramines sienas, žr. skyrių giniu šepečiu, visada primontuokite rankų „Statikos nuorodos“. apsaugą (16). 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 307: Paruošimas Naudoti
Naudojant pjovimui skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamo- įtampa ir dažnis. siomis pavažomis (23), siurblys turi būti aprobuotas akmens Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių įtampa turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje lentelėje siurblius. nurodytais duomenimis.
Página 308: Priežiūra Ir Servisas
사양을 숙지하십시오. 다음의 지시 사항을 준수하 Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai 지 않으면 감전, 화재, 또는 심각한 부상을 초래할 turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch 수 있습니다. elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. 앞으로 참고할 수 있도록 이 안전수칙과 사용 설명...
Página 309 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오. 알맞은 작업복을 입으십시오. 헐렁한 복장을 하 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 거나 장신구를 착용하지 마십시오. 머리나 옷이 수 있습니다. 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의 Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 310 차단할 수 있어야 합니다. 마스크나 방독 마스크 다면 토크 반발력이나 반동력을 제어할 수 있습 는 특정 작업을 진행하면서 생성되는 먼지를 걸 니다. 러낼 수 있어야 합니다. 오랫동안 고강도의 소음 에 노출되면 청력이 손상될 수 있습니다. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 311 절단 휠이 “걸리게” 하거나 과도한 압력을 가 하지 마십시오. 지나치게 깊이 절단하려 하지 마 십시오. 휠에 과도한 압력을 가하면 부하가 증가 해 휠이 뒤틀리거나 절단 부위에 고착되고, 반동 이 생기거나 또는 휠이 파손될 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 312 GWX 10-125 GWX 14-125 제품 번호 3 601 GB3 0.. 3 601 GB7 0.. 소비 전력 1000 1400 출력 정격 회전 속도 11000 11000 연마석/고무 샌딩판 최대 직경 재시동 방지 기능 ● ● 소프트 스타트 기능 ● ● 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 313 안전반 (7) 에 끼우십시오 (➋). 고정 브래킷을 안전 반 (7) 쪽으로 단단히 누르십시오 (➌). 분리하려면(그림 B 참조) 고정 브래킷에 있는 버튼 을 누른 후 (➊) 뒤로 젖히십시오 (➋). 커버 (11) 를 안전반 (7) 에서 당겨 빼내십시오 (➌). Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 314 X-LOCK-공구 비트를 조립하기 전에 양쪽에 위치한 X-LOCK-고정 러그가 열려 있는지 확인하십시오(다 음 그림 참조). 경우에 따라 양쪽 X-LOCK-고정 러그 사이를 청소하 허용 연마공구 십시오. 이 사용 설명서에 나와 있는 모든 연마공구를 사용 할 수 있습니다. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 315 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 팬 그라인딩 디스크를 이용해 연마 작업을 할 때 유발시키며, 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 항상 연마 작업용 안전반 (7) 을 사용하십시오. 원료 (크로마트, 목재 보호제)와 혼합되면 암을 유 Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 316 하중을 지지하는 벽면의 슬롯은 국가별 규정이 적용 석재 절단 시에는 분진 추출장치가 설치되어 있 됩니다. 이 규정은 반드시 준수해야 합니다. 작업을 어야 합니다. 시작하기 전에 담당 건축가나 건설 책임자와 상의하 분진 마스크를 착용하십시오. 십시오. 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 317 연장치 기능에 장애가 생길 수 있습니다. 액세서리를 조심스럽게 취급하고 보관하십시오. 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다. AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리...
Página 318 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 319 ‫ال ينبغي استخدام هذه العدة الكهربائية في‬ ‫المنكسر بعيدا خارج النطاق القريب من مكان‬ ‫أعمال الصقل. قد يتسبب استخدام العدة‬ .‫العمل لتسبب إصابات‬ ‫الكهربائية في أعمال لم تصمم من أجلها في‬ .‫حدوث خطورة وإصابات‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 320 ‫رد فعل العزم أثناء بدء التشغيل. يمكن‬ ‫دائم ً ا على استخدام الواقية الصحيحة للتطبيق‬ ‫للمشغل التحكم في ردود فعل العزم أو القوى‬ ‫الذي يتم تنفيذه. عدم استخدام الواقية‬ .‫االرتدادية في حالة اتخاذه االحتياطات المناسبة‬ 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 321 ‫أقراص القطع والجلخ المرتبطة لها تاريخ انتهاء‬ ،‫قاعدة السنفرة خطر تعرض لإلصابات القطعية‬ .‫صالحية، وال يجوز استخدامها بعد انقضائه‬ ‫وقد تتسبب في انحشار القرص أو تعرضه للتمزق‬ .‫أو التعرض لصدمات ارتدادية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 322 ((6) ,(5)) ‫تبعً ا لغطاء الوقاية المستخدم ))8(, )7(, )11(( والمقبض اإلضافي المستخدم‬ ‫دولة‬ ‫بكل‬ ‫الخاصة‬ ‫والطرازات‬ ‫الجهد‬ ‫اختالف‬ ‫حسب‬ ‫البيانات‬ ‫تلك‬ ‫تختلف‬ ‫قد‬ ‫فلط‬ ‫ يبلغ‬U ‫اسمي‬ ‫جهد‬ ‫على‬ ‫البيانات‬ ‫تسري‬ 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 323 ‫قم بتثبيت واقية اليد )61( باستخدام المقبض‬ ‫العدة الكهربائية، وافتل‬ .(5) ‫اإلضافي‬ ‫غطاء الوقاية إلی أن‬ .‫تسمع تعاشقه بوضوح‬ ‫قم بمواءمة موضع غطاء‬ ‫الحماية )7( مع متطلبات التشغيل. لهذا الغرض اضغط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 324 ‫يمكنك استخدام جميع عدد الجلخ المذكورة في دليل‬ .‫التشغيل‬ ‫على أقل تقدير يجب أن تتطابق كال من عدد اللفات‬ ‫-واحدة‬ ‫[ والسرعة المحيطية‬ ‫المسموح بها في ]دقيقة‬ ‫]م/ث[ لعدد الجلخ المستخدمة للمعلومات الواردة‬ .‫في الجدول التالي‬ 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 325 ‫للقطع )8( أو غطاء الوقاية المخصص للجلخ )7( مع‬ ‫مسببة للسرطان، وال سيما عند االرتباط بالمواد‬ .(11) ‫الغطاء المركب المخصص للقطع‬ ،‫اإلضافية لمعالجة الخشب )ملح حامض الكروميك‬ ‫المواد الحافظة للخشب(. يجوز أن يتم معالجة المواد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 326 ‫ على‬Carbide Multi Wheel ‫بأقراص قطع‬ ‫القضبان المضلعة‬ ‫استخدام غطاء الوقاية المخصص للقطع )8(أو‬ ،‫والمواسير المستطيلة‬ ‫غطاء الوقاية المخصص للجلخ )7(مع الغطاء‬ ‫يجب عليك استخدام‬ ‫المركب الخاص بالقطع )11(. من خالل‬ .‫أصغر قطاع عرضي‬ 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 327 ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫الشغل.ادخل في قطعة الشغل بزاوية وفي حركات‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ‫دائرية. وبذلك تصل إلى التبريد المثالي وفترة وقوف‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬...
Página 328 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 329 ‫زنی، سنباده زنی، کار با برس سیمی، ایجاد‬ ‫گوشی و دستکش ایمنی و همچنین پیش بند‬ ‫حفره یا برش در نظر گرفته شده است. به‬ ‫ایمنی مخصوصی که در مقابل ذرات مواد یا‬ ،‫کلیه هشدارهای ایمنی، دستورالعمل ها‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 330 ‫شده و در نقطه اتصال و خالف جهت چرخش ابزاری‬ ‫حفاظ ایمنی باید با حداکثر ایمنی و در‬ ،‫كه بر روی آن قرار دارد شتاب میگیرد، گیر كردن‬ ‫موقعیت صحیح به ابزار برقی متصل شود، به‬ 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 331 ‫مجددا ً عملیات برش را در قطعه کار شروع‬ ‫دست محکم بگیرید و وضعیت‬ .‫قرارگیری خود را ثابت و مطمئن کنید‬ ‫نکنید. اجازه دهید صفحه برش به حداکثر‬ ‫سرعت خود برسد و سپس آنرا با احتیاط وارد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 332 ‫شود. لطفا ً لیست کامل متعلقات را از فهرست‬ ‫پالستیکی و مواد کامپوزیت و همچنین جهت‬ .‫برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫سنگ فرز‬ GWX 14-125 GWX 10-125 ‫شماره فنی‬ 3 601 GB7 0.. 3 601 GB3 0.. ‫توان ورودی نامی‬ 1'400 1'000 ‫توان خروجی‬ 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 333 ‫تذکر: در صورت شکستن صفحه ساب در حین کار با‬ ‫هنگام برش سنگ، باید دستگاه مکنده‬ ‫دستگاه و یا آسیب دیدن ابزارگیر دستگاه در محل‬ .‫مناسب را تعبیه کرد‬ ‫حفاظ ایمنی و یا آسیب دیدن ابزار برقی، باید ابزار‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 334 ‫آنها دست نزنید. صفحات در هنگام كار بسیار‬ .‫شوید‬ .‫داغ میشوند‬ ‫برداشتن ابزار ساب‬ X-LOCK ‫ اصل که دارای نشان‬X-LOCK ‫ابزارهای‬ .‫اهرم )3( را باز کنید‬ ➊ X-LOCK ‫هستند را بکار برید. تنها با ابزارهای‬ 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 335 ،‫بگذارید ابزار برقی پس از زیر بار بودن شدید‬ ‫چند دقیقه بدون بار کار کند تا ابزار برقی‬ α .‫خنک شود‬ ‫این ابزار برقی را بوسیله یک پایه برش بکار‬ .‫نبرید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 336 ،‫برای کار با برس سیمی کاسه ای یا مخروطی‬ .(16) ‫همیشه از محافظ دست استفاده کنید‬ ‫در صورت استفاده از درپوش مکنده برش کاری با‬ ‫راهنمای برش )32(، باید مکنده برای مکش گرد و‬ 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 337 ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به شبکه‬ ‫راهنماییها برای استاتیک‬ ‫ و یا به نمایندگی مجاز‬Bosch ‫برق، بایستی به شرکت‬ ‫ )خدمات پس از فروش( برای ابزار آالت برقی‬Bosch ‫شکاف های موجود در دیوارهای باربر تابع مقررات‬...
Página 338 ‫از رده خارج کردن دستگاه‬ ‫ابزار برقی، متعلقات و بسته بندی آن، باید طبق‬ ‫مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت‬ .‫شوند‬ ‫ابزارهای برقی را داخل زباله دان خانگی‬ !‫نیاندازید‬ 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 339 | 339 ø 22,23 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 340 Soft ≥ P60 ø 125 mm 2 608 601 714 Medium P36 to P80 ø 125 mm 2 608 601 715 Hard ≤ P50 ø 125 mm 2 608 601 716 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 341 2 608 000 756 2 605 438 170 Ø 125 mm 1 600 A00 3DK 1 600 793 007 1 600 A00 3DJ Ø 125 mm Ø 115/125 mm 2 605 510 264 Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 342 2 608 000 569 (3 m) 2 608 000 565 (5 m) Ø 35 mm: 2 608 000 570 (3 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 566 (5 m) 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 343 TA OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWSOEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 344 344 | 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 345 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)
Página 346 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Kutna brusilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 765 | (17.03.2022) Bosch Power Tools...
Página 347 70538 Stuttgart GERMANY GWX 14-125 3 601 GB7 031 Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 18.01.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 765 | (17.03.2022)

Este manual también es adecuado para:

Professional gwx 14-125

Bosch Professional GWX 10-125 Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch Professional GWX 10-125

Resumen de contenidos para Bosch Professional GWX 10-125