1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chauvet Professional Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. OVATION CYC 3 FC
  6. Guía de referencia rápida

Chauvet Professional OVATION CYC 3 FC Guía De Referencia Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Quick Reference Guide
Model ID: OVATIONCYC3FC
English
EN
Español
ES
Français
FR
Deutsch
DE
Nederlands
NL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chauvet Professional OVATION CYC 3 FC

Resumen de contenidos para Chauvet Professional OVATION CYC 3 FC

  • Página 1 Quick Reference Guide English Español Français Deutsch Nederlands Model ID: OVATIONCYC3FC...

  • Página 2: About This Guide

    QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The Ovation CYC 3 FC Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.

  • Página 3: What Is Included

    4. Screw the fuse holder cap back in place and reconnect power. DMX Linking The Ovation CYC 3 FC will work with a DMX controller using a 5-pin DMX serial connection. A DMX Primer is available from www.chauvetprofessional.com. DMX Connection The Ovation CYC 3 FC uses a 5-pin DMX data connection for its DMX personalities: 1Ch, 3Ch, 5Ch, 7Ch, 10Ch, 12Ch, 13Ch, 16Ch, 17Ch, 33Ch, and HSV.

  • Página 4: Surface Mounting

    Notes. Make sure the mounting clamps are capable of supporting the weight of the product. For our Chauvet line of mounting clamps, go to http://trusst.com/productcategory/truss-clamps. Mounting Diagram Mounting clamp (x2) Omega bracket (x2) Safety cable Overhead mounting Surface mounting Retractable foot (x4) Ovation CYC 3 FC QRG Rev. 1...

  • Página 5: Virtual Color Wheel

    Virtual Color Wheel The Ovation CYC 3 FC includes a feature called the Virtual Color Wheel (VCW). This feature is available as a standalone control mode for manual use and as a control channel in select DMX personalities. More than 30 premixed colors, custom blended by Chauvet engineers, are available to call up for easier programming.

  • Página 6: Control Panel Description

    After being prompted, enter the following passcode by pressing: <UP>, <DOWN>, <UP>, <DOWN>, <ENTER>. This passcode cannot be changed and must be used whenever prompted. Menu Map Refer to the Ovation CYC 3 FC product page on www.chauvetprofessional.com for the latest menu map.
  • Página 7 Auto 1 Auto 2 Selects automatic programs and auto Auto Show Auto 3 001–100 program speed Auto 4 Auto 5 Turns on or off Red Shift (amber LEDs Red Shift imitate lamp when dimming) Ovation CYC 3 FC QRG Rev. 1...
  • Página 8 “No such file!” _ _ _ _ _ _.CHL Selects an update file for this and Upgrade Multiple connected Ovation CYC 3 FC products, or Firmware Fixture shows “No such file!” _ _ _ _ _ _.CHL Other Fixture...

  • Página 9: Dmx Values

    Amber Fine 3 000  255 0–100% Lime 3 000  255 0–100% Lime Fine 3 000  255 0–100% 000  010 No function Strobe 011  255 Strobe, slow to fast Ovation CYC 3 FC QRG Rev. 1...
  • Página 10 000  010 No function Strobe 011  255 Strobe, slow to fast Virtual Color Wheel 000  255 See the Virtual Color Wheel Chart Color Temperature 000  255 See the Color Temperature Chart Ovation CYC 3 FC QRG Rev. 1...
  • Página 11 000  255 0–100% Amber Fine 000  255 0–100% Lime 000  255 0–100% Lime Fine 000  255 0–100% 000  010 No function Strobe 011  255 Strobe, slow to fast Ovation CYC 3 FC QRG Rev. 1...
  • Página 12 144  151 Virtual Color Wheel cross-fade speed 2 152  159 Virtual Color Wheel cross-fade speed 3 160  167 Virtual Color Wheel cross-fade speed 4 (slowest) 168  255 Reserved for future use Ovation CYC 3 FC QRG Rev. 1...
  • Página 13 Virtual Color Wheel 000  255 See the Virtual Color Wheel Chart Color Temperature 000  255 See the Color Temperature Chart Channel Function Value Percent/Setting Dimmer 000  255 0–100% (color set through menu) Ovation CYC 3 FC QRG Rev. 1...

  • Página 14: Acerca De Esta Guía

    GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Ovation CYC 3 FC contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada.

  • Página 15: Qué Va Incluido

    4. Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación. Enlace DMX El Ovation CYC 3 FC funcionará con un controlador DMX usando una conexión serie DMX de 5 pines. Hay un Manual DMX disponible en www.chauvetprofessional.com.

  • Página 16: Montaje En Superficie

    Para nuestra línea Chauvet de abrazaderas de montaje, visitehttp://trusst.com/ productcategory/truss-clamps. Diagrama de Montaje del Producto Abrazadera de montaje (x2) Soporte Omega (x2) Cable de seguridad Montaje en altura Montaje en superficie Pierna retráctil (x4) Ovation CYC 3 FC GRR Rev. 1...

  • Página 17: Rueda De Color Virtual (Vcw)

    Rueda de Color Virtual (VCW) El Ovation CYC 3 FC incluye una función de rueda de color virtual llamada Virtual Color Wheel (VCW). Esta función está disponible como modo de control independiente para uso manual y también como canal de control en algunas personalidades DMX del dispositivo.

  • Página 18: Mapa De Menú

    Después de que se le solicite, introduzca el siguiente código de acceso pulsando: <UP>, <DOWN>, <UP>, <DOWN>, <ENTER>. Este código no se puede cambiar y se debe usar cuando se le solicite. Mapa de Menú Consulte la página del producto Ovation CYC 3 FC en www.chauvetprofessional.com para ver el último mapa de menú.
  • Página 19 Color Virtual, rápido (1) a lento (4) X-Fade Speed 3 X-Fade Speed 4 Auto 1 Auto 2 Selecciona programas automáticos y Auto Show Auto 3 Speed 001–100 velocidad de programas automáticos Auto 4 Auto 5 Ovation CYC 3 FC GRR Rev. 1...
  • Página 20 “No such file!” _ _ _ _ _ _.CHL Muestra los archivos de actualización para Multiple Upgrade este producto y productos Ovation CYC 3 FC Fixture Firmware conectados, o muestra “No such file!” _ _ _ _ _ _.CHL Muestra los archivos de actualización para...

  • Página 21: Valores Dmx

    Ámbar fino 3 000  255 0–100% Limón 3 000  255 0–100% Limón fino 3 000  255 0–100% 000  010 Sin función Estroboscopio 011  255 Estroboscopio, lento a rápido Ovation CYC 3 FC GRR Rev. 1...
  • Página 22 Estroboscopio 011  255 Estroboscopio, lento a rápido Rueda de Color Virtual 000  255 Vea la Tabla de colores Temperatura del color 000  255 Vea la Gráfico de temperaturas de color Ovation CYC 3 FC GRR Rev. 1...
  • Página 23 000  255 0–100% Ámbar fino 000  255 0–100% Limón 000  255 0–100% Limón fino 000  255 0–100% 000  010 Sin función Estroboscopio 011  255 Estroboscopio, lento a rápido Ovation CYC 3 FC GRR Rev. 1...
  • Página 24 144  151 Velocidad de fundido cruzado de VCW 2 152  159 Velocidad de fundido cruzado de VCW 3 160  167 Velocidad de fundido cruzado de VCW 4 (lenta) 168  255 Reservado para utilización futura Ovation CYC 3 FC GRR Rev. 1...
  • Página 25 Tabla de colores Temperatura del color 000  255 Vea la Gráfico de temperaturas de color Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Atenuador 000  255 0–100% (configura el color desde la pantalla de menú) Ovation CYC 3 FC GRR Rev. 1...

  • Página 26: Clause De Non-Responsabilité

    MANUEL DE RÉFÉRENCE À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence du Ovation CYC 3 FC (MdR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, options de menu et valeurs DMX. Télécharger le Manuel d'Utilisation sur www.chauvetprofessional.com...

  • Página 27: Raccordement Dmx

    Mise à jour logicielle par USB Le Ovation CYC 3 FC supporte une mise à jour logicielle par USB à l’aide du port USB intégré. Pour mettre à jour le logiciel à l’aide d’une clé USB, procédez comme suit: 1.

  • Página 28: Montage En Surface

    Pour voir notre gamme de crochets, rendez-vous sur http://trusst.com/productcategory/ truss-clamps. Schéma de Montage de l'Appareil Crochet de montage (x2) Support omega (x2) Élingue de Sécurité Montage en hauteur Montage en surface Béquille rétractable (x4) Ovation CYC 3 FC MdR Rev. 1...

  • Página 29: Roue De Couleurs Virtuelles (Vcw)

    Roue de Couleurs Virtuelles (VCW) Le Ovation CYC 3 FC dispose d'une fonction appelée Roue de Couleur Virtuelle (VCW - Virtual Color Wheel). Cette fonction est disponible en mode de contrôle autonome pour une utilisation manuelle mais également en tant que canal de contrôle dans certaines personnalités DMX.

  • Página 30: Plan Du Menu

    Une fois affiché, saisissez le code d’accès suivant comme suit: <UP>, <DOWN>, <UP>, <DOWN>, <ENTER>. Ce code ne peut pas être modifié et doit être saisi sur demande. Plan du Menu Reportez-vous à la page du produit Ovation CYC 3 FC sur www.chauvetprofessional.com pour la dernière carte des menu.
  • Página 31 5000K spécifiques 5600K 6000K 6500K Green Combine les couleurs rouge, vert, bleu, Manual Blue 000–255 ambre et lime pour un résultat personnalisé Color Mixer (0–100%) Amber Lime Ovation CYC 3 FC MdR Rev. 1...
  • Página 32 Affiche le nombre total des heures du LED Information Version V_._ Affiche la version du logiciel installée _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Affiche UID actuel # Ovation CYC 3 FC MdR Rev. 1...

  • Página 33: Valeurs Dmx

    _ _ _ _ _ _.CHL Sélectionne un fichier de mise à jour pour ce Multiple Upgrade produit et des produits Ovation CYC 3 FC Fixture Firmware connectés, ou affiche « No such file! » _ _ _ _ _ _.CHL Sélectionne un fichier de mise à...
  • Página 34 000  255 0–100% Bleu 3 000  255 0–100% Ambre 3 000  255 0–100% Lime 3 000  255 0–100% 000  010 Pas de fonction Stroboscope 011  255 Stroboscope, lent à rapide Ovation CYC 3 FC MdR Rev. 1...
  • Página 35 144  151 Vitesse de fondu enchaîné de la VCW 2 152  159 Vitesse de fondu enchaîné de la VCW 3 160  167 Vitesse de fondu enchaîné de la VCW 4 (lente) 168  255 Réservé pour une utilisation future Ovation CYC 3 FC MdR Rev. 1...
  • Página 36 061  110 Auto 2 Programme automatique 111  160 Auto 3 161  210 Auto 4 211  255 Auto 5 (Auto 1–4) Vitesse automatique 000  255 Vitesse automatique, lente à rapide Ovation CYC 3 FC MdR Rev. 1...
  • Página 37 000  255 0–100% Bleu 000  255 0–100% Ambre 000  255 0–100% Lime 000  255 0–100% 000  010 Pas de fonction Stroboscope 011  255 Stroboscope, lent à rapide Ovation CYC 3 FC MdR Rev. 1...
  • Página 38 000  255 Voir la Gamme de couleurs Température de la Couleur 000  255 Voir la Gamme des températures de couleur Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Gradateur 000  255 0–100% (couleur définie par le menu) Ovation CYC 3 FC MdR Rev. 1...

  • Página 39: Eingeschränkte Garantie

    SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des Ovation CYC 3 FC finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetprofessional.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Página 40 DMX-Kabel kommunizieren können. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des DMX-Controllers oder wenden Sie sich an den Hersteller, da nicht alle DMX-Controller über diese Funktion verfügt. Der Ovation CYC 3 FC unterstützt das RDM-Protokoll, das ein Feedback zur Vornahme von Änderungen der Menüoptionen erlaubt. Laden Sie für weiterführende Informationen unter...
  • Página 41 Befestigungsklemmen dafür ausgelegt sind, das Produktgewicht tragen zu können. Informationen zu unserer CHAUVET- Produktlinie für Befestigungsklemmen finden Sie unter http://trusst.com/productcategory/truss-clamps. Montageansicht Befestigungsschelle (x2) Omega Haltebügel (x2) Sicherheitskabel Montage über Kopf Oberflächenmontage Einziehbarer Ständer (x4) Ovation CYC 3 FC SAL Rev. 1...

  • Página 42: Virtuelles Farbrad (Vcw)

    SCHNELLANLEITUNG Virtuelles Farbrad (VCW) Der Ovation CYC 3 FC verfügt über eine Funktion mit der Bezeichnung Virtuelles Farbrad (Virtual Color Wheel, VCW). Diese Funktion steht als Stand-alone-Steuerungsmodus für die manuelle Bedienung sowie als Steuerungskanal bei ausgewählten DMX-Eigenschaften zur Verfügung. Es sind mehr als 30 von unseren Technikern vor gemischte Farben verfügbar, um die Programmierung einfacher zu gestalten.Die zum Mischen dieser Farben verwendeten DMX-Werte sind nachstehend...

  • Página 43: Beschreibung Des Bedienfeldes

    Geben Sie nach der entsprechenden Aufforderung den folgenden Sicherheitscode ein, indem betätigen: <UP>, <DOWN>, <UP>, <DOWN>, <ENTER>. Dieser Sicherheitscode kann nicht geändert werden und ist nach entsprechender Aufforderung immer zu verwenden. Menüstruktur Die neueste Menükarte finden Sie auf der Ovation CYC 3 FC-Produktseite unter www.chauvetprofessional.com. Hauptebene Programmierebenen Beschreibung Wählt die DMX-Adresse aus (der höchste...
  • Página 44 Farbtemperatur ab. Für spezifische Werte, 4500K 000–255 siehe den Abschnitt Farbtemperatur- 5000K Tabelle. 5600K 6000K 6500K Green Kombiniert rote, grüne, blaue, Manual Blue 000–255 bernsteinfarbene und neongrüne Farben zu Color Mixer einer benutzerdefinierten Farbe (0–100%) Amber Lime Ovation CYC 3 FC SAL Rev. 1...
  • Página 45 25KHz Hintergrundbeleuchtung der Anzeige nach 10 Sekunden Inaktivität ausgeschaltet Hintergrundbeleuchtung der Anzeige nach 30 Sekunden Inaktivität ausgeschaltet Back Light Hintergrundbeleuchtung der Anzeige nach 2Min 2 Minuten Inaktivität ausgeschaltet Always On Hintergrundbeleuchtung immer an Ovation CYC 3 FC SAL Rev. 1...
  • Página 46 000  255 0–100% Grün 2 000  255 0–100% Feine Grün 2 000  255 0–100% Blau 2 000  255 0–100% Feine Blau 2 000  255 0–100% Bernsteinfarben 2 000  255 0–100% Ovation CYC 3 FC SAL Rev. 1...
  • Página 47 000  255 0–100% Blau 3 000  255 0–100% Bernsteinfarben 3 000  255 0–100% Neongrün 3 000  255 0–100% 000  010 Keine Funktion Stroboskop 011  255 Stroboskop, langsam nach schnell Ovation CYC 3 FC SAL Rev. 1...
  • Página 48 136  143 Virtuelles Farbrad Überblenden Geschwindigkeit 1 (schnellste) 144  151 Virtuelles Farbrad Überblenden Geschwindigkeit 2 152  159 Virtuelles Farbrad Überblenden Geschwindigkeit 3 160  167 Virtuelles Farbrad Überblenden Geschwindigkeit 4 (langsamste) 168  255 Reserviert für zukünftige Verwendung Ovation CYC 3 FC SAL Rev. 1...
  • Página 49 061 110 Auto 2 Automatisches Programm 111  160 Auto 3 161  210 Auto 4 211  255 Auto 5 (Auto 1–4) Automatische Geschwindigkeit 000  255 Automatische Geschwindigkeit, langsam bis schnell Ovation CYC 3 FC SAL Rev. 1...
  • Página 50 Grün 000  255 0–100% Blau 000  255 0–100% Bernsteinfarben 000  255 0–100% Neongrün 000  255 0–100% 000  010 Keine Funktion Stroboskop 011  255 Stroboskop, langsam nach schnell Ovation CYC 3 FC SAL Rev. 1...
  • Página 51 Prozent/Einstellung Dimmer 000  255 0–100% Virtuelles Farbrad 000  255 Siehe Tabelle: Virtuelles Farbrad Farbtemperatur 000  255 Siehe Farbtemperatur-Tabelle Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Dimmer 000  255 0–100% (Farbeinstellung über Menü) Ovation CYC 3 FC SAL Rev. 1...

  • Página 52: Beperkte Garantie

    BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De Ovation CYC 3 FC Beknopte Handleiding bevat basisinformatie over het product, zoals montage, menu-opties en DMX-waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze beknopte handleiding kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Página 53 USB-softwareupdate De Ovation CYC 3 FC kan via USB een softwareupdate ontvangen via de ingebouwde USB-poort. Ga als volgt te werk om de software via USB bij te werken: 1. Schakel het armatuur in en steek de USB-stick in de USB-poort.

  • Página 54: Montagediagram Van Het Product

    Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsinstructies. Controleer of de montageklem het gewicht van het product kan dragen. Ga voor onze Chauvet-serie montageklemmen naar http://trusst.com/productcategory/truss-clamps. Montagediagram van het product Montageklem (x2) Omega-beugel (x2) Veiligheidskabel Montage boven het hoofd Montage aan een oppervlak Intrekbare poot (x4) Ovation CYC 3 FC Beknopte Handleiding Rev. 1...

  • Página 55: Virtueel Kleurenwiel

    BEKNOPTE HANDLEIDING Virtueel kleurenwiel De Ovation CYC 3 FC bevat een functie, genaamd het virtuele kleurenwiel (Virtual Color Wheel, VCW). Deze functie is beschikbaar als een losstaande bedieningsmodus voor handmatig gebruik en ook als een bedieningskanaal in de geselecteerde DMX-persoonlijkheden van de producten. Voor eenvoudiger programmering zijn er meer dan 30 voorgemengde kleuren beschikbaar die speciaal door onze technici zijn samengesteld.

  • Página 56: Beschrijving Bedieningspaneel

    Vul na dat gevraagd te worden de volgende toegangscode in door te drukken op: <UP>, <DOWN>, <UP>, <DOWN>, <ENTER>. Dit toegangscode kan niet gewijzigd worden en moet indien gevraagd ingevuld worden. Menumap Raadpleeg de productpagina van Ovation CYC 3 FC op www.chauvetprofessional.com voor de nieuwste menukaart.
  • Página 57 Auto 1 Auto 2 Selecteert automatische programma's en Auto Show Auto 3 Speed 001–100 automatische programmasnelheid Auto 4 Auto 5 Zet Red Shift aan of uit(Amber-LED’s Red Shift imiteren lamp bij het dimmen) Ovation CYC 3 FC Beknopte Handleiding Rev. 1...
  • Página 58 “No such file!” _ _ _ _ _ _.CHL Selecteert een updatebestand voor andere Other Fixture aangesloten producten, of toont Type “No such file!” Factory Reset naar standaard fabrieksinstellingen Reset Ovation CYC 3 FC Beknopte Handleiding Rev. 1...

  • Página 59: Dmx-Waarden

    Fijn amber 3 000  255 0–100% Lime 3 000  255 0–100% Fijn lime 3 000  255 0–100% 000  010 Geen functie Stroboscoop 011  255 Stroboscoop, langzaam naar snel Ovation CYC 3 FC Beknopte Handleiding Rev. 1...
  • Página 60 000  255 0–100% 000  010 Geen functie Stroboscoop 011  255 Stroboscoop, langzaam naar snel Virtueel kleurenwiel 000  255 Zie de Kleurenkaart Kleurtemperatuur 000  255 Zie de Kleurtemperatuur-kaart Ovation CYC 3 FC Beknopte Handleiding Rev. 1...
  • Página 61 000  255 0–100% Fijn amber 000  255 0–100% Lime 000  255 0–100% Fijn lime 000  255 0–100% 000  010 Geen functie Stroboscoop 011  255 Stroboscoop, langzaam naar snel Ovation CYC 3 FC Beknopte Handleiding Rev. 1...
  • Página 62 144  151 Virtuele kleurenwiel Crossfade snelheid 2 152  159 Virtuele kleurenwiel Crossfade snelheid 3 160  167 Virtuele kleurenwiel Crossfade snelheid 4 (langzaam) 168  255 Gereserveerd voor toekomstig gebruik Ovation CYC 3 FC Beknopte Handleiding Rev. 1...
  • Página 63 000  255 0–100% Virtueel kleurenwiel 000  255 Zie de Kleurenkaart Kleurtemperatuur 000  255 Zie de Kleurtemperatuur-kaart Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling Dimmer 000  255 0–100% (kleur ingesteld via menu) Ovation CYC 3 FC Beknopte Handleiding Rev. 1...
  • Página 64 Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the U.S., U. K., Ireland, Mexico, France, Germany, or Benelux, contact the dealer of record. UL 1573 CSA C22.2 No. 166 E113093 Ovation CYC 3 FC QRG Rev. 1...

Tabla de contenido