Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Contents
Safety Instructions . . . . . . . . .5
Before use . . . . . . . . . . . .6
During use . . . . . . . . . . . .6
Before first use . . . . . . . . . .7
Intended use . . . . . . . . . . .7
Operation . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . .7
Maintenance and Cleaning . . . . . .7
Technical data. . . . . . . . . . .7
Disposal . . . . . . . . . . . . .8
EC-Declaration of conformity . . . . .8
Inhalt
Sicherheitshinweise . . . . . . . . .9
Vor dem Gebrauch . . . . . . . . 11
Während des Gebrauchs . . . . . . 11
Vor dem ersten Gebrauch. . . . . . 11
Bestimmungsgemäße Verwendung . . 12
Gebrauch . . . . . . . . . . . 12
Zubehör . . . . . . . . . . . . 12
Wartung und Reinigung . . . . . . 12
Entsorgung . . . . . . . . . . . 13
EU-Konformitätserklärung . . . . . 14
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . 15
Avant utilisation . . . . . . . . . 17
Pendant l'utilisation . . . . . . . . 17
Avant la première utilisation . . . . . 17
Utilisation prévue. . . . . . . . . 17
Fonctionnement . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . 18
Entretien et nettoyage . . . . . . . 18
Mise au rebut . . . . . . . . . . 19
CE-Déclaration de conformité . . . . 19
4
. . . . . . . . 13
. . . . . . . 18
Inhoud
Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . 20
Voor gebruik . . . . . . . . . . 22
Tijdens gebruik . . . . . . . . . 22
Vóór ingebruikname. . . . . . . . 22
Beoogd gebruik . . . . . . . . . 22
Werking . . . . . . . . . . . . 22
Hulpstukken . . . . . . . . . . 22
Onderhoud en Reiniging . . . . . . 23
Technische gegevens . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . 23
EG-Conformiteitsverklaring . . . . . 24
Contenuto
Istruzioni di sicurezza . . . . . . . 25
Prima dell'uso . . . . . . . . . . 27
Durante l'uso . . . . . . . . . . 27
prodotto . . . . . . . . . . . . 27
Destinazione d'uso . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . 27
Accessori . . . . . . . . . . . 28
Manutenzione e pulizia. . . . . . . 28
Dati tecnici . . . . . . . . . . . 28
Smaltimento . . . . . . . . . . 29
Dichiarazione di conformità CE . . . . 29
Índice
Instrucciones de seguridad . . . . . 30
Antes de usar . . . . . . . . . . 32
Durante el uso . . . . . . . . . . 32
Antes de usar por primera vez . . . . 32
Uso previsto . . . . . . . . . . 32
Utilización . . . . . . . . . . . 32
Accesorios . . . . . . . . . . . 33
Mantenimiento y limpieza. . . . . . 33
. . . . . . . . . 33
Eliminación . . . . . . . . . . . 34
Declaración CE de conformidad . . . 34
Publicidad
Tabla de contenido
