Manuales relacionados para WABCO 911 153 921 2
Resumen de contenidos para WABCO 911 153 921 2
- Página 1 Repair Kit 911 153 921 2 911 153 019 0 911 153 021 0 911 153 510 0 911 153 511 0 911 153 526 0 911 153 607 0 826 100 916 3 Edition 06.11 1/10 Doc-Code 644 Index A...
- Página 2 3. Dodržujte předpisy BOZP podniku a národní předpisy. 4. Používejte výhradně náhradní díly od firmy WABCO nebo díly schválené výrobcem vozidla. 5. S opravou začněte teprve tehdy, až všechny informace nutné pro 6.
- Página 3 3. Keep to company's relevant accident prevention regulations and 4. Use only spare parts released by WABCO or vehicle manufacturer. national regulations. 5. Always start repair work only when you have read and understood all 6.
- Página 4 3. Siga las regulaciones y normas acerca de prevención de riesgos 4. Utilice piezas de repuesto suministradas por WABCO o el fabricante laborales de su empresa y de su país. del vehículo. 5. Comience la reparación sólo cuando haya leído y comprendido las 6.
- Página 5 Repair Kit 911 153 921 2 Conseils généraux de réparation 1. Uniquement le personnel qualifié d'un atelier agréé WABCO est 2. Respecter toujours les prescriptions et instructions du constructeur du autorisé à effectuer la réparation sur les systèmesde sécurité d'un véhicule.
-
Página 6: Simboli E Segnali
3. Attenersi alle norme nazionali e aziendali in merito alla prevenzione 4. Usare solo ricambi originali WABCO o del costruttore del veicolo. degli infortuni. 5. Effettuare la riparazione solamente dopo aver letto e capito tutte le 6. - Página 7 - zgodnie z instrukcją kontrolną - pod kątem sprawności Dokumenty potrzebne dodatkowo: instrukcja kontrolna, tabela części działania i szczelności. zamiennych, ogólne wskazówki dotyczące naprawy i kontroli (815 020 109 3) znajdą Państwo na stronie internetowej www.wabco-auto. com, podając numer urządzenia bądź numer publikacji w bazie INFORM. Kolejność montażu Obraz Symbol Czynność...
- Página 8 Repair Kit 911 153 921 2 Порядок действий при монтаже. Изоб Символ Порядок Последовательность: Момент сопротивления: Угол вращения: Замечания раже действия ние 1, 2, 3, 4 25 + 0 / - 5 Nm / 18.44 + 0 / - 3.69 ft-lbs ...
- Página 9 3. Mantenha e siga as orientações de prevenção de acidentes vigentes 4. Use somente peças de reposição aprovadas pela WABCO ou pelo e/ou impostas pelos órgãos competentes. fabricante do veículo. 5. Somente inicie o trabalho de reparação após ler e entender todas as 6.
- Página 10 3. Respectaţi prevederile firmei şi cele naţionale pentru prevenirea 4. Utilizaţi exclusiv piese de schimb autorizate de WABCO sau de accidentelor. producătorul autovehiculului. 5. Întotdeauna începeţi lucrările de reparaţii numai după ce aţi citit şi 6.