MONDELIN LEVPANO I EVOLUTION Manual De Instrucciones Y Mantenimiento página 33

Le constructeur, NOVALIA – Usine MONDELIN – 602 route des lignières – ZI le Maroquin – 42820 AMBIERLE déclare que le matériel neuf désigné ci-après :LEVPANO® I Réf. 513000 -
LEVPANO® II Réf. 514000 – Elévateur manuel utilisé pour la pose de plaque de plâtre, est conforme à la directive européenne 2006/42/CE du 17 mai 2006. Un examen de conformité a
été réalisé par SOCOTEC*, organisme extérieur à l'entreprise. (Procès-verbal N° AT502/19/626) La présentation, de la présente déclaration de conformité, ne dispense les utilisateurs et les
chefs d'établissement utilisateurs, de leurs obligations quand les exigences réglementaires du pays, dans lequel ce produit est mis en œuvre, l'exigent.
The manufacturer, NOVALIA – Usine MONDELIN – 602 route des lignières – ZI le Maroquin – 42820 AMBIERLE certifies that the new equipment designated LEVPANO® I Réf. 513000 -
LEVPANO® II Réf. 514000 –Manual lifting device used to fix plasterboard panels, is in conformity with the European directive 2006/42/EC of May 17, 2006. Conformity control made by
SOCOTEC*. (Report No. AT502/19/626). The presentation of this declaration of conformity does not free the users and company managers from their obligations, when the regulations of the
Der Hersteller, NOVALIA – Usine MONDELIN – 602 route des lignières – ZI le Maroquin – 42820 AMBIERLE erklärt, daß das nachfolgend bezeichnete, neue Gerät :LEVPANO® I Réf.
513000 - LEVPANO® II Réf. 514000 –Handbetätigte Hubvorrichtung zum Verlegen von Gipsplatten Mit der europäischen Richtlinie 2006/42/EG vom 17. Mai 2006 in Übereinstimmung
ist.Übereinstimmungstest, der durch SOCOTEC* durchgeführt wurde. Bericht Nr. AT502/19/626.¨Die Präsentation der vorliegenden Konformitätserklärung befreit die Anwender und
Betriebsleiter nicht von ihren Pflichten, wenn die Regelungen des Landes, in welchem dieses Produkt benutzt wird, es verlangen.
De fabrikant, NOVALIA – Usine MONDELIN – 602 route des lignières – ZI le Maroquin – 42820 AMBIERLE verklaart dat nieuw materieel met volgende benaming :LEVPANO® I Réf.
513000 - LEVPANO® II Réf. 514000 – Manuele lift bestemd voor het plaatsen van gipsplaten is conform aan de Europese ritchlijn 2006/42/EG van 17 mei 2006.Conformiteitsattest
afgeleverd door SOCOTEC*. (Rapport Nr. AT502/19/626). Het voorleggen van onderhavige conformiteitsverklaring stelt de gebruikers en de ondernemingsleiders van gebruikers niet vrij van
Il costruttore, NOVALIA – Usine MONDELIN – 602 route des lignières – ZI le Maroquin – 42820 AMBIERLE, dichiara che il materiale nuovo in appresso designato :LEVPANO® I Réf.
513000 - LEVPANO® II Réf. 514000 – Elevatore manuale da utilizzare per la posa di lastre di gesso è conforme alla direttiva europea 2006/42/CE del 17 Maggio 2006. Esame di
conformità realizzato da SOCOTEC*. (Relazione numero AT502/19/626) La presentazione di questa dichiarazione di conformità non dispensa gli utilizzatori e i responsabili delle ditte
El constructor, NOVALIA – Usine MONDELIN – 602 route des lignières – ZI le Maroquin – 42820 AMBIERLE, declara que el material nuevo denominado :LEVPANO® I Réf. 513000 -
LEVPANO® II Réf. 514000 – Elevador manual utilizado para la colocación de placas de cartón-yeso Está en conformidad con la directiva europea 2006/42/CE del 17 de Mayo de 2006.
Examen de conformidad realizado por SOCOTEC*. (Acta número AT502/19/626) La presentación de esta declaración de conformidad no exime de sus obligaciones a los usuarios ni a los
responsables de los establecimientos usuarios cuando las disposiciones reglamentarias del país en que se instala este producto así lo requieran.
Producătorul, NOVALIA – Usine MONDELIN – 602 route des lignières – ZI le Maroquin – 42820 AMBIERLE declară că următoarel produse: LEVPANO® I cu ref. 513000 - LEVPANO® II
cu ref. 514000 dispozitiv manual utilizat pentru montarea de plăci de gips cartón. Este în conformitate cu directiva europeană 2006/42/CE din 17 mai 2006. Un test de conformitate
realizat de SOCOTEC, un organism exterior companiei (Proces verbal nr. AT502/19/626) Prezentarea din această declarație de conformitate nu exonerează de responsabilitate utilizatorii și
nici responsabilii din cadrul amplasamentului utilizatorilor, atunci când acest lucru este necesar pe baza cerințelor de reglementare din țara în care produsul este utilizat.
A gyártó NOVALIA – Usine MONDELIN – 602 route des lignières – ZI le Maroquin – 42820 AMBIERLE kijelenti, hogy az alábbi új szerkezet, azaz LEVPANO® I vonatk. szám 513000 -
LEVPANO® II vonatk. szám 514000 – gipszkarton szereléshez. Megfelel a 2006. május 17.-i 2006/42/EB irányelvnek. A társaságtól független SOCOTEC szervezet elvégezte a
megfelelőségi vizsgálatot (jegyzőkönyv száma AT502/19/626) Jelen megfelelőségi nyilatkozat bemutatása nem mentesíti a felhasználókat, sem a felhasználó helyszínén felelős személyeket a
Fait à AMBIERLE, le 23 mai 2022
Le Directeur de site,
Christophe VALETTE
FR - DECLARATION CE DE CONFORMITE
EN - DECLARATION EC OF CONFORMITY
country in which this product is implemented require it
D - ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG EG
NL - CONFORMITEITSVERKLARING EG
hun verplichtingen als de reglementering van het land waar het product wordt gebruikt dat vereist.
IT - DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
utilizzatrici dal rispetto degli obblighi imposti dai regolamenti specifici in vigore nella nazione di utilizzo del prodotto.
ES - DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
RO - DECLARAȚIE DE CONFORMITATE
HU - FELELŐSSÉGVÁLLALÁSI NYILATKOZAT
termék felhasználása szerinti országban előírt szabályozások betartása alól.
LEVPANO® I réf. 513000
PU (Poids de l'appareil) : 52 kg
LEVPANO® II réf. 514000
PU (Poids de l'appareil) : 43 kg
* SOCOTEC Equipements
5, place des Frères Montgolfier Guyancourt, - CS 20732 0
78182 Saint-Quentin-en-Yveline CEDEX
CMU (Charge maximale d'utilisation) : 75 kg
ou
Directive : 2006/42/CE SOCOTEC* : AT502/19/626
32
LEVPANO® I réf. 513000
PU (Poids de l'appareil) : 52 kg
ou
LEVPANO® II réf. 514000
PU (Poids de l'appareil) : 43 kg
Année de construction : 2022
HP (Hauteur de pose maxi) : 4.5 m