Descargar Imprimir esta página

WABCO 911 153 921 2 Manual De Instrucciones página 8

Publicidad

ru
Порядок действий при монтаже.
Изоб­
Символ
Порядок
раже­
действия
ние
1
 
 
2
 
 
3
 
 
4
 
 
5
zh
危险! 直接危险:导致个人严重伤害或死亡
小心!可能危险:导致较小或一般程度人员伤害或物品损
警告! 可能危险:导致个人严重伤害或死亡
修包中包含号码带有圆圈的零件。
1. 仅有在专业维修店的有资质的人员被授权执行车辆安全系统的维修工
作。
3. 遵循公司的相关事故预防条例和国家法规。
5. 当你已经阅读并已理解维修所需要的所有信息后,才能开始维修工作。
此外需要的信息:试验指导,备件清单,通用维修和试验提示(815
010 109 3)可以在www.wabco-auto.com 找到。只需在其上键入产品
号码或INFORM中的出版物号码。
图片
符号
程序
1
 
 
2
 
 
3
 
 
4
 
 
5
tr
Semboller&belirti sözleri
DANGER TEHLİKE Tehlikeli durum: ciddi personel yaralanması
veya ölüm riski.
WARNING DİKKAT Tehlike riski: hafif personel yaralanması veya
maddi zarar.
CAUTION UYARI Ciddi personel yaralanması veya ölüm riski.
Yuvarlak içinde numarası belirtilen parça numaraları kit
içerisinde bulunur.
© WABCO All rights reserved.
Repair Kit
Последовательность: Момент сопротивления:
1, 2, 3, 4
25 + 0 / - 5 Nm / 18.44 + 0 / - 3.69 ft-lbs
1, 2, 3
4
5, 6, 7, 8, 9
6 ± 0,6 Nm / 4.43 ± 0.44 ft-lbs
5, 6, 7, 8, 9
顺序:
扭矩:
1, 2, 3, 4
25 + 0 / - 5 Nm / 18.44 + 0 / - 3.69 ft-lbs
1, 2, 3
4
5, 6, 7, 8, 9
6 ± 0,6 Nm / 4.43 ± 0.44 ft-lbs
5, 6, 7, 8, 9
 
 
用于正确维修的指导和信息。
根据表格所示,修包可以用于相应的总成维修。
紧固件必须根据所指定的力矩上紧。
NOTE 用于正确维修的指导和信息。
2. 完全遵循车辆制造商的规格和安装指导。
4. 仅使用于由威伯科公司或整车制造商发布的备件产品。
6. 根据试验要求在适当的设备上,检测每个维修设备的功效和紧密性。
 
 
Talimat/ Doğru tamir için bilgi
Tabloda belirtilen parçalar için kit kullanılabilir.
Vidalar özel tork değerine kadar sıkılmalıdır.
NOTE Talimat/ Doğru tamir için bilgi
8/10
911 153 921 2
Угол вращения:
Замечания
90° + 15° / - 5°
60° + 15° / - 5°
 
90° + 15° / - 5 °
旋转角度:
注释
90° + 15° / - 5°
60° + 15° / - 5°
 
90° + 15° / - 5 °
826 100 916 3
Edition 06.11
Doc-Code 644
Index A
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Publicidad

loading