Publicidad
pl
Ogólne porady naprawcze
1. Prace naprawcze w obrębie urządzeń układu bezpieczeństwa
pojazdu mogą być wykonane jedynie przez wykwalifikowany personel
specjalistycznego warsztatu.
3. Należy przestrzegać zakładowych i krajowych przepisów BHP.
5. Naprawę należy rozpocząć dopiero wówczas, gdy wszystkie
potrzebne do niej informacje zostaną przeczytane i zrozumiane.
Dokumenty potrzebne dodatkowo: instrukcja kontrolna, tabela części
zamiennych, ogólne wskazówki dotyczące naprawy i kontroli (815
020 109 3) znajdą Państwo na stronie internetowej www.wabco-auto.
com, podając numer urządzenia bądź numer publikacji w bazie
INFORM.
Kolejność montażu
Obraz Symbol
Czynność
1
2
3
4
5
ru
Знаки & символы
DANGER ОПАСНО Прямая угроза аварийной ситуации: влечет
за собой смерть или тяжелые повреждения
WARNING ОСТОРОЖНО Опасная ситуация: последствием
являются легкие повреждения или повреждения
средней тяжести, а также материальный ущерб
CAUTION ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасная ситуация: влечет за
собой смерть или тяжелые повреждения
Номера частей, обведенные кружком, Вы найдете в
ремкомплекте.
Общие указания по ремонту
1. Провождение ремонта приборов данной системы должно
производиться только квалифицированным персоналом в
специализированной мастерской.
3. Соблюдайте предписания предприятия по технике безопасности,
а также национальные нормы.
5. Проводите ремонт только после того, как вы прочитали и поняли
все информации, необходимые для данного процесса.
Дополнительные документы: инструкция по тестированию, список
запасных частей, общие инструкции по ремонту и проведению
испытаний (815 080 109 3) Вы найдете на www.wabco-auto.com.
Для этого необходимо задать номер нужного прибора или номер
брошюры в INFORM.
© WABCO All rights reserved.
Repair Kit
Kolejność:
Moment dokręcania:
1, 2, 3, 4
25 + 0 / - 5 Nm / 18.44 + 0 / - 3.69 ft-lbs
1, 2, 3
4
5, 6, 7, 8, 9
6 ± 0,6 Nm / 4.43 ± 0.44 ft-lbs
5, 6, 7, 8, 9
2. Należy koniecznie postępować według wytycznych i wskazówek
producenta pojazdu.
4. Należy używać wyłącznie części zamiennych dopuszczonych przez
firmę WABCO bądź przez producenta pojazdu.
6. Na odpowiednim urządzeniu należy sprawdzić każde naprawiane
urządzenie - zgodnie z instrukcją kontrolną - pod kątem sprawności
działania i szczelności.
Указание/информация для проведения надлежащего
ремонта
Ремкоплект может быть использован для приборов
соответственно таблице.
Элемент необходимо подтянуть с помощью заданного
момента сопротивления.
NOTE Указание/информация для проведения надлежащего
ремонта
2. Следуйте предписаниям и инструкциям изготовителя
транспортного средства.
4. Используйте только запчасти, допущенные к использованию
компанией Wabco или производителем транспортного средства.
6. Проконтролируйте каждый отремонтированный прибор- согласно
инструкции по тестированию- на работоспособность и
герметичность с помощью соответствующего оборудования.
7/10
911 153 921 2
Kąt obrotu:
Komentarz
90° + 15° / - 5°
60° + 15° / - 5°
90° + 15° / - 5 °
826 100 916 3
Edition 06.11
Doc-Code 644
Index A
Publicidad
