Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick Start Guide
M.2 to U.2 Adapter for M.2
PCIe NVMe SSD, SFF-8639
Model: P970-U2M2
Español 13 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. All rights reserved.
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite P970-U2M2
Resumen de contenidos para Tripp-Lite P970-U2M2
- Página 1 Quick Start Guide M.2 to U.2 Adapter for M.2 PCIe NVMe SSD, SFF-8639 Model: P970-U2M2 Español 13 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ®...
- Página 2 Features • Enhance your PC’s speed and increase internal storage by adding an M.2 NVMe SSD via an available U.2 (SFF-8639) compatible interface on your motherboard • Supports B+M Key SATA M.2 SSD and M-Key NVMe M.2 • Compatible with 2242, 2260 and 2280 SSD sizes •...
-
Página 3: Package Contents
Package Contents • P970-U2M2 M.2 to U.2 PCIe NVMe SSD Adapter • SSD Mounting Hardware • Quick Start Guide System Requirements • Computer with an available U.2 port on its motherboard (or M.2 to U.2 adapter, such as Tripp Lite’s PCE-U2-PX4, sold separately. - Página 4 P970-U2M2 being used with Tripp Lite’s PCE-U2-PX4 U.2 to PCIe Adapter (sold separately) to establish an M.2 module in a computer’s PCIe port. The P970-U2M2 can be used directly with a motherboard that features an available U.2 port or other M.2-to-U.2 docks.
- Página 5 Installation 1. Connect an M-Key M.2 and/or B-Key M.2 SSD, or B+M Key SSD, to the appropriate slots on the P970-U2M2. 2. Secure the SSD into place using the included SSD mounting hardware.
- Página 6 Installation 3. Connect the U.2 connector of the P970-U2M2 into the U.2 input slot of the PCE-U2-PX4 (sold separately). Be sure to follow the instructions in the notes above to ensure the equipment is not damaged by static discharge or improper handling.
- Página 7 Installation 4. Secure the P970-U2M2 into place with the PCE-U2-PX4 using the mounting hardware that is included with the PCE-U2-PX4 (sold separately) 5. Power down the desired computer and unplug its power cord. Then, disconnect all peripheral devices (monitor, keyboard, mouse, etc.).
- Página 8 Installation 7. Insert the PCIe x4 interface of the PCE-U2-PX4 into the open PCI Express port of the computer’s motherboard. 8. Connect the 7-pin SATA cable included with the PCE-U2- PX4 between the SATA interface port on the PCE-U2-PX4 and the 7-pin SATA port on the computer’s motherboard.
- Página 9 Installation 9. Fix the full-profile bracket of the PCE-U2-PX4 into place in the computer’s tower panel using the bracket screws included with the PCE-U2-PX4 (if applicable). 10. Place the cover back onto the computer and reconnect its power cord and peripheral devices. 11.
- Página 10 Operation 1. After turning your computer back on, locate the “Computer Management” system tool and go to the “Disk Management” dropdown menu to find the new disk. 2. Before formatting the new disk, make sure to delete the volume. 3. Right-click the External Disk icon you want to format. Click on “New Simple Volume”.
- Página 11 Specifications Drive Connection U.2 SFF-8639 to M.2 NVMe/SATA PCle Card Connection PCIe X4 Supported SSD B-Key, B+M Key or M-Key (NVMe) M.2 Supported Drive Sizes M.2 2242, 2260 or 2280 Operating Temperature 50°F to 158°F Range (10°C to 70°C) Storage Temperature 32°F to 149°F Range (0°C to 65°C)
-
Página 12: Warranty And Product Registration
Warranty and Product Registration 1-YEAR LIMITED WARRANTY Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. - Página 13 Adaptador M.2 a U.2 para SSD M.2 PCIe NVMe, SFF-8639 Modelo: P970-U2M2 English 1 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
-
Página 14: Características
Características • Mejore la velocidad de su PC y aumente el almacenamiento interno agregando un SSD M.2 NVMe mediante una interfaz disponible compatible con U.2 (SFF-8639) en su tarjeta madre • Admite SSD SATA M.2 B+M Key y SSD M.2 NVMe M.2 M-Key •... -
Página 15: Contenido Del Empaque
Contenido del Empaque • P970-U2M2 – Adaptador SSD NVMe M.2 a U.2 PCIe • Accesorios de Instalación para SSD • Guía de Inicio Rápido Requisitos del Sistema • Computadora con un puerto U.2 disponible en su tarjeta madre (o adaptador M.2 a U.2, como el PCE-U2-PX4 de Tripp Lite, vendido por separado. -
Página 16: Instalación
Instalación Notas: • Los siguientes diagramas e instrucciones de instalación se refieren al P970-U2M2 que se usa con el adaptador U.2 a PCIe PCE-U2-PX4 de Tripp Lite (vendido por separado) para establecer un módulo M.2 en un puerto PCIe de computadora. El P970-U2M2 puede usarse directamente con una tarjeta madre que tenga un puerto U.2 disponible u otras estaciones de conexión M.2 a U.2. - Página 17 Instalación 1. Conecte una SSD M.2 o B-Key M.2 o SSD B+M Key a las ranuras apropiadas en el P970-U2M2. 2. Asegure el SSD en su lugar usando los accesorios de instalación SSD incluidos.
- Página 18 Instalación 3. Conecte el conector U.2 del P970-U2M2 en la ranura de entrada U.2 del PCE-U2-PX4 (vendido por separado). Asegúrese de seguir las instrucciones en las notas anteriores para asegurarse de que el equipo no esté dañado por descarga estática o manipulación inadecuada.
- Página 19 Instalación 4. Asegure el P970-U2M2 en su lugar con el PCE-U2-PX4 usando los accesorios de instalación incluidos con el PCE-U2-PX4 (vendido por separado) 5. Apague la computadora deseada y desconecte su cable de alimentación. En ese momento, desconecte todos los dispositivos periféricos (monitor, teclado, mouse, etc.).
- Página 20 Instalación 7. Inserte la interfaz PCIe x4 del PCE-U2-PX4 en el puerto PCI Express abierto de la tarjeta madre de la computadora. 8. Conecte el cable SATA de 7 pines incluido con el PCE-U2-PX4 entre el puerto de interfaz SATA en el PCE-U2-PX4 y el puerto SATA de 7 pines en la tarjeta madre de la computadora.
- Página 21 Instalación 9. Fije el soporte de perfil completo del PCE-U2-PX4 en su lugar en el panel de torre de la computadora usando los tornillos de soporte incluidos con el PCE-U2-PX4 (si corresponde). 10. Coloque nuevamente la tapa en la computadora y vuelva a conectar sus dispositivos periféricos y cable de alimentación.
-
Página 22: Operación
Operación 1. Después de encender nuevamente su computadora, localice la herramienta del sistema de "Administración de Equipos" y vaya al menú desplegable "Administración de Discos" para encontrar el nuevo disco. 2. Antes de formatear el nuevo disco, asegúrese de eliminar el volumen. -
Página 23: Especificaciones
Especificaciones Conexión de la Unidad U.2 SFF-8639 a M.2 NVMe/SATA Conexión de la Tarjeta PCIe X4 PCle Soporta SSD B-Key, B+M Key o M-Key (NVMe) Tamaños de Unidad M.2 2242, 2260 o 2280 Admitidos Rango de Temperatura de 10 °C a 70 °C Operación [50 °F a 158 °F] Rango de Temperatura de... -
Página 24: Garantía
Garantía GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Tripp Lite garantiza por un (1) año desde la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de Tripp Lite bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. - Página 25 Adaptateur de M.2 à U.2 pour SSD M.2 PCIe NVMe, SFF-8639 Modèle : P970-U2M2 English 1 • Español 13 • Русский 37 • Deutsch 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2022 Tripp Lite. Tous droits réservés.
- Página 26 Caractéristiques • Améliore la vitesse du PC et augmente le stockage interne en ajoutant un SSD M.2 NVMe via une interface compatible U.2 (SFF-8639) disponible sur la carte mère • Prend en charge B+M Key SATA M.2 SSD et M-Key NVMe M.2 SSD •...
-
Página 27: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage • Adaptateur SSD de P970-U2M2 M.2 à U.2 PCIe NVMe • Quincaillerie de montage SSD • Guide de démarrage rapide Configuration requise • Ordinateur avec un port U.2 disponible sur sa carte mère (ou un adaptateur de M.2 à U.2, comme la PCE-U2-PX4 de Tripp Lite, vendu séparément. - Página 28 Remarques : • Les schémas et les instructions d'installation suivants se réfèrent à l'adaptateur P970-U2M2 utilisé avec la PCE-U2-PX4 de U.2 à PCIe de Tripp Lite (vendu séparément) pour établir un module M.2 dans le port PCIe d'un ordinateur. Le P970-U2M2 peut être utilisé...
- Página 29 Installation 1. Raccorder une clé M M.2 et/ou une clé B M.2 SSD ou une clé B+M SSD aux fentes appropriées sur la P970-U2M2. 2. Fixer le SSD en place en utilisant la quincaillerie de montage SSD incluse.
- Página 30 Installation 3. Raccorder le connecteur U.2 de la P970-U2M2 à la fente d'entrée U.2 de la PCE-U2-PX4 (vendu séparément). S'assurer de respecter les instructions des remarques ci-dessus pour s'assurer que l'équipement n'est pas endommagé par une décharge statique ou une manipulation inappropriée.
- Página 31 Installation 4. Fixer le P970-U2M2 en place avec le PCE-U2-PX4 en utilisant la quincaillerie de montage incluse avec le PCE-U2-PX4 (vendu séparément). 5. Mettre l'ordinateur souhaité hors tension, puis débrancher son cordon d'alimentation. Débrancher ensuite tous les périphériques (moniteur, clavier, souris, etc.).
- Página 32 Installation 7. Insérer l'interface PCIe x4 de la PCE-U2-PX4 dans le port PCI Express ouvert de la carte mère de l'ordinateur. 8. Raccorder le câble SATA à 7 broches inclus avec la PCE-U2-PX4 entre le port d'interface SATA sur la PCE-U2-PX4 et le port SATA à...
- Página 33 Installation 9. Fixer le support à profil complet de la PCE-U2-PX4 en place dans le panneau de la tour de l'ordinateur en utilisant les vis de support incluses avec la PCE-U2-PX4 (le cas échéant). 10. Remettre le couvercle sur l'ordinateur, puis rebrancher ses cordons d'alimentation et tout l'équipement périphérique.
- Página 34 Fonctionnement 1. Après avoir remis l'ordinateur sous tension, trouver l'outil système « Computer Management » (gestion de l'ordinateur), puis se rendre au menu déroulant « Disk Management » (gestion du disque) pour trouver le nouveau disque. 2. Avant de formater le nouveau disque, s'assurer de supprimer le volume.
-
Página 35: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Connexion du lecteur U.2 SFF-8639 à M.2 NVMe/SATA Connexion de la carte PCIe X4 PCle SSD pris en charge Clé B, clé B+M ou clé M (NVMe) Dimensions du lecteur M.2 2242, 2260 ou 2280 pris en charge Plage de températures de 10 à... - Página 36 Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de Tripp Lite, en vertu de la présente garantie, se limite à...
-
Página 37: Краткое Руководство Пользователя
Краткое руководство пользователя Адаптер M.2 - U.2 для SSD M.2 PCIe NVMe, SFF-8639 Модель: P970-U2M2 English 1 • Español 13 • Français 25 • Deutsch 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. -
Página 38: Функциональные Возможности
Функциональные возможности • Улучшите скорость работы и увеличьте объем внутренней памяти вашего ПК за счет добавления твердотельного накопителя M.2 NVMe через свободный интерфейс, совместимый с U.2 (SFF-8639) на материнской плате • Поддерживает B+M Key SATA M.2 SSD и M-Key NVMe M.2 SSD •... -
Página 39: Дополнительное Оборудование
Coдержимое упакoвки • Адаптер P970-U2M2 M.2 - U.2 PCIe NVMe SSD • Монтажные приспособления SSD • Краткое руководство пользователя Cиcтемные требования • Компьютер со свободным портом U.2 на материнской плате (или адаптером M.2 - U.2 (например, Tripp Lite PCE-U2-PX4) продается отдельно. Подробности см. на... - Página 40 • Приведенные ниже схемы установки и инструкции относятся к модели P970-U2M2, используемой совместно с адаптером Tripp Lite PCE-U2-PX4 U.2 - PCIe (продается отдельно) для установки модуля M.2 в порт PCIe компьютера. Устройство модели P970-U2M2 может использоваться непосредственно с материнской платой, оснащенной свободным портом...
- Página 41 Установка 1. Подключите твердотельный накопитель M-Key M.2 и/или B-Key M.2 SSD или B+M Key SSD к соответствующим слотам устройства мод. P970-U2M2. 2. Зафиксируйте твердотельный накопитель с помощью поставляемого в комплекте монтажного оборудования.
- Página 42 Установка 3. Вставьте разъем U.2 устройства модели P970-U2M2 во входной слот U.2 устройства PCE-U2-PX4 (продается отдельно). Во избежание выхода оборудования из строя в результате статического разряда или неправильного обращения обязательно следуйте указаниям, изложенным в примечаниях выше. Примечание. Устройство мод. P970-U2M2 вставляется в слот U.2 устройства...
- Página 43 Установка 4. Закрепите устройство P970-U2M2 с помощью PCE-U2-PX4 и монтажного оборудования, поставляемого в комплекте с устройством PCE-U2-PX4 (продается отдельно) 5. Выключите компьютер и отсоедините шнур питания. Затем отключите все периферийные устройства (монитор, клавиатуру, мышь и пр.). 6. Снимите крышку с ПК для нахождения материнской платы и доступных портов...
- Página 44 Установка 7. Вставьте интерфейс PCIe x4 устройства PCE-U2-PX4 в открытый порт PCI Express материнской платы компьютера. 8. Подключите 7-контактный кабель SATA, поставляемый в комплекте с устройством PCE-U2-PX4, между интерфейсным портом SATA устройства PCE-U2-PX4 и 7-контактным портом SATA на материнской плате компьютера.
-
Página 45: Порядок Монтажа
Порядок монтажа 9. Закрепите полнопрофильный держатель устройства PCE-U2-PX4 на место в вертикальной панели компьютера с помощью винтов для крепления держателей, поставляемых в комплекте с устройством PCE-U2-PX4 (если применимо). 10. Наденьте кожух обратно на компьютер и снова подсоедините шнуры к нему питания... -
Página 46: Порядок Эксплуатации
Порядок эксплуатации 1. После повторного включения компьютера найдите системный инструмент «Управление компьютером» и перейдите в выпадающее меню «Управление диском» чтобы найти новый диск. 2. Перед форматированием нового диска обязательно удалите его том. 3. Щелкните правой кнопкой мыши по внешнему диску, который вы хотите отформатировать. -
Página 47: Технические Характеристики
Технические характеристики Разъем накопителя U.2 SFF-8639 - M.2 NVMe/SATA Разъем карты PCIe PCIe X4 Поддерживаемые типы B-Key, B+M Key или M-Key (NVMe) M.2 твердотельных накопителей Поддерживаемые размеры M.2 2242, 2260 или 2280 накопителя Диапазон рабочих температур От 10°C до 70°C Диапазон... -
Página 48: Гарантийные Обязательства
Гарантийные обязательства ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ 1 ГОД Компания Tripp Lite гарантирует отсутствие дефектов в материалах и технологиях в течение одного года от даты первой продажи. Обязательства компании Tripp Lite по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких... - Página 49 Kurzanleitung M.2-zu-U.2-Adapter für M.2 PCIe NVMe SSD, SFF-8639 Modell: P970-U2M2 English 1 • Español 13 • Français 25 • Русский 37 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
- Página 50 Ausstattung • Erhöhen Sie die Geschwindigkeit Ihres PCs und vergrößern Sie den internen Speicher, indem Sie eine M.2 NVMe SSD über eine verfügbare U.2-kompatible (SFF-8639) Schnittstelle auf Ihrem Motherboard hinzufügen • Unterstützt B+M Key SATA M.2 SSD und M-Key NVMe M.2 •...
-
Página 51: Lieferumfang
Lieferumfang • P970-U2M2 M.2-zu-U.2 PCIe NVMe SSD-Adapter • SSD-Montageteile • Kurzanleitung Systemanforderungen • Computer mit einem verfügbaren U.2-Anschluss auf dem Motherboard (oder M.2-zu-U.2-Adapter, z. B. PCE-U2-PX4 von Tripp Lite, separat erhältlich. Weitere Informationen finden Sie auf tripplite.com.) • B-Key oder B+M Key SATA M.2 SSD oder M-Key NVMe M.2 SSD... - Página 52 Installation Hinweise: • Die folgenden Installationsdiagramme und Anweisungen beziehen sich auf das P970-U2M2, das mit dem PCE-U2-PX4 U.2-zu-PCIe-Adapter von Tripp Lite (separat erhältlich) verwendet wird, um ein M.2-Modul im PCIe- Anschluss eines Computers einzurichten. Das P970-U2M2 kann direkt mit einem Motherboard verwendet werden, das über einen U.2-Anschluss oder andere M.2-zu-U.2-Docks verfügt.
- Página 53 Installation 1. Schließen Sie ein M-Key M.2 und/oder B-Key M.2 SSD oder B+M Key SSD an die entsprechenden Steckplätze auf dem P970-U2M2 an. 2. Befestigen Sie das SSD mit den im Lieferumfang enthaltenen SSD-Montageteilen.
- Página 54 Installation 3. Schließen Sie den U.2-Anschluss des P970-U2M2 an den U.2-Eingangssteckplatz des PCE-U2-PX4 (separat erhältlich) an. Folgen Sie den Anweisungen in den obigen Hinweisen, um sicherzustellen, dass das Gerät nicht durch statische Entladung oder unsachgemäße Handhabung beschädigt wird. Hinweis: Das P970-U2M2 wird in den U.2-Steckplatz des PCE-U2-PX4 eingesetzt, wobei die M.2 SSD(s) nach unten zeigen.
- Página 55 Installation 4. Befestigen Sie das P970-U2M2 mit dem PCE-U2-PX4 unter Verwendung der Montageteile, die im Lieferumfang des PCE-U2-PX4 enthalten sind (separat erhältlich). 5. Schalten Sie den gewünschten Computer aus und stecken Sie das Stromkabel aus. Trennen Sie dann alle Peripheriegeräte (Monitor, Tastatur, Maus usw.).
- Página 56 Installation 7. Stecken Sie die PCIe x4-Schnittstelle des PCE-U2-PX4 in den offenen PCI Express-Anschluss auf dem Motherboard des Computers. 8. Schließen Sie das 7-polige SATA-Kabel, das im Lieferumfang des PCE-U2-PX4 enthalten ist, zwischen dem SATA-Schnittstellenanschluss des PCE-U2-PX4 und dem 7-poligen SATA-Anschluss auf dem Motherboard des Computers an.
- Página 57 Installation 9. Befestigen Sie die Vollprofil-Halterung des PCE-U2-PX4 mit den im Lieferumfang des PCE-U2-PX4 enthaltenen Halterungsschrauben (falls zutreffend) in die Turmplatte des Computers. 10. Bringen Sie die Abdeckung wieder am Computer an und stecken Sie das Stromkabel und die Peripheriegeräte wieder ein.
- Página 58 Betrieb 1. Nachdem Sie den Computer wieder eingeschaltet haben, öffnen Sie das Systemtool „Computerverwaltung“ und gehen Sie zum Dropdown-Menü „Datenträgerverwaltung“, um den neuen Datenträger auszuwählen. 2. Bevor Sie den neuen Datenträger formatieren, stellen Sie sicher, dass das Laufwerk gelöscht wird. 3.
-
Página 59: Technische Daten
Technische Daten Laufwerkverbindung U.2 SFF-8639 bis M.2 NVMe/ SATA PCle-Kartenanschluss PCIe X4 Unterstütztes SSD B-Key, B+M Key oder M-Key (NVMe) M.2 Unterstützte Laufwerkgrößen M.2 2242, 2260 oder 2280 Betriebstemperaturbereich 10 °C bis 70 °C Lagertemperaturbereich 0 °C bis 65 °C Relative Feuchtigkeit 10 % bis 80 % rF, nicht kondensierend... - Página 60 Produkte. Um Service im Rahmen dieser Garantie zu erhalten, müssen Sie eine RMA- Nummer (Returned Material Authorization) von Tripp Lite oder einem autorisierten Tripp-Lite-Servicezentrum erhalten. Die Produkte müssen an Tripp Lite oder an ein autorisiertes Tripp-Lite-Servicezentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer kurzen Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem Nachweis über Datum und Ort...